Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_31S-3-2017.pdf
PDF · 142.94 KB
Case nature
Area
Subarea
31S/3/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline - ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Šobichovej a členov senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a JUDr. Zuzany Jančárovej, v právnej veci žalobkyne: Marta Fillová AMETYST, s miestom podnikania 039 01 Háj 51, IČO: 30 493 480, právne zastúpenej JUDr. Jánom Repáňom, advokátom, so sídlom T. N. XX, XXX XX Z., proti žalovanému: Slovenská obchodná inšpekcia, Ústredný inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie, so sídlom Prievozská 32, poštový priečinok 29, 827 99 Bratislava, v konaní o žalobe vo veci správneho trestania proti rozhodnutiu žalovaného č. SK/0158/99/2016 zo dňa 07.11.2016, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline m e n í rozhodnutie Slovenskej obchodnej inšpekcie, Inšpektorát so sídlom v Žiline č. F/0357/05/2015 zo dňa 28.01.2016 v spojení s rozhodnutím Slovenskej obchodnej inšpekcie, Ústredný inšpektorát so sídlom v Bratislave č. SK/0158/99/2016 zo dňa 07.11.2016 v jeho výroku, ktorým uložil žalobkyni pokutu vo výške 1.000 € tak, že jej u k l a d á pokutu vo výške 400,- €.
Ostatné výroky z o s t á v a j ú nedotknuté.
Vo zvyšku správny súd žalobu z a m i e t a .
Žalobca m á voči žalovanému právo na náhradu trov v jednej polovici.
odôvodnenie:
1. Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Žiline pre Žilinský kraj rozhodnutím č. F/0357/05/2015 zo dňa 28.01.2016 uložila vo vzťahu k žalobkyni podľa § 10 ods. 2 zákona o ochrane nefajčiarov pokutu vo výške 1 000,- € pre porušenie povinnosti fyzickej osoby - podnikateľa rešpektovať zákaz alebo obmedzenie predaja tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak podľa § 6 ods. 2 a ods. 3 - v zmysle ktorých sa zakazuje predávať tabakové výrobky a výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak osobám mladším ako 18 rokov a každý, kto predáva tabakové výrobky a výrobky určené na fajčenie, ktoré neobsahujú tabak, je povinný odoprieť ich predaj osobe, ktorá je mladšia ako 18 rokov, keď kontrolou dňa 18.11.2015 bolo zistené, že došlo k odpredaju 1 balenia cigariet značky GOLDEN GATE červené v predajnej cene 2,90 € osobe mladšej ako 18 rokov - N. L., dátum narodenia: XX.XX.XXXX, zákonný zástupca: A. L., kontrolný nákup bol vykonaný na základe predchádzajúceho písomného súhlasu zákonného zástupcu maloletej osoby zo dňa 16. novembra 2015. V odôvodnení rozhodnutia bolo poukázané na vykonanú kontrolu dňa 18.11.2015 v prevádzke žalobkyne - Mini potraviny AMETYST Turčianske Teplice, pri ktorej boli zistené nedostatky, za ktoré zodpovedá fyzická osoba - podnikateľka. Žalobkyňa nezabezpečila dodržanie povinnosti fyzickej osoby - podnikateľa rešpektovať zákaz alebo obmedzenie predaja tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak: s poukazom na § 3 ods. 1 zákona o správnom konaní, § 46 zákona o správnom konaní. Ďalej správny orgán poukázal
aj na ust. § 2 ods. 2 písm. a), j), k) a § 6 ods. 2 a ods. 3 zákona o ochrane nefajčiarov. S poukazom na § 5 ods. 3 zák.č. 182/2002 Z.z. Slovenská obchodná inšpekcia je na základe predchádzajúceho písomného súhlasu zákonného zástupcu maloletej osoby oprávnená vykonať kontrolu dodržiavania zákazu predaja aj povinnosti odopretia predaja podľa zák.č. 377/2004 Z.z. o ochrane nefajčiarov za prítomnosti maloletej osoby. Pri výkone kontroly bolo zistené, že dňa 18. novembra 2015 došlo k porušeniam zákona o ochrane nefajčiarov tak, ako je špecifikované vo výrokovej časti rozhodnutia. Vo vysvetlivkách zo dňa 18.11.2015 predavač žalobkyne K. U. uviedol, že osoba, ktorej predal cigarety, vyzerala cca na 20 rokov, v zhone ľudí nestihol vydať bloček v šoku z toho, že sa mu ihneď predstavili, že sú z Obchodnej inšpekcie, bloček skrčil a držal v ruke, následne tento im hneď dal. Mladistvú osobu N. L. sprevádzali pri kontrole až traja inšpektori Inšpektorátu SOI so sídlom v Žiline, pričom jeden jej robil sprievod a po vykonaní kontrolného nákupu s ňou opustil prevádzkareň a to z dôvodu, aby táto mladistvá osoba nebola vystavovaná prítomným krízovým situáciám. Slovenská obchodná inšpekcia pri svojej kontrolnej činnosti striktne vychádza z platnej právnej úpravy, ktorá vymedzuje hranice jej právomoci a kompetencie, jej činnosť upravuje zákon č. 128/2002 Z.z., pričom poukázal na to, že kontrolovaná osoba - podnikateľ je nositeľom objektívnej zodpovednosti. Ďalej v odôvodnení rozhodnutia bolo uvedené, že vek maloletej osoby, dátum narodenia 22.05.1998, t.j. 17 rokov, je objektívne pod zákonom v striktne stanovenej hranice 18 rokov. Pokiaľ by sa bola osoba vykonávajúca kontrolný nákup
- predavač zaujímal o skutočný vek kupujúcej, buď by jej táto povedala, že ešte nemá 18 rokov, alebo by jej bola predložila doklad totožnosti, z ktorého mohla veľmi ľahko vyčítať skutočný vek maloletej kupujúcej. V skutočnosti predavač pri kontrole nevykonal žiaden úkon, ktorý by smeroval k tomu, aby bol overený reálny vek maloletej a ktorým by bol postupoval v zmysle zákona o ochrane nefajčiarov. Predmetom rozhodnutia bol fakt, že 17-ročnému mladistvému dievčaťu bol bez akýchkoľvek problémov odpredaný tabakový výrobok a osoba, ktorá jej tento výrobok predala, neurobila nič pre to, aby zistila, či sa jedná o plnoletú osobu. Predávajúca, teda účastníčka konania, je ex lege nositeľkou objektívnej zodpovednosti, za plnenie všetkých povinností, ktoré pre ňu z platnej právnej úpravy vyplývajú a to bez ohľadu na okolnosti, mieru subjektívneho zavinenia a kauzálny nexus. Správny orgán uložil žalobkyni pokutu, ktorá je uvedená vo výrokovej časti tohto rozhodnutia s tým, že pokuta bola uložená v tejto výške vzhľadom aj na jej represívno-výchovnú a preventívnu funkciu, ako aj s prihliadnutím na zákonom stanovené medze a hľadiská, táto že pokuta je primeranou a zodpovedá zistenému protiprávnemu stavu a charakteru porušenia zákona.
