Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2PP-75-2022.pdf
PDF · 83.42 KB
Case nature
Area
Subarea
2PP/75/2022
Uznesenie
Okresný súd Trnava samosudcom Mgr. Máriom Pohorelským v konaní o návrhu odsúdeného: Z. S., nar. XX.XX.XXXX T. Q.Ý. M., hlásený trvalý pobyt K. M. K., t. č. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou, na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, postupom podľa § 415 ods. 1 Trestného poriadku na verejnom zasadnutí
rozhodol:
Podľa § 66 ods. 1 písm. a), ods. 3 Trestného zákona návrh odsúdeného Z. S., nar. XX.XX.XXXX, hlásený trvalý pobyt K. M. K., t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou, z 05.04.2022 na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody uloženého rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda č. k. 4T/72/2019 - 258 z 12. februára 2020 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave sp. zn. 6To/85/2020 zo 6. mája 2021 vo výmere 2 (dva) roky a 4 (štyri) mesiace so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia zamieta.
odôvodnenie:
Súdu bol 05.04.2022 doručený návrh odsúdeného na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody.
Na verejnom zasadnutí konanom 31. mája 2022 (pôvodný termín verejného zasadnutia 17. mája 2022 odročený na žiadosť obhajcu o zmenu termínu z dôvodu dlhodobo plánovanej súkromnej cesty do zahraničia) sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi - hodnotením odsúdeného vypracované riaditeľom Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou (č.l. 38), skráteným výpisom klienta (č.l. 39), odpisom registra trestov (č.l. 9 a 10), odpoveďou na lustráciu v Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov (č.l. 11-22), rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda č. k. 4T/72/2019 - 258 z 12. februára 2020 (č.l. 35-37) a čestným vyhlásením matky odsúdeného z 20.05.2022 (č.l. 60).
Z hodnotenia riaditeľa Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou vyplynulo, že odsúdený bol 04.02.2020 premiestnený do tunajšieho ústavu na ďalší výkon trestu. Dňa 01.04.2019 bol zadržaný príslušníkmi policajného zboru a dodaný 04.04.2019 na výkon väzby do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Leopoldov, kde 08.01.2020 nastúpil výkon trestu odňatia slobody. Správanie a vystupovanie odsúdeného počas pobytu v tamojšom ústave bolo na požadovanej úrovni, výchovné problémy nespôsoboval, v osobných veciach si udržiaval primeraný poriadok a konfliktné situácie nevyhľadával. Pracovne zaradený, disciplinárne odmenený ani disciplinárne potrestaný nebol. Správanie a vystupovanie v tunajšom ústave bolo na požadovanej úrovni. Ústavný poriadok a časový rozvrh dňa odsúdených dodržiaval. Príkazy a nariadenia príslušníkov rešpektoval, v kolektíve spoluodsúdených konflikty nevyvolával. Po vytvorení si podmienok bol 25.03.2020 preradený na oddiel s diferenciačnou skupinou „B“, kde sa nachádza doposiaľ. V súčasnosti je správanie a vystupovanie na požadovanej úrovni a slušné. V kolektíve odsúdených konfliktné situácie nevyvoláva. Ústavný poriadok a časový rozvrh dňa dodržiava. Výkonom funkcie z radov odsúdených nebol poverený. Počas výkonu trestu odňatia slobody bol dvakrát disciplinárne odmenený, naposledy
