Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Cb/206/2016

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: POLYGRAF PRINT spol. s r.o., so sídlom Čapajevova 44, 080 01 Prešov, IČO: 31 733 280, zastúpeného advokátskou kanceláriou PETRÁN A PARTNERI ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA s.r.o., so sídlom Puškinova 16, 080 01 Prešov, IČO: 36 854 581, proti žalovanému: Forster Media GmbH and Co KG, so sídlom Adenaueralle 176, 531 13 Bonn, Nemecko, DE296444597, zastúpenému advokátskou kanceláriou Advokátska kancelária BERNÍK &partneri, s.r.o., so sídlom Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 47 256 451, o zaplatenie sumy 4.907 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

S c h v a ľ u j e zmier v tomto znení:

„Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.000 eur do 3.6.2022 a sumu 3.710,93 eura do 30.6.2022, a to na číslo účtu: SK40 1111 0000 0010 1827 2025 BIC: UNCRSKBX.

Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.“

odôvodnenie:

1. Žalobca návrhom na vydanie európskeho platobného rozsahu, doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.9.2016, žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4.907 eur, 0,05 % denný úrok z omeškania zo sumy 4.907 eur od 11.1.2016 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur, náklady spojené s prekladom dokumentov do slovenského jazyka, priložených ako dôkazy pre vydanie platobného rozkazu vo výške 43,20 eura, ako aj nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a z trov právneho zastúpenia, titulom neuhradenej odplaty za tlač knižných titulov.

2. Okresný súd Prešov vydal dňa 16.12.2016 európsky platobný rozkaz č. k. -43, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 4.907 eur s príslušenstvom v prospech žalobcu. Voči tomuto vydanému európskemu platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor s odôvodnením.

3. Pred začatím pojednávania vytýčeného na deň 31.5.2022 uzatvorili sporové strany zastúpené právnymi zástupcami zmier v tomto znení: „Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.000 eur do 3.6.2022 a sumu 3.710,93 eur do 30.6.2022, a to na číslo účtu: SK40 1111 0000 0010 1827 2025 BIC: UNCRSKBX. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.“ Právny zástupcovia sporových strán navrhli súdu, aby uzatvorený zmier schválil.

4. Podľa (ďalej len „“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

5. Podľa , súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

6. Keďže zmier, ktorý uzatvorili sporové strany zastúpené právnymi zástupcami, nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, súd ho v zmysle ustanovenia schválil. V rámci uzatvoreného zmieru bola vysporiadaná aj otázka náhrady trov tohto konania. V súvislosti so schvaľovaním uzatvoreného zmieru už súd preto nemusel osobitne rozhodovať o náhrade trov tohto konania.

7. O vrátení časti v tomto konaní zaplatených súdnych poplatkov bude rozhodnuté osobitným uznesením, ktoré následne vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.