2. Proti predmetnému rozhodnutiu žalobkyňa podala odvolanie, v ktorom poukazovala na to, že jej zamestnanec K. U. je zamestnaný na dohodu a jeho mesačný príjem je 50,- € na mesiac, za nablokovaný tovar, kde nie sú úniky daňovému úradu, má zaplatiť 500,- € pokuty. Poukazovala na to, že bude žiadať vypočuť svedkov, ktorí boli v tom čase v prevádzke a počuli jej zamestnanca pýtať sa na vek menovanej, ktorá prikývla a povedala, že má 18. Taktiež poukázala na to, že aj z ich strany ide o trestný čin, pokiaľ sa jedná o nahováranie neplnoletej osoby na nákup cigariet. Žiadala rozhodnutie zrušiť.
3. O odvolaní žalobkyne rozhodol žalovaný rozhodnutím pod č. SK/0158/99/2016 zo dňa 07.11.2016 a to tak, že podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku odvolanie žalobkyne zamietol a rozhodnutie Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Žiline pre Žilinský kraj č. F/0357/05/2015 zo dňa 28.01.2016 potvrdil. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na zistený skutkový stav tak, ako ho zistil prvostupňový správny orgán, pričom v predmetnej veci preskúmal podkladový materiál v celom rozsahu a dospel k záveru, že protiprávny skutkový stav bol zo strany SOI spoľahlivo preukázaný. Účastník konania vo svojom odvolaní uvádza subjektívne dôvody, pre ktoré požaduje zrušenie uloženej pokuty. Do pôsobnosti SOI patrí v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. a) zák.č. 128/2002 Z.z. o štátnej kontrole a vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa zistenie nedostatkov pri výkone kontroly. Za účelom praktickej realizácie uvedeného ustanovenia SOI preveruje dodržiavanie právnych predpisov v súvislosti s vykonávaním podnikateľskej činnosti účastníka konania, s cieľom zabezpečenia ochrany spotrebiteľa, v danom konkrétnom prípade ochrany zdravia maloletého spotrebiteľa. Preverenie dodržiavania zákazu predaja a povinnosti odoprenia predaja tabakových výrobkov osobám mladším ako 18 rokov, bolo v danom prípade dňa 18.11.2015 vykonané kontrolou vo vyššie uvedenej prevádzkovej jednotke žalobkyne s využitím právomoci správneho orgánu podľa ust. § 5 ods. 3 zák.č. 128/2002 Z.z., v zmysle ktorého bol za prítomnosti maloletej osoby - N. L., 17 rokov vykonaný kontrolný nákup, ktorého predmetom boli cigarety zn. GOLDEN GATE červené. Výber maloletej osoby, za prítomnosti ktorej SOI vykonal v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia kontrolu, uskutoční miestny príslušný inšpektorát SOI so zachovaním zákonného predpokladu k výkonu kontroly za prítomnosti maloletej osoby - predchádzajúci písomný súhlas jej zákonného zástupcu. V danom prípade uvedený predchádzajúci
písomný súhlas zákonného zástupcu bol zabezpečený a slúži ako dôkazný materiál pre prípadný súdny spor. Predmetný písomný súhlas obsahuje osobné údaje o maloletej, ako i o jej zákonnom zástupcovi v súlade so zák.č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov je tento po podpísaní uložený v zapečatenej obálke. Maloletá, ktorej osobné údaje sú uložené v zapečatenej obálke, je nepochybne maloletou, ktorej v rámci predmetnej kontroly boli odpredané cigarety vyššie uvedenej značky. Maloletá osoba, ktorá je súčinná pri kontrolnom nákupe, sa nezúčastňuje ďalšej kontroly, je prítomná len v časti realizácie a kontrolného nákupu. Uvedený postup ohľadne účasti a súčinnosti maloletej pri realizovaní kontrolného nákupu je v súlade so zákonom. Kontrolu vykonali inšpektori SOI, ktorých čísla služobných preukazov sú uvedené v inšpekčnom zázname, do ktorého sa neuvádzajú žiadne identifikačné údaje maloletej osoby (okrem krstného mena, začiatočného písmena priezviska a veku), ktorá je súčinná pri vykonávaní kontrolného nákupu. Inšpektori SOI teda pri výkone kontroly postupovali v medziach zákona a v súlade s internými predpismi, upravujúcimi kontrolu v danej oblasti. Ak by si účastník konania prostredníctvom svojich zamestnancov dôsledne plnil svoje povinnosti, ktoré mu vyplývajú z § 6 ods. 2 a 3 zákona o ochrane nefajčiarov, mal možnosť za predpokladu pochybnosti o veku kupujúcej si pred samotným predajom overiť vek kupujúcej. Poskytnutie tohto údaja je síce dobrovoľné, ale v prípade, že sa kupujúci spotrebiteľ odmietne preukázať, predávajúci má zákonnú možnosť odmietnuť realizáciu predaja tabakových výrobkov. Žalovaný mal za to, že subjektívne konštatovanie účastníčky konania, že osoba kupujúca cigarety mala v danom prípade určite viac ako 18 rokov, v tomto smere je absolútne neopodstatnené. Subjektívne posúdenie maloletého predávajúcim a následne zlý odhad ho nezbavuje zodpovednosti za porušenie predmetného zákazu a povinnosti vo vzťahu ku kupujúcej vo veku 17 rokov. V tomto smere poukazuje aj na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. 