Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/153/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci žalobkyne: F.. P. F., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XX, 851 01 Bratislava, zastúpená: JUDr. Peter Petrán, advokát, Odborárske nám. 3, 811 07 Bratislava proti žalovanej: T. A., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXX/X, 949 01 Nitra, zastúpená: JUDr. Martin Kanás, advokát, Školská 3, 949 01 Nitra, o určenie neplatnosti odvolania závetu, takto

rozhodol:

Súd u r č u j e, že odvolanie závetu poručiteľkou P. T. rod. Q., nar. XX.XX.XXXX, zomrelou dňa XX.XX.XXXX, spísané dňa XX.XX.XXXX formou notárskej zápisnice na Notárskom úrade v Šali notárom P.. A. A., sp. zn. N 88/2008, NZ 7942/2008, NCRls 7874/2008, j e n e p l a t n é.

Žalobkyni p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou, doručenou súdu 19.06.2013, domáhala voči žalovanej určenia neplatnosti odvolania závetu poručiteľkou P. T., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX, zomrelou XX.XX.XXXX, spísaného dňa 26.02.2008 formou notárskej zápisnice na Notárskom úrade v Šali notárom P.. A. A., sp. zn. N 88/2008, NZ 7942/2008, NCRls 7874/2008. Svoju žalobu odôvodnila tým, že po úmrtí jej matky P. T., rod. Q., narodenej dňa XX.XX.XXXX, v konaní o dedičstve vedenom súdnou komisárkou P.. F. V. pod sp. zn. Dnot 30/2012 predložila žalobkyňa alografný závet jej matky zo dňa 30.08.2006 vyhotovený v slovenskom a maďarskom jazyku, ktorým poručiteľka za účelom odstránenia akýchkoľvek pochybností o jej prejavenej vôli potvrdila svoj predchádzajúci vlastnoručný závet zo dňa 08.07.2005, vyhotovený len v maďarskom jazyku (keďže poručiteľka neovládala slovenský jazyk). V závete zo dňa 30.08.2006 poručiteľka rozhodla, že v prípade jej smrti strany sporu nadobudnú spoluvlastnícke podiely k bytu č. XX na X. posch. bytového domu súpis. č. XXXX na parcele č. XXX, XXX, vchod Q. XX (a podiel 4300/179456 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu) tak, že 2/3 predmetnej nehnuteľnosti nadobudne žalobkyňa a 1/3 nehnuteľnosti nadobudne žalovaná. Žalovaná, ktorá mala vedomosť o závetoch, predložila v dedičskom konaní odvolanie závetu zo dňa 26.02.2008 spísané formou notárskej zápisnice na Notárskom úrade v Šali notárom P.. A. A., sp. zn. N 88/2008, NZ 7942/2008, NCRls 7874/2008, ktorým poručiteľka odvolala a zrušila vyššie uvedený alografný závet zo dňa 30.08.2006, ako aj iné poriadky pre prípad smrti, ktoré dovtedy zriadila. Medzi žalobkyňou a žalovanou zostalo sporné nadobudnutie 1/3 spoluvlastníckeho podielu k nehnuteľnosti zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Q. katastra pre hl. mesto SR Bratislavu, okres Bratislava IV., k. ú. E. - X-izbový byt č. XX nachádzajúci sa na X. posch. bytového domu súpis. č. XXXX na parcele č. XXX, XXX, vchod Q. XX (a podiel 4300/179456 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu). K dohode žalobkyne a žalovanej v rámci dedičského konania nedošlo, v dôsledku čoho Okresný súd Bratislava IV uznesením sp. zn. 60D/45/2012 zo dňa 18.04.2013 prerušil dedičské konanie podľa § 175k Občianskeho súdneho poriadku a žalobkyňu odkázal, aby v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti

uznesenia podala proti žalovanej žalobu o určenie neplatnosti odvolania závetu spísaného formou notárskej zápisnice na Notárskom úrade v Šali notárom P.. A. A., sp. zn. N 88/2008, NZ 7942/2008, NCRls 7874/2008. Rozhodnutie Okresného súdu Bratislava IV nadobudlo právoplatnosť dňa 21.05.2013 a vykonateľnosť 21.06.2013. Právne významnou skutočnosťou je, že poručiteľka obidva závety týkajúce sa predmetného bytu vyhotovila v čase, keď ešte netrpela duševnou poruchou a bola plne spôsobilá posúdiť dosah svojich právnych úkonov. Poručiteľka od decembra 2008 až do mája 2011 bývala u žalobkyne v Bratislave, avšak o odvolaní závetu sa pred žalobkyňou až do svojej smrti nezmienila. Predmetný byt nadobudla poručiteľka ako dedička zo zákona v II. dedičskej skupine do svojho výlučného vlastníctva po smrti jej dcéry a sestry žalobkyne a žalovanej D.. F. T., nar. XX.XX.XXXX, ktorá zomrela dňa XX.XX.XXXX po dlhotrvajúcej chorobe. Menovanej sestre v máji 2002 diagnostikovali nádor obličiek, v dôsledku čoho jej v októbri 2002 chirurgicky odstránili jednu obličku. Medzičasom vznikli metastázy na pľúcach, nasledovala chemoterapia, transfúzia, rôzne vyšetrenia. V marci 2004 ju znova operovali a zo žalúdka jej odstránili ďalší nádor. Dva dni po operácii dostala krvácanie do mozgu a odvtedy bola bezvládna. V tom čase poručiteľka bývala u žalobkyne v Bratislave, ktorá ju každé ráno vozila do nemocnice a v popoludňajších hodinách sa spoločne starali o chorú sestru, aby zabránili vzniku preležanín. Po prepuknutí choroby sa žalobkyňa osobne starala o sestru, pokiaľ nebola hospitalizovaná, vozila ju do nemocnice na vyšetrenia, chemoterapiu, transfúzie, infúzie, nakupovala, varila a nosila jej stravu, vybavovala jej dôchodok a všetko, čo bolo potrebné. Žalobkyňa vozila týždenne poručiteľku autom zo Q. do Bratislavy a späť, aby mala možnosť navštíviť jej dcéru v poslednom štádiu choroby. Poručiteľka mala v tom čase 78 rokov a už nemohla samostatne cestovať, nevedela nastúpiť na dopravné prostriedky, a preto ju bolo potrebné všade voziť. Za vyššie uvedenú osobnú starostlivosť žalobkyne o ťažko chorú sestru a po zohľadnení skutočnosti, že žalovaná sa o sestru počas jej choroby vôbec nestarala, poručiteľka v júli 2005 vlastnoručne napísala závet, ktorým žalobkyni prenechala 2/3 jednoizbového bytu č. XX na Q. XX v Bratislave. Toto rozhodnutie poručiteľka opakovane potvrdila závetom zo dňa 30.08.2006. Poručiteľka tieto úkony uskutočnila ešte keď bola psychicky zdravá, v tom čase netrpela Alzheimerovou chorobou. Do roku 2006 mala poručiteľka problémy len ortopedického charakteru. Koncom septembra 2006 prekonala poručiteľka ťažkú gynekologickú operáciu a následne sa u nej objavili prejavy sklerózy. Výpadky pamäte boli stále častejšie. V roku 2007 už bol jej zdravotný a psychický stav kritický, bezdôvodne obťažovala susedov, napr. obviňovala ich z krádeží, všetko schovávala a po dedine hľadala v tom čase už zosnulú dcéru a manžela. Od mája 2007 poručiteľka užívala lieky na Alzheimerovú chorobu, ani vďaka ktorým často nevedela rozoznať členov jej rodiny. Vzhľadom na zhoršujúci sa psychický stav poručiteľky od začiatku roka 2008 s ňou žalobkyňa pravidelne navštevovala neurologickú ambulanciu F.. F. V. v Šali. V roku 2008 poručiteľka cca 9 mesiacov bývala u žalobkyne v Bratislave a 3 mesiace vo svojom dome v Q., kde sa o ňu starala žalovaná. V druhej polovici februára 2008 sa poručiteľka zdržiavala v Q.. Vzhľadom na jej zdravotný stav bolo vylúčené, aby sa dňa 26.02.2008 sama dostavila na notársky úrad v Šali. Poručiteľku, ktorá mentálne nebola schopná vnímať obsah notárskej zápisnice, dopravila k notárovi žalovaná, ktorá o závetoch vedela a mala osobný záujem na ich zrušení. Žalobkyňa na preukázanie svojich tvrdení o nespôsobilosti poručiteľky na právne úkony v čase odvolania závetu predložila znalecký posudok č. 3/2013 zo dňa 02.02.2013 vypracovaný F.. J. U., C.., znalcom z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie neurológia, v ktorom znalec skonštatoval, že vylučuje, aby v čase odvolania závetu, t.j. dňa 26.02.2008, bola pani P. T., vzhľadom na svoju diagnózu, schopná rozpoznať následky svojich právnych úkonov.

2. Súd doručil žalovanej žalobu dňa 12.08.2013. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.

3. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávania, na ktorých vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, žalovanej, výsluchom svedkyne F.. X. V., F.. V. F., výsluchom znalkyne F.. K. X., X.. a oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to najmä: preklad závetu č. 72/2012 z 10.07.2012, závet zo dňa 30.08.2006, notárska zápisnica zo dňa 26.02.2008, sp. zn. N 88/2008, NZ 7942/2008, výpis z LV č. XXXX pre k. ú. E., uznesenie Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 18.04.2013, sp. zn. 60D 45/2012, Dnot 30/2012, znalecký posudok č. 3/2013 znalca F.. J. U., C.., potvrdenie z neurologickej ambulancie F.. V. F. zo dňa 13.11.2012, znalecký posudok č. 3/2016 znalkyne F.. K. X. X..

4. Žalobkyňa zotrvala na podanej žalobe a poukazovala na to, že už v roku 2007, kedy sa o poručiteľku starala žalovaná, trpela poručiteľka Alzheimerovou chorobou. Zároveň dodala, že v čase odvolania závetu pôsobila poručiteľka ako zdravá osoba, bola zhovorčivá, avšak podľa jej názoru, ak by sa jej opýtali aký je deň, nevedela by správne odpovedať. Ďalej na pojednávaní dňa 14.06.2017 prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedla na doplnenie svojich tvrdení, že svedkyňa F.. V. F.,

ktorá videla poručiteľku živú, priamo ju ošetrovala, vo svojom výsluchu uviedla, že pacient s demenciou vyzerá zdravo, necíti sa byť chorý, ale v skutočnosti je to iné. Notár nie je osoba schopná posúdiť zdravotný stav osoby pri spisovaní notárskej zápisnice.

5. Žalovaná na pojednávaní dňa 28.04.2014 namietala znalecký posudok č. 3/2013 vypracovaný znalcom F.. J. U., C.. a navrhla vypočuť notára, ktorý spísal notársku zápisnicu o odvolaní závetu zo dňa 26.02.2008 sp. zn. N 88/2008, NZ 7942/2008, NCRls 7874/2008. Dôvod výsluchu notára žalovaná konkretizovala až na pojednávaní dňa 25.04.2016 prostredníctvom svojho právneho zástupcu, a teda že výsluch notára má ozrejmiť, za akých okolností bol vykonaný úkon odvolania závetu a ako postupuje v prípade, ak sa mu zdá, že osoba, ktorá ide vykonávať úkon, nie je zdravotne v poriadku. Na pojednávaní dňa 14.06.2017 žalovaná prostredníctvom svojho právneho zástupcu opätovne trvala na výsluchu notára P.. A. A. v súvislosti s odvolaním závetu, a to z dôvodu, že notár by sa mohol najlepšie vyjadriť, ako sa správala nebohá na právnom úkone a či javila známky choroby, prípadne ako prebiehal úkon, či bola orientovaná v čase. Na predmetnom pojednávaní žalovaná vyslovila nesúhlas so závermi znalcov, teda znalkyne F.. X., ktorá uviedla, že pacient trpiaci takýmto závažným ochorením ako nebohá sa navonok tvári ako zdravý, čo je v rozpore s tvrdením znalca F.. U., ktorý uvádza, že v čase január 2008 pacientka nie je sebestačná v bežných denných aktivitách, vyžaduje pomoc inej osoby. Keďže sa žalovaná o matku starala v čase, kedy jej matka spisovala notársku zápisnicu bola toho názoru, že jej matka vedela čo podpisuje a bola to jej prejavená vôľa.

6. Svedkyňa F.. X. V. vo svojej výpovedi uviedla, že bola priateľkou poručiteľky a zosnulej sestry žalobkyne a žalovanej D.. F. T.. S poručiteľkou si telefonovali, osobne prišla poručiteľku do Bratislavy navštíviť, vedela, že o poručiteľku sa starala žalobkyňa. Po operácii poručiteľky sa jej stav zhoršil. Bola informovaná od poručiteľky, že väčšiu časť bytu podaruje mladšej dcére, ktorá sa o poručiteľku stará a menšiu časť dcére, ktorá sa o ňu tiež starala. V rokoch 2007 a 2008 bola s poručiteľkou v kontakte, pričom v uvedenom čase sa jej zdravotný stav poručiteľky javil ako zmätočný. Zmätočnosť v správaní poručiteľky svedkyňa vedela posúdiť aj preto, lebo aj jej matka trpela Alzheimerovou chorobou. Zároveň uviedla, že vo februári 2008 bola poručiteľka v Q., pričom nemala vedomosť, či poručiteľka bola v tom čase u notára alebo nie. Poručiteľku navštevovala asi raz za 2 týždne cestou zo školy v období roku 2006 a 2007. Svedkyňa nevedela uviesť dokedy bola poručiteľka v Q.. Na záver uviedla, že v roku 2007 a 2008 bývala poručiteľka v Q. sama.

7. Svedkyňa F.. V. F. v rámci svojho výsluchu uviedla, že pani T., matku žalobkyne, vyšetrila, nakoľko žalobkyňa požadovala potvrdenie o liečení v jej ambulancii. Vyšetrenie sa realizovalo dňa 15.01.2008 v neurologickej ambulancii. Pri tomto vyšetrení svedkyňa pozorovala zmeny degeneratívnej povahy, robila test mentálnych funkcií, ktorý bol zameraný na krátkodobú pamäť a orientáciu u pacientky. Z vykonaného vyšetrenia z možných 30 bodov pacientka získala 14 bodov, čo zodpovedalo stredne ťažkej až ťažkej demencii, naordinovala jej lieky reminil. O dva týždne absolvovala pacientka kontrolu, svedkyňa zistila, že pacientka lieky dobre znáša a navýšila dávku liekov. Dňa 28.01.2008 mala v karte poznačené, že pacientka nie je samostatná, potrebuje doprovod a pomoc druhej osoby. Svedkyňa uviedla, že pacient s demenciou vyzerá zdravo, necíti sa byť chorý, ale v skutočnosti je to iné, pani T. už v tom čase vykazovala znaky demencie stredného až ťažkého stupňa. Ďalej svedkyňa uviedla, že staropamäť u takejto osoby funguje spoľahlivo, o dejoch minulých sa s takouto osobou dá rozprávať bez problémov, horšie je to v oblasti blízkej minulosti, kde dementná osoba si nepamätá napr. čo raňajkovala, aký je deň, teda krátkodobá pamäť je narušená. Pani T. nemusela pochopiť obsah textu, ktorý jej bol prečítaný u notára v maďarčine. Vo vzťahu k zmene hodnoty pri kontrole na 22 bodov z pôvodných 14 po prvom vyšetrení svedkyňa uviedla, že to bolo v dôsledku nasadenia liečby, ktorá bola kontrolovaná zo strany zdravotnej poisťovne, ktorá odsúhlasuje liečbu a umožňuje v nej pokračovať. Svedkyňa objasnila podstatu liečby Alzheimerovej choroby, ktorá zaberá pri pravidelnom užívaní nasadenej liečby. Keď sa začnú zhoršovať mentálne funkcie, už tieto lieky nezaberajú a kvôli poisťovni je potrebné lieky vysadiť, nakoľko sa jedná o drahú liečbu. Zároveň svedkyňa uviedla, že pacient s Alzheimerovou chorobou sa vyliečiť nedá, dá sa len čiastočne choroba spomaliť. Pri kontrole v apríli 2008 bola p. T. taktiež dementná, i keď čiastočne sa zmenil jej stav. Pacient s Alzheimerom resp. dementný nemôže robiť právny úkon, ani šoférovať.

8. Z listiny označenej ako preklad závetu č. 72/2012 z 10.07.2012 súd zistil, že pani P. T., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX v Q., napísala vlastnou rukou závet zo dňa 08.07.2005 v Q., ktorým rozhodla o svojom majetku tak, že byt č. XX na X. poschodí na Q. ulici č. XX v Bratislave (súp. č. XXXX, parcela č. XXX a XXX) v pomere 2/3 dedí P. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. 1, Bratislava a 1/3 bytu dedí T. A., ar.

XX.XX.XXXX, bytom G. X., Nitra. Všetok jej ostatný hnuteľný a nehnuteľný majetok dedia jej dve dcéry v rovnakom pomere.

9. Z listiny označenej ako závet zo dňa 30.08.2006 súd zistil, že pani P. T., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX v Q., napísala alografný závet zo dňa 30.08.2006 v Šali, ktorým rozhodla o svojom majetku, tak, že byt č. XX na X.. poschodí na Q. ulici č. XX v Bratislave (súp. č. XXXX, parcela č. XXX a XXX) v pomere 2/3 dedí jej dcéra P. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. 1, Bratislava a 1/3 bytu dedí T. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. X, Nitra. Zvyšný hnuteľný a nehnuteľný majetok rozdelila v rovnakom pomere medzi jej dve dcéry.

10. Z notárskej zápisnice o odvolaní závetu zo dňa 26.02.2008, sp. zn. N 88/2008, NZ 7942/2008, NCRls 7874/2008, spísanej na Notárskom úrade v Šali notárom P.. A. A. so sídlom v Šali súd zistil, že P. T. rod. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., G.. T. č. XXX, podľa jej vlastného vyhlásenia spôsobilá na právne úkony, požiadala notára P.. A. A. so sídlom v Šali o napísanie notárskej zápisnice o odvolaní závetu, v ktorej vyhlásila, že po dôkladnom uvážení a zo slobodnej vôle sa rozhodla pre prípad jej smrti urobiť tento posledný poriadok, a to tak, že v plnom rozsahu odvoláva a zrušuje svoj alografný závet zo dňa 30.08.2006, ako aj iné poriadky pre prípad smrti, ktoré do dátumu spísania zápisnice zriadila. Z listiny vyplýva prehlásenie notára, ktorý zápisnicu spísal, že závetkyni zápisnicu doslovne do jazyka maďarského pretlmočil, ktorá následne jej obsah schválila a na znak súhlasu ju vlastnoručne podpísala.

11. Z listu vlastníctva č. XXXX vedeného pre okres Bratislava IV, obec: Bratislava - m.č. E., k. ú. E., vyhotoveného dňa 17.06.2013, súd zistil, že pod poradovým číslom XX bola ako vlastník bytu č. XX na X. poschodí na Q. ulici č. XX v Bratislave zapísaná P. T., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. titulom osvedčenia o dedičstve Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 23D 518/2004 zo dňa 19.01.2005.

12. Z uznesenia Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 60D/45/2012, Dnot 30/2012, súd zistil, že konanie 60D 45/2012 bolo podľa § 175k Občianskeho súdneho poriadku prerušené a súd dedičku F.. P. F., bytom U. XX, Bratislava, odkázal, aby v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia podala proti T. A., bytom G. X, Nitra občiansko-právnu žalobu na Okresný súd Bratislava IV s určením, že odvolanie závetu spísané formou notárskej zápisnice na Notárskom úrade v Šali notárom P.. A. A. so sídlom v Šali sp. zn. N88/2008, NZ 7942/2008, NCRls 7874/2008 dňa 26.02.2008, nie je platné. Predmetné uznesenie Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 60D 45/2012 nadobudlo právoplatnosť 21.05.2013 a vykonateľnosť 21.06.2013.

13. Zo znaleckého posudku č. 3/2013 vypracovaného súdnym znalcom v odbore Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie neurológia F.. J. U., C.. súd zistil, že pacient trpiaci diagnózou „Demencia pri Alzheimerovej chorobe“ (G 30), ktorý v teste MMSE (Mini-Mental State Examination) dosiahol menej ako 24 bodov, má demenciu stredného stupňa. V danom stave, z dôvodu poruchy pamäte, poruchy jasného úsudku a kritickosti, obvykle nie je schopný rozpoznať následky právnych úkonov, ktoré vykonáva. Hodnotenie testu MMSE vypovedá o stave kognitívnych (poznávacích) funkcií, pamäti, o orientácii, pozornosti a schopnosti počítania, jazyka, jasnosti úsudku a kritickosti. Pacient s hodnotou 14 - 22 MMSE nie je schopný vykonávať samostatne právne úkony a rozpoznať ich následky. Prechodné zvýšenie hodnoty MMSE v období po nasadení liekov zlepšujúcich kognitívne funkcie (antialzheimeriká) býva resp. môže byť prechodný účinok týchto liekov, avšak v danom prípade ani prechodné zvýšenie počtu bodov v teste MMSE nedosiahlo takú hodnotu, aby sa dala predpokladať schopnosť rozpoznania následkov právnych úkonov resp. aby sa dosiahla schopnosť právne úkony vykonávať. Po preskúmaní zdravotnej karty pacientky znalec vylúčil, že v čase 26.02.2008 bola pani P. T., vzhľadom na svoju diagnózu, schopná rozpoznať následky svojich právnych úkonov.

14. Z potvrdenia z neurologickej ambulancie F.. V. F. zo dňa 13.11.2012 súd zistil, že potvrdenie bolo vydané po smrti pacientky P. T., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. na žiadosť jej dcéry, v ktorom neurologička F.. V. F. potvrdila, že pacientka bola liečená v jej ambulancii od 15.01.2008. Prevzatá z neurologickej ambulancie v Galante. Bola opakovane vyšetrená a liečená pre diagnózu Alzheimerovej demencie stredne ťažkého, neskôr ťažkého stupňa. Prevedený Mini-mental test na zistenie kognitívnych funkcií. Podľa testu pacientka dezorientová časom, výrazné poruchy krátkodobej pamäte, pacientka nekritická k svojmu kognitívnemu deficitu. Pri dosiahnutom skóre 14 bodov z 30 pacientka nebola schopná rozpoznať následky právnych úkonov.

15. Zo znaleckého posudku č. 03/2016 vypracovaného F.. K. X., X.., znalkyňou z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie neurológia súd zistil, že pacient trpiaci diagnózou „Demencia pri Alzheimerovej chorobe“ (G 30), ktorý v teste MMSE (Mini-Mental State Examination) pri testovaní kognitívnych funkcií, dosiahol skóre menej ako 22 bodov, má demenciu stredného stupňa. V danom stave z dôvodu poruchy pamäte, poruchy jasného úsudku a kritickosti obvykle nie je schopný rozpoznať následky právnych úkonov, ktoré vykonáva. MMSE je medzinárodne uznávaný test na hodnotenie poznávacích (kognitívnych) funkcií, pamäti, o orientácii, pozornosti a schopnosti počítania, jazyka, jasnosti úsudku a kritickosti. Pacient s hodnotou 14 - 22 MMSE nie je schopný vykonávať samostatne právne úkony a rozpoznať ich následky. Prechodné zvýšenie hodnoty MMSE v období po nasadení liekov, ktoré môže zlepšiť kognitívne funkcie „tzv. lucídny interval“, nespochybňuje prítomnosť trvalej demencie v danom prípade. Pacient nie je schopný vykonávať samostatne právne úkony a rozpoznať ich následky. Po preskúmaní zdravotnej karty pacientky znalkyňa vylúčila, že v čase 26.02.2008 bola pani P. T. vzhľadom na svoju diagnózu schopná rozpoznať následky svojich právnych úkonov. U nebohej P. T. sa jednalo o neskoršiu formu Alzheimerovej demencie. Nebohá P. T. spísala závet 08.07.2005 a potvrdila ho 30.08.2006. Koncom septembra 2006 sa podrobila závažnej gynekologickej operácii, po ktorej sa objavili u nebohej príznaky sklerózy. Spúšťačom týchto stavov mohla byť dlhšie trvajúca narkóza po spomínanej operácii. V roku 2007 sa jej psychický stav výrazne zhoršil, v januári 2008 je už v zdravotnej dokumentácii jednoznačne uvedená diagnóza demencia pri Alzheimerovej chorobe. Nebohá v čase 30.08.2006 bola schopná rozpoznať následky svojich právnych úkonov, ale v čase 26.06.2008 už nebola schopná rozpoznať následky svojich právnych úkonov. Choroba P. T. mala chronický, zhoršujúci sa priebeh. Pokiaľ sú prítomné známky demencie, ide o prejavy trvalého rázu. V tejto súvislosti z lekárskeho hľadiska nemožno uznať existenciu tzv. „lucídneho intervalu“. Možno pripustiť iba prechodné, nevýznamné zlepšenie, z ktorého nemožno nárokovať právne následky. Ochorenie začína spočiatku nenápadne, často pod obrazom zmien psychického stavu. U nebohej P. T. ochorenia najpravdepodobnejšie začalo po závažnej gynekologickej operácii, ktorú podstúpila koncom septembra 2006.

16. Z výsluchu znalkyne F.. K. X., X.. súd zistil, že diagnóza demencie Alzheimerového typu predstavuje kortikálnu demenciu, to znamená kôrovú, postihnutie šedej kôry mozgovej. Protikladom môže byť subkortikálna demencia, ktorá postihuje viac bielu hmotu mozgu, to znamená spojenia medzi jednotlivými neurónmi a klinický rozdiel sa prejavuje v tom, že u prvej Alzheimerovej demencie v počiatočných štádiách nie je prítomná neurologická symptomatológia, to znamená napr. ochrnutie končatín, záchvaty, bezvládnosť. V klinickom obraze Alzheimerovej demencie sú spočiatku nešpecifické príznaky ako sú bolesti hlavy, závraty, nespavosť, strach, stavy rozčúlenia, zníženie výkonu, depresívne poruchy. K tomu pristupujú: 1/ poruchy pamäti, týkajú sa hlavne krátkodobej pamäti, v štiepivosti, kým dlhodobá pamäť je relatívne dlho intaktná, 2/ nastupuje zmena osobnosti, to znamená zmena správania, netaktné jednanie, nedostatočná komunikácia, afektívna labilita, rozladenosť, úzkosť, niekedy až hypochondricko-depresívne stavy alebo paranoidné jednanie, 3/ pristupuje porucha abstraktného myslenia, súdnosti, reči, praxie, poznávania, vnímania, neschopnosť naučiť sa nové veci, neschopnosť starať sa o svoje financie, strata časovej súvislosti, osobnej hygieny. Celkový dojem a typ osobnosti zostávajú dlho zachované a v pokročilom štádiu pristupujú niektoré neurologické prejavy, anomálie svalového tonusu, anomálie držania končatín, stereotypné opakovanie slov alebo viet. Šablónovité pohyby napr. hniezdenie, kyvadlové pohyby, zášklby svalov, záchvaty, nakoniec úplná porucha reči. Úlohou znalca bolo zistiť, či nebohá P. T. rod. Q., nar. XX.XX.XXXX, v súvislosti s prejednávaním dedičstva bola spôsobilá právnych úkonov. Duševný stav P. T., nebolo možné preskúmať, nakoľko menovaná zomrela XX.XX.XXXX. Podľa dostupnej zdravotnej dokumentácie menovaná trpela Alzheimerovou demenciou stredne ťažkého stupňa podľa MMSE 10-21 bodov z 30 bodového dotazníku. Menovaná prekonala niekoľko operácií, ale v dokumentácii sú uvedené zmeny „prejavy sklerózy“ po gynekologickej operácii, ktorú prekonala v septembri 2006. U väčšiny pacientov ktorí sa preberajú po celkovej anestézii sa vyskytujú krátkodobé prechodné stavy zmätenosti, delíria. Môžu trvať niekoľko hodín až dní. Táto pooperačná, po operácii a anestéze, disfunkcia kognitívnych funkcií sa obvykle normalizuje do 3 mesiacov. Asi u 10% operovaných osôb v staršom veku (operácie nielen srdca) môže takýto závažný zákrok spustiť alebo urýchliť demenciu. Diagnostika demencie jednoznačne patrí do oboru neurológie a psychiatrie. Ambulantný neurológ. F.. F. v dokumentácii zaznamenáva 15.01.2008 demenciu Alzheimerového typu MMSE skóre 14 bodov, teda demenciu stredne ťažkého typu. Po preskúmaní záznamov zo zdravotnej karty pacientky znalkyňa vylúčila, že v čase 26.02.2008 bola pani P. T., vzhľadom na svoju diagnózu, schopná rozpoznať následky svojich

právnych úkonov. Otázka zo strany súdu ako aj právnych zástupcov bola posúdiť obdobie februára 2008, znalkyňa sa nemala vyjadrovať k predchádzajúcemu obdobiu. Záznamy z roku 2008 F.. F. hovoria, že tieto zmeny demencie pozorovali u menovej po operácii od januára 2007. Vo vzťahu k námietke právneho zástupcu žalovanej o tom, že neboli popísané jednotlivé štádiá Alzheimerovej choroby, znalkyňa poukazovala na to, že tieto opísala v rozprave znaleckého posudku, kde sa píše, že body v skóre MMSE od 14 do 21 svedčia pre stredne ťažkú demenciu. Aj keď to explicitne neuviedla, ale v tej rozprave to už bolo. U F.. F. to skórovanie bolo prvé 14 bodov, potom bolo až 23 bodov a nakoniec ostalo 19 bodov. Prechodné zvýšenie na 23 bodov nemalo vplyv na spôsobilosť pani T., a teda skutočnosť na ktorú odpovedala v otázke č. 4 znaleckého posudku. Keďže neboli prítomné neurologické príznaky ochorenia, navonok sa javí osoba nevychádzajúca z normy, dokáže viesť bežnú konverzáciu, takisto na pokyn sa dokáže podpísať.

17. Súd zamietol návrh žalovanej na vykonanie dokazovania výsluchom notára P.. A. A., ktorý spisoval notársku zápisnicu o odvolaní závetu zo dňa 26.02.2008, sp. zn. N 88/2008, NZ 7942/2008, NCRls 7874/2008, nakoľko súd vykonanie tohto dôkazu nepovažoval za potrebné, keďže predmetom dokazovania bolo predovšetkým posúdenie spôsobilosti poručiteľky P. T., rod. Q. na právne úkony a s tým súvisiaci psychický stav poručiteľky v čase odvolania závetu. V priebehu konania súd síce predvolal P.. A. A., notára z Notárskeho úradu v Šali za účelom jeho výsluchu k priebehu vykonania úkonu - odvolania závetu poručiteľkou P. T., ktorého výsluch však nebolo možné vykonať z dôvodu jeho ospravedlnenia. Následne po ďalšom vykonanom dokazovaní, najmä oboznámení sa so znaleckým posudkom F.. K. X., X.. a jej následným výsluchom na pojednávaní, ktorej závery korešpondovali so závermi znalca F.. J. U., C.., súd dospel k záveru, že výsluch notára P.. A. A. by bol v konaní nadbytočný. Je pravdou, že notár by sa v rámci svojho výsluchu mohol vyjadriť k tomu, ako sa správala nebohá pri právnom úkone a či javila známky choroby, prípadne ako prebiehal úkon a či bola orientovaná v čase, no nakoľko notár nie je odborne spôsobilou osobou na posúdenie zdravotného a duševného stavu osoby trpiacej Alzheimerovou chorobou, táto jeho výpoveď by nemala vplyv na závery znalcov obsiahnuté v ich znaleckých posudkoch. Súd preto z hľadiska hospodárnosti konania zamietol návrh na výsluch tohto svedka.

18. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) spôsobilosť fyzickej osoby vlastnými právnymi úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti (spôsobilosť na právne úkony) vzniká v plnom rozsahu plnoletosťou.

19. Podľa § 8 ods. 2 prvá veta Občianskeho zákonníka sa plnoletosť nadobúda dovŕšením osemnásteho roku.

20. Podľa § 34 Občianskeho zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

21. Podľa § 35 ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.

22. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

23. Podľa § 38 ods. 1 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony.

24. Podľa § 38 ods. 2 Občianskeho zákonníka je takisto neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou.

25. Podľa § 80 písm. c/ zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „OSP“) návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.

26. Podľa § 175k ods. 1 OSP ak niekto pred potvrdením nadobudnutia dedičstva tvrdí, že je dedičom a popiera dedičské právo iného dediča, ktorý dedičstvo neodmietol, vyšetrí súd podmienky dedičského práva oboch a koná ďalej s tým, u koho sa domnieva, že je dedičom.

27. Podľa § 175k ods. 2 OSP ak však rozhodnutie o dedičskom práve závisí od zistenia sporných skutočností, odkáže súd uznesením po márnom pokuse o zmier toho z dedičov, ktorého o dedičské právo sa javí ako menej pravdepodobné, aby svoje právo uplatnil žalobou. Na podanie žaloby určí lehotu. Ak žaloba nebude podaná v lehote, pokračuje súd v konaní bez zreteľa na tohto dediča.

28. Podľa § 137 písm. c/ zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné dokazovať, ak vyplýva z osobitného právneho predpisu.

29. Podľa § 470 ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

30. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že pani P., rod. Q., matka žalobkyne a žalovanej, spísala dňa 08.07.2005 vlastnoručný závet v maďarskom jazyku, ktorým rozhodla o svojom majetku tak, že byt č. XX na X.. poschodí na Q. ulici č. XX v Bratislave (súp. č. XXXX, parcela č. XXX a XXX) v pomere 2/3 zdedí žalobkyňa P. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. 1, Bratislava a 1/3 bytu zdedí žalovaná T. A., ar. XX.XX.XXXX, bytom G. X, Nitra. Všetok ostatný hnuteľný a nehnuteľný majetok mali zdediť obe dcéry v rovnakom pomere. Následne dňa 30.08.2006 poručiteľka (pani P. T.) spísala alografný závet v slovenskom a maďarskom jazyku, v ktorom opätovne rozhodla o svojom majetku tak, že byt č. XX na X. poschodí na Q. ulici č. XX v Bratislave (súp. č. XXXX, parcela č. XXX a XXX) v pomere 2/3 zdedí žalobkyňa P. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. X, Bratislava a 1/3 bytu zdedí žalovaná T. A., ar. XX.XX.XXXX, bytom G. X, Nitra. Všetok ostatný hnuteľný a nehnuteľný majetok mali zdediť obe dcéry v rovnakom pomere. Po smrti poručiteľky v dedičskom konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 60D/45/2012, Dnot 30/2012, predložila žalobkyňa závet zo dňa 30.08.2006 spísaný poručiteľkou a následne žalovaná predložila odvolanie závetu zo dňa 26.02.2008 spísané formou notárskej zápisnice na Notárskom úrade v Šali notárom P.. A. A., sp. zn. N 88/2008, NZ 7942/2008, NCRls 7874/2008, ktorým poručiteľka odvolala a zrušila vyššie uvedený alografný závet zo dňa 30.08.2006, ako aj iné poriadky pre prípad smrti, ktoré dovtedy zriadila. Nakoľko k dohode žalobkyne a žalovanej v rámci dedičského konania nedošlo, Okresný súd Bratislava IV uznesením sp. zn.. 60D/45/2012 zo dňa 18.04.2013 prerušil dedičské konanie podľa § 175k Občianskeho súdneho poriadku a žalobkyňu odkázal, aby v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia podala proti žalovanej žalobu o určenie neplatnosti odvolania závetu spísaného formou notárskej zápisnice na Notárskom úrade v Šali notárom P.. A. A., sp. zn. N 88/2008, NZ 7942/2008, NCRls 7874/2008.

31. Súd v prvom rade skúmal, či žaloba o určenie neplatnosti odvolania závetu bola podaná v lehote, ktorú Okresný súd Bratislava IV uznesením v právnej veci sp. zn. 60D 45/2012 určil, a to v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť 21.05.2013 a vykonateľnosť 21.06.2013. Žalobkyňa podala žalobu dňa 19.06.2013, teda žaloba bola podaná včas.

32. Ďalej sa súd zaoberal existenciou naliehavého právneho záujmu na podanej žalobe.

33. Predpokladom úspešnosti žaloby o určenie, či tu právo je či nie, je v zmysle § 137 písm. c) naliehavý právny záujem na požadovanom určení. Naliehavý právny záujem na určení je daný najmä tam, kde by bez tohto určenia bolo ohrozené právo žalobcu alebo kde by sa bez tohto určenia jeho právne postavenie stalo neistým. Naliehavý právny záujem podľa § 137 písm. c) je daný vtedy, ak existuje aktuálny stav objektívnej právnej neistoty medzi žalobcom a žalovaným, ktorý je ohrozením žalobcovho právneho postavenia (nie faktického) a ktorý nemožno iným právnym prostriedkom odstrániť. Povinnosť preukázať existenciu naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení zaťažuje žalobcu. Pre žalobcu to znamená nevyhnutnosť tvrdiť a dokázať skutočnosti, z ktorých vyplýva existencia naliehavého právneho záujmu na žiadanom určení. Posúdenie naliehavého právneho záujmu je otázkou právnej kvalifikácie rozhodných skutočností tých pomerov (vzťahov), ktoré sú ohrozené neistotou. Ak súd dospeje k záveru, že podaná žaloba nie je procesne prípustným nástrojom ochrany práva žalobcu, lebo žalobca nepreukázal naliehavý právny záujem na

určení vyjadrenom v petite žaloby, súd žalobu zamietne bez toho, aby pristúpil k skúmaniu vecnej opodstatnenosti žaloby.

34. Právny záujem, ktorý je podmienkou procesnej prípustnosti určovacej žaloby v zmysle citovaného ustanovenia § 137 písm. c) CSP, musí byť naliehavý. Pri skúmaní existencie naliehavého právneho záujmu súd posudzoval, či podaná žaloba je vhodný (účinný a správne zvolený) procesný nástroj ochrany práva žalobkyne, či sa ňou môže dosiahnuť odstránenie spornosti práva, a či snáď len zbytočne nevyvoláva konanie, po ktorom bude musieť aj tak nasledovať iné (ďalšie) súdne konanie alebo konania. Naliehavý právny záujem je spravidla daný v prípade, ak by bez tohto určenia bolo právo žalobkyne ohrozené alebo ak by sa bez tohto určenia stalo jej právne postavenie neistým (viď R 17/1972). Za nedovolenú možno považovať určovaciu žalobu, pokiaľ neslúži potrebám praktického života, ale len k zbytočnému rozmnožovaniu sporov; ak však určovacia žaloba vytvára pevný právny základ pre právny vzťah strán sporu, je prípustná aj napriek tomu, že je možná (prípadne) i iná žaloba.

35. Procesná povinnosť preukázať, že v čase rozhodovania súdu je naliehavý právny záujem na určení práva, zaťažuje toho, kto sa tohto určenia domáha (teda žalobkyňu).

36. V danom prípade súd dospel k záveru, že žalobkyňa má naliehavý právny záujem na podanej žalobe nakoľko dedičské právo žalobkyne po poručiteľke P. T., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX, zomrelej dňa XX.XX.XXXX, je neisté bez rozhodnutia súdu v dôsledku právneho úkonu poručiteľky P. T., rod. Q., t.j. v dôsledku odvolania závetu zo dňa 26.02.2008, ktorého neplatnosti sa žalobkyňa žalobou v tomto konaní domáha.

37. Súd sa preto zaoberal ďalej posúdením otázky, či pani P. T., matka strán sporu, bola v čase vykonania právneho úkonu - odvolania závetu spísaného formou notárskej zápisnice na Notárskom úrade v Šali notárom P.. A. A., sp. zn. N 88/2008, NZ 7942/2008, NCRls 7874/2008, spôsobilá na právne úkony, resp. či v čase vykonania tohto úkonu netrpela duševnou poruchou, v dôsledku ktorej by bol uvedený právny úkon neplatný.

38. V zmysle Občianskeho zákonníka je neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou. Ide o prípady, kedy osoba vykoná úkon v stave, kedy nie je schopná posúdiť následky svojho konania alebo ovládať svoje konanie. Nie každá duševná porucha fyzickej osoby, ktorá urobí právny úkon, vedie k jeho absolútnej neplatnosti, ale len taká duševná porucha, ktorá konajúcu osobu robí k tomuto právnemu úkonu neschopnú z dôvodu, že nemôže posúdiť následky svojho úkonu, alebo svoje konanie ovládnuť. Skutočnosť, či osoba konala v stave duševnej poruchy sa skúma vždy pri každom posudzovanom úkone.

39. Spôsobilosť na právne úkony je schopnosť fyzickej osoby vlastným konaním nadobúdať práva a povinnosti. Vek a duševné zdravie môžu ovplyvňovať spôsobilosť fyzických osôb právne konať. U osoby plne spôsobilej na právne úkony možno predpokladať určitý stupeň rozumovej vyspelosti. Alzheimerova choroba je degeneratívne ochorenie mozgu, pri ktorom postupne dochádza k deteriorácii (zhoršeniu) psychických schopností človeka, teda poruche duševného zdravia. To sa prejavuje vo sfére kognitívnych (poznávacích) schopností, intelektuálnych funkcií, pamäte, zmien osobnosti, zhoršujúcej sa schopnosti úsudku, dezorientáciou.

40. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že poručiteľka P. T., rod. Q. v období pred svojou smrťou, najneskôr od XX.XX.XXXX (a teda aj v čase, keď došlo dňa 26.02.2008 k odvolaniu závetu) bola liečená pre diagnózu Alzheimerová demencia stredne ťažkého a neskôr ťažkého stupňa, ktorá nepriaznivo ovplyvnila jej spôsobilosť na právne úkony. Toto ochorenie ovplyvnilo poruchy pamäte poručiteľky, poruchy jasného úsudku a kritickosti, ktorá skutočnosť mala vplyv na jej schopnosť rozpoznať následky svojich právnych úkonov. Túto skutočnosť mal súd za preukázanú najmä zo znaleckého posudku, ako aj výsluchu F.. K. X., X.., znalkyne z oboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie neurológia, ako aj znaleckého posudku F.. J. U., C.. predloženého žalobkyňou s podanou žalobou. Obaja znalci sa vo svojich záveroch zhodli na tom, že v čase 26.02.2008 nebola pani P. T., vzhľadom na svoju diagnózu, schopná rozpoznať následky svojich právnych úkonov. Pokiaľ došlo u pani P. T. k prechodnému zlepšeniu zdravotného stavu po nasadení liečby (zlepšenie MMSE skóre zo 14 na 22) táto skutočnosť podľa záverov oboch znalcov nespochybňuje prítomnosť trvalej demencie v danom prípade. Pani P. T. nebola schopná vykonávať samostatne právne úkony a rozpoznať ich následky.

41. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že v čase odvolania závetu dňa 26.02.2008 nebohá P. T., rod Q. nebola spôsobilá plnohodnotne posúdiť vážnosť vykonaných právnych úkonov, nakoľko choroba, ktorou trpela, ovplyvnila jej vôľové a rozpoznávacie schopnosti. Odvolanie závetu zo dňa 26.02.2008 preto trpí zásadnou vadou, ktorá spôsobuje jeho absolútnu neplatnosť.

42. K námietke právneho zástupcu žalovanej, že mu nebolo umožnené klásť otázky znalkyni F.. K. X., X.. na pojednávaní dňa 14.06.2017 súd považuje za potrebné uviesť, že právny zástupca žalovanej sa na predmetné pojednávanie dostavil až 36 minút po začatí pojednávania, hoci mal vedomosť o tom, že na predmetné pojednávanie je predvolaná aj znalkyňa F.. K. X., X.., o čom súd právneho zástupcu žalovanej upovedomil v liste zo dňa 28.03.2017, ktorým ho vyzval na predloženie ďalšej kópie vyjadrenia k znaleckému posudku. Je pravdou, že svoje meškanie právny zástupca oznámil telefonicky do kancelárie, o ktorej skutočnosti upovedomila vedúca kancelárie zákonnú sudkyňu 4 minúty po začatí pojednávania, avšak právny zástupca žalovanej nepožiadal o odročenie pojednávania a súd preto nemal dôvod nepokračovať v už začatom pojednávaní. Súd preto na pojednávaní vypočul znalkyňu F.. K. X., X.. k predloženému znaleckému posudku, ako aj námietkam právneho zástupcu žalovanej predloženým vo vyjadrení k posudku zo dňa 22.03.2017. Následne po oneskorenom príchode právneho zástupcu žalovanej súd prečítal právnemu zástupcovi žalovanej celý obsah výpovede znalkyne, pričom právny zástupca žalovanej na otázku súdu, či má okrem navrhnutého výsluchu notára P.. A. A. ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania uviedol, že nemá ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania, t.j. nepožiadal o opätovný výsluch znalkyne s možnosťou jej položiť otázky. Na záver súd v súvislosti s oneskoreným príchodom právneho zástupcu žalovanej na pojednávanie dňa 14.06.2017 poukazuje na opakované oneskorené príchody právneho zástupcu žalovanej aj na pojednávanie dňa 28.04.2014, dňa 22.10.2014 a dňa 25.04.2016. Súd má za to, že je povinnosťou advokáta, okrem samotnej prípravy na pojednávanie, dostaviť sa na pojednávanie riadne a včas, pričom aj samotný súd je viazaný následnými ďalšími v poradí vytýčenými pojednávaniami v daný pojednávací deň.

43. Pokiaľ právny zástupca žalovanej vo vyjadrení k znaleckému posudku zo dňa 22.03.2017 uvádzal, že v samotnom žalobnom návrhu na strane 2 sú popísané choroby, ktoré nebohej P. T. diagnostikovali, a to máj 2002 - nádor obličiek, ktorý bol chirurgicky odstránený, následne jej vznikli metastázy na pľúcach. V marci 2004 jej odstránili nádor zo žalúdka a dva dni po operácii dostala krvácanie do mozgu a od tejto doby bola nevládna a až v septembri 2006 absolvovala gynekologickú operáciu, pričom tieto choroby znalkyňa pri vypracovaní posudku nebrala do úvahy, súd považuje za potrebné uviesť, že právny zástupca žalovanej pravdepodobne riadne neprečítal text žalobného návrhu, pretože vyššie uvedené choroby, t.j. odstránenie obličky v dôsledku nádoru v roku 2002, metastázy na pľúcach, odstránenie nádoru zo žalúdka v roku 2004 a následné krvácanie do mozgu sa týkali dcéry poručiteľky a sestry žalobkyne a žalovanej pani D.. F. T., nar. XX.XX.XXXX, zomrelej XX.XX.XXXX. V súvislosti s poručiteľkou sa v žalobnom návrhu spomína len gynekologická operácia v septembri roku 2006, ktorú následne uvádzala aj znalkyňa vo svojom posudku.

44. V súvislosti s námietkou právneho zástupcu žalovanej o nepreskúmateľnosti znaleckého posudku považuje súd za potrebné uviesť, že podľa jeho názoru znalkyňa pri vypracovaní znaleckého posudku postupovala v súlade so zákonom, pričom následne v rámci svojho výsluchu na pojednávaní konanom dňa 14.06.2017 sa podrobne vyjadrila aj k jednotlivým námietkam právneho zástupcu žalovanej vznesených vo vyjadrení k znaleckému posudku zo dňa 22.03.2017. Zároveň súd poukazuje na to, že závery znalkyne F.. K. X., X.. korešpondujú so závermi prezentovanými v znaleckom posudku F.. J. U., CSc. predloženom spolu s podanou žalobou. Súd preto nemal dôvod neprihliadať na tento dôkaz. Pokiaľ právny zástupca žalovanej nesúhlasil so závermi znalkyne F.. K. X., X.. prezentovanými v znaleckom posudku č. 3/2016, resp. závermi znalca F.. J. U., C.. uvedenými v posudku č. 3/2013, nič mu nebránilo, predložiť v konaní súkromný znalecký posudok resp. iný dôkazný prostriedok na preukázanie svojich tvrdení.

45. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa bola v konaní úspešná, súd jej priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .