Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/68/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, sudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 07 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpenej: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: I. W., narodená XX.X.XXXX, bytom O., o zaplatenie 7.279,40 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 4.453,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 4.453,73 eur od 3.4.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.

III. Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 22,36%.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, sa žalobou zo dňa 25.2.2016 doručenou súdu dňa 3.3.2016 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 7.279,40 eur spolu s 16,29% ročným úrokom zo sumy 6.792,33 eur od 2.4.2015 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 7.279,40 eur od 3.4.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu právny predchodca žalobcu odôvodnil tým, že dňa 28.9.2012 ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 7.044 eur. Poskytnutie úveru, splátky dlžnej sumy žalovanou a zmeny výšky dlžnej sumy vyplývajú z výpisu z úverového účtu žalovanej. Právny predchodca žalobcu poukazoval na ustanovenia Časti 3. bodov 2.1, 2.2, 4.1, 4.2 a 4.4 Zmluvy. Pretože žalovaná nesplácala úver riadne a včas, žalobca v súlade s bodom 4.1 Časti 3. Zmluvy vyhlásil ku dňu 2.4.2015 mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 7.279,40 eur, pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 6.792,33 eur, úrokov (zmluvné úroky do dňa 2.4.2015) vo výške 398,65 eur, poistného vo výške 48,52 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 39,90 eur. Odo dňa 2.4.2015 úročí žalobca nesplatenú časť poskytnutého úveru v súlade s bodom 4.2 a 4.4 Časti 3. Zmluvy aj naďalej dohodnutým úrokom za poskytnutie úveru vo výške 16,29% ročne. Odo dňa mimoriadnej splatnosti úročí žalobca nesplatenú časť poskytnutého úveru v súlade s bodom 4.2 a 4.4 Časti 3. Zmluvy aj zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne. Na základe výzvy právneho predchodcu žalobcu, žalovaný nezaplatil žiadnu sumu.

3. Právny predchodca žalobcu na preukázanie svojho nároku v spore predložil listinné dôkazy, a to, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 28.9.2012 (ďalej len „Zmluva o spotrebiteľskom úvere“), Prihlášku k poisteniu - Poistenie pravidelných platieb zo dňa 28.9.2012, prehľad splátok, výpis z úverového účtu žalovanej, sadzobník poplatkov, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 15.4.2015 spolu s kópiou doručenky, potvrdenie o odfinancovaných peňažných prostriedkoch a o prijatých platbách a prehľad nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a tabuľky Náklad spojený s uplatnením pohľadávky.

4. Žalovaná sa k žalobe a k predloženým listinným dôkazom písomne nevyjadrila.

5. Nakoľko v priebehu konania došlo k zániku pôvodného žalobcu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. cezhraničným zlúčením so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 07 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, rozhodol súd v súlade s ustanovením § 64 Civilného sporového poriadku, uznesením č. k. 22C/68/2016-26 zo dňa 3.11.2016, právoplatným dňa 19.4.2017, o pokračovaní v spore s právnym nástupcom pôvodného žalobcu.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením žalobcom predložených listinných dôkazov, keď v súlade s ustanovením § 180 Civilného sporového poriadku vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalovanej, ktorá mala doručenie predvolanie na pojednávanie vykázané postupom podľa § 106 ods. 3 Civilného sporového poriadku, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila.

7. Žalobca v spore svoj nárok opieral o skutkové tvrdenia, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa 28.9.2012 uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 7.200 eur, ktorý úver žalovaná riadne nesplácala, na splatenie úveru zaplatila sumu celkom 2.726,17 eur. V zmysle Časti 3. bodu 4.1 Zmluvy, bol žalobca oprávnený vyhlásiť splatnosť úveru. Žalobca si uplatňuje tiež príslušenstvo pohľadávky, a to v zmysle generálneho výpočtu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Celková pohľadávka žalobcu proti žalovanej je 7.279,40 eur, ktorá suma pozostáva z nesplatenej sumy úveru vo výške 6.792,33 eur, dlžných úrokov z úveru vo výške 398,65 eur, dlžného poistného z úveru vo výške 48,52 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 39,90 eur. Žalobca dôvodil, že žalovaná pri uzatváraní predmetnej úverovej zmluvy nežiadala žalobcu, aby boli niektoré zmluvné ustanovenia zmenené, s dohodnutými zmluvnými podmienkami súhlasila a na znak súhlasu so zmluvnými podmienkami úverovú zmluvu podpísala. Úverová zmluva pritom obsahuje všetky požadované náležitosti v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase ich uzatvorenia, a preto nie je dôvod na posúdenie úveru ako bezúročného a bez poplatkov.

8. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 28.9.2012 vyplýva, že zmluvné strany uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa z. č. 129/2010 Z. z., na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej účelový spotrebiteľský úver na splatenie úverov vo výške 7.200 eur, pričom žalovanej bola poskytnutá iba suma istiny vo výške 7.44 eur, zvyšok bol použitý na zaplatenie poplatkov, účtovaných žalobcom, pri výške úrokovej sadzby 16,29% ročne - fixná, RPMN 17,56%, priemerná RPMN 11,40%. Žalovaná sa zaviazala predmetný úver splácať v 90-tich mesačných splátkach splatných vždy v 15. deň v mesiaci po 146 eur, pričom prvá splátka bola splatná 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške, termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý ako dátum poslednej mesačnej splátky úveru s tým, že konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru. Žalovaná si zároveň zvolila štandardný súbor poistenia. V zmluve je v Časti 1. bode 1.1 uvedené, že celková čiastka k zaplateniu je 12.515,40 eur. V Časti 2. je v bode 2.1 uvedené, že Zmluva je uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo Zmluvy. Podľa Časti 3., čl. 4.1. Zmluvy, v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti. Podľa Časti 3, čl. 4.4. Zmluvy, ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Podľa Časti 3., čl. 1.1 dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil s Rámcovými zmluvami o poistení č. CTM2049 a CTM3059, uzavretými medzi Cetelemom a poisťovňou Cardif Slovakia, a.s. Plynárenská 7/C, Bratislava, IČO: 36 534 978 a s aktuálnymi Všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia, a.s., ktorými sa poistenie riadi, súhlasí s nimi a svojim podpisom Zmluvy vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Prílohou Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru bola listina Prihláška k poisteniu, v ktorom žalovaná vyjadrila súhlas s poistením v rozsahu Základného súboru poistenia, za ktorý sa zaviazala uhrádzať poplatok za poistenie vo výške 4,52 eur mesačne a súhlasila, že táto suma bude splatná spolu s mesačnou splátkou úveru, teda výška mesačnej splátky úveru spolu s poplatkom za poistenie pravidelných platieb je 150,52 eur. K Zmluve bol pripojený splátkový kalendár obsahujúci prehľad termínov a výšky jednotlivých splátok úveru v členení na istinu a úroky.

9. V zmysle Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42709973580004 zo dňa 15.4.2015, právny predchodca žalobcu vzhľadom na to, že žalovaná nesplácala poskytnutý úver riadne a včas, vyhlásil ku dňu 2.4.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa záväzok žalovanej stal splatný v celom rozsahu. Právny predchodca žalobcu žalovanú vyzval na zaplatenie úverovej istiny v sume 6.792,33 eur, dlžných úrokov a poistného 447,17 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 39,90 eur do 14 dní od doručenia oznámenia. Podľa pripojenej kópie doručenky, žalovaná Oznámenie prevzala dňa 17.4.2015.

10. Z interného výpisu z úverového účtu žalovanej vyplýva, že jej bola dňa 28.6.2013 poskytnutá istina 7.044 eur. Z prehľadu splácania úveru vyplýva, že dlžná čiastka ku dňu 1.4.2015 predstavuje istinu 6.792,33 eur, úroky a poistenie 447,17 eur a náklady 39,90 eur, pričom žalovaná na úhradu úveru zaplatila celkom sumu 2.726,17 eur.

