Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/328/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Stanislava Semanová, v právnej veci žalobcu: vendue a.s., Neklanova 152/44, Praha 2 - Vyšehrad, Česká republika, IČ: 28062256, právne zastúpenom JUDr. Zuzanou Stavrovskou, advokátkou so sídlom v Bratislave, Lamačská cesta 3 proti žalovanej: D. V., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. X., o zaplatenie 8 169,92 Kč s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 8.169,92 Kč s úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 5.997,42 Kč počnúc od 1.4.2011 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanom na tunajšom súde dňa 28.10.2013 domáha od žalovanej zaplatenia istiny 8 169,92 Kč s úrokom z omeškania vo výške 25 % zo sumy 5 997,42 Kč od 1.4.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou dňa 25.2.2008 Zmluvu o sporožírovom účte. Následne dňa 26.9.2008 právny predchodca žalobcu Česká spořitelna a.s. uzavrel so žalovanou Zmluvu o poskytnutí úveru na sporožírovom účte, na základe ktorej bol žalovanej ako majiteľke sporožírového účtu poskytnutý úver vo výške 5 000,- Kč tzv. kontokorent. Žalovaná mala možnosť priebežne čerpať peňažné prostriedky až do dohodnutej výšky s tým, že takto vyčerpané prostriedky museli byť vrátené do jedného roku od prvého čerpania kontokorentu. Žalovaná úver postupne vyčerpala, ale tento úver neuhradila, navyše prekročila limit kontokorentného účtu a dostal sa do nepovoleného debetu. Preto právny predchodca žalobcu bol oprávnený prehlásiť kontokorentný účet za splatný. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ opakovane vyzýval žalovanú na zaplatenie dlhu, avšak bezvýsledne. Nakoniec zmluvu o poskytnutí úveru (kontokorentu) ku dňu 1.11.2009 vypovedal. Listom zo dňa 2.11.2009 právny predchodca žalobcu vypovedal zmluvu o účte a dohôd o službách súvisiacich s účtom a opakovane vyzval k zaplateniu nepovoleného debetného zostatku so zosplatnením celej pohľadávky na sporožírovom účte k 2.11.2009 s tým, že dlžná čiastka predstavovala 6 022,53 Kč a pozostávala z nepovoleného debetného zostatku 5 997,42 Kč a čiastky sankčného úroku vo výške 25,11 Kč.

2. Vo veci tunajší súd rozhodol rozsudkom sp. zn. 9C/328/2014-68 dňa 12.2.2015 tak, že žalobu v celom rozsahu zamietol z dôvodu premlčania nároku žalobcu s tým, že vychádzal z trojročnej premlčacej doby v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka z dôvodu ochrany spotrebiteľa. Uznesením Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 1Co/330/2015-111 zo dňa 21.9.2016 bol uvedený rozsudok tunajšieho súdu zrušený a vec vrátená na ďalšie konanie. odvolací súd poukázal na to, že rozhodnutie tunajšieho súdu je založené na nesprávnom právnom posúdení, pokiaľ súd na vec aplikoval právo Slovenskej republiky.

3. Žalobca a žalovaná sa na pojednávanie vo veci nedostavili, doručenie predvolania mal súd riadne preukázané. Žalovanej súd doručoval zásielku podľa § 106 ods. 3 Civilného sporového poriadku, doručenie predvolania mal tak u žalovanej preukázané dňom 22.6.2017. Súd v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku pojednával neprítomnosti strán sporu.

4. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi a to Zmluvu o sporožírovom účte zo dňa 25.2.2008, Zmluvu o poskytnutí úveru na sporožírovom účte zo dňa 26.9.2008, články 16.2 až 16.8 Všeobecných obchodných podmienok predchodcu žalobcu, Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2011, potvrdenie o zaplatení kúpnej ceny za postúpené pohľadávky, oznámenie o postúpení pohľadávok, poštový podací hárok, výpoveď zmluvy o poskytnutí kontokorentu, výpoveď zmluvy o účte, výzvu na zaplatenie, výpis z účtu žalovanej a zistil tento skutkový stav:

5. Právny predchodca žalobcu Česká spořitelna a.s. uzavrela so žalovanou ako majiteľkou sporožírového účtu na základe Zmluvy o sporožírovom účte zo dňa 25.2.2008, Zmluvu o poskytnutí úveru na sporožírovom účte tzv. kontokorent a to dňa 26.9.2008, na základe čoho mohla žalovaná priebežne čerpať peňažné prostriedky až do dohodnutej výšky 5 000,- Kč s tým, že takto vyčerpané prostriedky podľa bodu 5 Zmluvy museli byť vrátené do jedného roka od čerpania kontokorentu. V bode 4 sa žalovaná zaviazala neprekročiť dohodnutú výšku kontokorentu.

6. Žalovaná úver čerpala a navyše došlo z jej strany k prekročeniu limitu kontokorentného účtu a stav účtu sa dostal do nepovoleného debetu. Uvedené je zrejme z predloženého výpisu z účtu a výziev predchodcu žalobcu adresovaných žalovanej. Tým došlo k porušeniu povinnosti žalovanej v zmysle článkov 16.4 a 16.6 písm. c/ Všeobecných obchodných podmienok predchodcu žalobcu. Podľa článku a 16.8 písm. c/ Všeobecných obchodných podmienok Česká spořitelna a.s. bola v dôsledku porušenia povinnosti zo strany žalovanej oprávnená prehlásiť kontokorentný úver za splatný.

