Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36Cb-144-2016.pdf
PDF · 129 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/144/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Alenou Bielikovou v spore žalobcu Jaroslav Boča, 027 12 Liesek 708, IČO 37 091 522, zast. JUDr. Milan Vavrek, advokát, Tichá 590, Liesek proti žalovanému ITAGLO, s.r.o. so sídlom Gen. Svobodu 3067/1, Trenčín, IČO46 022 538, zast. Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ Gabriela, s.r.o., 1. mája 173/11, Trenčín, IČO 47 234 679, o zaplatenie 2 042,- € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žaloba o zaplatenie sumy 2 042,- € s 8,05% ročným úrokom z omeškania od 31.12.2015 do zaplatenia sa z a m i e t a .
II. Žalovanému sa p r i z n á v a náhrada 100% trov konania.
odôvodnenie:
1.1. Žalobca sa v žalobe proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 2 042,- € s 8,05% ročným úrokom z omeškania od 31.12.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom neuhradenej faktúry. Uviedol, že strany sporu uzavreli dňa 20.10.2015 písomnú pracovnú zmluvu, kde žalobca mal vykonávať prácu pre žalovaného, kde žalobca na základe písomných , neskôr ústnej dohody vykonával pre žalovaného stavebné práce a prípravné práce na stavbe Niesenbergergasse v Rakúsku v mesiaci december 2015. V znení nemecky preloženej pracovnej zmluvy mal po vykonaní práce žalobca nárok na odmenu (mzdu) za odvedenú prácu pre žalovaného na stavbe Niesenbergergasse v Rakúsku. Preto žalobca ako živnostník vystavil dňa 23.12.2015 faktúru č. 14/2015 žalovanému, kde žiadal zaslanie čiastky bezhotovostne na účet žalobcu. Prostredníctvom emailu žalobca oskenovanú faktúru doručil žalovanému (konateľovi žalovaného) a súčasne predmetná faktúru zaslala žalovanému poštou. Žalovaný spätným emailom odsúhlasil súpis vykonaných prác a počet hodín žalobcu. Po odpočítaní zálohy 190,- € a čiastočnej úhrade z účtu zo dňa 26.01.2016. Žalovaný za ostatné uskutočnené stavebné práce prikázal vyfakturovať sumu 2 042,- € faktúrou č. 14/2015, splatnou 30.12.2015, ktorá je predmetom žaloby. Na základe predmetnej pracovnej zmluvy zo dňa 20.10.2015 sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi mesačne za uskutočnené práce a po vzájomnom odsúhlasení predmetných prác úhradu vystavených faktúr. Doposiaľ zo strany žalovaného boli všetky záväzky žalobcu uhradené riadne a včas. 1.2. K žalobe žalobca pripojil listiny: prehľad vykonanej práce po odpočítaní zálohy a čiastky mzdy, faktúra č. 14/2015 zo dňa 23.12.2015, detail obratu zo dňa 26.01.2016, príjmový pokladničný doklad zo dňa 10.01.2016, Arbeitsvertrag zo dňa 20.10.2015, výpis žalobcu zo živn. registra, výpis žalovaného z obch. registra, fotokópiu identifikačného preukazu U. Y. O. č. XXXXX, Potvrdenie o právnych predpisov sociálneho zabezpečenia, ktoré sa vzťahujú na držiteľa.
2. Okresný súd Trenčín vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 36Cb/144/2016-18 zo dňa 19.05.2016, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor s odôvodnením.
3.1. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. V odpore proti platobnému rozkazu odmietol dôkaz Arbeitsvertrag, nakoľko tento nebol súdu predložený v slovenskom jazyku. Poukazoval na to, že žalobca nerozlišuje pracovný pomer, kde vystupuje ako zamestnanec a zmluvný vzťah, kde je ako údajný živnostník. Žalovaný evidoval v rozhodujúcom období december 2015 žalobcu len ako svojho zamestnanca. Mal s ním riadne uzatvorenú pracovnú zmluvu na dobu určitú od 21.10.2015 do 23.12.2015. V pracovnej zmluve nie je uvedené presné miesto výkonu práce. Žalovaný ako zamestnávateľ určil žalobcovi ako zamestnancovi miesto výkonu práce stavbu „Smart Campus“ v Rakúsku. Tu žalovaný ako zamestnanec odpracoval dohodnuté obdobie a za toto obdobie mu bola mzda v plnom rozsahu vyplatená. V konečnom dôsledku i sám žalobca uviedol, že za december 2015 mal mzdu vyplatenú, o čom predložil súdu detail obratu z účtu v Slovenskej sporiteľni, a.s., kde mu bola dňa 26.01.2016 vyplatená mzda v poznámke pre prijímateľa (t.j. žalobcu) „Jaro Boca mzda 12“. Žalobca dal do pozornosti súdu, že žalobca sám predložil dôkazy o tom, že v mieste výkonu práce z titulu pracovnej zmluvy, t.j. na Smart Campus, Rakúsko pracoval výlučne ako zamestnanec, a nie ako živnostník. Sám žalobca predložil súdu identifikačnú kartu so svojou fotografiou č. 33249, ktorá sa vystavuje výlučne zamestnancom zamestnávateľa, a nie živnostníkom. Taktiež Potvrdenie o právnych predpisov sociálneho zabezpečenia, ktoré sa vzťahujú na držiteľa je vystavené na žalobcu (nepodnikateľa) a ako zamestnávateľ je uvedený žalovaný. Uvedené potvrdenie sa vystavuje výlučne pre zamestnancov, a nie pre živnostníkov. Ak by na stavbe Smart Campus žalobca dodával pre žalovaného dielo ako živnostník, nevystavili by mu príslušné úrady takéto potvrdenie. Žalobca sám dosvedčil, že potvrdenie bolo vystavené pre žalovaného ako zamestnávateľa, a nie pre žalobcu ako živnostníka. Žalovaný trval na tom, že žalobca nijako nepreukázal oprávnenosť vystavenia faktúry č. 14/2015, nepreukázal existenciu žiadnej objednávky alebo zmluvy na dodanie diela (stavebných prác) na stavbe Smart Campus v Rakúsku pre žalovaného ako objednávateľa. Žalovaný písomne reagoval na doručenie faktúry č. 14/2015 listom zo dňa 10.05.2016, ktorý si žalobca prevzal dňa 12.05.2016. Už v takto podanej reklamácii žalovaný oznámil žalobcovi, že ním vystavenú faktúru č. 14/2015 neeviduje vo svojom účtovníctve, nakoľko si žiadne práce u žalobcu neobjednal. 3.2. Žalovaný pripojil k odporu listiny: pracovná zmluva zo dňa 20.10.2015, reklamácia faktúry č. 14/2015 zo dňa 10.05.2016, vrátane doručenky.
4. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 29.12.2016 poukazoval na to, že žalovaný predložil kópiu prekladu nemeckej zmluvy o dielo, v ktorej je žalovaný v pozícii dodávateľa v remesle obkladačských prác Stavebný projekt Smart Campus, pričom zadávateľom týchto prác bol Fliesen Warm GmbH, Untergrossau 186, 8261 Sinabelkirchen, Rakúsko. V bode 6 uvedenej zmluvy bolo obdobie vykonávania týchto prác október 2015 až február 2016. Podľa bodu 8 uvedenej zmluvy, ďalšie zadávanie zákazkových výkonov subdodávateľov nie je prípustné. Na tomto stavenisku sa smi pracovať len s vlastným personálom AN (dodávateľ žalovaný). Z písomného vyjadrenia žalovaného zo dňa 14.11.2016 je zrejmé, na základe čoho bola uzavretá pracovná zmluva so žalobcom a súčasne aj Rámcová zmluva o dodaní diela zo dňa 14.09.2015. Podľa bodu II Rámcovej zmluvy o dodaní diela žalobca ako živnostník mal odmenu pri podlahe 30x30 v sume 11,- €/m2, kým žalovaný podľa zmluvy o dielo dostával 16,- €/ m2. Vzhľadom k tomu, že tieto služby v zahraničí uskutočňované slovenskou firmou žalovaného v mieste výkonu týchto prác sú oslobodené od DPH, a preto zisk žalovaného na m2 bol 5,- €. Obkladač denne obloži takmer 50 m2, pričom na tejto stavbe, podľa informácií, pracovalo 15 živnostníkov. Tomu zodpovedá aj zisk žalovaného za rok 2015 v celkovej sume 178 459,- € (uverejnené <https:// www.finstat.sk/46022538>). V prípade pracovnej zmluvy, je zrejmé podľa výplatných pások žalobcu za mesiac október, november a december, že žalobca podľa bodu 2 tejto pracovnej zmluvy, kde pracoval ako stavebný robotník (nie obkladač), mal pracovný týždenný úväzok 30 hodín. Svoju prácu si odviedol, čo je zrejmé z výplatnej pásky, a po odpracovaní svojho povinného týždenného pracovného času a dovolenky sa venoval obkladačským prácam Stavebný projekt Smart Campus. Žalobca poukazoval aj na diéty, na ktoré mal nárok podľa pracovnej zmluvy. Žalobcovi ako zamestnancovi žalovaného a zároveň živnostníkovi slúžila pre vstup do objektu Smart Campus vstupná karta, ktorej zadávateľom bol Fliesen Warm GmbH. Prácu žalobcu kontroloval a odsúhlasoval žalovaný prostredníctvom elektronickej komunikácie email.
5. V písomnom vyjadrení zo dňa 15.02.2017 žalovaný poukazoval na to, že Rámcová zmluva o dodaní diela sa netýka tohto sporu, nakoľko podľa uvedenej zmluvy bolo miesto dodania diela „Flien WURM GmbH (Obklady WURM GmbH) so sídlom Untergrossau 182,A - 8261 Sinabelkirchen, Ostereich (Rakúsko). Z tejto Rámcovej zmluvy rozhodne nevyplýva, že by mal žalobca žalovanému dodávať služby na stavbe Smart Campus tak, ako je to uvedené na žalovanej faktúre. Žalobca trval na tom, že žalobca
sa domáha odplaty za dielo, ktoré si žalovaný od žalobcu ani neobjednal a žalobca ho žalovanému ani nikdy nedodal. Žalobca bol u žalovaného zamestnaný od 21.10.2015 do 16.12.2015, kedy sa jeho pracovný pomer skončil oznámením zamestnávateľa v skúšobnej dobe. Za toto obdobie bola žalobcovi uhradená mzda, čo žalobca nespochybnil. Z predložených výplatných lístkov za november a december 2015 je zrejmé, že žalobcovi boli ako zamestnancovi ku mzde účtované „cestovné a stravné náhrady“, a to za 10/2015 v sume 0,- €, nakoľko žalobca ako zamestnanec necestoval do zahraničia, za 11/2015 v sume 450,- €a za december 2015 v sume 315,- €. Žalovaný tak potvrdil, že žalobcovi boli vyplatené i diéty. Žalovaný riadne nahlásil žalobcu ako zamestnanca na prácu v Rakúsku s pracovným zaradením: obkladač - pomocný robotník. Na základe Potvrdenia o právnych predpisov sociálneho zabezpečenia, ktoré sa vzťahujú na držiteľa TN-74512/2015 (tzv. A1 formulár) bol žalobca zaevidovaný ako zamestnanec pre žalovaného ako zamestnávateľa. Podľa uvedeného ohlásenia teda žalobca nemohol pôsobiť v Rakúsku ako SZČO, t.j. živnostník, alebo len ako zamestnanec. Žalobca tak nemohol na stavbe Smart Campus v Rakúsku za rozhodujúce obdobie december 2015 vykonávať činnosti ako živnostník a tieto fakturovať žalovanému.
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, svedka T. E., listinami: žaloba, prehľad vykonanej práce po odpočítaní zálohy a čiastky mzdy, faktúra č. 14/2015 zo dňa 23.12.2015, detail obratu zo dňa 26.01.2016, príjmový pokladničný doklad zo dňa 10.01.2016, Arbeitsvertrag zo dňa 20.10.2015, výpis žalobcu zo živn. registra, výpis žalovaného z obch. registra, fotokópia identifikačného preukazu BVH Smart Campus č. 33249, Potvrdenie o právnych predpisov sociálneho zabezpečenia, ktoré sa vzťahujú na držiteľa, odpor proti platobnému rozkazu, pracovná zmluva zo dňa 20.10.2015, reklamácia faktúry č. 14/2015 zo dňa 10.05.2016, vrátane doručenky, písomné vyjadrenia žalobcu zo dňa 06.07.2016, 29.12.2016, písomné vyjadrenia žalovaného zo dňa 20.07.2016, 14.11.2016, 29.12.2016, 15.02.2017, detail obratu zo dňa 24.01.2016, 26.01.2016, potvrdenie Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín zo dňa 15.07.2016, výplatná páska žalobcu za rok 2015, mzdový list žalobcu za obdobie 6/2015 - 12/2015, potvrdenie o príjme žalobcu ako zamestnanca zo dňa 15.11.2016, faktúry č. 13 zo dňa 26.11.2015, č. 11 zo dňa 23.09.2015, č. 12 zo dňa 26.10.2015, výpisy z účtu zo dňa 30.11.2015, 31.12.2015, 30.09.2015, 31.10.2015, príjmový pokladničný doklad zo dňa 24.11.2015, 24.10.2015, Auftragsschreiben Werkvertrag a jeho preklad v slovenskom jazyku (Zákazkový list, Zmluva o dielo), Mesačnými výkazmi poistného a príspevkov za obdobie 10/2015, 11/2015, 12/2015, vrátane ich príloh, Skončenie pracovného pomeru v skúšobnej dobe zo dňa 16.12.2015, Potvrdenie o zdaniteľných príjmoch fyzickej osoby zo závislej činnosti a ďalších údajoch podľa § 39 ods. 5 zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov za zdaňovacie obdobie 2015 zo dňa 27.01.2016, email zo dňa 28.12.2016, 20.12.2015, 23.01.2016, 29.12.2016, 05.02.2016, 06.02.2016, prehľad vykonanej práce po odpočítaní zálohy, výplatné pásky za 10/2015, 11/2015, Rámcová zmluva o dodaní diela zo dňa 14.09.2015, list žalobcu zo dňa 02.06.2016, vrátane jeho prekladu do slovenského jazyka, Nahlásenie vyslania do Rakúska zo dňa 20.10.2015, oznámenie Fliesen WURM GmbH zo dňa 10.12.2015 a správa Sociálnej poisťovne, pobočka Dolný Kubín.
7. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že objednávateľ Fliesen Wurm GmbH (Obkladačky Wurm s.r.o.), Untergrossau 186, Sinabelkirchen uzavrel so žalovaným ako dodávateľom zmluvu o dielo (Zákazkový list), ktorej predmetom bolo vykonanie obkladačských prác pre stavebný projekt Smart Campus so začiatkom prác v októbri 2015 a ukončením prác koniec februára 2016. Za ukladanie dlaždíc 30x30 cm a 30x60 cm, normálna hrana, vrátane základu a silikónu, boal dohodnutá jednotková cena 16,- €/ m2 bez DPH. Podľa posledného odseku bodu 8 zmluvy o dielo ďalšie zadávanie zákazkových výkonov subdodávateľovi nie je prípustné. Na tomto stavenisku sa smie pracovať len s vlastným personálom zhotoviteľa.