11. Podľa Potvrdenia zo dňa 11.5.2017, v prospech žalovanej bola dňa 28.6.2013 odfinancovaná suma 7.044 eur. Dňa 28.8.2013 bola zaplatená splátka 529,30 eur, dňa 2.10.2013 splátka 349,84 eur, dňa 20.12.2013 splátka 153,01 eur, dňa 31.12.2013 splátka 204,55 eur, dňa 24.2.2014 splátka 278,10 eur, dňa 29.4.2014 splátka 200 eur, dňa 27.5.2014 splátka 70 eur, dňa 25.7.2014 splátka 164,65 eur, dňa 14.8.2014 splátka 133 eur, dňa 8.8.2014 splátka 133 eur a dňa 13.11.2014 splátka 410,72 eur, t. j. celkom žalovaná uhradila 2.726,17 eur.

12. Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie sumy 7.279,40 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 16,29% ročne zo sumy 6.792,33 eur od 2.4.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 7.279,40 eur od 3.4.2015 do zaplatenia.

13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu t. j. ku dňu 28.9.2012, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu 28.9.2012, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

15. Podľa § 1 ods. 2 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 28.9.2012, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa § 2 písm. a) z. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom k 28.9.2012, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

17. Podľa § 2 písm. b) z. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom k 28.9.2012, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 2 písm. d) z. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom k 28.9.2012, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

19. Podľa § 9 ods. 2 z. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom k 28.9.2012, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

20. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) z. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom k 28.9.2012, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

21. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom k 28.9.2012, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).

22. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 28.9.2012, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

23. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 28.9.2012, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

24. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 28.9.2012, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Vychádzajúc zo skutkových zistení mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 28.9.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 7.044 eur (zvyšná suma bola použitá na zaplatenie poplatku za nedokladovanie úveru v prospech právneho predchodcu žalobcu), s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 16,29%, pri RPMN 17,56%, priemernej RPMN 11,40%. Žalovaná sa zaviazala predmetný úver splácať v 90-tich mesačných splátkach po 146 eur, pričom prvá splátka bola splatná v 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol dlžníkovi úver poskytnutý, s tým, že termín poslednej splátky mal byť klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru. V zmluve je uvedené, že celková čiastka, ktorú má žalovaná zaplatiť je 12.515,40 eur, čo je však nesprávny údaj, nakoľko ak sa zaviazala zaplatiť 90 splátok po 146 eur, mala zaplatiť celkom sumu až 13.140 eur. Žalovaná poskytnutý úver právnemu predchodcovi žalobcu riadne nesplácala a z poskytnutých peňažných prostriedkov uhradila iba sumu celkom 2.726,17 eur. Pretože žalovaná splátky úveru v lehote ich splatnosti riadne nesplácala, právny predchodca žalobcu v súlade s ustanovením Časti 3. čl. 4 bod 4.1. Zmluvy vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 2.4.2015. Žalovanej oznámil zosplatnenie úveru Oznámením o mimoriadnej splatnosti úveru, ktoré bolo žalovanej doručené dňa 17.4.2015.

28. Posudzovaný právny vzťah medzi stranami založený Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.9.2012 je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.) a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch), keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka) a zároveň právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Vzhľadom na to, že predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa zaviazal poskytnúť veriteľ ako dodávateľ žalovanej ako spotrebiteľovi peňažné prostriedky vo forme úveru a žalovaná ako spotrebiteľ sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s úrokom, zmluva uzavretá medzi stranami spĺňa základné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle z. č. 129/2010 Z.z.

29. Z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne len v časti. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli zmluvu o úvere, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 zákona číslo 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe uzatvorenej zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver v sume 7.044 eur a žalovaná sa zaviazala úver vrátiť spolu s dohodnutým úrokom v predpísaných splátkach. Zmluva o spotrebiteľskom úvere však neobsahuje základné obsahové náležitosti v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ďalej neobsahuje v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch základnú obsahovú náležitosť, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov presne v tomto členení a zároveň neobsahuje v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j) správny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V takomto prípade sa spotrebiteľský úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanej považuje v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu za bezúročný a bez poplatkov.

