Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sa/8/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, sudkyňou JUDr. Valériou Mihalčinovou, v právnej veci žalobcu: B. G., bytom B. XXX/XX, O. - Z., proti žalovanému: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ul. 29. augusta 8 -10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X z 31. januára 2017, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žalobcovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žiadal preskúmať rozhodnutie žalovaného č. XXX XXX XXXX X z 31.01.2017, ktorým podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších zmien (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) zamietol odvolanie žalobcu v celom rozsahu a potvrdil rozhodnutie sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X z 22.11.2016, ktorým bola zamietnutá jeho žiadosť o starobný dôchodok.

2. Z obsahu pripojených administratívnych spisov vyplýva, že žalobca žiadosťou spísanou 25.10.2016, doručenou Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava 02.11.2016 požiadal o starobný dôchodok od 20.05.2016 a v prílohe č. 1 ohľadne doby zamestnania, poistenia a iných činností uviedol kde bol zamestnaný od 01.07.1977 až do podania žiadosti.

3. Na základe údajov uvedených v žiadosti o priznanie starobného dôchodku, ako aj listinných podkladov prvostupňový správny orgán - Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 22.11.2016 žiadosť žalobcu o starobný dôchodok zamietla podľa § 65 a § 274 zákona o sociálnom poistení a § 21 a § 174 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, nakoľko služobný pomer v hasičskom a záchrannom zbore skončil 29.12.2003, t. j. služobný pomer netrval k 01. januáru 2008. Nárok na starobný dôchodok bol posúdený podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení. Ku dňu žiadania priznania starobného dôchodku, t. j. k 20.05.2016 žalobca získal 14 003 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 38 rokov a 133 dní, z toho v II. pracovnej kategórii 6 470 dní, t. j. 17 rokov a 265 dní, v III. pracovnej kategórii 7 533 dní, t. j. 20 rokov a 233 dní. Keďže k tomuto dňu nedovŕšil ani vek 62 rokov, nárok na starobný dôchodok mu nevznikol.

4. Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie žalobca, žiadal o prehodnotenie jeho žiadosti o starobný dôchodok k 20.05.2016 a uviedol, že v druhej skupine odpracoval skoro 18 rokov, a preto by mal byť ísť do dôchodku ako 57 ročný. Od hasičov musel odísť zo zdravotných dôvodov a už si nikdy nenašiel poriadnu robotu. Namietal aj to, že nebol zohľadnený § 210 ods. l zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 677/2006.

5. Žalovaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 31.01.2017 odvolanie žalobcu zamietol a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že ustanovenie § 274 ods. 1 zákona o sociálnom poistení v spojení s § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. a § 174 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. umožňovalo priznať starobný dôchodok pri dovŕšení nižšieho veku, t. j. veku 56, 57, 58 a 59 rokov aj občanom, ktorí nezískali dobu zamestnania zaradeného do I. pracovnej kategórie alebo do I. a II. kategórie funkcií v rozsahu stanovenom v § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb.. Žalobcom nebolo preukázané splnenie požadovaných podmienok, a preto mu nárok na zníženie dôchodkového veku nevznikol. Žalobcovi nevznikol ani nárok na starobný dôchodok dovŕšením 58 rokom veku tak, ako namietal v odvolaní, pretože nevykonával zamestnanie zaradené do I. pracovnej kategórie alebo do I. a II. kategórie funkcií v rozsahu uvedenom v § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb.. Žalobca v období od 15.04.1982 do 31.12.1999 vykonával zamestnanie zaradené do II. pracovnej kategórie, ale v uvedenom období nebol zaradený do výkonu funkcie, t. j. nebol zaradený do II. kategórie funkcií a ani s prihliadnutím na § 274 zákona o sociálnom poistení nie je možné mu znížiť dôchodkový vek, pretože zamestnanie zaradené do II. pracovnej kategórie ani podľa predpisov účinných pred 01. januárom 2004 nárok na zníženie dôchodkového veku nezakladalo. Žalobcovi na nárok na starobný dôchodok bola zhodnotená okrem doby zamestnania získaného vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia od 01.09.1974 do 30.09.1980 od 13.10.1980 do 28.02.1982 a od 23.03.2007 do 19.05.2016 aj doba zamestnania získaná v hasičskom a záchrannom zbore od 15.04.1982 do 29.12.2003. Príslušníci hasičského a záchranného zboru do 31.12.2007 neboli začlenení do osobitnej právnej úpravy policajtov a vojakov, t. j. podľa zákona č. 328/2002 Z. z., a preto sa na nich vzťahovali všeobecné právne predpisy o sociálnom poistení (zabezpečení), t. j. zákon č. 100/1988 Zb. a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení. Zákonom č. 519/2007 Z. z., ktorý nadobudol účinnosť od 01.01.2008 a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a zákon č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov bolo upravené sociálne zabezpečenie príslušníkom hasičského a záchranného zboru, ktorí boli v služobnom pomere k 01. januáru 2008. Žalobca služobný pomer v hasičskom a záchrannom zbore skončil 29.12.2003, t. j. služobný pomer netrval k 01. januáru 2008, preto nárok na starobný dôchodok mu bol posúdený podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

6. Včas podanou žalobou žalobca nesúhlasí s rozhodnutím žalovaného, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu o zamietnutí jeho žiadosti o starobný dôchodok ku dňu XX.XX.2016, t. j. kedy dovŕšil vek 57 rokov. Poukázal na to, že u hasičov pracoval skoro 22 rokov a zo zdravotných dôvodov toto zamestnanie musel opustiť. Invalidný dôchodok mu nebol priznaný, hoci bol štátny zamestnanec. Bol sa poradiť v sociálnej poisťovni ako má postupovať, ale bolo mu oznámené, že je zbytočné, aby mu mohol byť priznaný skôr starobný dôchodok než dovŕši 58 rokov veku. Š.T.B. dostali všetci výsluhové dôchodky, hoci prenasledovali ľudí a zatvárali, teraz sa môžu smiať, aký je to štát. Keby mu bol aspoň priznaný invalidný dôchodok bolo by to spravodlivejšie a tak teraz musí žiť z 240,00 Eur mesačne.

7. Žalovaný v písomnom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť v podstate z tých istých dôvodov, ktoré sú uvedené v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia, teda že žalobca nesplnil zákonné podmienky na priznanie starobného dôchodku od 20.05.2016, t. j. pred dosiahnutím veku 62 rokov. Zároveň uviedol, že nežiada, aby správny súd vo veci nariadil pojednávanie.

8. Súd v konaní podľa § 177 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) bez nariadenia pojednávania za splnenia zákonných podmienok podľa § 107 ods. 2, § 182 ods. 1 písm. g) a § 105 ods. 2 písm. a) SSP preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, oboznámil sa s podanou žalobou, písomným vyjadrením žalovaného, administratívnym spisom žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

9. Žalobca podanou žiadosťou zo dňa 25.10.2016 žiadal priznať starobný dôchodok od 20.05.2016, t. j. dovŕšením veku 57 rokov, keďže sa narodil XX.XX.XXXX.

10. Podľa § 274 ods. 1 zákona o sociálnom poistení nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie vrátane doby služby zaradenej do I. a II. kategórie funkcií sa priznávajú do 31. decembra 2023.

11. Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení (ďalej len „zákon o sociálnom zabezpečení“) občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň

a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2, písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takomto zamestnaní v uránových baniach,

b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v§ 14 ods. 2 písm. b) ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3, písm. d) a e),

c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2, písm. b) až h),

d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2, písm. i) až l), alebo

e) 60 rokov.

12. Zamestnania zaradené do I. pracovnej kategórie sú uvedené v § 14 ods. 2 zákona o sociálnom zabezpečení a zamestnania zaradené do II. pracovnej kategórie sú uvedené v § 14 ods. 3 zákona o sociálnom zabezpečení.

13. Podľa § 174 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení občan, ktorý vykonával pred 01. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol dôchodkový vek aspoň

a) 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií,

b) 57 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 13 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 18 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 18 rokov v službe I. kategórie funkcií,

c) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 12 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) prípadne 8 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 16 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 16 rokov v službe I. kategórie funkcií alebo 17,5 roka v službe II. kategórie funkcií, alebo

d) 59 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 11 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 7,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až 1) alebo 15 rokov v službe í. alebo II. kategórie funkcií.

14. Podľa § 174 ods. 2 zákona o sociálnom zabezpečení podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999.

15. Žalobcovi na nárok na starobný dôchodok bola zhodnotená okrem doby zamestnania získaného vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia od 01.09.1974 do 30.09.1980, od 13.10.1980 do 28.02.1982, od 23.03.2007 do 19.05.2016 aj doba zamestnania získaná v hasičskom a záchrannom zbore v dobe od 15.04.1982 do 29.12.2003, teda k 20.05.2016 žalobca získal 14 003 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 38 rokov a 133 dní, z toho v II. pracovnej kategórii 6 470 dní, t. j. 17 rokov a 265 dní, v III. pracovnej kategórii 7 533 dní, t. j. 20 rokov a 233 dní. Vzhľadom na skutočnosť, že v období od 15.04.1982 do 31.12.1999 síce vykonával zamestnanie zaradené do II. pracovnej kategórie, ale v uvedenom období nebol zaradený do výkonu funkcie, t. j. nebol zaradený do II. kategórie funkcií ani s prihliadnutím na § 274 zákona o sociálnom poistení, nie je možné žalobcovi znížiť dôchodkový vek, pretože zamestnanie zaradené do II. pracovnej kategórie ani podľa predpisov účinných pred 01. januárom 2004, t. j. zákona o sociálnom zabezpečení nárok na zníženie dôchodkového veku

nezakladalo. Žalobcovi preto nebolo možné priznať starobný dôchodok pri dovŕšení nižšieho veku, pretože nezískal dobu zamestnania zaradenú do I. pracovnej kategórie alebo do I. a II. kategórie funkcií v rozsahu uvedenom v citovanom ustanovení § 21 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, t. j. pri dosiahnutí veku 56, 57, 58 a 59 rokov.

16. Príslušníci hasičského a záchranného zboru do 31. decembra 2007 neboli začlenení do osobitnej právnej úpravy policajtov a vojakov, ktoré bolo upravené v zákone č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov, preto sa vzťahovali na príslušníkov hasičského a záchranného zboru všeobecné právne predpisy o sociálnom poistení, t. j. zákon č. 461/2003 Z. z. a pred 01.01.2004 zákon o sociálnom zabezpečení, t. j. zákon 100/1988 Zb.. Zákonom č. 519/2007 Z. z., ktorý nadobudol účinnosť 01.01.2008 a ktorým sa mení a dopĺňa zákon o sociálnom poistení, t. j. zákon č. 461/2003 Z. z. a zákon č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov bolo upravené sociálne zabezpečenie príslušníkov hasičského a záchranného zboru, ktorí boli v služobnom pomere k 01. januáru 2008. Služobný pomer žalobcu v hasičskom a záchrannom zbore sa skončil 29. decembra 2003, to znamená, že služobný pomer netrval k 01. januáru 2008, preto nárok na starobný dôchodok mu mohol byť posúdený podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

17. Správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia v rozsahu podanej žaloby dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, a preto ju podľa § 190 SSP zamietol.

18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 167 SSP a žalobcovi nepriznal právo na ich náhradu, lebo v konaní nebol úspešný. Žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Košiciach v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ak sa rozhodlo o a) správnej žalobe, ak žalovaným orgánom verejnej správy je správca dane alebo orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku podanom voči rozhodnutiu alebo opatreniu správcu dane, b) správnej žalobe, ak žalovaným orgánom verejnej správy je Úrad pre verejné obstarávanie, ktorý rozhodol vo veciach týkajúcich sa výkonu dohľadu nad verejným obstarávaním, c) správnej žalobe vo veciach správneho trestania, d) správnej žalobe vo veciach administratívneho vyhostenia.

V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku / ďalej len „S. s. p.“ / to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania.

Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie,

e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.