8. V liste zo dňa 10.12.2015 oznámil Fliesen WURM GmbH žalovanému, že stavebný projekt Smart Campus sa musí dokončiť do 18.12.2015, lebo stavenisko bude pre vianočné sviatky uzavreté od 21.12.2015 do 09.01.2016. Firma HPI odo dňa 09.01.2016 pokračuje na stavenisku a dokončuje stavbu.
9. Dňa 14.09.2015 uzavrel žalovaný ako objednávateľ so žalobcom ako živnostníkom a zhotoviteľom Rámcovú zmluvu o dodaní diela, ktorej predmetom boli obkladačské práce, pričom jednotková cena bola dohodnutá pri podlahe 30x60 v sume 11,- €/m2 a pri 30x30 v sume 10,- €. Podľa čl. III bodu 3.5. uvedenej zmluvy bolo dohodnuté miesto dodania: Fliesen WURM GmbH (Obklady WURM GmbH) so sídlom Untergrossau 182, A - 8261 Sinabelkirchen, Ostereich (Rakúsko).
10. Dňa 20.10.2015 uzatvoril žalobca ako nepodnikateľ (zamestnanec) so žalovaným ako zamestnávateľom pracovnú zmluvu s pracovným zaradením stavebný robotník na stavbe na pracovný úväzok maximálne 30 hodín týždenne. Miesto výkonu práce malo byť v sídle zamestnávateľa, Slovensko, Rakúsko. Zamestnancovi bola priznaná hodinová mzda 10,50 €. Pracovná zmluva bola uzavretá na dobu určitú do 23.12.2015 so skúšobnou lehotou 3 mesiace. Listom zo dňa 16.12.2015 žalovaný skončil pracovný pomer so žalobcom zo strany zamestnávateľa v skúšobnej dobe podľa § 72 ZP.
11. Faktúrou č. 11 zo dňa 23.09.2015, splatnou 23.09.2015 vyfakturoval žalobca ako živnostník žalovanému obkladačské práce v meste Grazz na stavbe Maria Frost v sume 3 607,- €. Faktúrou č. 12 zo dňa 24.10.2015, splatnou 26.10.2015 vyfakturoval žalobca ako živnostník žalovanému stavebné práce v Grazz (Peter gasse 140) za mesiac september 2015 v sume 3 577,- €. Faktúrou č. 13 zo dňa 24.11.2015, splatnou 26.11.2015 vyfakturoval žalobca ako živnostník žalovanému stavebné práce za mesiac október 2015 na stavbe Jorgerstrasse (Wien) v sume 3 722,- €. Uvedené faktúry žalovaný žalobcovi uhradil.
12. Faktúrou č. 14/2015 zo dňa 23.12.2015, splatnou 30.12.2015 vyfakturoval žalobca ako živnostník žalovanému stavebné práce na stavbe Smart Campus v Rakúsku za mesiac december 2015 sumu 2 042,- €. Žalovaný túto faktúru doteraz žalobcovi neuhradil.
13. Listom zo dňa 10.05.2016, doručeným manželke žalobcu dňa 12.05.2016, žalovaný vrátil späť žalobcovi faktúru č. 14/2015, a to z dôvodu, že žalovaný neevidoval v jeho účtovnej evidencii žiadne práce, ktoré žalobca ako živnostník mal pre žalovaného v danom období vykonávať. Žalovaný nemal v tom období so žalobcom uzavretú žiadnu písomnú objednávku, ani zmluvu o dielo na stavbe, ktorú uviedol žalobca.
14. Prehľad o vykonanej práci po odpočítaní zálohy a čiastky mzdy, vyhotovený vo forme tabuľky, obsahuje údaje: Jaro Boča - Smart Campus 1 343 x 1,- € = 1 343,- €; 1 581 x 1,- € = 1 581,- €; 818 x 1,- € = 818,- €, auto -19 x 1,- € = -19,- €; upratanie auta -10 x 1,- € = -10,- €; mzda -1059,66 x 1,- € = -1 059,66 €; zrkadlá Jorger -32 x 1,- € = -32, Jorger 217 x 1,- € = 217,- €; spolu v sume 2 838,34 €
- PD 190,-, mzda -796 = 2 042,- €.
