Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/69/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: S. N. M., s.r.o., so sídlom B. 5, XXX XX Bratislava, IČO: XXXXXXXX, zastúpeného právnym zástupcom: G. N., s.r.o., so sídlom B. 5, XXX XX Z., IČO: XXXXXXXX, proti žalovanej: O. J., nar. X.X.XXXX, trvale bytom N. B. XXXX, XXX XX J. Lípa, J. republika, o zaplatenie 732,75 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 674,41 eura spolu s 9 % -ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 416,52 eura od 28.9.2012 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti o zaplatenie 58,34 eura súd žalobu z a m i e t a .

III. P r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 84,08 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 14.2.2013, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 22.2.2013, upresnenou podaním z 18.10.2013, doručeným súdu 22.10.2013, domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 732,75 eura spolu s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 416,52 eura od 28.9.2012 až do zaplatenia titulom nesplatenia úveru. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

2. Svoj žalobný nárok odvodzoval od zmluvného vzťahu Slovenskej sporiteľne, a.s. so sídlom Suché Mýto 4, Bratislava, IČO: 00151653 a žalovanej, založeného zmluvou o splátkovom úvere z 13.4.2006, a od zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. a žalobcom zo dňa 27.9.2012, ktorou Slovenská sporiteľa, a.s. postúpila žalobcovi aj žalovanú pohľadávku voči žalovanej v sume 732,75 eura. Pohľadávku v časti 416,52 eura si žalobca uplatnil titulom nesplatenej istiny poskytnutého úveru. Pohľadávku v časti 103,20 eura si uplatnil titulom riadneho úroku z úveru a sumu 213,03 eura titulom sankčného úroku z omeškania vo výške 26,40 % ročne z dlžnej sumy. Sankčný úrok z omeškania požadoval v zmysle výňatku z úrokových sadzieb, ktorý bol vypočítaný ako predpis úroku z omeškania + predpis úroku z omeškania zákonného. Žalobca vyzval žalovanú na uhradenie žalovanej sumy, avšak bezvýsledne. Žalobca si žalobou uplatnil aj zákonný úrok z omeškania z nezaplatenej istiny úveru (416,52 eura) odo dňa bezprostredne nasledujúceho po uzavretí zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalobcom.

3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

4. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov, v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení

zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

5. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluvou o splátkovom úvere z 13.4.2006, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s., zmluvou o postúpení pohľadávok z 27.9.2012, oznámením Slovenskej sporiteľne, a.s. z 15.10.2012, fotokópiou poštového podacieho hárku z 15.10.2012, pokusom o zmier zo dňa 6.2.2013, platobnou históriu žalovanej, a zistil tento skutkový stav:

6. Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0284435064 zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že Slovenská sporiteľa, a.s. poskytla žalovanej úver vo výške 20.000,- Sk (663,88 eura). V zmluve sa dohodli na pevnej úrokovej sadzbe úveru vo výške 17,70 % ročne, na poplatku za správu úveru vo výške 50,- Sk (1,66 eura) mesačne. Istinu úveru, úrok z úveru a s poplatky za správu úveru sa žalovaná zaviazala zaplatiť Slovenskej sporiteľni, a.s. v 47 mesačných splátkach po 651,- Sk (21,61 eura) s tým, že splatnosť prvej splátky bola 20.5.2006, všetky ďalšie splátky boli splatné vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 20.3.2010. Ročná percentuálna miera nákladov bola 11,21 %.

7. Podľa Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. účinných od 1.8.2002, aktuálna výška úrokovej sadzby (pozn. z úveru) je spravidla uvedená v zmluve o úvere. Banka je oprávnená jednostranne meniť výšku úrokov z omeškania alebo úrokov prečerpania. Zmena výšky úrokov je účinná rozhodnutím Banky. Aktuálnu výšku úrokov z omeškania alebo úrokov z prečerpania určí banka zverejnením (body 7.4.1., 7.4.8. všeobecných obchodných podmienok).

8. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1175/2012/CE z 27.9.2012 súd zistil, že Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila žalobcovi za odplatu pohľadávky konkretizované v prílohe č. 1 zmluvy, vrátane predmetnej pohľadávky voči žalovanej.

9. Z oznámenia Slovenskej sporiteľne, a.s. z 15.10.2012 súd zistil, že Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanej, že postúpila pohľadávku voči žalovanej z predmetnej zmluvy v sume 732,75 eura s príslušenstvom žalobcovi.

