Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/250/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: R. I., W.. X.X.XXXX, bytom R. XX, XXX XX L., právne zastúpený: JUDr. Jozef Tomko, advokát so sídlom Floriánova 2, 080 01 Prešov, proti žalovaným v 1. rade: X. Y., W.. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, XXX XX L., v 2. rade K. Š., W.. XX.XX.XXXX, bytom R. XX, XXX XX L., v 3. rade: PaedDr. V.N. Q., W.. XX.X.XXXX, bytom Y. XX, XXX XX L., zastúpená Ing. Jaroslavom Hanzelym, nar. 13.4.1969, Mudroňova 14, 083 01 Sabinov, v 4. rade: E. C., W.. X.XX.XXXX, bytom R. X, XXX XX L., v 5. rade: R. L., W.. X.X.XXXX, bytom R. XX, XXX XX, L., v 6. rade: Y. T., W.. XX.X.XXXX, bytom R. XX, XXX XX L., v konaní o nahradenie vyhlásenia vôle žalovaného takto

rozhodol:

I. žalobu z a m i e t a,

II. náhradu trov konania stranám sporu n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobou súdu podanou dňa 20.9.2013 navrhol žalobca, aby súd nahradil prejav vôle žalovaných tak, že ako predávajúci uzatvára zmluvu so žalobcom ako kupujúcim v znení podľa kúpnych zmlúv tvoriacich prílohu žaloby. V rámci odôvodnenia žaloby poukázal na to, že na základe kúpnych zmlúv z marca roku 2009 žalovaní na neho previedli vlastníctvo svojich podielov k nehnuteľnostiam uvedeným v kúpnych zmluvách, avšak pred podaním návrhu na vklad kúpnych zmlúv došlo k zmene zápisu na liste vlastníctva, na ktorom bol predmet kúpny evidovaný, pričom zmena spočívala v tom, že správa katastra vyčlenila na samostatný list vlastníctva časť dotknutých parciel z dôvodu plánovanej výstavby cesty. Z týchto dôvodov nebolo možné zapísať vklad kúpnych zmlúv do katastra aj keď sa jednalo o tie isté pozemky, pretože údaje na kúpnej zmluve neboli zhodné s údajmi v evidencii katastra. Žalobca po zistení tohto stavu oslovil žalovaných na spísanie dodatku kúpnej zmluvy alebo jej nahradenie novou zmluvou, čo žalovaní najskôr prisľúbili, ale neskôr to odmietli. Žalobca ďalej poukázal na to, že z kúpnej zmluvy vznikla žalovaným ako predávajúcim povinnosť predmet kúpy odovzdať a kupujúcemu povinnosť zaplatiť kúpnu cenu, čo aj urobil. Žalobca uviedol, že predmet kúpy tak ako je uvedený v navrhovanej kúpnej zmluve sa nijako nezmenil ani následnou zmenou v katastri nehnuteľností, je identický s tým, ktorý bol uvedený v kúpnych zmluvách, teda v platných zmluvách, ktorými predávajúci tento predmet kúpy previedli na žalobcu. K zápisu vlastníckeho práva na žalobcu nedošlo len z dôvodu nesúladu označenia nehnuteľností v kúpnej zmluve so stavom zápisu v katastri, pričom tento nesúlad nastal v období od podpísania kúpnych zmlúv do podania návrhu na vklad vlastníckeho práva, preto z týchto dôvodov žalobca žiadal, aby súd nahradil prejav vôle žalovaných.

2. Žalovaní navrhli žalobu prvotne zamietnuť z dôvodu, že žalobca nepredložil návrh na vklad a zmluvy sú neúčinné podľa ustanovenia § 47 Občianskeho zákonníka, pretože uplynula viac ako trojročná doba,

a preto odmietajú podpísať dodatok k neúčinnej zmluve. Ako ďalší vážny nedostatok žalovaní uviedli nejednotnú cenu.

3. Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovaných, ako aj oboznámením listinných dôkazov, pričom boli oboznámené: žaloba, výpis z LV Č.. XXX zo dňa 20.9.2013 k.ú. I., výpis z LV Č.. XXXX zo dňa 20.9.2013 V..Ú.. I., kúpne zmluvy uzavreté medzi žalobcom a žalovanými v r. 2009, ako aj návrhy dodatkov k týmto zmluvám z r. 2013, výzva na uzavretie kúpnej zmluvy adresovaná právnym zástupcom žalobcu žalovanému v 7. rade zo dňa 20.8.2013, vyjadrenie právneho zástupcu žalovaných zo dňa 29.11.2013 a 10.12.2013, návrh na vklad do katastra nehnuteľností doručený Okresnému úradu Sabinov, katastrálny odbor 17.10.2013 týkajúci sa T.. E. J., rozhodnutie Okresného úradu Sabinov, odbor katastrálny zo dňa 15.11.2013, výpis z LV č. XXXX zo dňa 10.2.2014, návrhy na povolenie vkladu do katastra nehnuteľností týkajúcich sa kúpnych zmlúv uzavretých medzi účastníkmi, ktoré boli doručené Okresnému úradu Sabinov, katastrálny odbor 8.1.2014, rozhodnutia Okresného úradu Sabinov, katastrálny odbor zo dňa 3., resp. 4.2.2014 týkajúce sa prerušení konania na katastrálnom odbore, vyjadrenia žalovaných adresované právnemu zástupcovi žalobcu zo dňa 14.2.2014, vyjadrenie žalovanej v 3. rade zo dňa 21.10.2014, vyjadrenie žalobcu súdu osobne podané dňa 9.1.2015, žiadosť o pripustenie zmeny žaloby zo dňa 4.4.2016, výpis z LV Č.. XXX a XXXX V..Ú.. I., vyjadrenie žalovaného v 1. rade zo dňa 8.8.2016, vyjadrenie žalovaného v 5. rade zo dňa 7.8.2016, vyjadrenie žalovanej v 6. rade zo dňa 7.8.2016, vyjadrenie žalovanej v 4. rade zo dňa 8.8.2016, úmrtný list pôvodného žalovaného v 7. rade H. T., osvedčenie o dedičstve sp. zn. 26D/1183/2015, Dnot 212/2015, spoločné vyjadrenie žalovaných v 1., 5., 4., 6. a 2. rade zo dňa 16.6.2017, vyjadrenie zástupcu žalovanej v 3. rade zo dňa 27.6.2017, ako aj ostatný obsah spisu a obsah pripojeného spisu Správy katastra Sabinov U. XX/XX a zistil tento skutkový stav:

4. Žalovaný v 1. rade poukázal na to, že zmluvu podpísal v novembri roku 2008 a taktiež aj druhú zmluvu vo februári roku 2009 a bola mu vyplatená suma 15.000,- Sk, teda alikvotná časť v eurách.

5. Žalovaná v 2. rade poukázala na to, že prvotná zmluva zo dňa 4.12.2008 je neplatná, keďže na nej nie je podpis žalobcu a na základe tejto zmluvy jej boli vyplatené peniaze, ale žalobca podľa nej mal preukázať, že jej peniaze boli vyplatené. Čo sa týka skutočnosti, že by mala podpísať nejaký dodatok, tak od toho odstupuje, nebude nič podpisovať a žiada, aby súd žalobu zamietol.

6. Zástupca žalovanej v 3. rade v rámci písomného podania zo dňa 27.6.2017 podal námietku premlčania podľa § 100 a § 101 Občianskeho zákonníka. Taktiež poukázal na ustanovenie § 140 Občianskeho zákonníka a § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pričom keďže v zmluve chýba predkupné právo, preto je zmluva neplatná. Opätovne taktiež poukázal na ustanovenie § 47 Občianskeho zákonníka s tým, že žalobca nepodal návrh na vklad do troch rokov, ale v zmluve mal tú povinnosť, preto žiadal žalobu zrušiť.

7. Žalovaná v 4. rade poukázala na to, že tento stav nezavinila a nemieni sa podieľa na prípadných trovách konania.