15.1. K písomnému vyjadreniu zo dňa 29.12.2016 žalobca pripojil Prehľad o vykonanej práce po odpočítaní zálohy 190,- €, avšak bez uvedenia uhradenej čiastky mzdy a výslednej sumy 2 042,- €. K tomuto prehľadu o vykonanej práci žalobca pripojil ďalšie 4 tabuľky. 15.2. Tabuľka označená ako BV: Smart Campus KGTeil 2 Jaro Boča obsahuje údaje: Boden 97 Jaro - 21,80; 92 Jaro 29,50; 68 Jaro 13,50, t.j. spolu 64,80 x 10,- € = 648,- €; Wand 68 Jaro - 59,70 x 10,- € = 597,- €; Schinne 68 jaro 13,10 x 0,30 €= 3,93 €; Sockel 97 Jaro - 14,40; 92 Jaro - 25,30, t.j. spolu 39,70 x 2,- € = 79,40 €; Dusche 68 Jaro - 2,50 x 6,- € = 15,- €; čo spolu predstavuje celkom sumu 1 343,33 €. 15.3. Tabuľka označená ako BV: Smart Campus 20G Gang obsahuje údaje: Boden 213 Jaro - 18,52; 214 Jaro - 60,48; 216 Jaro - 26; 215 Jaro - 30,04; t.j. spolu 135,04 x 10,- € = 1 350,40 €; Schinne 213 Jaro - 3,18; 215 Jaro 1,38, t.j. spolu 4,56 x 0,30 € = 1,37 €; Sockel 213 Jaro - 17,56; 214 Jaro 40,53; 216 Jaro - 26,20; 215 Jaro 30,37, t.j. spolu 114,66 x 2,- € = 229,32 €, čo predstavuje celkom sumu 1 581,09 €. 15.4. Tabuľka označená ako BV: Smart Campus 20G Gang: Boden 1 Jaro - 58,72; 117 Jaro 13,50 €, t.j. spolu 72,22 x 10,- € = 720,20 €,; Schinne 1 Jaro 1,04 x 0,30 € = 0,31 €; Sockel 1 Jaro 37,29; 117 Jaro 10,78, t.j. spolu 48,07 x 2,- € = 96,14 €, čo celkom predstavuje sumu 818,65 €. 15.5. Tabuľka označená ako BV Jorgerstrasse Wien Jaro Boča obsahuje údaje: Wand Top6 - 17,44 x 10,- € = 174,40 €; Silikon Top6 - 33 x 1,- €, RW Top6 - 1 x 3,- € = 3,- e; BV zwischenwand 1 x 7,- € = 7,- €, t.j. celkom suma 217,40 €.
16. Podľa detail obratu Slovenskej sporiteľne, a.s. žalovaný uhradil na účet žalobcu dňa 26.01.2016 sumu 796,10 €, dňa 24.01.2016 sumu 1 059,66 €. Podľa príjmového dokladu zo dňa 10.01.2016 žalovaný uhradil žalobcovi ako živnostníkovi dňa 10.01.2016 sumu 190,- € ako zálohu.
17. Z potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín zo dňa 15.07.2016 je zrejmé, že žalovaný mal v období od 21.10.2015 do 16.12.2015 žalobcu prihláseného ako zamestnanca v pracovnom pomere - pravidelný príjem a na základe predložených mesačných výkazov poistného a príspevkov eviduje tieto výšky vymeriavacích základov: za obdobie 10/2015 výška vymeriavacieho základu 21,- €, za obdobie 11/2015 v sume 757,32 € a za 12/2015 v sume 600,- €.
18. Podľa výplatnej pásky za 10/2015 čistá mzda žalobcu u žalovaného predstavovala sumu 18,19 €. Podľa výplatnej pásky za 11/2015 čistá mzda žalobcu u žalovaného predstavovala sumu 591,47 € a cestovné a stravné náhrady sumu 450,- €. Podľa výplatnej pásky za 12/2015 čistá mzda žalobcu u žalovaného predstavovala sumu 481,10 € a cestovné a stravné náhrady sumu 315,- €.
19. Listom zo dňa 27.02.2017 Sociálna poisťovňa, pobočka Dolný Kubín oznámila súdu, že dňa 15.12.2016 jej bol vrátený formulár A1 vydaný pre samostatne zárobkovo činnú osobu Jaroslav Boča z dôvodu ukončenia prác vykonávaných v Rakúsku ku dňu 15.12.2016.
20.1. Podľa § 536 ods. 1 Obch. zák. zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
20.2. Podľa § 546 ods. 1 Obch. zák. objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná ( § 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.
20.3. Podľa § 548 ods. 1 Obch. zák. objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
20.4. Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
20.5. Podľa § 369 ods. 2 Obch. zák. ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
21. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, v zmysle citovaných zákonných ustanovení, súd žalobu o zaplatenie sumy 2 042,- € s 8,05% ročným úrokom z omeškania od 31.12.2015 do zaplatenia v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú.
22.1. Žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal, že ako živnostník vykonal pre žalovaného stavebné práce na stavbe Smart Campus v Rakúsku v mesiaci december 2015, vyfakturované faktúrou č. 14/2015 v sume 2 042,- €. Vzhľadom k tomu v zmysle § 548 ods. 1 Obch. zák. nepreukázal vznik jeho práva na zaplatenie ceny za takto vyfakturované práce, keďže toto právo vzniká vykonaním diela.
22.2. Faktúrou č. 14/2015 vyfakturoval žalobca ako živnostník žalovanému stavebné práce na stavbe Smart Campus v Rakúsku za mesiac december 2015. V žalobe zo dňa 02.05.2016 sa žalobca domáhal zaplatenia stavebných prác a prípravných prác na stavbe Niesenbergergasse v Rakúsku za mesiac december 2015, vykonaných na základe pracovnej zmluvy zo dňa 20.10.2015, ktoré mali byť, podľa neho, vyfakturované faktúrou č. 14/2015, hoci takéto tvrdenie žalobcu z faktúry č. 14/2015 nevyplýva. K žalobe žalobca pripojil tabuľku, ktorá obsahuje nasledovné údaje: Jaro Boča - Smart Campus 1 343 x 1,- € = 1 343,- €; 1 581 x 1,- € = 1 581,- €; 818 x 1,- € = 818,- €, auto -19 x 1,- € = -19,- €; upratanie auta -10 x 1,- € = -10,- €; mzda -1059,66 x 1,- € = -1 059,66 €; zrkadlá Jorger -32 x 1,- € = -32, Jorger 217 x 1,- € = 217,- €; spolu v sume 2 838,34 € - PD 190,-, mzda -796 = 2 042,- €. K písomnému vyjadreniu zo dňa 29.12.2016 žalobca pripojil rovnakú tabuľku, ktorá však neobsahovala ručne dopísaný text „mzda -796,; 2042,- €“. K tejto tabuľke zároveň žalobca pripojil tabuľky opísané v bodoch 15.2. až 15.5. odôvodnenia tohto rozsudku, z ktorých vyplýva, že v žalovanej sume 2 042,- € by mali byť vyfakturované aj práce na stavbe na Jorgerstrasse, Viedeň. Z vyjadrení žalobcu, podaných v priebehu konania, vyplýva, že predmetom faktúry 14/2015 mali byť obkladačské práce na stavbe Smart Campus za december 2015, ktoré mal ako živnostník vykonávať na základe Rámcovej zmluvy o dodaní diela zo dňa 14.09.2015. Z uvedených listinných dôkazov, ani z vyjadrení žalobcu v priebehu konania, teda nie je možné jednoznačne ustáliť žalobcom skutočne vykonané práce, ani ktoré z prác uvedených v jednotlivých tabuľkách a v akom rozsahu vykonával žalobca ako zamestnanec a ktoré ako živnostník, ani
miesto výkonu prác vyfakturovaných faktúrou č. 14/2015, a ani to, že predmetné práce vykonal žalobca v decembri 2015. Žalobca tieto skutočnosti v konaní nepreukázal, v dôsledku čoho v zmysle § 546 ods. 1 Obch. zák. nepreukázal ani vznik jeho práva na zaplatenie ceny obkladačských prác, dohodnutej v Rámcovej zmluve o dodaní diela zo dňa 14.09.2015. Uvedené skutočnosti nepotvrdila ani výpoveď svedka T. E., ktorý poprel, že by žalobca ako živnostník vykonával práce na stavbe Smart Campus.
22.3. Žalobca v konaní trval na tom, že žalovaný práce vyfakturované faktúrou č. 14/2015 odsúhlasil prostredníctvom svedka T. E., ktorý mal žalobcovi emailom zaslať skontrolované tabuľky s údajmi o vykonaných prácach, ktoré žalobca predložil v konaní. Takéto svoje tvrdenie však žalobca v konaní nepreukázal, keďže svedok T. E. odsúhlasenie prác, vyfakturovaných faktúrou č. 14/2015, nepotvrdil a nevyplýva ani zo žalobcom predložených emailov. Žalobca predložil v konaní email zo dňa 28.12.2016, ktorý zaslal svojmu právnemu zástupcovi, pričom mal mať 3 prílohy, z ktorého textu je zrejmé, že 20.12.2015 zaslal žalobca na email Y.@E..sk <mailto:Y.@E..sk> email s predmetom „oprava faktúr“ s textom: „ „f.č. 11 opravená z 1607 ba 3607 €------ +2000 €; f.č. 12 oprava z 3099 € na 3577 € ----- +478 €; f.č. 13 oprava z 2722 na 3722 ---- + 1000 €“. Z emailu žalobcu zo dňa 29.12.2016, zaslaného jeho právnemu zástupcovi, ktorý mal mať jednu prílohu, vyplýva, že dňa 23.01.2016 zaslal T. E.alobcovi email. Z textu ďalšieho emailu zo dňa 29.12.2016, zaslaného žalobcom jeho právnemu zástupcovi, ktorý mal mať jednu prílohu, vyplýva, že dňa 05.02.2016 zaslal T. E.alobcovi email s predmetom „oprava fa“ a dňa 06.02.2016 ďalší email s predmetom „oprava fa“. Z predložených emailov teda nie je zrejmé, aké prílohy mali emaily zaslané T. E.alobcovi dňa 05.02.2016, 06.02.2016 a 23.01.2016, potvrdzujú iba to, že v uvedených dňoch mohol T. E.alobcovi poslať emaily, pričom nie je zrejmé, či a aké mali prílohy. Z toho vyplýva, že nie sú dôkazom, ktorý by jednoznačne potvrdzoval, že T. E. odsúhlasil práce vyfakturované faktúrou č. 14/2015, resp. uvedené v predmetných tabuľkách predložených žalobcom, príp. že by tieto tabuľky boli ich prílohou. Je potrebné prihliadnuť aj na to, že svedok T. E. tieto tvrdenia žalobcu vo svojej výpovedi nepotvrdil, poukazoval na to, že žalobca v konaní nepredložil originál týchto tabuliek, pričom žalovaný tiež s nimi nesúhlasil. Okrem toho, žalobca predložil v konaní dve rovnaké tabuľky, ktoré však neobsahujú rovnaký rukou dopísaný text, keďže jedna z nich neobsahuje text „mzda 176“, ani sumu „2042,- €“, pričom žalobca túto skutočnosť v konaní riadne nezdôvodnil. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, podľa názoru súdu, nemožno na základe predložených fotokópii tabuliek a emailov vyvodiť záver, že by žalovaný odsúhlasil práce špecifikované v jednotlivých tabuľkách. To, či boli predmetné emaily zasielané z adresy Y.@E..sk <mailto:Y.@E..sk>, alebo z adresy info@glosik.sk je vo vzťahu k uvedeným skutočnostiam (za dôkaznej situácie, kedy nebolo preukázané, čo bolo predmetom emailov a ich prílohou) právne irelevantné, keďže Y. potvrdil, že adresa Y.@E..sk <mailto:Y.@E..sk> je jeho adresou, i keď súkromnou, pričom aj túto adresu využíval pri jeho práci pre žalovaného, čo potvrdil tým, že potvrdil, že z nej vybavoval napr. reklamácie.
23. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že dňa 20.10.2015 uzavrel žalobca so žalovaným pracovnú zmluvu na dobu určitú do 23.12.2015 s pracovným zaradením stavebný robotník, miestom výkonu práce
- sídlo zamestnávateľa, Slovensko, Rakúsko a hodinovou mzdou 10,50 €. Dňa 14.09.2015 uzavrel žalobca ako živnostník a zhotoviteľ so žalovaným ako objednávateľom Rámcovú zmluvu o dodaní diela na dobu určitú od 15.09.2015 do 20.12.2015, ktorej predmetom boli obkladačské práce za cenu dohodnutú v čl. II zmluvy, pričom termín začatia vykonávania prác a odovzdania diela mal byť dohodnutý v dodatku. Podľa čl. III bodu 3.5 zmluvy bolo miestom dodania a vykonávania diela - Fliesen WURM GmbH (Obklady WURM GmbH) so sídlom Untergrossau 182, A - 8261 Sinabelkirchen, Ostereich (Rakúsko). Z obsahu zmluvy zo dňa 14.09.2015 teda vyplýva, že žalobca sa ako živnostník zaviazal vykonávať pre žalovaného obkladačské práce na dielach realizovaných žalovaným pre spoločnosť Fliesen WURM GmbH, čo vyplýva z miesta dodania diela. Podľa zmluvy o dielo, uzavretej medzi žalovaným a Fliesen WURM GmbH, mal žalovaný realizovať pre uvedenú spoločnosť stavebný projekt Smart Campus. Z uvedeného vyplýva, že Rámcová zmluva o dodaní diela sa mohla vzťahovať aj na stavbu Smart Campus (vo vzťahu k tomu, či by žalobca mohol na základe tejto zmluvy vykonávať obkladačské práce na stavbe Smart Campus), a to bez ohľadu na to, že podľa bodu 8 zmluvy o dielo mohol žalovaný vykonávať stavebný projekt Smart Campus len prostredníctvom svojich zamestnancov, a nie subdodávateľov. Skutočnosť, že žalovaný sa zaviazal v zmluve o dielo k určitým povinnostiam, podľa názoru súdu, sama osebe neznamená, že žalovaný takúto povinnosť nemohol porušiť, napr. aj objednávkou obkladačských prác na stavbe Smart Campus u žalobcu ako živnostníka. Takáto objednávka však v konaní preukázaná nebola. Z obsahu Rámcovej zmluvy o dodaní diela je zrejmé, že upravovala zmluvné povinnosti strán sporu iba rámcovo, pričom neobsahuje dohodu strán o tom, na akých konkrétnych stavbách a v akých termínoch mal žalobca obkladačské práce vykonávať.
Neobsahuje ani dohodu o tom, že by mal žalobca ako živnostník vykonávať obkladačské práce na stavbe Smart Campus. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam žalobca v konaní nepreukázal, že práce vyfakturované faktúrou č. 14/2015 vykonal na základe Rámcovej zmluvy o dodaní diela. Túto skutočnosť dostatočne nepreukazuje ani to, že žalobca mal, po odpracovaní pracovného úväzku maximálne 30 hodín týždenne na základe pracovnej zmluvy zo dňa 20.10.2015, dostatok času na výkon svojej podnikateľskej činnosti vo forme obkladačských prác, keďže to neznamená, že žalovaný si u žalobcu ako živnostníka na stavbe Smart Campus predmetné práce aj objednal, a najmä, že žalobca ich aj vykonal, čo v konaní nebolo preukázané. Je potrebné prihliadnuť aj na to, že podľa tabuliek boli predmetom faktúry č. 14/2015 aj práce na stavbe Jorgerstrasse, pri ktorých žalobca tiež nepreukázal či a kedy ich vykonal, z čoho možno predpokladať, že žalobca v decembri 2015 popri svojej práci zamestnanca mohol vykonávať práce aj na tejto stavbe. Objednanie obkladačských prác na stavbe Smart Campus žalovaným u žalobcu ako živnostníka, a ich vykonanie žalobcom nepotvrdzuje ani to, že žalobca mal v decembri 2015 ako živnostník príslušné povolenie pre výkon predmetných prác v Rakúsku, čo vyplýva zo správy Sociálnej poisťovne, pobočky Dolný Kubín zo dňa 27.02.2017. Taktiež údaje o zisku žalovaného a výpočty žalobcu nepostačujú ako dôkazy na preukázanie uvedených skutočností, nakoľko sú neprehľadné, žalovaný nerealizoval na stavbe Smart Campus len obkladačské práce a v konaní nebolo preukázané, že by obkladač denne obložil takmer 50 m2 (žalovaný toto tvrdenie žalobcu poprel).
24. Skutočnosť, že žalovaný uhradil žalobcovi ako živnostníkovi faktúry č. 13 (stavba Jorgerstrasse za október 2015), č. 11 (stavba Grazz - Maria Frost) a č. 12 (stavba Grazz / Petergasse za september 2015) taktiež nie je dôkazom toho, že žalobca ako živnsogtník reálne vykonal práce fakturované faktúrou č. 14/2015, resp. že si žalovaný tieto práce objednal u žalobcu ako živnostníka. Je potrebné prihliadnuť na to, že žalobca vykonával pre žalovaného práce aj ako zamestnanec, pričom v konaní nebolo preukázané, ktoré z prác z faktúry č. 14/2015 vykonal žalobca ako zamestnanec, pričom je zrejmé, že takéto práce predstavovali aj pracovnú náplň žalobcu, čo vyplýva aj z tabuliek, kde je z ceny prác odpočítaná uhradená mzda. Súd podotýka, že z predložených výpisov z účtu, potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočky Trenčín zo dňa 15.07.2016, výplatných pások za mesiace 10-12/2015, mzdového listu, potvrdenia o prijme zo dňa 15.11.2016, výkazov poistného a príspevkov je zrejmé, že žalobcovi ako zamestnancovi bola vyplatená dohodnutá mzda, ako aj diéty. Žalobca v konaní nepreukázal opak, ani nevyčíslil a nešpecifikoval konkrétnu mzdu, príp. diéty, ktoré by mu za december 2015 žalovaný nebol býval uhradil.
25. Podľa § 153 ods. 1 CSP strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Podľa § 153 ods. 2 CSP na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. Na pojednávaní dňa 16.11.2016 sudkyňa uplatnila v zmysle § 153 CSP sudcovskú koncentráciu konania a uznesením uložila stranám sporu, aby všetky prostriedky procesnej obrany a procesného útoku uplatnili najneskôr do 31.12.2016. Žalobca doručil súdu dňa 29.12.2016 písomné vyjadrenie zo dňa 29.12.2016, žalovaný dňa 03.01.2017 písomné vyjadrenie zo dňa 29.12.2016. Uvedené písomné vyjadrenia boli súdom doručené právnym zástupcom protistrany. Obe strany sporu na tieto vyjadrenia následne reagovali, či už písomne alebo ústne na pojednávaniach. Vzhľadom k tomu súd nezistil, že by niektorý z dôkazov, navrhnutých alebo predložených po 31.12.2016 nebol predložený včas v zmysle § 153 ods. 1 CSP, a preto súd prihliadol na všetky prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany uplatnené v konaní.
26. Súd nevykonal dokazovanie výsluchom svedkyne Slávky Horňákovej, nakoľko žalobca na tomto výsluchu netrval. Taktiež nevykonal dokazovanie výsluchom konateľa žalovaného, keďže v konaní bol vypočutý svedok Štefan Glosík, ktorý sa za žalovaného zaoberal zmluvnými vzťahmi strán sporu v Rakúsku. Žalobca neuviedol, aké vedomosti a na základe čoho by mal mať konateľ žalovaného o veci samej, pričom ani netvrdil, že by rokoval so žalobcom, alebo bol prítomný na mieste samom. Okrem funkcie konateľa žalovaného, žalobca nezdôvodnil jeho pomer k veci. Okrem toho, žalobca neuviedol, na preukázanie ktorých jeho konkrétnych tvrdení mal byť konateľ žalovaného vypočutý. Je potrebné vziať na zreteľ, že žalovaný sa k veci vyjadril, a teda bolo zrejmé, ktoré tvrdenia žalobcu popiera. Taktiež nie je možné, aby strana sporu prostredníctvom výsluchu konateľa protistrany plnila svoju povinnosť tvrdenia v konaní. Výsluch konateľa žalovaného súd považoval aj za nadbytočný vo vzťahu k ostatným
vykonaným dôkazom, nespôsobilý privodiť iný výsledok konania, a to najmä s ohľadom na výpoveď svedka Štefana Glosíka, s ktorým žalobca v rámci jeho zmluvných vzťahov so žalovaným komunikoval.
27. Súd podotýka, že ako dôkaz vyhodnotil aj pracovnú zmluvu (Arbeitsvertrag) zo dňa 20.10.2015 v nemeckom jazyku, pričom mal zato, že žalovaný predložil ako prílohu k odporu jej vyhotovenie v slovenskom jazyku, z ktorého súd vychádzal pri svojich skutkových a právnych záveroch.
28. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, najmä z dôvodu, že žalobca v konaní nepreukázal reálne vykonanie prác fakturovaných faktúrou č. 14/2015, ich objednávku zo strany žalovaného a nie je zrejmé, ktoré z týchto prác žalobca vykonal ako zamestnanec žalovaného, súd považoval odkaz žalobcu na ním označenú judikatúru v danej veci za právne irelevantný, keďže táto za danej dôkaznej situácie nie je spôsobilá privodiť iný výsledok konania v spore.
29. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Žalovaný mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle § 255 ods. 1 CSP priznal náhradu 100% trov konania. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, podpis, dátum, spisová značka konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 127 ods. 1,2, § 363, § 364 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 ods. 1 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.