18.01.2022 pochvalou za rozvoj osobnosti odsúdeného. Disciplinárne potrestaný nebol. Neabsolvoval žiadny rekvalifikačný kurz ani iné formy vzdelávania. Voľný čas trávi sledovaním televízneho vysielania, čítaním dostupnej literatúry a hraním spoločenských hier. Zo športov preferuje individuálne posilňovanie. Do oddielových aktivít organizovaných v rámci kultúrno-osvetovej činnosti sa zapája. Pracovne bol zaradený od 11.02.2020 do 14.01.2021 na pracovisko v ústave s dohľadom P.. Vyradený bol z dôvodu zrušenia pracoviska v ústave. Pracovná morálka bola na požadovanej úrovni, fond pracovnej doby využíval, svoje pracovné povinnosti si plnil. Aktuálne je pracovne nezaradený, zapája sa aj do činností zameraných na všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného v oblasti udržiavania čistoty a upravenosti ubytovacích a spoločenských priestorov ústavu. Je slobodný, bezdetný. Vyživovaciu povinnosť nemá. Počas výkonu trestu udržiava kontakt formou návštev, korešpondencie a telefonovania s rodičmi a súrodencami. Po ukončení výkonu trestu sa mieni vrátiť bývať späť k rodičom na adresu trvalého bydliska. Nie je zaradený do skupinových foriem práce, je mu venovaný individuálny prístup zameraný na vytváranie a osvojovanie si pozitívnych vzorcov správania, riešenie záťažových situácií primeraným spôsobom, zvyšovanie právneho vedomia a zvažovanie dôsledkov svojho konania s vedením k zodpovednosti. Individuálne poradenstvo je zamerané na rozvoj sebareflexie a schopnosti komunikovať v slovenskom jazyku. Možno konštatovať, že odsúdený plní ciele stanovené programom zaobchádzania. Resocializačná prognóza je podľa hodnotenia rizika sociálneho zlyhania menej priaznivá. Trestná minulosť, viď odpis registra trestov. V súčasnosti je voči odsúdenému vedené ďalšie trestné konanie. Odsúdený nekomunikuje v slovenskom jazyku a žiada tlmočníka na konanie v J. jazyku. Na základe uvedených skutočností riaditeľ ústavu konštatoval, že odsúdený preukazuje splnenie podmienok na podmienečné prepustenie a odporučil odsúdeného podmienečne prepustiť.
Zo skráteného výpisu klienta vyplynulo, že odsúdený od 08.01.2021 vykonáva trest odňatia slobody vo výmere dvadsaťpäť mesiacov uložený rozsudkom Okresného súdu Komárno sp. zn. 2T/33/2017 z 03.05.2017 v spojení s uznesením Okresného súdu Komárno o neosvedčení sa v skúšobnej dobe z 27.08.2020. Predpokladaný koniec trestu je 08.02.2023, kedy má naplánovaný nástup na výkon trestu odňatia slobody vo výmere dva roky a štyri mesiac uloženého rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. 4T/72/2019 z 12.02.2020 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave sp. zn. 6To/85/2020 zo 06.05.2021. Do trestu bola započítaná doba väzby od 01.04.2019 do 08.01.2020 a doba vykonaného trestu odňatia slobody od 08.01.2020 do 08.01.2021 v konaní vedenom na Okresnom súde Komárno pod spisovou značkou 0T/9/2018. Predpokladaný koniec trestu je 01.09.2023. Súdne trestaný bol štyrikrát a má jeden vykonaný trest odňatia slobody.
Z odpisu registra trestov a pripojených rozhodnutí Okresného súdu Dunajská Streda a Okresného súdu Komárno vyplynulo, že odsúdený bol doposiaľ osemkrát súdne trestaný. Prvé odsúdenie bolo rozsudkom Okresného súdu Komárno sp. zn. 11T/29/2008 z 12.05.2008 za prečin porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom. Odsúdený sa trestnej činnosti dopustil ako mladistvý. Súd upustil od potrestania odsúdeného. O odsúdenom rozhodoval šesťkrát Okresný súd Komárno a dvakrát Okresný súd Dunajská Streda. Odsúdenia sa týkajú predovšetkým majetkovej trestnej činnosti (trestný čin krádeže, vo vzťahu ku ktorému možno odsúdeného považovať za špeciálneho recidivistu), avšak odsúdený sa dopustil prečinu ublíženia na zdraví, prečinu výtržníctva a spolupáchateľstvom aj prečinu porušovania domovej slobody. Odsúdenému bol po prvotnom upustení od potrestania trikrát uložený trest odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu (dvakrát osvedčenie sa zo zákona a raz neosvedčenie sa a nariadenie výkonu trestu odňatia slobody), dvakrát nepodmienečný trest odňatia slobody (súhrnný) a dvakrát bolo upustené od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na iné odsúdenie, ktoré súd považoval na nápravu odsúdeného a ochranu spoločnosti za dostatočné.
Z odpovede na lustráciu v Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov vyplynulo, že odsúdený má evidovaných jedenásť záznamov v rokoch 2016-2018. Odsúdený sa dopustil priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu (hrubé správanie voči oznamovateľovi, hrubé správanie voči matke, iné hrubé správanie), priestupkov proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky (cyklista bez osvetlenia, chodec bez reflexných prvkov na ceste za zníženej viditeľnosti, jazda na bicykli pod vplyvom alkoholu, ako spolujazdec v osobnom motorovom vozidle nepoužil bezpečnostný pás), priestupku proti verejnému poriadku (rušil nočný kľud) a priestupku proti majetku (odcudzil bratovi karbobrúsku).
Z čestného vyhlásenia matky odsúdeného vyplynulo, že odsúdený má v prípade podmienečného odsúdenia zabezpečené bývanie na adrese Vinohradnícky rad 467/9, Zemianska Olča.
Prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava navrhol návrh odsúdeného na podmienečné prepustenie ako nedôvodný zamietnuť a to najmä s poukazom na nesplnenie druhej materiálnej podmienky. V tomto smere dal do pozornosti tú skutočnosť, že odsúdený je špeciálny recidivista, ktorého ani prechádzajúce odsúdenia neviedli k náprave a teda k dosiahnutiu účelu trestu. Poukázal tiež na menej priaznivú resocializačnú prognózu.
Obhajca sa v konečnom návrhu nestotožnil s návrhom prokuratúry. Odvolal sa na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky, najmä rozhodujúci stupeň prevýchovy vo výkone trestu. Hodnotenie, ktoré odsúdený dostal od ústavu, práve túto skutočnosť potvrdzuje v plnom rozsahu. Dosiahnutý stupeň prevýchovy odsúdeného je dostatočný na vyhovenie návrhu na podmienečné prepustenie. Pokiaľ išlo o skúšobnú dobu, túto ponechal na úvahe súdu. Keby sa vychádzalo pri odsúdených len z minulosti, tak nie je možná náprava vo výkone trestu.
Odsúdený na verejnom zasadnutí vypovedal, že pri páchaní trestnej činnosti bol mladší, niektoré veci celkom nepremyslel, bol hlúpy. Počas výkonu trestu si toto všetko uvedomil. Krádežami si zabezpečoval prostriedky na svoje živobytie. V minulosti bol zamestnaný. Pracoval v spoločnosti H., ale prepustili ho. Momentálne nie je pracovne zaradený. Pred vyhlásením uznesenia vyjadril svoju veľkú lútosť.
Podľa § 415 ods. 1 prvá veta Trestného poriadku o podmienečnom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody rozhoduje súd na návrh prokurátora, riaditeľa ústavu na výkon väzby alebo riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody, v ktorom sa trest vykonáva, záujmového združenia občanov alebo na návrh odsúdeného na verejnom zasadnutí.
Podľa § 415 ods. 4 Trestného poriadku o návrhu podľa odsekov 1 až 3 rozhodne súd najneskôr do 60 dní od jeho doručenia.
Podľa § 66 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť na slobodu, ak odsúdený vo výkone trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, a ak ide osobu odsúdenú za prečin po výkone polovice uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody.
Podľa § 66 ods. 3 Trestného zákona ak odsúdený má vykonať viac trestov odňatia slobody, odsúdený môže byť podmienečne prepustený najskôr po výkone súčtu pomerných častí uložených trestov podľa odseku 1 písm. a) až c), § 67 ods. 1 a 2 a celého zvyšku trestu podľa § 68 ods. 2.
Súd po vykonaní dokazovania na verejnom zasadnutí dospel k záveru, že návrhu odsúdeného na jeho podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody nie je možné vyhovieť. Trestný zákon na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody vyžaduje splnenie troch kumulatívnych podmienok a to, že odsúdený vykonal potrebnú časť z uloženého a nariadeného trestu odňatia slobody (formálna podmienka), vo výkone trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie (prvá materiálna podmienka) a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život (druhá materiálna podmienka).
Pokiaľ ide o formálnu podmienku, táto bola u odsúdeného splnená 21.10.2021.
Na základe hodnotenia odsúdeného riaditeľom ústavu na výkon trestu odňatia slobody možno konštatovať, že u odsúdeného bola splnená prvá materiálna podmienka, keď počas výkonu trestu odňatia slobody bol dvakrát disciplinárne odmenený, nebol disciplinárne potrestaný, príkazy a nariadenia príslušníkov rešpektoval, ústavný poriadok a časový rozvrh dňa dodržiaval, zapájal sa do oddielových aktivít organizovaných v rámci kultúrno-osvetovej činnosti a udržiaval sociálny kontakt dostupnými formami s rodičmi a súrodencami. Momentálne nie je pracovne zaradený, predtým bol a jeho pracovná morálka bola na požadovanej úrovni.
U odsúdeného však nebola splnená druhá materiálna podmienka, keď na základe žiadnych objektívnych skutočností nemožno očakávať, že odsúdený by v prípade podmienečného prepustenia viedol na slobode riadny život. Pokiaľ obhajoba vyslovila názor, že ak by sa pri každom odsúdenom vychádzalo len z minulosti, tak by nebola možná náprava vo výkone trestu odňatia slobody. Podľa ustálenej
judikatúry súdov vyšších stupňov je úlohou súdu prejednávajúceho návrh odsúdeného na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody posudzovať a prihliadnuť i na trestnú minulosť odsúdeného, predovšetkým na jej závažnosť a frekvenciu, aby bolo možné vyhodnotiť, či mal odsúdený sklony k páchaniu trestnej činnosti i napriek plynutiu skúšobnej doby podmienečného odsúdenia, prípadne skúšobnej doby podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody. Súd netrestá odsúdeného za spáchanú trestnú činnosť druhýkrát, avšak nebolo by zodpovedné podmienečne prepustiť každého odsúdeného, ktorý počas výkonu trestu odňatia slobody „zbieral“ disciplinárne odmeny a vôbec nezohľadniť trestnú minulosť odsúdeného a na ňu nadväzujúcu resocializačnú prognózu. V tomto prípade je nutné zdôrazniť, že odsúdený pokračoval v páchaní majetkovej trestnej činnosti (odsúdený na verejnom zasadnutí úprimne priznal, že si ňou zaobstarával svoje živobytie) i napriek reálnej hrozbe premeny podmienečne odloženého trestu odňatia slobody na nepodmienečný trest odňatia slobody. Protiprávne konanie odsúdeného sa neprejavilo len v odpise registra trestov, ale i v Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov. K záveru o nesplnení druhej materiálnej podmienky u odsúdeného súd viedla taktiež menej priaznivá resocializačná prognóza (v hodnotení riaditeľa ústavu odvíjajúca sa od hodnotenia rizika sociálneho zlyhania odsúdeného). Odsúdenému bola zo strany spoločnosti reprezentovanej Okresným súdom Komárno a neskôr Okresným súdom Dunajská Streda opakovane daná šanca preukázať sebe samému i spoločnosti, že je schopný viesť život v medziach právneho poriadku a to nielen počas skúšobnej doby podmienečného odsúdenia. Odsúdenému bol za ním páchanú (prevažne majetkovú) trestnú činnosť ukladaný menej invazívny druh trestu než nepodmienečný trest odňatia slobody a to trest odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu. Pri prvých dvoch takýchto odsúdeniach sa odsúdený osvedčil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia zo zákona (§ 50 ods. 5 a 6 Trestného zákona), pri treťom sa odsúdený v skúšobnej dobe neosvedčil. Páchanie trestnej činnosti počas skúšobnej doby podmienečného odsúdenia malo tiež za následok uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody.
Všetky uvedené skutočnosti a úvahy viedli súd k tomu, že návrh odsúdeného z 05.04.2022 na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody z dôvodu nesplnenia všetkých zákonom stanovených podmienok zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť v lehote troch pracovných dní od jeho oznámenia Okresnému súdu Trnava. Sťažnosť má odkladný účinok. O sťažnosti rozhodne Krajský súd v Trnave.
Oprávnená osoba sa môže sťažnosti výslovne vzdať.