Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-12-2016.pdf
PDF · 79.6 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/12/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35831154, zast. advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Mýtna 48, P. O. Box 205, 810 00 Bratislava, IČO: 37927795, proti žalovanej X. Š.,J.. XX. XX. XXXX, N. XX, XXX XX G. G., o zaplatenie 1 717,56 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1 129,77 Eur s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 29. 07. 2013 až do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje žalovanej splácať v mesačných splátkach po 65,-- Eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia až do zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žalobca m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 31,50 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca Consumer Finance Holding a.s., Kežmarok sa žalobou doručenou súdu dňa 15. 07. 2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1 717,56 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 29. 07. 2013 do zaplatenia z titulu Zmluvy o pôžičke evid. č. 7113658 zo dňa 04. 10. 2012.
2. Uznesením č. k. 9Csp/12/2016-55 zo dňa 23. 05. 2017 tunajší súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154.
3. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so žalobou, výpoveďou žalovanej, zmluvou o poskytnutí pôžičky na prefinancovanie vozidla zo dňa 04. 10. 2012, žiadosťou o poskytnutie pôžičky zo dňa 02. 10. 2012, Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „VOP“), listom predžalobná upomienka zo dňa 20. 07. 2013, prehľadom splátok a úhrad, písomným podaním žalovanej, príkazmi na úhradu, výpismi z účtu žalovanej, potvrdeniami o vkladoch v hotovosti, písomnými podaniami žalobcu, oznámením o postúpení pohľadávky, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohami, ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil tento skutkový stav:
4. Podľa tvrdenia žalobcu na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 31. 08. 2018 medzi postupcom 1/ Consumer Finance Holding a.s., postupcom 2/ Všeobecná úverová banka, a.s. a postupníkom - žalobcom postúpil ku dňu 18. 10. 2016 postupca žalobcovi pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania. Jeho právny predchodca (Consumer Finance Holding a.s.) dňa 04. 10. 2012 uzatvoril s žalovanou zmluvu o pôžičke evid. č. 7113658, na základe ktorej žalovanej poskytol celkovú sumu pôžičky vo výške 3 853,81 Eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky
splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach vo výške 64,23 Eur. Keďže porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jej jednotlivé splátky riadne a včas, právny predchodca žalobcu listom predžalobná upomienka zo dňa 20. 07. 2013 vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Žalovaná do začatia tohto konania uhradila sumu 1 086,93 Eur. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval 1 717,56 Eur (predpísané splátky 2 743,29 Eur plus náklady na vymáhanie pohľadávky vo výške 61,20 Eur mínus úhrady 1 086,93 Eur).
5. Žalovaná uviedla, že si je vedomá, že platby neuhrádzala pravidelne, ale ocitla sa v ťažkej finančnej situácii. Spláca ešte ďalších 5 úverov spolu vo výške 260,- Eur mesačne. Mesačne platí nájomné vo výške 370,- Eur. Žiadala o možnosť uhradiť dlžnú sumu v splátkach. Pripojila kópiu zmluvy o krátkodobom nájme bytu, potvrdenie o tom, že jej dcéra je študentkou Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre a doklady o úhradách. Je zamestnaná s mesačným príjmom cca 760,-- Eur. Žije sama.
6. Súd skúma v každom konaní vecnú aktívnu legitimáciu v spore, t. j. či v danom prípade prešlo právo z konkrétneho právneho úkonu na iný subjekt na základe platne uzatvorenej zmluvy o postúpení pohľadávky. Otázku aktívnej a pasívnej vecnej legitimácie strán sporu a v rámci toho aj platnosť predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok súd posudzuje pri rozhodovaní vo veci samej. Z Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 31. 08. 2016 medzi postupcom 1/ Consumer Finance Holding, a.s., postupcom 2/ Všeobecná úverová banka, a.s. a žalobcom ako postupníkom, žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 18. 10. 2016 a príslušnej časti jej prílohy (zoznamu pohľadávok) mal súd preukázané, že predmetná pohľadávka voči žalovanej bola postúpená na terajšieho žalobcu dňa 18. 10. 2016. V tej dobe už bola splatná. Zo zoznamu veriteľov oprávnených poskytovať spotrebiteľské úvery vedeného Národnou bankou Slovenska súd zistil, že žalobca je oprávnený poskytovať spotrebiteľské úvery bez obmedzenia rozsahu. Bola daná jeho vecná aktívna legitimácia v spore.
7. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding, a.s.) so žalovanou dňa 04. 10. 2012 uzavreli zmluvu o pôžičke č. 7113658 podľa § 657 a § 658 Občianskeho zákonníka. Predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou keďže bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom a žalovanou ako spotrebiteľom. Súd preto na právny vzťah medzi stranami aplikoval ustanovenia zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, pričom prijatie návrhu na uzavretie zmluvy musí byť obsahovo totožné s návrhom, aby došlo k vzniku dvojstranného právneho úkonu zmluvy.
8. Zmluvné strany sa dohodli na výške pôžičky 2 336,70 Eur, výške splátok 64,23 Eur, ročnej úrokovej sadzbe 23,33 %, RPMN 23,33 %, priemernej hodnote RPMN 21,30 %, celkovej sume pôžičky 3 853,81 Eur. V zmysle VOP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, boli jednotlivé splátky splatné 20. deň v mesiaci, s pričom prvá splátka bola splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy.
9. V žiadosti (t. j. v návrhu žalovanej na uzavretie zmluvy) a zmluve (t. j. akceptácii návrhu na uzavretie zmluvy žalobcom) sa nenachádzajú obsahovo zhodné prejavy vôle žalobcu a žalovanej o počte splátok, termíne konečnej splatnosti úveru, dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Absenciu povinných náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. f), k) zákon sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou spotrebiteľského úveru (§ 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z.).
10. Pokiaľ ide o žalobcom uplatnené náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 61,20 Eur, súd dospel k záveru, že v tejto časti žaloba nie je dôvodná. Žalobca nijako nepreukázal, aké skutočné náklady mu vznikli v súvislosti s vymáhaním predmetnej pohľadávky. Svoj nárok odôvodnil len znením § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka.
11. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 2 366,70 Eur. Žalobca tvrdil, že žalovaná uhradila 1 086,93 Eur. Žalovaná tvrdila, že uhradila viac. Z prehľadu splátok a úhrad predloženého žalobcom a dokladov o úhradách predložených žalovanou súd zistil, že okrem úhrad evidovaných žalobcom v prehľade splátok a úhrad žalovaná uhradila ešte 150,- Eur (dňa 20. 05. 2016 sumu 50,- Eur, dňa 10. 06. 2016 sumu 50,- Eur,
dňa 02. 09. 2016 sumu 30,- Eur a dňa 31. 10. 2016 sumu 20,- Eur). Žalovaná teda spolu uhradila 1 236,93 Eur.
12. Keďže podľa názoru súdu nebolo platne dojednané plnenie v splátkach, termín splatnosti splátok, termín prvej splátky, konečná splatnosť, žalovaná bola povinná splniť dlh prvého dňa po tom, čo ju o plnenie veriteľ požiadal v zmysle ustanovenia § 565 O. z. Žalobca predložil list „Predžalobnú upomienku“ zo dňa 20. 07. 2013, ktorým vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 3 693,21 Eur v lehote 3 dní odo dňa doručenia výzvy. Žalovaná potvrdila doručenie tejto výzvy. Súd preto považoval dlh z úverovej zmluvy zo strany žalovanej splatný dňom 28. 07. 2013, ktorú skutočnosť žalovaná nespochybnila.
13. Vzhľadom k tomu, že sa jednalo o dlh z pôžičky, ktorú súd považoval za bezúročnú a bez poplatkov v zmysle hore uvedeného, súd vyhovel žalobnému návrhu v časti ohľadom sumy 1 129,77 Eur (rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami a uhradenými, t.j. 2 366,70 Eur - 1 236,93 Eur). Z tejto sumy potom súd priznal úrok z omeškania v súlade s ustanovením § 517 vykonávacieho vládneho nariadenia 87/1995 Z. z. v požadovanej výške od požadovaného dátumu.
14. Súd povolil žalovanej uhradiť tento dlh v mesačných splátkach v rozsahu tak, ako bol uvedený v žiadosti o poskytnutie pôžičky. Vychádzal pri tom z osobných majetkových pomerov na strane žalobcu aj žalovanej (viď § 232 ods. 3, 4 CSP).
15. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol ako bezdôvodnú.
16. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s ustanovením § 255 ods. 2 CSP a § 262 CSP, keď úspech žalobcu predstavoval 65,77 % a neúspech 34,23 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto ho urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).