Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5C/107/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Borisom Buľubašom v spore žalobcu: Poštová banka, a. s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890, v právnom zastúpení: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o. so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanej: Y. Y. (T. V.), nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XXXX/XX, F. - C., štátne občianstvo SR, o zaplatenie 3 446,02 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 3.446,02 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3.446,02 eur od 7.9.2012 až do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 70,- eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu

odôvodnenie:

1. Žalobca podal na Okresnom súde Skalica dňa 22.5.2013 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 3.446,02 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3.446,02 eur od 7.9.2012 až do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a T. T. L. spoločnosť T.Š. F., a.s. uzatvorili dňa 30.4.2008 Zmluvu o spolupráci, v zmysle ktorej si zmluvné strany upravili práva a povinnosti pri predaji podielových listov emitovaných podielovými fondami spravovanými PPSS na obchodných miestach žalobcu. Listami zo dňa 21.2.2012 a 6.6.2012 si PPSS uplatnila u žalobcu náhradu škody, ktorá jej vznikla z dôvodu porušenia zmluvných povinností na strane žalobcu. K porušeniu povinnosti malo prísť v prípade klienta PPSS - E. Q. E. X. U., o čom bola PPSS informovaná na základe reklamácie, resp. sťažnosti klientov. Pri následnom šetrení bolo zistené, že zo strany žalovanej - ako zamestnanca žalobcu boli vytvorené v elektronickej podobe pokyny, ktoré boli vložené do informačného systému PPSS. Tieto však neboli dodatočne zaslané pre PPSS aj písomnou formou, tak ako bolo dohodnuté v zmluve, preto nedošlo k spracovaniu a vydaniu podielových listov podielového fondu W. T. C. Š..T..S. pre uvedených klientov. V zmysle čl. 3.1.17 Zmluvy má žalobca povinnosť bez zbytočného odkladu po obdržaní tlačív tieto doručiť PPSS. Na základe opodstatnených reklamácií PPSS vykovala nápravu voči klientom, v dôsledku čoho jej vznikla škoda celkovo 3.446,02 eur ( 2.810,85 eur za vyplatenie E. Q. a 635,17 eur X. U.. Keďže škoda vznikla nesprávnym postupom žalovanej ako zamestnanca žalobcu, PPSS si uplatnila náhradu škody u žalovaného. Žalobca zistil, že v uvedených prípadoch za zaslanie písomnej formy listín bola zodpovedá žalovaná. Žalovaná so žalobcom mala uzatvorenú pracovnú zmluvu zo dňa 8.9.2010. Pracovný pomer bol ukončený 31.1.2012. Pracovnoprávna zodpovednosť vznikla na základe § 179 ods. 1 Zák. práce. Ku vzniku škody došlo z dôvodu zanedbania pracovných povinností žalovanej, ktorá v rozpore s Pracovnými postupmi č. 11/2007 čl. 8, ods. 2 písm. b) nezaslala žiadosť E. Q. o presun všetkých prostriedkov do PPSS a taktiež nezaslala žiadosť X. U. o presun prostriedkov do PPSS. Žalovaná si bola vedomá svojich pracovných povinností.

Náhradová komisia posúdila výšku škody v sume 2.810,85 eur a 635,17 eur, túto potom žalobca uplatnil voči žalovanej v zmysle § 186 ods. 2 Zák. práce. Žalobca vyzval žalovanú na uhradenie škody, táto na výzvu nereagovala.

2. Súd vydal v skrátenom konaní platobný rozkaz č. k. 1Ro/237/2013-66 zo dňa 24.6.2013, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk a preto súd platobný rozkaz zrušil a vec prejednal na nariadenom pojednávaní.

3. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, neúčasť na pojednávaní neospravedlnila.

4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, žaloba jej bola doručená dňa 30.4.2015 (č.l. 119 spisu).