30. Údaj o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov je základnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Rovnako tak údaj o termíne konečnej splatnosti úveru a celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V Zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.9.2012 nie je uvedený konkrétny deň konečnej splatnosti úveru, pričom ustanovenie § 9 ods. 2 písm. f) z. č. 129/2010 Z. z. vyžaduje presnú dátumovú špecifikáciu konečnej splatnosti úveru, keď k uvedenému záveru možno dôjsť aj gramatickým výkladom dotknutého ustanovenia, ktoré rozlišuje pojem „doba trvania zmluvy“ a pojem „termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru“. V Zmluve je v čl. 2.1 uvedené, že je uzavretá na dobu určitú, t. j. na dobu trvania záväzkov zo Zmluvy, pokiaľ ide o termín konečnej splatnosti úveru, v zmluve je uvedené, že je rovnaký ako dátum poslednej mesačnej splátky úveru s tým, že tento bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru. Je pritom nevyhnutné, aby údaj termíne konečnej splatnosti úveru bol uvedený priamo v samotnej spotrebiteľskej zmluve, teda na listine na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis, aby už v čase uzavretia zmluvy presne vedel dokedy bude poskytnutý úver splácať. Ďalej v zmluve absentuje zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok splátky úveru, vyžadovanie ktorej náležitosti nie je svojvoľné, ale takto rozčlenené splátky predstavujú prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval nároky, na ktoré nemá právo. Účelom náležitostí ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch je informovanie spotrebiteľa, aby vedel rozlíšiť, aká časť splátky bude použitá na istinu, úrok a ďalšie poplatky, pretože potom je dostatočne určité, akú časť istiny zaplatil, ako bude s jeho platbou naložené a akú časť úveru platí na úroky a iné poplatky, teda odplatu veriteľa. Uvedené nemožno nahradiť uvedením len celkovej výšky splátky. Dlžník teda musí mať od začiatku prehľad, z akých položiek pozostávajú jednotlivé splátky a ako dlho bude úver splácať, čo z jednotlivých splátok predstavuje istinu, koľko úrok a odmena veriteľa, kedy je v prípade riadneho splácania úveru splatná posledná splátka a ďalej ako dlho je viazaný zmluvnými povinnosťami z predmetnej zmluvy. Tieto náležitosti pritom musia byť nevyhnutne uvedené v samotnej spotrebiteľskej zmluve. Žalobca síce pripojil prehľad splátok úveru, avšak nie je zrejmé, či s týmto splátkovým kalendárom bol vôbec oboznámený, či mu bol poskytnutý pri podpise zmluvy, alebo až dodatočne. Podstatné je, že spotrebiteľ musí už pri podpise zmluvy byť oboznámený so všetkými náležitosťami podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, aby vedel dostatočne zhodnotiť výhodnosť poskytnutého úveru ako aj svoju schopnosť splácať poskytnutý úver na základe poskytnutých podmienok. Zároveň právny predchodca žalobcu ako veriteľ, uviedol v zmluve nesprávnu výšku celkovej čiastky k zaplateniu spotrebiteľom ako sumu 12.515,40 eur, ktorá je nižšia ako skutočná, nakoľko ak mala žalovaná úver splácať v 90-tich splátkach po 146 eur, zaviazala sa tak veriteľovi zaplatiť sumu celkom vo výške 13.140 eur. Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.9.2012 tak neobsahuje ani náležitý údaj podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch. Na základe uvedeného sa preto považuje predmetný spotrebiteľský úver v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. a) z. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, za bezúročný a bez poplatkov.

31. Žalobca tak nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru, a to ani do splatnosti ako ani uplatneného úroku v sume 398,65 eur za obdobie do 2.4.2015 ako ani úroku vo výške 16,29% zo sumy 6.792,33 eur od 2.4.2015 do zaplatenia. Má nárok iba na vrátenie sumy poskytnutých peňažných prostriedkov a dohodnutého poistného. Právny predchodca žalobcu žalovanej poskytol úver v sume 7.044 eur, žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu na splatenie úveru zaplatila sumu celkom 2.726,17 eur. Žalobca tak má nárok iba na zaplatenie sumy 4.317,83 eur (7.044 eur -2.726,17 eur), ako zostatku nesplatenej istiny a poistného za obdobie od októbra 2012 (mesiac nasledujúci po mesiaci v ktorom bol úver žalovanej poskytnutý- podľa dohodnutej splatnosti) do zosplatnenia úveru dňa 2.4.2015. Pri výške dohodnutého poistného za Základný súbor poistenia 4,52 eur potom výška poistného za obdobie 10/2012 až 3/2015, t. j. za 30 mesiacov je 30 x 4,52 eur = 135,60 eur, k tomu pomerná časť poistného za 1.4.2015 a 2.4.2015 je 4,52 eur: 30 dní x 2 dni = 0,30 eur, celkom tak žalovaná za dobu trvania zmluvy mala veriteľovi zaplatiť poistné vo výške 135,90 eur. Žaloba žalobcu tak bola celkom dôvodná v časti o zaplatenie sumy 4.453,73 eur, čo je zvyšok istiny 4.317,83 eur plus poistné vo výške 135,90 eur.

32. Pokiaľ ide o navrhovateľom uplatnený nárok v sume 39,90 eur, ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ktoré mali vzniknúť v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti klientom a majú zabezpečiť pokrytie nákladov veriteľa spojených s vymáhaním nesplatených peňažných pohľadávok, pričom podľa žalobcu predstavujú poštovné, telekomunikačné poplatky, mzdové náklady a ostatné režijné náklady, súd dospel k záveru, že v tejto časti si žalobca nesplnil jednak povinnosť tvrdenia a neuniesol ani dôkazné bremeno. Pripojené listinné doklady - tabuľky Náklad spojený s uplatnením pohľadávky - položkovite, nepreukazujú reálne vynaloženie konkrétnych nákladov pri vymáhaní pohľadávky od žalovanej, ide o paušálne stanovenie ceny žalobcu za jeho poštové náklady, telekomunikačné služby, mzdové náklady a ostatné režijné náklady (na priestory, odpis IT zariadení a nábytku, software). Vynaloženie týchto nákladov žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, neuviedol ani, ako na základe predložených tabuliek dospel k uplatnenej výške. Žalobca teda neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že mu vznikli náklady spojené s uplatnením pohľadávky a rovnako nepreukázal ani ich prípadnú reálnu výšku. Nesplnenie si povinnosti tvrdenia rozhodujúcich skutočností žalobcom, bráni súdu posúdiť, či prípadné náklady spojené s uplatnením pohľadávky boli vynaložené v súlade so zásadou účelnosti.

33. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu 4.453,73 eur dňa 3.4.2015, keďže k zosplatneniu úveru došlo dňa 2.4.2015, a preto má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu omeškania žalovanej so zaplatením peňažného dlhu výška základnej úrokovej sadzby bola 0,05%. Žalobca tak má popri dlžnej istine i nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,05% (8,00% + 0,05%) ročne z dlžnej sumy 4.453,73 eur odo dňa omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu, t. j. odo dňa 3.4.2015, do zaplatenia.

34. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti tak súd žalobe žalobcu vyhovel len v časti, a to o zaplatenie sumy 4.453,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne z dlžnej sumy 4.453,73 eur od 3.4.2015, do zaplatenia a vo zvyšnej časti požadovanej istiny, úrokov, úrokov z omeškania a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky žalobu žalobcu zamietol.

35. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, keďže súd žalobe v časti o zaplatenie sumy 4.453,73 eur s príslušenstvom vyhovel a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Žalobca sa pritom podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 7.279,40 eur s príslušenstvom. Potom podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 61,18% (4.453,73 eur : 7.279,40 eur x 100) a hrubý úspech žalovanej v rozsahu 38,82% (100% - 61,18%) a tým je daný prevažný čistý úspech žalobcu v rozsahu 22,36% (61,18% - 38,82%), čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.