7. Predchodca žalobcu listom zo dňa 1.10.2009 podľa bodu 13 Zmluvy o poskytnutí úveru na sporožírovom účte, ku dňu 1.11.2009 vypovedal predmetnú zmluvu. Listom zo dňa 2.11.2009 vyzval predchodca žalobcu žalovanú k úhrade celej dlžnej časti vo výške 6 022,53 Kč, ktorá pozostávala z čiastky nepovoleného debetného zostatku vo výške 5 997,42 Kč a čiastky sankčného úroku vo výške 25,11 Kč s upozornením, že nepovolený debetný zostatok je úročený sankčným úrokom vo výške 25 %. Zároveň týmto listom vypovedal Zmluvu o sporožírovom účte.

8. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok mal súd preukázané, že pohľadávka proti žalovanej, ktorú mal pôvodný veriteľ Česká spořitelna a.s. na základe zmluvy prešla na žalobcu k 31.3.2011. Oznámenie o postúpení pohľadávok bolo zaslané žalovanej na adresu jej trvalého bydliska, čo bolo preukázané poštovým podacím listom zo dňa 3.5.2011.

9. Podľa článku 18 ods. 1 Nariadenia rady (ES) č. 1215/2012 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa.

10. Podľa článku 18 ods. 2 Nariadenia rady (ES) č. 1215/2012 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

11. Medzi predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá spotrebiteľská zmluva. Žalobca má sídlo v Českej republike, žalovaná má trvalé bydlisko v obvode tunajšieho súdu. V súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 je daná na rozhodovanie právomoc súdu Slovenskej republiky.

12. V zmysle čl.3 ods. l Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky otvorenému na podpis v Ríme19.júna 1980, ku ktorému Slovenská republika pristúpila dohovorom prijatým 14. apríla 2005 v Bruseli zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy, voľba musí byť výslovná a musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy a okolností prípadu, účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

13. Podľa článku 5 ods. 3 uvedeného Dohovoru, bez ohľadu na ustanovenia článku 4 sa pri absencii voľby rozhodného práva podľa článku 3 zmluvy uzavreté za okolností uvedených v odseku 2 tohto článku spravujú právnym poriadkom štátu obvyklého pobytu spotrebiteľa.

14. Podľa článku 5 ods. 4 uvedeného Dohovoru, tento článok sa neuplatní na: a) zmluvu o preprave; b) zmluvu o poskytovaní služieb, ak sa služby majú poskytnúť spotrebiteľovi výlučne v štáte, ktorý nie je štátom jeho obvyklého pobytu.

15. K voľbe rozhodného práva pre posúdenie nároku žalobcu, medzi stranami sporu nedošlo. Súd preto postupoval pri určení rozhodného práva podľa článku 5 Dohovoru rozhodnom práve pre zmluvné záväzky. Podľa úverovej zmluvy, služba t.j. úver bol žalovanej poskytnutý v Českej republike, v českých korunách a preto ako rozhodné právo súd vo veci aplikoval právo Českej republiky.

16. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodní zákonník (ďalej len ObchZ), smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

17. Podľa § 499 ObchZ, za sjednání závazku věřitele poskytnout na požádání peněžní prostředky lze sjednat úplatu, jestliže poskytování úvěru je předmětem podnikání věřitele.

18. Podľa § 504 ObchZ, dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinakdo jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.

19. Podľa § 506 ObchZ, je-li dlužník v prodlení s vrácením více než dvou splátek nebo jedné splátkypo dobu delší než tři měsíce, je věřitel oprávněn od smlouvy odstoupit a požadovat, aby dlužník vrátildlužnou částku s úroky. Odstoupení věřitele od smlouvy nemá vliv na zajištění závazků z této smlouvy.

20. Existenciu právneho vzťahu strán sporu z titulu uzavretej Zmluvy o sporožírovom účte a Zmluvy o poskytnutí úveru na sporožírovom účte podľa ustanovenia § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, rozsah plnenia právneho predchodcu žalobcu z tohto právneho vzťahu vrátane poskytnutia finančných prostriedkov vo výške 5 000,- Kč titulom úveru a následného nesplatenia záväzku zo zmluvy, vrátane dohodnutého úroku, žalobca preukázal predložením vyššie citovaných listinných dôkazov, vrátane výpisu z účtu žalovanej ku dňu zosplatnenia. V priebehu konania nebol súdu predložený doklad spôsobilý spochybniť správnosť evidencie žalobcu o základe a výške jeho nároku voči žalovanej na vrátenie finančných prostriedkov, ktoré jej boli poskytnuté právnym predchodcom žalobcu formou. Povinnosť vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov vo forme úveru za v zmluve dohodnutých podmienok, spolu s dohodnutým úrokom je podstatnou časťou obsahu záväzku dlžníka v Zmluve o poskytnutí úveru na sporožírovom účte, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky pre povolené prečerpanie osobného účtu. Pretože žalovaná túto svoju povinnosť ako dlžník riadne a včas nesplnila, žalobca sa voči nej domáhal vymoženia tejto povinnosti formou navrhovaného rozhodnutia súdu dôvodne. Keďže v danom prípade ide o právny vzťah upravený ustanoveniami Obchodného zákonníka, na ktorý sa vzťahuje štvorročná premlčacia lehota, nárok žalobcu bol uplatnený riadne a včas a nárok nie je premlčaný a je podaný dôvodne. Preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Rozsudok na peňažné plnenie v cudzej mene zodpovedá žalobe žalobcu a ustanoveniu § 218 Civilného sporového poriadku.

21. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Podľa § 262 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

23. O trovách konania rozhodol súd podľa úspešnosti v spore. Žalobca bol v konaní úspešný a teda vznikol mu nárok na náhradu trov konania. Preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom

rozsahu. O výške trov konania priznaných žalobcovi bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 Civilného sporového poriadku)

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 Civilného sporového poriadku)

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku)

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.