3Sžo/138/2010 zo dňa 09.11.2010. Účastník konania nevyužil žiadnu aktivitu smerujúcu k zisteniu veku kupujúcou - slovnou žiadosťou o uvedenie veku maloletej alebo žiadosťou o predloženie preukazu totožnosti, ale jednoznačným úkonom odovzdania cigariet danej kupujúcej a prijatím kúpnej ceny od nej sa dopustil iného správneho deliktu spočívajúcom v porušení § 6 ods. 2 a ods. 3 zákona o ochrane nefajčiarov. Správny orgán odmietol tvrdenie účastníka konania, že sa dopustil podrazu pri výkone kontroly vo vzťahu k predávajúcemu, nakoľko predmetnú kontrolu vykonali inšpektori SOI nielen v súlade so zákonmi, ale aj v súlade s internými predpismi správneho orgánu. Prvostupňový správny orgán pri vykonávaní kontrol predmetnej kontroly uviedol do inšpekčného záznamu meno, začiatočné písmená priezviska a vek maloletej kupujúcej, pričom súčasťou spisu je aj súhlas rodiča maloletej osoby vo forme vyhotovenia zmluvy a čiastočne anonymizovanými osobnými údajmi o rodičovi a maloletej osobe, ktorá je v nej identifikovaná údajmi - krstné meno, začiatočné písmeno priezviska a dátum narodenia a tieto údaje je oprávnený sprístupniť prvostupňový orgán aj pri uplatnení práva účastníka konania na nazretie do spisu. Ak účastník konania tvrdí, že kupujúca uvádzaná v predmetnom inšpekčnom zázname nie je tou osobou, ktorej boli skutočne odpredávané cigarety vyššie uvedenej značky, mal účastník konania, resp. dotknutý zamestnanec realizujúci predaj tabakových výrokov možnosť overiť si vek kupujúcej pred predajom tabakových výrobkov a tým jednoznačne preukázať svoje tvrdenia. Nakoľko predmetné vykonané nebolo, tvrdenia účastníka konania považuje žalovaný za ničím nepodložené, účelové a subjektívne v snahe vyhnúť sa jeho objektívnej zodpovednosti. Žalovaný ďalej uvádza, že poukaz účastníka konania na výsluch svedkov bližšie neurčených osôb nachádzajúcich sa v čase kontroly v kontrolovanej prevádzkovej jednotke je nedôvodný. Správny orgán disponoval dostatočnými podkladmi pre vydanie rozhodnutia a skutkový stav bol spoľahlivo zistený a predložený relevantnými dôkazmi, nebolo potrebné vykonať dokazovanie výsluchom svedkov a tým zbytočne predlžovať správne konanie. Vo vzťahu k uloženej pokute žalovaný uviedol, že ust. § 10 ods. 1 zákona o ochrane nefajčiarov ukladá správnemu orgánu povinnosť, nie možnosť pristúpiť k uloženiu pokuty v prípade zistenia porušenia zákazu a povinnosti vyplývajúceho z predmetného zákona. Pri stanovení výšky pokuty vymedzenej v rozmedzí od 331,- € do 6 638,- € bolo prihliadnuté na závažnosť porušenia zákazu a povinnosti, čas trvania a na vzniknuté alebo hroziace škodlivé následky na zdravie, zdôrazňujúc zásah do práv maloletého spotrebiteľa majúceho právo na ochranu svojho zdravia, pričom ochrana tohto práva je daná priamo do kompetencie správneho orgánu.
4. Proti predmetnému rozhodnutiu žalobkyňa podala prostredníctvom právneho zástupcu žalobu vo veci správneho trestania, ktorá súdu bola doručená v zákonom stanovenej lehote. Žalobkyňa nesúhlasí s konštatovaním žalovaného, že porušila zákaz predávať tabakové výrobky a výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, osobám mladším ako 18 rokov a povinnosť ustanovenú zákonom pre každého, kto predáva tabakové výrobky a výrobky určenie na fajčenie, ktoré neobsahujú tabak, odoprieť ich predaj osobe, ktorá je mladšia ako 18 rokov. Pri kontrole vykonanej dňa 18.11.2015 v prevádzkovej jednotke - Mini potraviny AMETYST Turčianske Teplice malo byť zistené, že žalobkyňa nerešpektovala
vyššie zmienený zákaz, keď osobe mladšej ako 18 rokov - N. L., nar. XX.XX.XXXX mala odpredať 1 balenie cigariet zn. GOLDEN GATE červené v predajnej cene 2,90 €. V čase vykonania kontroly sa zamestnanec žalobkyne pri predaji tabakového výrobku presvedčil, či dosiahla osoba, ktorá nebola na mieste stotožnená vek 18 rokov, pričom táto osoba uviedla, že je plnoletá. Až následne došlo k predaju tabakového výrobku. Teda pri tomto konštatovaní neboli pracovníci žalovaného prítomní, preto nemôže byť pravda nimi uvádzaná skutočnosť uvedená v rozhodnutí. Ako bolo uvedené, osoba, ktorej bol uskutočnený predaj, nebola na mieste stotožnená, preto má žalobkyňa dôvodné pochybnosti o tom, že postup kontrolórov bol správny, keď danú osobu následne pracovník žalobkyne nevidel a táto nebola s pracovníkom žalovaného pri prejednaní údajného priestupku a táto sa nevyjadrila k svojmu tvrdeniu pri kúpe tovaru. Nikde nie je dokázané, že osoba, ktorú uvádza žalovaný a osobe, ktorej bol uskutočnený predaj, je tou istou osobou. Žalovaný žiadnym spôsobom nemal záujem na tom, aby predávajúcemu preukázal skutočnosť, že tabakový výrobok bol predaný osobe mladšej ako 18 rokov. Žalovaný sa pri výkone kontroly nenachádzal pri predajnom okienku a taktiež, ako je vyššie uvedené, na mieste nedošlo k stotožneniu osoby, čo zamestnanec žalobkyne na mieste samom žiadal, keďže si nebol vedomý porušenia právnych predpisov. Neochota pracovníkov žalovaného viedla k tomu, že na miesto samé bola privolaná hliadka PZ, ktorá žiadala pracovníkov žalovaného o predvolanie, resp. predvedenie osoby, ktorej mal byť tabakový výrobok predaný a ktorej sa pracovník žalobkyne nepýtal o vek. Z uvedeného dôvodu žiada žalobkyňa o zabezpečenie úradného záznamu z príslušného oddelenia Policajného zboru za účelom preukázania skutočnosti, že osoba mladšia ako 18 rokov nebola na mieste samom stotožnená, preto nemôže obstáť tvrdenie žalovaného, že sa jednalo o osobu mladšiu ako 18 rokov. Zároveň bolo podané trestné oznámenie na príslušnom oddelení PZ, kde sa konanie viedlo pod sp.zn. ORP/1311/TT-MT2015. Uvedený spis žalobkyňa žiada pripojiť k tomuto konaniu. Žalobkyňa má za to, že priebeh kontroly nebol v súlade so zákonom, nakoľko sa osoba, ktorej mal byť tabakový výrobok predaný, nezúčastnila ďalšej kontroly, teda nie je dokázaný vek osoby a porušenie zákona. To všetko napriek skutočnosti, že zamestnanec žalobkyne žiadal, aby táto osoba na mieste samom bola stotožnená. Žiadnym spôsobom správny orgán nepreukázal skutočnosť, že tabakový výrobok bol zakúpený porušením povinnosti zamestnanca žalobkyne a tiež to, že tento výrobok bol predaný práve žalobkyňou. Toto mali byť nesporné skutočnosti pri ukladaní sankcie. Podľa názoru žalobkyne tieto dôkazy absentujú. Tvrdenie žalovaného, že zamestnancom žalobkyne nebol vydaný pokladničný doklad, je zavádzajúci, keďže predaj tabakového výrobku je evidovaný v rámci účtovníctva žalobkyne. Zamestnanec žalobkyne bol žalovaným pri vykonaní kontroly uvedený do omylu, keďže okamžite pri vykonaní kontroly zobral žalovaným predložený tabakový výrobok, pochádzajúci z predajne žalobkyne. S odstupom času si ale uvedomil, že tomuto tak nemuselo byť a že žalovaný túto skutočnosť na mieste samom nepreukázal. Žalobkyňa k tvrdeným skutočnostiam žiada vypočuť svedkov, ktorí boli v čase vykonania kontroly prítomní pri predajnom okienku, resp. priamo v novinovom stánku, keďže predaj sa v prevádzke žalobkyne uskutočňuje na dvoch miestach. Ďalej žalobkyňa napádanému rozhodnutiu vytýka jeho tvrdosť. Žalobkyňa je osobou podnikajúcou na základe živnostenského podnikania, ktorá zamestnáva 5 osôb, pričom sama je starobnou dôchodkyňou. Žalobkyňa sa stará o jedného maloletého syna. Uložená pokuta má pre žalobkyňu likvidačný charakter, nakoľko jej prevádzka predajne nevynáša, naopak bude nútená túto zatvoriť aj kvôli sankcii, ktorá jej bola uložená napadnutým rozhodnutím. Sankcia uložená správnym orgánom je nezákonná, nakoľko skutok nebol žalobkyni dokázaný. V prípade, že žalovaný preukáže opak a súd žalobu zamietne, žalobkyňa žiada prihliadnuť na skutočnosť, že pri uložení sankcie žalovaný vybočil zo zákonného rámca správnej úvahy a uložená sankcia je neprimeraná povahe skutku, ktorý žalobkyňa rozporuje, keďže si ho nie je vedomá. Sankcia má pre žalobkyňu likvidačný charakter. Sám žalovaný mal možnosť v zmysle zákona uložiť za podmienky preukázania spáchania iného správneho deliktu pokutu v rozmedzí 331,- € až 6 638,- €. Napriek vedomosti o zlej finančnej situácii žalobkyne uložil pokutu vo výške 1 000,- €, ktorá je pre žalobkyňu neprimerane vysoká. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žiadal rozhodnutie žalovaného zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.
5. K žalobe žalovaný podal písomné vyjadrenie, ktoré súdu bolo doručené dňa 23.02.2017, v písomnom vyjadrení sa stotožnil so zisteným skutkovým a právnym stavom vo veci tak, ako bol zistený v rámci administratívneho konania. Správne orgány postupovali v súlade so zásadami správneho konania, s námietkami a podkladmi predloženými žalobkyňou sa správne orgány pri rozhodovaní podrobne zaoberali, pričom svoje skutkové, ako aj právne závery v odôvodnení prvostupňového aj druhostupňového rozhodnutia náležite zdôvodnili. Kontrola bola zo strany inšpektorov SOI vykonaná v súlade so zákonom. Práva žalobcu neboli v žiadnom smere porušené. Zdôraznili, že tvrdenie žalobcu, že inšpektori SOI pri údajnom konštatovaní zamestnanca žalobcu smerujúceho k overeniu veku dotknutej
osoby neboli prítomní, nie je pravdivé, keď pri vykonanom kontrolnom nákupe inšpektori SOI prítomní boli a zamestnanec žalobkyne nevyvinul žiadnu aktivitu k prevereniu veku maloletej. Po preukázaní sa služobnými preukazmi neplnoletá osoba aj s vedúcim odboru odišli. Zdôraznil, že maloletá osoba po vykonaní kontrolného nákupu prevádzkareň opustila z dôvodu, aby nebola vystavená prípadným krízovým situáciám, čo je pochopiteľné z dôvodu jej veku a bezpečnosti. Uvedený postup však nie je dôvodom pre pochybnosti zo strany žalobcu, že osoba, ktorej boli cigarety odpredané, je maloletá, že táto je identická s osobou identifikovanou v písomnej zmluve, ktorá sa nachádza v zapečatenej obálke. Žalobca mal v priebehu správneho konania právo na nazretie do spisu, kedy by mu bola sprístupnená čiastočne anonymizovaná kópia zmluvy s uvedením krstného mena, začiatočného písmena priezviska a dátumu narodenia maloletej osoby, ktoré sú identické ako v inšpekčnom zázname, čo je jednoznačným dôkazom o stotožnení danej osoby. Naviac písomná zmluva obsahujúca všetky potrebné náležitosti, preukazujúca splnenie podmienok postupu inšpektorov SOI pri výkone kontroly slúži súdu ako dôkazný materiál o danej skutočnosti. Vo vzťahu k uloženej pokute uviedol, že táto bola uložená v uvedenej výške, pričom táto plní nielen represívno-výchovnú, ale aj preventívnu funkciu najmä vo vzťahu k ostatným nositeľom totožných zákonných povinností, ktorých musí mať silu odradiť od protiprávneho postupu. Je žiaduce, aby výška uloženej pokuty bola citeľná v majetkovej sfére žalobcu. Nemôže sa jednať o sankciu v zanedbateľnej výške, inak sa nedá predpokladať, že by plnila svoj účel. Žiadal vzhľadom na uvedené skutočnosti žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
6. Žalobkyňa k vyjadreniu žalovaného podaním zo dňa 02.05.2017 zotrvala na dôvodoch žaloby, poukázala na to, že je živnostník, pokiaľ správny orgán uložil pokutu, na mieste samom samom nedokázal pochybenie zamestnanca, pričom má platiť za nedokázaný skutok, žiadala súd, aby vo veci spravodlivo rozhodol.
7. Krajský súd v Žiline v predmetnej veci nariadil pojednávanie na deň 19.07.2017.
8. Právny zástupca žalobkyne zotrval na dôvodoch žaloby.
9. Poverená zamestnankyňa žalovaného zotrvala na vyjadrení k žalobe, žiadala žalobu zamietnuť.
10. Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako i postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu v zmysle § 194 a nasl. zákona č. 162/2015 Z.z. (Správny súdny poriadok, SSP), pričom zistil, že v danom prípade je potrebné vyhovieť návrhu žalobcu na sankčnú moderáciu a pristúpil k sankčnej moderácii v zmysle § 198 ods. 1 písm. a) SSP. Čo sa týka návrhu na zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovaného, v tejto časti žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP v spojení s § 194 ods. 2 SSP zamietol ako nedôvodnú.
11. Podľa § 194 ods. 1 SSP správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.
12. Podľa § 197 SSP správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, môže doplniť dokazovanie vykonané orgánom verejnej správy, a to aj na návrh účastníka konania, ktorým však nie je viazaný.
13. Podľa § 198 ods. 1 písm. a) SSP správny súd môže na základe výsledkov ním vykonaného dokazovania na návrh žalobcu rozsudkom zmeniť druh alebo výšku sankcie, aj keď orgán verejnej správy pri jej uložení nevybočil zo zákonného rámca správnej úvahy, ak táto sankcia je neprimeraná povahe skutku alebo by mala pre žalobcu likvidačný charakter.
14. Podľa § 198 ods. 2 SSP správny súd môže podľa odseku 1 rozhodnúť len tak, ako mohol podľa osobitného predpisu rozhodnúť orgán verejnej správy.
15. Podľa § 198 ods. 4 SSP rozsudok správneho súdu podľa odseku 1 nahrádza výrok rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy v takom rozsahu, v akom bolo rozhodnuté o zmene druhu alebo výške sankcie alebo upustení od jej uloženia.
16. Podľa § 198 ods. 5 SSP vo výroku rozsudku podľa odseku 1 správny súd uvedie a) označenie napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy,
b) druh a výšku sankcie uloženej orgánom verejnej správy, c) druh a výšku sankcie uloženej správnym súdom alebo upustenie od jej uloženia.
17. Podľa článku 1 ods. 1 veta prvá Ústavy Slovenskej republiky, Slovenská republika je zvrchovaný, demokratický a právny štát.
18. Podľa článku 2 ods. 2 Ústavy SR, štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.
19. Podľa článku 152 ods. 4 Ústavy SR, výklad a uplatňovanie ústavných zákonov, zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s touto ústavou.
20. Z uvedeného článku ústavy vyplýva, že výklad a uplatňovanie všeobecne záväzných právnych musí byť v súlade s ústavou. Vplyvom ústavy dochádza k vsunutiu jej obsahovo-hodnotových vlastností do všeobecných pojmov zákona tak, aby bol zabezpečený ústavne konformný výklad. Požiadavka na ústavne konformnú aplikáciu a výklad zákona je súčasťou zákonnosti rozhodnutia ako individuálneho správneho aktu. Práve tu je ťažisko činností správneho súdnictva, pretože dikcia zákona nemôže byť interpretovaná izolovane, mimo zmyslov a účelu zákona, cieľa právnej regulácie, ktorý zákon sleduje. Orgány štátu realizujúc svoju rozhodovaciu právomoc sú pri výkone svojej moci povinné postupovať v zmysle článku 2 ods. 2 Ústavy, s prihliadnutím na to, že súčasne sú viazané aj právnou úpravou obsiahnutou v medzinárodných zmluvách, ktorými je Slovenská republika viazaná (článok 7 Ústavy SR) a po vstupe Slovenskej republiky do európskeho spoločenstva, Európskej únie postupovať tiež v súlade s právne záväznými predpismi európskeho spoločenstva a Európskej únie.
21. Podľa § 6 ods. 2 zák.č. 377/2004 Z.z. zakazuje sa predávať tabakové výrobky a výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak osobám mladším ako 18 rokov.
22. Podľa § 6 ods. 3 zák.č. 377/2004 Z.z. každý, kto predáva tabakové výrobky a výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, je povinný odoprieť ich predaj osobe, ktorá je mladšia ako 18 rokov.
23. Podľa § 9 ods. 1 zák.č. 377/2004 Z.z. kontrolu dodržiavania tohto zákona sú povinné vykonávať tieto kontrolné orgány: a) Slovenská obchodná inšpekcia, b) Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky, c) orgány štátnej správy na úseku verejného zdravotníctva (ďalej len „orgány verejného zdravotníctva“), d) obec, e) prevádzkovatelia železničnej, autobusovej a ostatnej pravidelnej osobnej dopravy, f) Policajný zbor.
24. Podľa § 10 ods. 2 citovaného zákona v znení účinnom ku dňu 18.11.2015 - čas spáchania skutku (ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia a ku dňu vydania tohto rozsudku súdu ide o § 10 ods. 1 v rovnakom znení) Slovenská obchodná inšpekcia uloží pokutu od 331 eur do 6 638 eur fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe, ktorá nerešpektuje zákaz alebo obmedzenie predaja tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, podľa § 6.
25. Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zák.č. 128/2002 Z.z. kontrolou vnútorného trhu sa zisťuje, či výrobky a služby pri ich predaji a poskytovaní sú v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, 1a) najmä či sa predávajú a poskytujú bezpečné, v správnom množstve, miere, hmotnosti a kvalite.
26. Podľa § 4 ods. 1 zák.č. 128/2002 Z.z. Slovenská obchodná inšpekcia kontroluje vnútorný trh podľa § 2 a podľa osobitných predpisov.
27. Podľa § 4 ods. 2 písm. a) zák.č. 128/2002 Z.z. Slovenská obchodná inšpekcia pri kontrole vnútorného trhu u fyzických osôb a právnických osôb predávajúcich alebo dodávajúcich výrobky na vnútorný trh alebo poskytujúcich služby (ďalej len „kontrolované osoby“) zisťuje nedostatky pri výkone kontroly podľa odseku 1.
28. Podľa § 4 ods. 3 zák.č. 128/2002 Z.z. Slovenská obchodná inšpekcia je pri kontrole oprávnená
a) vydávať záväzné pokyny na odstránenie zistených nedostatkov, b) požadovať od kontrolovaných osôb potrebné informácie a doklady, c) požadovať, aby výrobky boli označené vhodným upozornením na riziká, ktoré môžu vyplývať z použitia výrobkov, d) zakázať dodávku a predaj výrobkov alebo poskytovania služieb (§ 6), e) nariadiť účinné a okamžité stiahnutie výrobku z trhu, a ak treba, aj jeho zničenie na náklady kontrolovanej osoby, nariadiť zverejnenie upozornení na riziká výrobkov v prípade ohrozenia života alebo zdravia, alebo majetku spotrebiteľov, f) vyhotovovať obrazové, zvukové a obrazovo-zvukové záznamy na zdokumentovanie zistených nedostatkov, g) vykonávať kontrolné nákupy.
29. Podľa § 5 ods. 2 zák.č. 128/2002 Z.z. účinného do 31.01.2016 Slovenská obchodná inšpekcia môže na kontrolu prizvať zamestnancov iných orgánov, právnických osôb alebo fyzické osoby (ďalej len „prizvané osoby“) s ich súhlasom, ak je to odôvodnené osobitnou povahou kontrolnej úlohy, a požadovať ich uvoľnenie najdlhšie na desať pracovných dní kalendárneho roka. Účasť týchto zamestnancov na kontrole sa považuje za iný úkon vo všeobecnom záujme, za ktorý im patrí náhrada mzdy vo výške priemerného zárobku. Prizvané osoby majú práva a povinnosti inšpektorov v rozsahu im vydaného oprávnenia okrem oprávnenia podľa odseku 6 písm. b) a f); na maloletú osobu podľa odseku 3 sa okrem oprávnenia podľa odseku 6 písm. a) práva a povinnosti inšpektorov nevzťahujú.
30. Podľa § 5 ods. 3 zák.č. 128/2002 Z.z. účinného do 31.01.2016 Slovenská obchodná inšpekcia je na základe predchádzajúceho písomného súhlasu zákonného zástupcu maloletej osoby oprávnená vykonať kontrolu dodržiavania zákazu predaja a povinnosti odopretia predaja podľa osobitného predpisu (§ 6 ods. 2 a 3 zákona č. 377/2004 Z.z. ) za prítomnosti maloletej osoby.
31. Podľa § 5 ods. 6 zák.č. 128/2002 Z.z. účinného do 31.01.2016 Inšpektor je pri kontrole oprávnený a) vstupovať do prevádzkarní, na pozemky a do iných priestorov kontrolovaných osôb, ktoré súvisia s výrobou, predajom výrobkov a poskytovaním služieb; nedotknuteľnosť obydlia nesmie byť týmto dotknutá, b) overovať totožnosť kontrolovaných osôb, ich zamestnancov alebo osôb, ktoré v mene kontrolovaných osôb konajú, c) požadovať od kontrolovaných osôb potrebné doklady, údaje a písomné alebo ústne vysvetlenia, d) odoberať vzorky výrobkov na posúdenie ich kvality, bezpečnosti a zhody, e) požadovať od kontrolovaných osôb, aby v určenej lehote odstránili zistené nedostatky, ich príčiny a škodlivé následky, f) uložiť pokutu v blokovom konaní, ak tak ustanovuje osobitný zákon, g) nahliadnuť do príslušnej dokumentácie výrobku označeného značkou zhody CE vykonávanej náhodne, a ak je dôvod na obavy, že výrobok neposkytuje požadovanú úroveň ochrany oprávneného záujmu; 14a) požadovať dokumentáciu v rozsahu podľa osobitného predpisu, 14b) a to v štátnom jazyku môže len vtedy, ak je to nevyhnutné a primerané riziku, ktoré výrobok môže predstavovať, h) vyhotovovať obrazové, zvukové a obrazovo-zvukové záznamy na zdokumentovanie zistených nedostatkov, i) vykonávať kontrolné nákupy, a to i nepriamo a pod utajenou identitou.
32. Súd z inšpekčného záznamu, ktorý bol napísaný dňa 18.11.2015 v kontrolovanej prevádzke žalobkyne AMETYST Marta Fillová, Mini potraviny Turčianske Teplice za prítomnosti predavača K. U. (zároveň uvedené, že počas kontroly sa na prevádzku dostavila podnikateľka - žalobkyňa) bolo zistené, že predmetom kontroly bolo 1. oprávnenie k podnikateľskej činnosti, resp. 2. dodržiavanie zákazu predaja tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak osobám mladším ako 18 rokov. Bolo zistené, že bolo prevedené kontrolným nákupom toto dodržiavanie zákazu, ktorý bol vykonaný osobou mladšou ako 18 rokov - N. L., vek 17 rokov, pri ktorom boli požadované tabakové výrobky zn. GOLDEN GATE. Predávajúcim v kontrolovanej prevádzkovej jednotke žalobkyne boli tieto výrobky odpredané v cene 2,90 €, pričom osobe mladšej ako 18 rokov nebolo predávajúcim odopreté predať tabakový výrobok. Doklad o kúpe výrobku bol nablokovaný cez ERP, ale doklad o kúpe výroku nebol vydaný, po preukázaní sa inšpektorov služobnými preukazmi bol tento predavačom pánom K. U. pokrčený a následne bol poskytnutý ku kontrole. V inšpekčnom zázname na jeho tretej strane bola uvedená vysvetlivka predavača pána K. U. k inšpekčnému záznamu v znení, že menovanú osobu s
obsahom inšpekčného záznamu oboznámili, tomuto porozumela a na vysvetlenie uviedla: Osoba, ktorej predal cigarety, vyzerala na cca 20 rokov, v zhone ľudí nestihol vydať bloček v šoku z toho, že sa mi ihneď predstavili, že sú z obchodnej, bloček skrčil a držal v ruke, následne ho dal. Inšpekčný záznam je podpísaný kontrolovaným subjektom - žalobkyňou a inšpektormi č. 640 a 651.
33. Žalobkyňa v žalobe predovšetkým namieta skutočnosť, že zamestnanec žalobkyne pri predaji tabakového výrobku v čase predaja sa presvedčil, či dosiahla osoba, ktorá nebola na mieste stotožnená vek 18 rokov, pričom táto osoba mu uviedla, že je plnoletá. Až následne došlo k predaju tabakového výrobku. Taktiež namietal, že pri tomto konštatovaní pracovníci správneho orgánu neboli prítomní, preto nemôže byť pravda nimi uvádzaná skutočnosť, ktorá je uvedená v rozhodnutí.
34. Súd k uvedenej namietanej skutočnosti poukazuje na inšpekčný záznam, ktorý predstavuje dôkaz z vykonanej kontroly, ktorý obsahuje objektívne zistené skutočnosti a slúžil zároveň ako dôkaz a podklad pre vydanie rozhodnutia. Súd v predmetnom prípade poukazuje na ust. § 5 ods. 2, resp. 3 zák.č. 128/2002 Z.z., podľa ktorého ustanovenia je Slovenská obchodná inšpekcia na základe predchádzajúceho písomného súhlasu zákonného zástupcu maloletej osoby oprávnená vykonať kontrolu dodržiavania zákazu predaja a povinnosti odpredaja a predaja podľa osobitného predpisu
- zákon č. 377/2004 Z.z. za prítomnosti maloletej osoby. V predmetnom prípade nepochybne bolo preukázané z predloženej zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi Inšpektorátom Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Žiline pre Žilinský kraj dňa 16. novembra 2015 a splnomocneným zástupcom maloletej osoby - A. F., bytom Z. C. XXX s tým, že zmluvné strany sa dohodli, že maloletá osoba
- dcéra - N. F. s dátumom narodenia dňa XX.XX.XXX sa dňa 18. novembra 2015 zúčastní kontroly Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie, so sídlom v Žiline pre Žilinský kraj v prevádzkových jednotkách Žilinského kraja, ktoré budú zamerané na kontrolu dodržiavania ust. § 6 ods. 2 a 2 zákona o ochrane nefajčiarov, že tento predchádzajúci súhlas v zmysle § 5 ods. 3 zákona č. 128/2002 Z.z. bol zabezpečený. Tento súhlas má formu písomnej zmluvy, pričom obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti. Súčasťou zmluvy je aj informácia o tom, s kým sa bude maloletá osoba počas výkonu kontroly zdržiavať. Tvrdenia žalobkyne v žalobe vyvracia samotné tvrdenie predavača žalobkyne K. U., ktoré bolo uvedené v inšpekčnom zázname, ktorý inšpekčný záznam je zo strany žalobkyne podpísaný. Taktiež tvrdenie žalobkyne, že teda sa predavač K. U. presvedčil a teda opýtal kupujúcej, či táto má 18 rokov a táto mu mala uviesť, že je plnoletá, taktiež vyvracia uvedený inšpekčný záznam, v ktorom je na strane 2 konštatované, že predmetné cigarety predávajúcim boli odpredané, pričom osobe mladšej ako 18 rokov nebolo predávajúcim odopreté predať tabakový výrobok, na str. 3 nasleduje už vyššie uvedené tvrdenie predavača žalobkyne a je tiež irelevantné, aj keby mu táto osoba uviedla, že je osobou plnoletou, pokiaľ by táto nepredložila doklad totožnosti, stále jej ich predavač žalobkyne nemusel predať. To znamená, je nepodstatné tvrdenie žalobkyne, že sa mal predavač žalobkyne presvedčiť, že ide o plnoletú osobu. Súd má za to, že u žalobkyne ide o pochopiteľné obranné tvrdenie, že sa v čase kontroly o veku maloletej presvedčil a až následne jej cigarety odpredal, keď ako sám uviedol v inšpekčnom zázname, sa spoliehal na výzor osoby kupujúcej cigarety. Skutkový stav teda aj podľa názoru súdu bol v danom prípade spoľahlivo preukázaný a bol zdokumentovaný v inšpekčnom zázname, ktorý slúži ako podklad k rozhodnutiu. Rovnako súd k uvedenému uvádza, že predavač žalobkyne K. U. za účelom zabezpečenia dodržiavania povinností, ktoré vyplývajú z ust. § 6 ods. 2 a ods. 3 zákona o nefajčiaroch, mal možnosť za predpokladu pochybnosti o veku kupujúcej si pred samotným predajom overiť vek kupujúcej. Zo samotného jeho vyjadrenia vyplynulo, že tak neurobil. Poskytnutie tohto údaja je síce dobrovoľné, ale v prípade, že sa spotrebiteľ - kupujúci odmietne preukázať, predávajúci má zákonnú možnosť za účelom vyššie uvedeného ustanovenia zákona odmietnuť realizáciu predaja tabakových výrobkov. Len subjektívne konštatovanie zamestnanca žalobcu, že osoba kupujúca cigarety mala v danom prípade určite viac ako 18 rokov, je v tomto absolútne neopodstatnené a nezakladá dôvod pre zbavenie zodpovednosti za daný správny delikt v predmetnom prípade za zistené porušenia predmetných ustanovení zákona o ochrane nefajčiarov. V tejto súvislosti je potrebné poukázať aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR pod sp.zn. 6Sžo/39/2015 zo dňa 25.05.2016. Zákon č. 377/2004 Z.z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov jednoznačne zakazuje predaj tabakových výrobkov osobám mladším ako 18 rokov a tým, aj keď nepriamo umožňuje predávajúcemu overiť si dátum narodenia spotrebiteľa, u ktorého má predávajúceho pochybnosti, či spĺňa podmienku veku. Poskytnutie tohto údaju je dobrovoľné, ale v prípade, že spotrebiteľ sa odmietne preukázať, je predávajúci, resp. predávajúci má zákonnú možnosť odmietnuť predaj tabakových výrobkov. Dodržiavanie zákazu predaja tabakových výrobkov maloletým osobám nemožno preveriť iným spôsobom ako prostredníctvom maloletej osoby. Zároveň táto osoba sa však
samotnej kontroly nezúčastňuje. Výsledok pozorovania jej konania a posúdenia konania predávajúceho inšpektormi SOI je predmetom kontroly vykonanej inšpektormi SOI. Slovenská obchodná inšpekcia má za úlohu chrániť oprávnené záujmy spotrebiteľa, t.j. v prvom rade život a zdravie spotrebiteľa. Samotný § 6 ods. 2 zákona o ochrane nefajčiarov, ktorý zakazuje predaj tabakových výrobkov osobám mladším ako 18 rokov, je pritom z pohľadu účelu zákona, ktorým je v prvom rade prevencia zabezpečenia ochrany pred vznikom závislosti od nikotínu, nachádzajúceho sa v tabakových výrobkov, jedným z kľúčových ustanovení tohto zákona. Námietky žalobcu, že v čase, keď došlo k predaju tabakového výrobku, neboli prítomní pracovníci SOI, sú nepravdivé, nakoľko aj z inšpekčného záznamu je zrejmé, že kontrolu vykonali inšpektori SOI, č. preukazu 640 a 651.
35. Čo sa týka námietky, že maloletá osoba nebola na mieste stotožnená a preto má žalobkyňa dôvodné pochybnosti, či postup kontrolórov bol správny, súd sa stotožnil s vyjadrením žalovaného, že následne táto maloletá osoba po vykonaní kontrolného nákupu prevádzkareň opustila z dôvodu, aby nebola vystavená prípadným krízovým situáciám, čo je pochopiteľné z dôvodu jej veku a bezpečnosti. Vek maloletej osoby a totožnosť osoby bola následne stotožnená z predloženej zmluvy. Nedôvodná je aj námietka žalobkyne, čo sa týka žalovaným predloženého tabakového výrobku, či tento pochádza z jej predajne, vzhľadom na uvedený inšpekčný záznam. Čo sa týka námietok ohľadne nevydania pokladničného dokladu, nevydanie pokladničného dokladu nebolo predmetom tohto správneho konania.
36. Súd mal za to, že priebeh kontroly bol vykonaný v súlade so zákonom, nie je porušením zákona, že osoba, resp. maloletá osoba, ktorá uskutočňovala nákup predmetných cigariet nebola stotožnená na mieste samom. Pokiaľ sa jedná o navrhnuté dokazovanie a to vypočutím jednotlivým svedkov, pripojením si označeného trestného spisu, súd uvádza, že takéto dokazovanie nebude vykonávať, nakoľko zistený skutkový stav a porušenie povinností zákona o ochrane nefajčiarov v § 6 ods. 2 a 3 zák.č. 377/2004 Z.z. bol nepochybne preukázaný na základe vykonaného dokazovania v administratívnom konaní a výsluch týchto svedkov súd považuje za nadbytočný.
37. Krajský súd v Žiline v predmetnej veci využil možnosť, ktorá je daná v ust. § 198 ods. 1 písm. a) SSP a rozhodol s poukazom na návrh žalobcu, ktorý poukazuje na prílišnú tvrdosť napadnutého rozhodnutia a na likvidačný charakter uloženej pokuty, rozhodol o znížení uloženej sankcie z 1 000,- € na 400,- €. Súd nevidel dôvod vzhľadom na požiadavku hospodárnosti konania na zrušenie rozhodnutia správneho orgánu, pretože skutkový stav považoval za dostatočne zistený a samotné právne posúdenie veci, čo do kvalifikácie sankcionovaného konania, nebolo materiálne nesprávne. Pokiaľ ide o výšku uloženej sankcie, súd dospel k záveru, že v konaní nebola preukázaná vyššia miera negatívnych dôsledkov konania žalobkyne (závažnosť, dĺžka konania a následky), než ktorá vyplýva z rozhodnutí žalovaného a prvostupňového správneho orgánu. Preto považoval uloženie sankcie na dolnej hranici zákonom stanoveného rozpätia (v sume od 331,- € do 6 638,- €) v sume 400,- € za primerané okolnostiam prípadu a súčasne zodpovedajúce aj požiadavke generálnej prevencie. Z obsahu administratívneho spisu nevyplývalo, že by žalobkyňa bola za porušenie povinnosti tohto druhu sankcionovaná, zároveň prihliadol aj na jej sociálnu situáciu, žalobkyňa je osobou, ktorá podniká na základe živnostenského oprávnenia, pričom podľa predloženého rozhodnutia zo Sociálnej poisťovne je táto starobná dôchodkyňa, ktorá poberá starobný dôchodok v sume 317,- € mesačne a pokuta vo výške 1.000,- Eur by bola pre žalobkyňu likvidačná. Tak isto prihliadol na skutočnosť, že sa zároveň stará o jedného maloletého syna a rovnako prihliadol aj na skutočnosť, že žalobkyňa ako starobná dôchodkyňa prevádzkuje malopotraviny, kde sa zároveň snaží zamestnávať v miestnom regióne a zároveň tak dáva príležitosť aj na prácu pre študentov na dohodu o pracovnej činnosti. Zároveň súd prihliadol aj na predložené potvrdenie o platení daní, z ktorých vyplýva, že za roky 2015, resp. 2014 mala daňovú povinnosť 0,- €. Nebolo sporné v danom prípade, že u žalobkyne išlo o tzv. malú prevádzku, v tomto smere súd zohľadnil aj tvrdenia žalobkyne o konkurencii veľkopredajní - tzv. hyper, resp. supermarketov. Čo sa týka okolností daného prípadu, súd ako poľahčujúcu okolnosť v predmetnej veci vzhliadol aj to, že práve tohto predajcu požiadala o predaj cigariet maloletá N. L., ktorá už mala 17 rokov, čo je vek blízky dospelosti, a preto mohla vzbudiť u tohto predajcu zdanie, že už má vek 18 rokov. Táto okolnosť samozrejme nie je liberačným dôvodom pre žalobkyňu a bolo povinnosťou predajcu presvedčiť sa objektívnym spôsobom o veku maloletej kupujúcej. Podľa názoru súdu však tieto okolnosti sú takého charakteru, že na ne bolo treba zvlášť prihliadnuť. Tiež správny súd má za to, že ako okolnosť vyplývajúcu zo špecifík tohto prípadu je potrebné vziať na zreteľ, že došlo k odpredaju len jedného spotrebiteľského balenia cigariet značky GOLDEN GATE červené. Správny súd teda rozhodol pri ponechaní druhu uloženej sankcie (pokuta) o zmene výšky tejto sankcie tak, že vykonal sankčnú
moderáciu zo sumy 1.000,- € na 400 €, keď takto uložená výška pokuty je taktiež v zákonom stanovenom rozmedzí. Správny súd teda rozhodol len v rámci tých limitov, ako mohol podľa Zákona o ochrane nefajčiarov rozhodnúť v administratívnom konaní prvostupňový správny orgán.
38. Vo zvyšnej časti, t. j. v časti žaloby, v ktorej žalobca žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť, súd žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP zamietol.
39. O náhrade trov konania žalobcu správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že mu priznal voči žalovanému právo na čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov, pretože žalobca mal vo veci úspech len sčasti, a to len v časti jeho návrhu na sankčnú moderáciu. Pritom úspech v tejto časti nie je možné vyjadriť konkrétnym číselným pomerom k celku. Preto súd žalobcovi priznal právo na náhradu trov v jednej polovici.
40. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.