5. Žalobca trval na žalobe v celom rozsahu.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením pracovnej zmluvy ( č.l. 21 ), pracovnej náplne zamestnanca ( č.l. 25 ), dohody o zmene pracovnej zmluvy č. 26, dohody o skončení pracovného pomeru č.l. 27, pracovných postupov č.l. 28 až 38, protokolov o škode č.l. 39 až 43, rozhodnutie o náhrade škody č.l. 45 a 46, výpočet priemerného mesačného zárobku, mzdovými listami č.l. 48 až 53, výzvou na úhradu č.l. 54 a 55, Zmluvou o spolupráci č.l. 12 až 16, žiadosťou o náhradu škody č.l. 17 až 20, žiadosťou o vydanie a úschovu podielového listu č.l. 220 - 221, dokladom o úschove č.l. 222 - 223, kartou podielnika č.l. 224 - 225, daňovým dokladom č.l. 226, dokladom o cene podielového listu č.l. 227 - 229, doklad o hodnote podielového listu č.l. 230 - 232, žiadosťou o vydanie a úschovu podielového listu č.l. 233 - 234, dokladom o úschove č.l. 235 - 237, daňovým dokladom č.l. 238, dokladom o hodnote podielového listu č.l. 239 - 241, 242 - 244, výpis z účtu č.l. 245 - 246, a 247 - 249, žiadosťou o stavový výpis č.l. 9, reklamačným listom č.l. 10 - 11 a zistil tento skutkový stav veci:

7. Žalovaná pracovala u žalobcu na základe pracovnej zmluvy zo dňa 24.9.2009 vo funkcii bankový poradca s pracovnou: produktové procesy, hotovostné a bezhotovostné operácie, back - office činnosti. Pracovný pomer skončil dňa 31.1.2012 dohodou.

8. V zmysle pracovných postupov č. 11/2007 pre podielové listy podielových fondov T. T. L. spoločnosti T. F., správ. spol. a.s. ( čl. 1 bod 8 ), tlačivá pre banku, týkajúce sa podielových fondov PPSS PB je príslušný zamestnanec povinný spolu so zoznamom evidovaných dokladov zapísať a dať k dispozícii na zaslanie týždenne za všetkých zamestnancov príslušnej pobočky.

9. Na základe zmluvy o spolupráci zo dňa 30.4.2008 uzatvorenej medzi žalobcom a T. T. L.. L.., a.s. sa žalobca zaviazal vykonávať pre T. T. L.. spol., a.s. finančné sprostredkovanie za účelom predaja podielových listov. V zmysle bodu 3.1.17 bola povinnosť žalobcu na dennej báze, bez zbytočného odkladu po tom, čo obdrží Tlačivá a iné doklady odovzdávané investormi, tieto doručovať PPSS.

10. Zo žiadosti klienta T.. E. Q. zo dňa 1.2.2012 vyplynulo, že 25.1.2011 v pobočke žalobcu v L. požiadala o presun podielových listov z podielového fondu „V. do podielového fondu „Náš prvý realitný“. Túto žiadosť žalovaná nezrealizovala.

11. Z reklamácie klienta X. U. zo dňa 22.5.2012 vyplynulo, že 13.2.2011 v pobočke žalobcu v L. požiadala o presun podielových listov z podielového fondu „Konzervatívneho“ do podielového fondu „W. T. C.“. Túto žiadosť žalovaná nezrealizovala.

12. Dňa 21.2.2012 T. T. L.. L.., E..L.. požiadala žalobcu o náhradu škody v sume 2.810,85 eur z dôvodu nezrealizovania pokynu klienta T.. E. Q.M. zo dňa 25.1.2012 - t.j. jeho nezaslania v písomne podobe. Pri včasnej realizácii pokynu klienta by klient získal za svoju hotovosť 31.138,49 eur počet 725.314 podielov, pri oneskorenej realizácii pokynu klient potreboval na kúpu uvedeného počtu podielov sumu 32.799,43 eur, rozdiel je 2.810,85 eur ktorú PPSS klientovi musela vykompenzovať.

13. Dňa 6.6.2012 Prvá penzijná správ. spol., a.s. požiadala žalobcu o náhradu škody v sume 635,17 eur z dôvodu nezrealizovania pokynu klienta X. U. zo dňa 13.2.2011 - t.j. jeho nezaslania v písomne podobe. Pri včasnej realizácii pokynu klienta by klient získal za svoju hotovosť 28.969,25 eur počet

648.226 podielov, pri oneskorenej realizácii pokynu klient potreboval na kúpu uvedeného počtu podielov sumu 29.742,56 eur, rozdiel je 635,17 eur ktorú PPSS klientovi musela vykompenzovať.

14. Z výpisu z bankového účtu žalobcu ( č.l. 245 a 248 ) súd zistil, že žalobca uhradil dňa 20.4.2012 v prospech T. T. L.. L.., a.s. sumu 2.810,85 eur, a dňa 4.6.2012 v prospech T. T. L.U.. L.., a.s. sumu 635,17 eur.

15. Z rozhodnutia o náhrade škody zo dňa 27.4.2012 vyplynulo, že Náhradová komisia žalobcu konštatovala zavinenie žalovanej za spôsobenú škodu 2.810,85 eur a určila ju k náhrade žalovanej.

16. Z rozhodnutia o náhrade škody zo dňa 11.7.2012 vyplynulo, že Náhradová komisia žalobcu konštatovala zavinenie žalovanej za spôsobenú škodu 635,17 eur a určila ju k náhrade žalovanej.

17. Priemerný hrubý mesačný zárobok žalovanej za 1. štvrťrok 2011 bol 1.098,92 eur. Priemerný hrubý mesačný zárobok žalovanej za 4. štvrťrok 2011 bol 1.791,83 eur.

18. Právny zástupca žalobcu v rámci svojho prednesu uviedol, že pani E. Q. a X. U. boli klientkami T. T. L. L. T. F., ktorá im vydala podielové listy podielového fondu V.. T. Q. požiadala dňa 25.1.2011 prostredníctvom T. F. o presun týchto podielových listov do podielového fondu W. T. C.. Žalovaná na základe uvedeného pokynu mala realizovať tento pokyn a to elektronicky a následne mala uvedenú písomnú žiadosť klientky zaslať do T. T. L. L.. Ak by tak spravila klientka pani Q. by bola vyplatená suma 31.138,49 eur, keďže ale klientka zároveň požiadala o zakúpenie podielových listov vo fonde Nás prvý realitný tak za túto jej sumu by ku dňu 25.1.2011 obdržala v podielovom fonde W. T. C. podielové listy v počte 725.314 kusov. Rovnako aj v tomto prípade bola žalovaná povinná zrealizovať nákup podielových listov prostredníctvom zadania elektronického pokynu a zaslania písomnej žiadosti. Toto sa ale nestalo a preto klientka p. Q. mala naďalej podielové listy v podielovom fonde V.. Klientka 1.2.2012 zistila, že nákupu podielových listov W. T. C. nedošlo, požiadala o nápravu stavu ako aj kompenzáciu prípadnej straty. Prvá penzijná spoločnosť preto k 1.2.2012 vykonala procesné úkony smerujúce na predaj podielových listov s podielového fondu V. a k zakúpeniu podielových listov vo fonde W. T. C., avšak k 1.2.2012 hodnota podielových listoch p. Q. podielov V. bola len 29.988,58 eur. Keby bola transakcia uskutočnená ihneď na základe pôvodného pokynu, bola by za peňažné prostriedky získala podielové listy vo fonde W. T. C. vo väčšom množstve. Ale v roku 2012 1.2.2012 bolo potrebné na nákup 725.314 podielových listov v podielovom fonde W. T. C. vynaložiť sumu 32.799,9 eur a rozdiel medzi sumou ktorá klientka získala výplatou podielových listov z podielového fondu V. k 1.2.2012 a sumou potrebnou na nákup 725.314 podiel. listov vo fonde Nás prvý realitný k 1.2.2012 predstavuje škodu ktorú vo výške 2810,85 eur ktoré T. T. L. musela kompenzovať klientke p. Q.j. K rovnakému pochybeniu došlo aj u klientky pani U. s tým rozdielom že výška škody je 635,17 eur. Pokyn u pani U. na výplatu podielových listov s podielového fondu Konzervatívne portfólio a nákup pod. listov W. T. C. bol zadaný k 13.2.2011. Klientka pani U. nerealizovanie zistila 25.5.2012 a k tomuto dňu reklamovala túto skutočnosť, t.j. že jej pokyny neboli zrealizované. P. U. bola vyplatená z toho dôvodu kompenzácia od žalobcu od Prvej penzijnej správcovskej spoločnosti 635,17 eur, žalobca nahradil tuto sumu vo výške 635,174 eur T. T. L. L.. Čo sa týka pracovného postupu č. 11/2007 ktorý upravoval procesné postupy pri výplate podielových listov v podielových fondov T. T. L. a pri zakúpení podielových listov v podielových fondoch, tak týmto postupom boli viazaný všetci zamestnanci pobočiek a tento postup bol zverejnený na intranete žalobcu takže všetci zamestnanci pobočiek vrátene žalovanej mali možnosť sa oboznámiť s pracovným postupom a boli povinní sa s ním oboznámiť v zmysle pracovnej zmluvy. Oboznámenie žalovanej s týmto prac. postupom č. 11/2007 bolo dňom zverejnenia. Žalovaná na základe uvedeného prac. postupu realizovala aj pokyny obdobné od iných klientov.

19. Podľa § 81 Zák. práce, zamestnanec je povinný najmä a) pracovať zodpovedne a riadne, plniť pokyny nadriadených vydané v súlade s právnymi predpismi; nadriadeným je aj predstavený podľa osobitného predpisu, c) dodržiavať právne predpisy a ostatné predpisy vzťahujúce sa na prácu ním vykonávanú, ak bol s nimi riadne oboznámený, e) hospodáriť riadne s prostriedkami, ktoré mu zveril zamestnávateľ, a chrániť jeho majetok pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím a nekonať v rozpore s oprávnenými záujmami zamestnávateľa.

20. Podľa § 178 ods. 1 Zák. práce, zamestnanec je povinný počínať tak, aby nedochádzalo k ohrozeniu života, zdravia a poškodeniu majetku alebo k jeho zničeniu, ani k bezdôvodnému obohateniu.

21. Podľa § 179 ods. 1 Zák. práce, zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185.

22. Podľa § 186 ods. 1, ods. 2 Zák. práce, (1) Zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje. (2) Náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa § 182 až 185 alebo ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných látok alebo psychotropných látok.

23. Podľa § 187 ods. 1 Zák. práce, ak škodu spôsobil porušením povinností aj zamestnávateľ, zamestnanec uhradí pomernú časť škody podľa miery svojho zavinenia.

24. Podľa § 191 ods. 1 Zák. práce, zamestnávateľ môže požadovať od zamestnanca náhradu škody, za ktorú mu zamestnanec zodpovedá. Požadovanú náhradu škody určí zamestnávateľ. (2) Zamestnávateľ prerokuje požadovanú náhradu škody so zamestnancom a oznámi mu ju najneskôr do jedného mesiaca odo dňa, keď sa zistilo, že škoda vznikla a že za ňu zamestnanec zodpovedá.

25. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Predmetom uplatneného nároku je náhrada škody spôsobená zamestnancom v rámci plnenia pracovných povinností. Táto zodpovednosť je zodpovednosťou za zavinený protiprávny úkon, resp. za zavinené nesplnenie povinnosti. Zodpovednosť za škodu možno uplatniť, ak sú splnené predpoklady zodpovednosti za škodu a to porušenie právnej povinnosti, resp. nesplnenie povinnosti vyplývajúcej z pracovnoprávneho vzťahu, vznik škody ako majetkovej ujmy, existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou, zavinenie toho, kto škodu svojím konaním spôsobil. Škoda je ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi. Príčinná súvislosť znamená, že medzi nesplnením povinnosti ( nekonaním ) a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku. Pre splnenie uvedených podmienok zodpovednosti nie je rozhodujúce, či škoda bola spôsobená úmyselne alebo z nedbanlivosti, žalobca úmyselné konanie ( nekonanie ) pracovníka nepreukazoval a ani na úmyselné konanie nepoukazoval.

28. Jedná sa o vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou strán tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať. Žalovaná na svoju obranu neuviedla žiadny argument, neuviedla žiadny dôkaz a neprodukovala žiadny dôkaz, ktorými by spochybnila vznik škody u žalobcu, výšku škody a svoju zodpovednosť za vzniknutú škodu.

29. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne. V sporovom konaní súd považoval za preukázané, že sa jedná o nárok na náhradu škody vyplývajúcu z pracovnoprávneho vzťahu. V konaní bolo preukázané, že žalovaná počas trvania pracovného pomeru dňa 25.1.2011 a dňa 13.12.2011 nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z náplne práce zamestnanca žalobcu. Žalovaná bola povinná v zmysle Pracovných postupov č. 11/2007

čl. 8, ods. 2 písm. b), po obdržaní pokynov od klienta - E. Q. zaslať písomnú žiadosť o presun všetkých prostriedkov do PPSS a taktiež po obdržaní pokynov od klienta X. U. zaslať písomnú žiadosť o presun prostriedkov do PPSS. Dôkazmi bolo preukázané, že tým že žalovaná nesplnila túto svoju povinnosť, a uvedené pokyny boli zrealizované až v neskoršom období na základe reklamácií klientov. Takto v dôsledku zvýšenia hodnoty podielových listov ktoré mali byť na základe pokynov klienta zakúpené, t.j. medzi dobou zadania pokynu klienta a dobou, kedy sa pokyn zrealizoval, bolo potrebných na zakúpenie podielových listov za finančné prostriedky, ktoré mala k dispozícii klientka - E. Q. v čase zadania pokynu o 2810,85 eur viac ako v čase oneskoreného zakúpenia podielových listov. Taktiež v dôsledku zvýšenia hodnoty podielových listov ktoré mali byť na základe pokynov klienta zakúpené, t.j. medzi dobou zadania pokynu klienta a dobou, kedy sa pokyn zrealizoval, bolo potrebných na zakúpenie podielových listov za finančné prostriedky, ktoré mala k dispozícii klientka - X. U. v čase zadania pokynu o 635,17 eur viac ako v čase oneskoreného zakúpenia podielových listov. Tieto sumy pri nákupe podielových fondov klientom kompenzovala PPSS, ktorá si následne uvedenú kompenzáciu uplatnila u žalobcu, ktorý uvedenú kompenzáciu uhradil pre PPSS dňa 20.4.2012 v sume 2.810,85 eur a dňa 4.6.2012 v sume 635,17 eur. Tým bol preukázaná škoda ( úbytok majetku žalobcu ) a tiež konanie - resp. opomenutie zo strany žalovanej a aj príčinná súvislosť medzi vzniknutou škodou a konaním, resp. opomenutím povinností zo strany žalovanej.

30. Dokazovaním nebolo preukázané, že by sa u žalovanej jednalo o úmyselné konanie, resp. opomenutie. V dôsledku toho je rozsah náhrady škody limitovaný ustanovením § 186 ods. 2 Zák. práce v súvislosti s nedbanlivosťou, t.j. maximálne štvornásobok priemerného mesačného zárobku zamestnanca dosahovaného pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Priemerný hrubý mesačný zárobok žalovanej za 1. štvrťrok 2011 bol 1.098,92 eur, takže náhrada škody v sume 2.810,85 eur nepresahuje štvornásobok priemerného mesačného zárobku zamestnanca, priemerný hrubý mesačný zárobok žalovanej za 4. štvrťrok 2011 bol 1.791,83 eur, takže náhrada škody v sume 635,17 eur nepresahuje štvornásobok priemerného mesačného zárobku zamestnanca. Prípadné spoluzavinenie zo strany žalobcu v konaní nebolo preukázané. Na základe uvedeného súd žalobcovi priznal náhradu škody v plnom rozsahu.

31. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaná dostala do omeškania a preto súd žalobcovi priznal nárok na úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3.446,02 eur od 7.9.2012 až do zaplatenia. Žalovaná sa dostala do omeškania na základe doručenia výzvy na náhradu škody, doručenú dňa 9.5.2012, resp. dňa 26.6.2012. Žalobca si omeškanie uplatnil až od 7.9.2012, súd preto nemohol rozhodnúť ultra petitum a omeškanie priznal od 7.9.2012. Priznaná výška úroku z omeškania bola v § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013.

32. Podľa § 217 ods. 2 C.s.p., ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.

33. Súd v súlade s ustanovením § 217 ods. 2 C.s.p. povolil žalovanej splácať pohľadávku v splátkach vo výške 70,- eur mesačne, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach žalovanej splatiť celý dlh naraz s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Výšku určených splátok súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky a pomerom žalovanej a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu a výšku priznanej sumy. V rámci súdneho konania bolo zistené, že žalovaná mala dlhodobé závažné zdravotné problémy, v dôsledku ktorých bola aj dlhodobo práceneschopná. Ani v súčasnosti žalovaná nepracuje, napriek tomu, že práceneschopnosť má ukončenú.

34. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

36. Podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

37. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi, ktorý mal úspech v spore v plnom rozsahu, priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v plnej výške.

38. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C.s.p.).

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd ( § 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).