8. Žalovaný v 5. rade poukázal na to, že keď za ním prišiel žalobca a žiadal ho, aby podpísal dodatok, povedal mu, že pokiaľ chce dodatok, tak aj on chce dodatok, ale žalobca mu povedal, že mu nedá ani cent. Vyjadril sa tiež, že podľa neho je podstatné, že túto situáciu si žalobca spôsobil v podstate sám, pretože robil zmluvy vtedy, keď bol zastavený pohyb na katastri z dôvodu prebiehajúcej ROEP-ky, pričom aj on sám si potreboval vysporiadať nejaké súkromné veci, ale na katastri mu povedali, že prebieha ROEP-ka, preto je vhodnejšie, aby s tým počkal a jedine pokiaľ by to považoval za veľmi súrne môže ísť na súd, aby mu to uvoľnili, ale on osobne radšej počkal. Poukázal aj na to, že žalobca je dostatočne schopný, aby tieto veci posúdil, ale napriek tomu uzatváral zmluvy a spôsobil si tieto problémy. Uviedol, že vo veci bol ústretový a v podstate bude čakať ako rozhodne súd.

9. Žalovaná v 6. rade poukázala na to, že keď ju prvotne oslovil žalobca, tak mu povedala, aby neurobil niečo také, z čoho by mohol byť problém, pričom on ju uisťoval, že všetko je v poriadku, ale asi to tak nebolo, keďže sa to teraz rieši na súde. Ďalej poukázala na to, že podľa nej nebolo správne, pokiaľ nebola dojednaná jednotná cena, pričom keď mu predávala podiel ona, resp. jej manžel, tak to bolo po 12.000,- Sk za podiel a následne keď jednal s inými, tak to už bolo po 15.000,- Sk, čo podľa jej názoru nebolo správne, keďže sa jedná o spoločný pozemok, preto by aj cena mala byť jednotná.

10. Prvostupňový súd v prejednávanej veci rozhodol rozsudkom zo dňa 14.1.2015 tak, že žalobu zamietol, z dôvodu, že nárok žalobu nemá oporu v žiadnom hmotnoprávnom ustanovení Občianskeho zákonníka, resp. iných právnych predpisov, pretože skutkové okolnosti prejednávanej veci nemožno subsumovať pod ustanovenie § 50a Občianskeho zákonníka, nakoľko účastníci riadne uzavreli platné zmluvy, z ktorých vyplýva, čo je predmetom zmluvy a taktiež cena prevádzaných nehnuteľností.

11. Na základe odvolania žalobcu odvolací súd uznesením zo dňa 26.5.2016 predmetný rozsudok súdu I. stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Z odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu vyplýva, že v danom prípade je možné analogicky aplikovať ustanovenie § 50a Občianskeho zákonníka. Nie je možné pripustiť, aby na základe platne uzavretej zmluvy nenastali účinky tejto zmluvy len preto, že označenie prevádzaných nehnuteľností sa po vykonaní ROEP (resp. aj na základe iných skutočností) zmenilo. Je povinnosťou predávajúcich v takomto prípade poskytnúť kupujúcemu súčinnosť pri odstraňovaní formálnych nedostatkov zmluvy. Táto povinnosť je prejavom viazanosti prijatím návrhu zmluvy. V prípade neposkytnutia súčinnosti sa môže kupujúci domáhať nahradenia prejavu vôle predávajúcich analogicky podľa § 50a Občianskeho zákonníka.

12. Uznesením zo dňa 10.5.2017 súd na základe návrhu žalobcu, súdu doručeného dňa 22.7.2016 pripustil zmenu žaloby tak, že: "súd nahrádza prejav vôle žalovaných tak, že v mene predávajúcich uzatvára dodatky kúpnych zmlúv so žalobcom ako kupujúcim, v znení dodatkov kúpnych zmlúv tvoriacich prílohy tejto žaloby.

13. Z pripojeného spisu Správy katastra Sabinov vyplýva, že žalobca podal dňa 8.1.2014 Okresnému úradu Sabinov, katastrálny odbor, návrhy na povolenie vkladu do katastra nehnuteľností týkajúce sa zmlúv uzavretých so žalovanými, pričom rozhodnutím zo dňa 3.2.2014 boli tieto konania prerušené na dobu 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že zápisom geometrického plánu č. XX/XXXX došlo k vytvoreniu nového LV č. XXXX V..Ú.. I., ktorý vznikol z pôvodných nehnuteľností zapísaných na LV Č.. XXX, ktoré boli predmetom kúpnej zmluvy, preto stav nehnuteľností, ktorý bol zapísaný na pôvodnom LV č. XXX nie je identický so stavom v katastri nehnuteľnosti z toho dôvodu, že dňa 6.5.2009 došlo k vytvoreniu nového LV Č.. XXXX. Katastrálny odbor zároveň žiadal predložiť dodatok ku kúpnej zmluve na stav evidovaný v katastri nehnuteľnosti s úradne overenými podpismi účastníkov kúpnej zmluvy (LV XXX, XXXX V..Ú.. I.). Podaním doručeným katastrálnemu odboru dňa 19.2.2014 požiadal žalobca o predĺženie lehoty prerušenia konania do právoplatného skončenia súdneho konania vedeného Okresným súdom Prešov pod sp. zn. 14C/250/2013.

14. Podľa § 47 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len , ak zákon ustanovuje povinné zverejnenie zmluvy, zmluva je účinná dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia. Podľa § 47 ods. 2 OZ, účastníci si môžu dohodnúť, že zmluva nadobúda účinnosť neskôr po jej zverejnení. Podľa § 50a ods. 1 OZ, účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach. Podľa § 50a ods. 2 OZ, ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Právo na náhradu škody tým nie je dotknuté Podľa § 50a ods. 3 OZ, tento záväzok zaniká, pokiaľ okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali, sa do tej miery zmenili, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela.

15. Podľa § 391 ods. 2 CSP, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

16. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaní ako predávajúci uzavreli so žalobcom ako kupujúcim, kúpne zmluvy o prevode vlastníctva podielov spoločnej nehnuteľnosti pozemkového spoločenstva Orkucany a to vo februári resp. v marci roku 2009 s tým, že návrh na vklad do katastra nehnuteľností predloží kupujúci, ktorý zároveň uhradí správne poplatky súvisiace s prevodom vlastníctva. Žaloba ešte predtým, v novembri roku 2008, uzavrel so žalovanými prvé zmluvy, pričom vtedy boli predmetné nehnuteľnosti zapísané na LV Č.. XXX V.. Ú.. I., ale prebiehala tzv. ROEP-ka, preto mu na katastri odporučili urobiť k týmto zmluvám dodatky, resp. uzavrieť nové zmluvy, ktoré aj žalobca so žalovanými vo februári, resp. marci r. 2009 podpísal, už na LV Č.. XXX a následne, v septembri r. 2009,

podal návrh na tzv. zamýšľaný vklad, avšak bol opätovne upozornený na to, že zmluvy sú síce platné, avšak opäť došlo k zmenám na pôvodnom LV, keďže v tom čase už na základe geometrického plánu č. XX/XXXX došlo k vytvoreniu nového LV Č.. XXXX k.ú. I. a z tohto dôvodu sa jednalo o neidentický stav so stavom pôvodným a takto by im to počítač „nespojil“, preto bol vyzvaný, aby doložil dodatky k pôvodným zmluvám, avšak takýto dodatok podpísal iba T.. J. a ohľadom jeho podielu mu kataster zmluvu riadne zavkladoval. Následne jednal so žalovanými, ktorí však ale dodatky nechceli podpísať, pričom na katastri ho informovali, že zmluva je platná aj po troch rokoch, teda keby aj po 10 rokoch predložil dodatky, tak by to zavkladovali. Vzhľadom na to, že žalovaní v tomto smere neboli súčinní, nevidel žiadne iné východisko, podal túto žalobu a neskôr aj návrhy na vklad.

17. Z odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu okrem iného vyplýva aj to, že prvostupňový súd sa nevysporiadal so žalobným tvrdením, že strany sa dohodli na podpise novej zmluvy, ale žalovaní už neskôr neboli ochotní novú zmluvu uzavrieť. Žalobca síce v rámci výsluchu pred súdom vypovedal, že žalovaní mu prisľúbili, že dodatky uzavrú, avšak z vyjadrení žalovaných, ani z ich výsluchu táto skutočnosť nevyplynula. Žalovaný v 5. rade napr. vypovedal, že keď žalobca prišiel požiadať o podpísanie dodatku, tak aj on chcel „dodatok“ týkajúci sa kúpnej ceny, čo žalobca neakceptoval. Z obsahu vyjadrení žalovaných skôr vyplynulo to, že pokiaľ by bola všetkým vyplatená najvyššia a rovnaká cena za podiel, tak potom by bolo pravdepodobne možné uzavrieť dodatky ku kúpnym zmluvám. Konkrétny prísľub uzavretia ale dodatkov žalobca nepreukázal.

18. Pokiaľ odvolací súd konštatoval, že v danom prípade prichádza do úvahy analogické použitie ustanovenia § 50a Občianskeho zákonníka, tak prvostupňový súd taktiež analogicky poukazuje na odsek 2 tohto ustanovenia, teda že na súde sa možno domáhať, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím do jedného roka od dohodnutej doby, v ktorej sa zmluva mala uzavrieť. V danom prípade má súd za to, že jednoročnú prekluzívnu lehotu je potrebné počítať minimálne od septembra roku 2009, kedy žalobca podľa vlastného vyjadrenia, podal návrh na zamýšľaný vklad, teda k tomuto momentu mal nepochybne vedomosť o tom, že, že kataster vklad nepovolí a kataster mu zároveň odporučil vypracovať dodatky ku kúpnym zmluvám, pričom v tom čase už bol, na základe geometrického plánu č. XX/XXXX, vytvorený nový LV č. XXXX, V..Ú.. I.. Súd taktiež poukazuje na to, že aj zo samotnej žaloby vyplýva, že k zmene zápisu na liste vlastníctve došlo v marci roku 2009, z čoho teda vyplýva, že žalobca už mal túto informáciu v marcu roku 2009. Žaloba v tejto veci bola podaná až dňa 20.9.2013, teda aj pokiaľ by bola jednoročná lehota počítaná až od septembra roku 2009, nie od marca r. 2009, tak v jednom aj druhom prípade je to po uplynutí jednoročnej prekluzívnej lehoty, na uplynutie ktorej je súd povinný prihliadať z úradnej povinnosti, preto žalobu zamietol a s ďalšou argumentáciou strán sporu sa už, s poukazom na zásadu hospodárnosti konania, nevysporiadaval.

19. Čo sa týka právnej argumentácie žalovaných v zmysle ustanovenie § 47 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Súd opätovne poukazuje na ustálenú judikatúru Najvyššieho súdu SR (napr. sp. zn. 2Cdo 184/2005, 2Cdo 196/2005), z ktorej okrem iného vyplýva záver, že platné právo nepozná prípad, v ktorom by sa na účinnosť súkromnoprávnej zmluvy vyžadovalo rozhodnutie príslušného orgánu a v tomto kontexte sa ustanovenie § 47 ods. 2 javí ako obsolentné a nadbytočné, preto aj keď žalobca preukázateľne nepodal návrhy na vklad do katastra nehnuteľností v lehote troch rokov od uzavretia zmluvy, táto okolnosť nemá vplyv na platnosť týchto zmlúv. 20. Súd taktiež poukazuje na to, že v priebehu konania dňa 5.11.2015 zomrel, pôvodne žalovaný v 7. rade H. T., ktorého jedinou dedičkou je pozostalá manželka Y. T., ktorá už v konaní vystupuje ako žalovaná v 6. rade, preto už súd nerozhodoval o tom, že s ňou pokračuje v konaní ako s dedičkou nebohého.

21. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

22. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia, pričom aj keď boli žalovaní v konaní úspešní, súd má za to, že existujú dôvody hodné osobitného zreteľa týkajúce sa okolností prejednávanej veci, keďže z postupu katastrálneho odboru Okresného úradu Sabinov vyplynulo, že žalobca „musí“ svoju situáciu, uzavretie dodatkov k zmluvám, resp. nových zmlúv, riešiť iným spôsobom, teda v danom prípade podaním žaloby, keďže sa žalobca nepovolením vkladu dostal do takej situácie, že aj keď má uzavreté kúpne zmluvy, z dôvodu dodatočnej nesúčinnosti žalovaných, nemôže byť zapísaný ako vlastník týchto nehnuteľností. Z týchto dôvodov preto súd procesne úspešným

žalovaným náhradu trov konania nepriznal, pričom súd taktiež poukazuje na to, že k zamietnutiu žaloby ani nedošlo na základe právnej argumentácie žalovaných.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu, na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).