10. Z fotokópie poštového podacieho hárku z 15.10.2012 súd zistil, že žalobca v ten deň odoslal na poštovú prepravu oznámenie Slovenskej sporiteľne, a.s. o postúpení pohľadávky na adresu: Bernolákova XXX/XX, O..

11. Z pokusu o zmier zo dňa 6.2.2013 súd zistil, že žalobca ním vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 746,32 eura, pozostávajúcu z neuhradeného úveru v sume 516,52 eura, zmluvného/zákonného úroku v sume 13,56 eura, riadneho úroku v sume 103,20 eura, úroku z omeškania v sume 58,34 eura, zmluvného úroku 154,69 eura.

12. Z platobnej histórie žalovanej súd zistil, že žalovaná neuhradila istinu úveru v sume 416,52 eura, úrok z úveru v sume 103,20 eura (žalobcom označený ako riadny úrok), zákonný úrok z omeškania ku dňu 26.9.2012 v sume 154,69 eura, ďalej zmluvný úrok z omeškania vo výške ku dňu 26.9.2012 v sume 58,34 eura. Žalobca, a zrejme aj Slovenská sporiteľňa, a.s., žiadala od žalovanej zaplatenie sumy 213,03 eura ako tzv. sankčný úrok z omeškania v zmysle výňatku z úrokových sadzieb v sadzbe 26,40 %, vypočítanej ako súčet zmluvného úroku z omeškania ku dňu 26.9.2012 (58,34 eura) a zákonného úroku z omeškania ku dňu 26.9.2012 (154,69 eura).

13. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere).

14. Podľa § 497 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa § 365 ods. 1 dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

16. Podľa § 369 ods. 1 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

17. Podľa § 369 ods. 1 v znení účinnom od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

18. Podľa § 768f ustanovenia účinné od 15. januára 2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15. januárom 2009.

19. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o splátkovom úvere (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme; b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

20. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

21. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

22. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 (pozn. spotrebiteľská zmluva o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch) , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa § 52 ods. 1, 2 v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

24. Podľa § 879j ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

25. Podľa § 524 ods. 1, 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

26. Podľa 526 ods. 1, 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

27. Podľa § 1 ods. 1, 2 OBZ, tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

28. Podľa § 121 ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

29. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).

30. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná ku dňu bezprostredne nasledujúcemu po dni konečnej splatnosti celého úveru, t.j. k 21.3.2010 bola 1,00 %. Výška úrokov z omeškania v danom prípade zodpovedala 1,00 % ročne + 8 percentuálnych bodov, t. j. 9 % ročne z dlžnej sumy.

31. Podľa § 215 zákona č. zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

32. Vykonaným dokazovaním listinami, a to Zmluvou o splátkovom úvere z 13.4.2006, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s., zmluvou o postúpení pohľadávok z 27.9.2012, oznámením Slovenskej sporiteľne, a.s. z 15.10.2012, fotokópiou poštového podacieho hárku z 15.10.2012, pokusom o zmier zo dňa 6.2.2013, platobnou históriu žalovanej, súd mal za preukázané, že medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovanou vznikol dňa 13.4.2006 záväzkový vzťah založený zmluvou o splátkovom úvere, ktorou Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovanej úver vo výške 20.000,- Sk (663,88 eura). V zmluve sa dohodli na pevnej úrokovej sadzbe úveru vo výške 17,70 % ročne, na poplatku za správu úveru vo výške 50,- Sk (1,66 eura) mesačne. Istinu úveru, úrok z úveru a poplatky za správu úveru sa žalovaná zaviazala zaplatiť Slovenskej sporiteľni, a.s. v 47 mesačných splátkach po 651,- Sk (21,61 eura) s tým, že splatnosť prvej splátky bola 20.5.2006, všetky ďalšie splátky boli splatné vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 20.3.2010. Ročná percentuálna miera nákladov bola 11,21 %. 33. Žalovaná neplatila splátky úveru riadne a včas, pričom doposiaľ nesplatila istinu úveru v časti vo výške 416,52 eura. O tejto skutočnosti súd nemal pochybnosti, keďže žalovaná nenamietala výšku nesplatenej časti úveru. Slovenská sporiteľňa, a. s. zmluvou zo dňa 27.9.2012 postúpila žalobcovi svoju pohľadávku voči žalovanej z predmetného úveru, spolu s úrokom z úveru (riadnym úrokom) v sume 103,20 eura, zmluvným úrokom z omeškania v sume 58,34 eura a zákonným úrokom z omeškania v sume 154,69 eura, t.j. pohľadávku s príslušenstvom celkom v sume 732,75 eura. Slovenská sporiteľňa, a.s. písomne oznámila žalovanej, že postúpila predmetnú pohľadávku žalobcovi. Žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy, avšak bezvýsledne. Nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania s platením peňažného záväzku, žalobcovi popri nároku na zaplatenie dlžnej pohľadávky vznikol a nárok na zákonný úrok z omeškania, ktorý si uplatnil vo výške 9% ročne z nesplatenej istiny úveru odo dňa bezprostredne nasledujúceho po dni, kedy mu bola postúpená predmetná pohľadávka, t.j. od 28.9.2012.

