Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_21Cb-206-2016.pdf
PDF · 63.06 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cb/206/2016
Uznesenie
Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: POLYGRAF PRINT spol. s r.o., so sídlom Čapajevova 44, 080 01 Prešov, IČO: 31 733 280, zastúpeného advokátskou kanceláriou PETRÁN A PARTNERI ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA s.r.o., so sídlom Puškinova 16, 080 01 Prešov, IČO: 36 854 581, proti žalovanému: Forster Media GmbH and Co KG, so sídlom Adenaueralle 176, 531 13 Bonn, Nemecko, DE296444597, zastúpenému advokátskou kanceláriou Advokátska kancelária BERNÍK &partneri, s.r.o., so sídlom Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 47 256 451, o zaplatenie sumy 4.907 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
S c h v a ľ u j e zmier v tomto znení:
„Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.000 eur do 3.6.2022 a sumu 3.710,93 eura do 30.6.2022, a to na číslo účtu: SK40 1111 0000 0010 1827 2025 BIC: UNCRSKBX.
Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.“
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom na vydanie európskeho platobného rozsahu, doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.9.2016, žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4.907 eur, 0,05 % denný úrok z omeškania zo sumy 4.907 eur od 11.1.2016 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur, náklady spojené s prekladom dokumentov do slovenského jazyka, priložených ako dôkazy pre vydanie platobného rozkazu vo výške 43,20 eura, ako aj nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a z trov právneho zastúpenia, titulom neuhradenej odplaty za tlač knižných titulov.
2. Okresný súd Prešov vydal dňa 16.12.2016 európsky platobný rozkaz č. k. 21Cb/16/2016-43, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 4.907 eur s príslušenstvom v prospech žalobcu. Voči tomuto vydanému európskemu platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor s odôvodnením.
3. Pred začatím pojednávania vytýčeného na deň 31.5.2022 uzatvorili sporové strany zastúpené právnymi zástupcami zmier v tomto znení: „Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.000 eur do 3.6.2022 a sumu 3.710,93 eur do 30.6.2022, a to na číslo účtu: SK40 1111 0000 0010 1827 2025 BIC: UNCRSKBX. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.“ Právny zástupcovia sporových strán navrhli súdu, aby uzatvorený zmier schválil.
4. Podľa § 148 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
5. Podľa § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
6. Keďže zmier, ktorý uzatvorili sporové strany zastúpené právnymi zástupcami, nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, súd ho v zmysle ustanovenia § 148 ods. 2 CSP schválil. V rámci uzatvoreného zmieru bola vysporiadaná aj otázka náhrady trov tohto konania. V súvislosti so schvaľovaním uzatvoreného zmieru už súd preto nemusel osobitne rozhodovať o náhrade trov tohto konania.
7. O vrátení časti v tomto konaní zaplatených súdnych poplatkov bude rozhodnuté osobitným uznesením, ktoré následne vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.