Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/8/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred JUDr. Tomášom Michálkom v právnej veci žalobcu: B. F., Q.. J.. H.., Q. Q.: Š. XX, B., D.: XX XXX XXX, zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom: Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711 proti žalovanému: F. T., Z.. XX.XX.XXXX, B.: I. L. XXXX/X, X., štátne občianstvo: SR, o zaplatenie 1.522,92 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 492,99 eura, úrok vo výške 29,99 % ročne zo sumy 1.052,99 eura za obdobie od 29.02.2012 do 18.05.2016, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.790,65 eura za obdobie od 15.02.2011 do 16.02.2011 v sume 0,88 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.720,44 eura za obdobie od 17.02.2011 do 16.03.2011 v sume 11,45 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.612,99 eura za obdobie od 17.03.2011 do 24.10.2011 v sume 87,90 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.472,99 eura za obdobie od 25.10.2011 do 22.11.2011 v sume 10,53 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.332,99 eura za obdobie od 23.11.2011 do 31.01.2012 v sume 23,- eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.192,99 eura za obdobie od 01.02.2012 do 28.02.2012 v sume 7,94 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.052,99 eura za obdobie od 29.02.2012 do 18.05.2016 v sume 400,11 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.012,99 eura za obdobie od 19.05.2016 do 20.06.2016 v sume 8,24 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 972,99 eura za obdobie od 21.06.2016 do 19.07.2016 v sume 6,96 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 932,99 eura za obdobie od 20.07.2016 do 18.08.2016 v sume 6,90 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 892,99 eura za obdobie od 19.08.2016 do 20.09.2016 v sume 7,27 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 852,99 eura za obdobie od 21.09.2016 do 19.10.2016 v sume 6,10 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 812,99 eura za obdobie od 20.10.2016 do 21.11.2016 v sume 6,61 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 772,99 eura za obdobie od 22.11.2016 do 20.12.2016 v sume 5,52 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 732,99 eura za obdobie od 21.12.2016 do 18.01.2017 v sume 5,24 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 692,99 eura za obdobie od 19.01.2017 do 20.02.2017 v sume 5,63 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 652,99 eura za obdobie od 21.02.2017 do 20.03.2017 v sume 4,50 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 612,99 eura za obdobie od 21.03.2017 do 20.04.2017 v sume 4,68 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 572,99 eura za obdobie od 21.04.2017 do 18.05.2017 v sume 3,95 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 532,99 eura za obdobie od 19.05.2017 do 20.06.2017 v sume 4,33 eura a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 492,99 eura za obdobie od 21.06.2017 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanému splácať túto sumu žalobcovi v mesačných splátkach v sume 40,- eur splatných k dvadsiatemu dňu v kalendárnom mesiaci počnúc nasledujúcim mesiacom po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, pričom nezaplatením jednej mesačnej splátky sa stáva zročným celé plnenie.

II. Súd konanie v časti o zaplatenie 560,- eur zastavuje.

III. Súd žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.790,65 eura za deň 14.02.2011, úroku z omeškania vo výške 0,5 % ročne zo sumy 1.472,99 eura za obdobie od 25.10.2011 do 22.11.2011 a úroku z omeškania vo výške 0,25 % ročne zo sumy 1.332,99 eura za obdobie od 23.11.2011 do 31.01.2012 zamieta.

IV. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

1. Písomnom žalobou zo dňa 08.01.2014, doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.01.2014, sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia neuhradenej časti poskytnutého úveru vo výške 1.052,99 eura s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 15.02.2007 žalovaný požiadal spoločnosť Citibank (Slovakia) a.s., so sídlom Mlynské nivy 43, 825 01 Bratislava 26, IČO: 31 401 295 (ďalej len „spoločnosť Citibank“), o poskytnutie úveru. V žiadosti o poskytnutie úveru žalovaný potvrdil, že táto žiadosť tvorí spolu s jej schválením následne vydaným spoločnosťou Citibank vo forme žalovanému adresovaného listu úverovú zmluvu, ako je definovaná vo Všeobecných podmienkach poskytovania úverov pre fyzické osoby spoločnosťou Citibank, a.s. (ďalej len „všeobecné podmienky“) a zaviazal sa dodržiavať jej podmienky. Dňa 19.02.2007 spoločnosť Citibank akceptovala Žiadosť o úver žalovaného (referenčné číslo úveru XXXXXXXXXX), ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria všeobecné podmienky a sadzobník spoločnosti Citibank, na základe ktorej spoločnosť Citibank poskytol žalovanému požadovanú výšku úveru. Predmetom zmluvy bola povinnosť spoločnosti Citibank ako veriteľa poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi požadovaný úver a povinnosť žalovaného ako dlžníka poskytnutý úver splatiť vo forme pravidelných mesačných splátok pozostávajúcich z istiny a úroku spolu s poplatkom za poskytnutie úveru. Dňa 19.02.2007 v súlade so zmluvou spoločnosť Citibank poukázala žalovanému na jeho účet uvedený v žiadosti o úver, finančné prostriedky vo výške 3.319,39 eura (pôvodne 100.000,- Sk), pričom poplatok za poskytnutie úveru predstavoval sumu vo výške 497,91 eura (pôvodne 15.000,- Sk) a poplatok za poistenie predstavoval sumu vo výške 279,20 eura (pôvodne 8.411,10 Sk), t. j. celková dlžná čiastka predstavovala sumu vo výške 4.096,50 eura (pôvodne 123.411,10 Sk). Žalovaný bol povinný zaplatiť spoločnosti Citibank šesťdesiat pravidelných mesačných splátok vo výške 134,14 eura (pôvodne 4.041,- Sk), vždy do 21. dňa v mesiaci, pričom prvú splátku vo výške 140,98 eura (pôvodne 4.247,- Sk) bol povinný zaplatiť do dňa 21.03.2007. Vzhľadom na skutočnosť, že od doby poskytnutia úveru bol žalovaný povinný platiť spoločnosti Citibank úroky a medzi spoločnosťou Citibank a žalovaným boli v zmluve, prípadne v oznámení o schválení úveru, dohodnuté úroky za poskytnutie úveru vo výške 29,99 % ročne, má žalobca v zmysle zmluvy právo na zaplatenie úroku z úveru vo výške 29,99 % ročne za obdobie od poskytnutia úveru, t. j. dňa 19.02.2007 až do jeho splatenia v plnej výške. Žalovaný uhradil spoločnosti Citibank dlžnú sumu len čiastočne, a to splátkami, ako sú uvedené v platobnej histórii z úverového účtu žalovaného. S účinnosťou odo dňa 01.01.2009 sa na základe Zmluvy o cezhraničnom zlúčení spoločnosť Citibank (cezhranične zlúčila so spoločnosťou Citibank Europe plc, so sídlom 1 North Wall Quay, Dublin 1, Írsko, ktorá prevádzkuje svoju činnosť na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8, 811 02 Bratislava, IČO: 36 861 260 (ďalej len „právny predchodca žalobcu“), čím sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný bol v omeškaní so splácaním pravidelných mesačných splátok úveru a jeho príslušenstva, právny predchodca žalobcu dňa 14.02.2011 vyzval žalovaného na posledné splatenie jeho dlhu vzniknutého zo zmluvy (t. j. zosplatnil úver a žalovaný stratil možnosť splácať dlh v splátkach). Dňa 11.12.2012 právny predchodca žalobcu ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok právneho predchodcu žalobcu, vrátane pohľadávky voči žalovanému zo zmluvy číslo 7000222051, pričom k postúpeniu pohľadávky došlo podpísaním odovzdávajúceho protokolu žalobcom dňa 25.01.2013. Žalobca podanou žalobou požadoval od žalovaného zaplatiť dlžnú sumu vo výške 1.522,92 eura, ktorá pozostávala z nesplatenej istiny vo výške 1.052,99 eur a vyčísleného úroku v sume 469,93 eura. Žalobca si uplatnil náhradu trov konania.

2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe, ktorú prevzal spolu s prílohami do vlastných rúk dňa 04.04.2016, vyjadril súhlas so skutkovými tvrdeniami žalobcu. Uviedol, že je už dva roky ťažko chorý a ani jeho manželka si nemôže dovoliť pracovať. Dostáva dôchodok vo výške 322,- eur, manželka 300,- eur, preto dúfa, že keď by bolo možné platiť splátky, tak teraz iba tak 40,- eur a po splatení skorších splátok by mohol posielať viac.

3. Žalobca vyjadril súhlas so splatením dlhu v mesačných splátkach.

4. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

5. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá C. s. p. právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

6. Elektronickým podaním zo dňa 13.07.2017, doplneným písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.07.2017, žalobca prostredníctvom jeho právneho zástupcu vzal žalobu v časti o zaplatenie 560,- eur späť. Čiastočné späťvzatie odôvodnil uzatvorením dohody o splácaní dlhu formou pravidelných mesačných splátok vo výške 40,- eur, ktorú žalovaný dodržiava a v období odo dňa 18.05.2016 do dňa 20.06.2017 uhradil celkom 560,- eur (14 x 40,- eur).

7. Súd v súlade s § 177 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 297 písm. b) C. s. p. nariadil pojednávanie na deň 18.07.2017, na ktorom vec v neprítomnosti strán prejednal, keď právny zástupca žalobcu požiadal o ospravedlnenie jeho i žalobcovej neúčasti pre nenavyšovanie trov konania o približne 41,22 eura a manželka žalovaného ospravedlnila neúčasť žalovaného pre jeho zhoršený zdravotný stav.

8. Podľa § 144 C. s. p. žalobca môže vziať žalobu späť.

9. Podľa § 145 ods. 2 C. s. p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

10. Podľa § 146 ods. 1 C. s. p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

11. S poukazom na skutočnosť, že žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy vo výške 560,- eur späť, bolo potrebné rozhodnúť o zastavení konania v tejto časti v konečnom rozhodnutí. Nakoľko žalobca vzal žalobu späť sčasti pred otvorením pojednávania vo veci samej, na prípadný nesúhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby by sa neprihliadalo, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a konanie pre čiastočné späťvzatie žaloby v dotknutej časti zastavil.

12. Vykonaným dokazovaním listinných dôkazov na pojednávaní (§ 188 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 204 C. s. p.) a to žalobou, žiadosťou žalovaného o úver, zmluvou o úvere, oznámením o schválení úveru spoločnosťou Citibank, všeobecnými podmienkami, potvrdením o čerpaní úveru, platobnou históriou úverového účtu žalovaného a žiadosťou o okamžité splatenie úveru zo dňa 14.02.2011 a zistil nasledovný skutkový stav:

13. Žalovaný požiadal dňa 15.02.2007 spoločnosť Citibank o poskytnutie úveru vo výške 3.319,39 eura. Spoločnosť Citibank žiadosť žalovaného schválila dňa 19.02.2007, čím došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere medzi spoločnosťou Citibank a žalovaným. Dňa 16.02.2007 vlastnoručným podpisom potvrdil, že v súlade so zmluvou o úvere prevzal poskytnutý úver. Poplatok za poskytnutie úveru predstavoval sumu 497,91 eura a poplatok za poistenie sumu 279,20 eura, takže istina úveru činila súhrnnú sumu 4.096,50 eura. Žalovaný sa poskytnutý úver zaviazal splatiť 59 mesačnými splátkami po 134,14 eura splatnými 21. deň v kalendárnom mesiaci a prvou splátkou vo výške 140,97 eura splatnou dňa 21.03.2007, čiže celkom sumou vo výške 8.055,23 eura. Posledná splátka bola splatná dňa 21.02.2012. Zmluvné strany si dohodli úrok vo výške 29,99 % a ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 45,99 %. Žalovaný uhradil prvú splátku dňa 21.03.2017 a platbami v období odo dňa 20.04.2007 do dňa 18.11.2010 ďalších 43 mesačných splátok a splátku splatnú dňa 21.11.2010 v časti 119,02 eura, teda žalovaný uhradil celkom sumu vo výške 5.887,04 eura, z ktorej bola čiastka 2.305,85 eura započítaná na istinu úveru a čiastka

3.581,19 eura na príslušenstvo úveru. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním úveru, právny predchodca žalobcu, ktorý sa s účinnosťou odo dňa 01..01.2009 stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti Citibank, upomienkami zo dňa 06.10. a 22.10.2010 upozornil žalovaného na omeškanie a dňa 14.02.2011 zosplatnil poskytnutý úver, pričom zostatok na istine predstavoval sumu 1.790,65 eura. Žalovaný po zosplatnení úveru uhradil dňa 16.02.2011 sumu 135,- eur, dňa 16.03.2011 sumu 170,- eur, z ktorých bolo na istinu úveru započítaných 177,66 eura. Právny predchodca žalobcu zaslal žalovanému dňa 10.10.2011 poslednú výzvu na uhradenie dlhu, na ktorú žalovaný reagoval úhradou sumy 140,- eur dňa 24.10.2011, sumy 140,- eur dňa 22.11.2011, sumy 140,- eur dňa 31.01.2012 a sumy 140,- eur dňa 28.02.2012, čím sa dlžná istina znížila na 1.052,99 eura, zaplatenia ktorej sa žalobca, ktorému bola pohľadávka voči žalovanému právnym predchodcom žalobcu postúpená ku dňu 18.01.2013, od žalovaného podanou žalobou domáha.

14. Podľa prechodného ustanovenia § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

15. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere 19.02.2007 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

16. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

18. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

19. Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a/ obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b/ meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c/ identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e/ celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f/ v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h/ ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov

na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l/ veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o/ upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p/ práva spotrebiteľa podľa § 7, q/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r/ informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s/ názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

20. Podľa § 4 ods. 3 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľských úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.

21. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu 22.09.2011 (ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

23. Podľa § 503 ods. 1 záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

24. Podľa § 503 ods. 2 ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

25. Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

26. Podľa článku 6 Predčasné splatenie úveru bodu 4 všeobecných podmienok v prípade predčasného splatenia úveru klient uhradí nezaplatenú istinu, úrok a príslušné poplatky a sankcie, ak prichádzajú do úvahy. Klient má povinnosť uhradiť úroky len za obdobie od poskytnutia úveru do jeho splatenia.

27. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 28. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

29. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

30. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že spoločnosť Citibank schválila dňa 19.02.2007 žiadosť žalovaného zo dňa 15.02.2007 o poskytnutie úveru, čím došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 3.319,39 eura, ktoré sa žalovaný spolu s poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 497,91 eura a poplatkom za poistenie vo výške 279,20 eura zaviazal splatiť 59 mesačnými splátkami po 41,03 eura splatnými 21. deň v kalendárnom mesiaci a prvou splátkou vo výške 140,97 eura splatnou dňa 21.03.2007. Prevzatie finančných prostriedkov potvrdil žalovaný dňa 26.02.2007. Žalovaný uhradil 44 mesačných splátok a zo splátky splatnej dňa 21.11.20.10 časť 119,02 eura. S účinnosťou odo dňa 01.01.2009 sa právny predchodca žalobcu stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti Citibank. Právny predchodca žalobcu upozornil žalovaného na omeškanie s platením mesačných splátok a dňa 14.02.2011 poskytnutý úver zosplatnil. Po zosplatnení žalovaný uhradil sumu v celkovej výške 865,- eur. Žalovaný tak do dnešného dňa uhradil sumu vo výške 6.752,04 eura, z ktorej bolo na istinu tvorenú poskytnutými finančnými prostriedkami, poplatkom za poskytnutie úveru a poplatkom za poistenie započítaných 3.043,51 eura. Právny predchodca žalobcu postúpil žalobcovi pohľadávku voči žalovanému na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2012 ku dňu 18.01.2013.

31. Žalobca v odôvodnení žaloby uviedol, že dlh žalovaného, ktorý pozostáva z nesplatnej istiny 1.052,99 eura a vyčísleného úroku vo výške 29,99 % ročne za obdobie od 15.02.2011 do 28.02.2012 v sume 469,93 eura, je v celkovej výške 1.522,92 eura, avšak žalobným petitom sa od žalovaného zaplatenia sumy vo výške 469,93 eura nedomáhal, preto súd o tejto sume nerozhodoval a ani ju neposudzoval.

32. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti s prihliadnutím na čiastočné späťvzatie žaloby súd zaviazal žalovaného na zaplatenia zostatku žalovanej istiny 492,99 eura ako rozdielu medzi istinou poskytnutého úveru 4.096,50 eura a žalovaným uhradenou sumou započítanou na istinu v sume 3.603,51 eura. Súd zároveň so súhlasom žalobcu povolil žalovanému splatiť priznanú istinu žalobcovi v mesačných splátkach po 40,- eur splatných k dvadsiatemu dňu v kalendárnom mesiaci počnúc nasledujúcim mesiacom po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, pričom nezaplatením ktorejkoľvek mesačnej splátky sa stáva zročným celá priznaná istina aj s príslušenstvom.

33. Súd priznal žalobcovi zmluvne dohodnutý úrok vo výške 29,99 % ročne zo žalovanej istiny odo dňa nasledujúceho po poslednej úhrade zo strany žalovaného pred začatím konania (29.02.20012) do čiastočnej úhrady počas konania (18.05.2016), keďže v zmysle platnej právnej úpravy je dlžník povinný vrátiť veriteľovi dlžnú sumu s úrokmi. Úrok predstavuje cenu, za ktorú dlžník získava peniaze veriteľa a je pochopiteľné, že pri vrátení získaných peňazí je povinný zaplatiť aj cenu, za ktorú ich získal (úrok), a to bez ohľadu na to, či bol úver predčasne vyhlásený za splatný alebo nie, keďže veriteľ s peniazmi, ktoré má dlžník, jednoducho nemôže žiadnym spôsobom disponovať. Súd považoval stranami sporu dohodnutý úrok za primeraný.

34. Žalobca sa podanou žalobou a po jej čiastočnom späťvzatí domáhal od žalovaného aj zaplatenia vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.790,65 eura za obdobie od 14.02.2011 do 16.02.2011 v sume 0,88 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.720,44 eura za obdobie od 17.02.2011 do 16.03.2011 v sume 11,45 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.612,99 eura za obdobie od 17.03.2011 do 24.10.2011 v sume 87,90 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.472,99 eura za obdobie od 25.10.2011 do 22.11.2011 v sume 10,73 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.332,99 eura za obdobie od 23.11.2011 do 31.01.2012 v sume 23,31 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.192,99 eura za obdobie od 01.02.2012 do 28.02.2012 v sume 7,94 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.052,99 eura za obdobie od 29.02.2012 do 18.05.2016 v sume 400,11 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.012,99 eura za obdobie od 19.05.2016 do 20.06.2016 v sume 8,24 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 972,99 eura za obdobie od 21.06.2016 do 19.07.2016 v sume 6,96 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 932,99 eura za obdobie od 20.07.2016 do 18.08.2016 v sume 6,90 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 892,99 eura za obdobie od 19.08.2016 do 20.09.2016 v sume 7,27 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 852,99 eura za obdobie od 21.09.2016 do 19.10.2016 v sume 6,10 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 812,99 eura za obdobie od 20.10.2016 do 21.11.2016 v sume 6,61 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 772,99 eura za obdobie od 22.11.2016 do 20.12.2016 v sume 5,52 eura, vyčísleného úroku z

omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 732,99 eura za obdobie od 21.12.2016 do 18.01.2017 v sume 5,24 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 692,99 eura za obdobie od 19.01.2017 do 20.02.2017 v sume 5,63 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 652,99 eura za obdobie od 21.02.2017 do 20.03.2017 v sume 4,50 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 612,99 eura za obdobie od 21.03.2017 do 20.04.2017 v sume 4,68 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 572,99 eura za obdobie od 21.04.2017 do 18.05.2017 v sume 3,95 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 532,99 eura za obdobie od 19.05.2017 do 20.06.2017 v sume 4,33 eura a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 492,99 eura za obdobie od 21.06.2017 do zaplatenia.

35. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

36. Podľa prechodného ustanovenia § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie“) ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

37. Podľa § 3 nariadenia v znení účinnom ku dňu 15.02.2011 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

38. Nakoľko právny predchodca žalobcu zosplatnil úver dňa 14.02.2011, žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením sumy vo výške 1.790,65 eura až nasledujúci deň, t. j. 15.02.2011, preto žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.790,65 eura za deň 14.02.2011 zamietol.

39. Ku dňu 15.02.2011 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1,00 %.

40. Súd má za to, že žalovaný čiastočnými úhradami len znižoval dlžnú sumu a nedostával sa do omeškania z každou z jednotlivých súm samostatne, preto v zmysle základnej úrokovej sadzby ECB a citovaného ustanovenia nariadenia priznal žalobcovi ním požadovaný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo aj zo sumy 1.472,99 eura za obdobie od 25.10.2011 do 22.11.2011 v sume 10,53 eura a zo sumy 1.332,99 eura za obdobie od 23.11.2011 do 31.01.2012 v sume 23,- eur a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.

41. S výnimkou zamietnutej časti žaloby týkajúcej sa zaplatenia úroku z omeškania súd priznal žalobcovi v zmysle uvedenej základnej sadzby ECB a citovaného ustanovenia nariadenia ním uplatnený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne a to zo sumy 1.790,65 eura od 15.02.2011 do 16.02.2011, zo sumy 1.720,44 eura od 17.02.2011 do 16.03.2011, zo sumy 1.612,99 eura od 17.03.2011 do 24.10.2011, zo sumy 1.472,99 eura od 25.10.2011 do 22.11.2011, zo sumy 1.332,99 eura od 23.11.2011 do 31.01.2012, zo sumy 1.192,99 eura od 01.02.2012 do 28.02.2012, zo sumy 1.052,99 eura od 29.02.2012 do 18.05.2016 zo sumy 1.012,99 eura od 19.05.2016 do 20.06.2016, zo sumy 972,99 eura od 21.06.2016 do 19.07.2016, zo sumy 932,99 eura od 20.07.2016 do 18.08.2016, zo sumy 892,99 eura od 19.08.2016 do 20.09.2016, zo sumy 852,99 eura od 21.09.2016 do 19.10.2016, zo sumy 812,99 eura od 20.10.2016 do 21.11.2016, zo sumy 772,99 eura od 22.11.2016 do 20.12.2016, zo sumy 732,99 eura od 21.12.2016 do 18.01.2017, zo sumy 692,99 eura od 19.01.2017 do 20.02.2017, zo sumy 652,99 eura od 21.02.2017 do 20.03.2017, zo sumy 612,99 eura od 21.03.2017 do 20.04.2017, zo sumy 572,99 eura od 21.04.2017 do 18.05.2017, zo sumy 532,99 eura od 19.05.2017 do 20.06.2017 a zo sumy 492,99 eura od 21.06.2017 do zaplatenia.

42. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

43. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

44. Podľa § 256 ods. 1 C. s. p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

45. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd aplikoval ustanovenie § 255 ods. 1 C. s. p., keď bol žalobca domáhajúci sa svojho nároku podanou žalobou úspešný okrem úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.790,65 eura za deň 14.02.2011 (0,44 eura), úroku z omeškania vo výške 0,5 % ročne zo sumy 1.472,99 eura za obdobie od 25.10.2011 do 22.11.2011 (0,20 eura) a úroku z omeškania vo výške 0,25 % ročne zo sumy 1.332,99 eura za obdobie od 23.11.2011 do 31.01.2012 (0,63 eura), a zároveň ustanovenie § 256 ods. 1 C. s. p., keď žalobca čiastočným späťvzatím žaloby reagoval na úhradu štrnástich mesačných splátok po 40,- eur žalovaným po začatí konania, preto priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnej výške.

46. Podľa § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.

Proti výroku o nároku na náhradu trov konania možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok (§ 357 ods. 1 písm. m) Civilného sporového poriadku). Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 359 C. s. p. odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd neprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 C. s. p. novoty v odvolacom konaní prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 48 ods. 2 veta prvá Exekučného poriadku na návrh oprávneného možno vykonať exekúciu, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.