34. Súd nemal za preukázané, že by sa žalovaná so Slovenskou sporiteľnou, a. s. v zmluve o úvere alebo vo Všeobecných obchodných podmienkach Slovenskej sporiteľne, a.s. dohodli na tzv. výňatku z úrokových sadzieb a na sankčnom úroku z omeškania, na ktorý sa žalobca odvoláva. Ani v zmluve, ani vo všeobecných obchodných podmienkach nie je konkretizovaná výška zmluvného úroku z omeškania. Preto žalobca neuniesol dôkazné bremeno v časti uplatneného zmluvného úroku z omeškania vyčísleného ku dňu 26.9.2012 sumou 58,34 eura.

35. Záväzkový vzťah medzi singulárnym právnym predchodcom a žalovanou súd posudzoval primárne ako spotrebiteľský úver podľa zákona č. 258/2001 Z. z., keďže ho uzavrela Slovenská sporiteľňa, a. s. ako veriteľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti so žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, nakoľko žalovaná bola v zmluve označená identifikačnými údajmi typickými pre fyzické osoby - nepodnikateľov (meno, priezvisko, rodné číslo, adresa trvalého pobytu, občiansky preukaz). Subsidiárne súd posudzoval tento záväzkový právny vzťah podľa Obchodného zákonníka, keďže zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom, a v čase vzniku tohto záväzkového vzťahu, právna úprava obsiahnutá v Občianskom zákonníku (§ 52 a nasl. nepovažovala túto zmluvu za spotrebiteľskú zmluvu. S účinnosťou od 1.1.2008 sa tento záväzkový vzťah spravuje aj ustanoveniami Občianskeho zákonníka upravujúcimi ochranu spotrebiteľa (§ 879j , nie však pokiaľ ide o vznik a nároky tohto záväzkového vzťahu vzniknuté pred 1. januárom 2008. Keďže končená splatnosť úveru nastala dňa 20.3.2010, výška úrokov z omeškania k prvému dňu omeškania žalovanej s platením celého úveru, t.j. k 21.3.2010, sa spravuje predpismi občianskeho práva (§ 52 a nasl. v znení účinnom od 1.1.2008, § 879j OZ, § 369 ods. 1 v znení účinnom od 15.1.2009).

36. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je skutkovo a právne dôvodná v časti nesplatenej istiny úveru v sume 416,52 eura, úroku z úveru (riadneho úroku) v sume 103,20 eura, zákonného úroku z omeškania k 26.9.2012 v sume 154,69 eura a 9 % ročného úroku z omeškania z istiny 416,52 eura od 28.9.2012 až do zaplatenia, preto súd žalobe v tejto časti vyhovel. Zamietol ju v časti zmluvného úroku z omeškania v sume 58,34 eura, pretože žalobca v tejto časti žaloby neuniesol dôkazné bremeno.

37. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

39. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

40. V tomto spore mali vo veci čiastočný úspech obe strany sporu, žalobca v časti 92,04 % (674,41 eura s príslušenstvom) a žalovaný v časti 7,96 % (58,34 eura). Keďže žalobca mal vo veci väčší úspech než žalovaný, vniklo mu právo na náhradu trov konania proti žalovanému podľa pomeru úspechu vo veci, v danom prípade v rozsahu 92,04 % mínus 7,96 %. Súd preto podľa § 255 ods. 2 náhradu trov konania pomerne rozdelil, a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 84,08 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach [§ 357 písm. a), písm. m), § 362 ods. 1 CSP].

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 .

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 .

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (366 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (365 ods. 3 .

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .