Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Pc/9/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v právnej veci žalobcu B. E., H.. XX.X.XXXX, C. S., S. XXX/XX, zast. Mgr. Róbertom Liškom, advokátom, AK Poprad, Štefánikova 882/39, proti žalovanej B. E., H.. XX.X.XXXX, C. S., S. XXX/XX, v konaní o vysporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, takto

rozhodol:

I. Z vecí patriacich do BSM p r i k a z u j e do výlučného vlastníctva žalovanej byt č. XX nachádzajúci sa na P.. poschodí bytového domu č. súp. XXX/XX na ulici S. N. S., zapísaný na LV č. XXXX pre k. ú. S., so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu o veľkosti 16/1000 a spoluvlastníckym podielom na pozemkoch parc. č. 2520 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 185 m2, parc. č. 2521 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 184 m2, parc. č. 2522 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 185 m2, parc. č. 2523 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 188 m2, o veľkosti 16/1000 a osobné motorové vozidlo značky Škoda Octavia G. S.-XXX M..

II. Žalovaná p r e b e r á zostatky úverov v Slovenskej sporiteľni, a. s., číslo úveru XXXXXXXXX a číslo úveru XXXXXXXXX.

III. Žalovaná sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi z titulu vysporiadania BSM sumu 29.322,36 eur v lehote 6 mesiacov odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Náhradu trov konania stranám n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 6.12.2016 žiadal, aby súd rozhodol o vysporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov, pretože po rozvode manželstva nedošlo k dohode o vysporiadaní BSM. V žalobe uviedol, že počas trvania manželstva strany nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva byt, motorové vozidlo značky Škoda Octavia a peňažné záväzky vo výške cca 2.000,-- eur. Navrhol vysporiadať BSM tak, že do jeho výlučného vlastníctva pripadne byt, do vlastníctva žalovanej motorové vozidlo a zostatok úveru s tým, že žalovanej vyplatí sumu 28.000,-- eur. V priebehu konania žalobca súhlasil s návrhom žalovanej, aby byt aj motorové vozidlo pripadli do jej výlučného vlastníctva a tiež akceptoval, že v čase zániku BSM mali nesplatené dva úvery, ktoré budú prikázané žalovanej a pri určení výšky vyrovnávacieho podielu bude zohľadnená hodnota týchto úverov a taktiež suma, ktorú žalovaná uhradila po rozvode manželstva.

2. Žalovaná súhlasila s ustálením okruhu vecí patriacich do BSM s tým, že požadovala, aby byt a motorové vozidlo boli prikázané do jej výlučného vlastníctva. Súhlasila s tým, že prevezme aj neuhradené zostatky úveru. Poukázala na to, že s nadobudnutím bytu jej pomohli rodičia, a preto žalobca podľa nej nemá žiadne právo na vyplatenie hodnoty bytu. Uviedla, že v predmetnom byte bývali od roku

1990, v tom čase však mali k bytu nájomný vzťah a ku kúpe bytu do osobného vlastníctva došlo v roku 2007, pričom kúpnu cenu uhradili zo spoločných prostriedkov, ktoré mali našetrené.

3. Z výpovedí strán, z výpovedí svedkov A. Z., Z. Z. a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. 14P/230/2014-61 zo dňa 15.12.2015, výpisu z LV č. XXXX, návrhu dohody na vysporiadanie BSM, potvrdení o zostatkoch úveru, potvrdenia o úhradách žalovanej na úvery, súd zistil nasledovný skutkový stav:

4. Žalobca a žalovaná uzavreli manželstvo dňa X.X.XXXX. Rozsudkom Okresného súdu Poprad č. k. 14P/230/2014-61 zo dňa 15.12.2015 bolo manželstvo strán rozvedené, rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom X.X.XXXX. Týmto dňom došlo k zániku bezpodielového spoluvlastníctva strán. Po zániku BSM nedošlo k jeho vysporiadaniu dohodou.

5. Na predbežnom prejednaní sporu strany zhodne ustálili, že do BSM patrí byt č. XX nachádzajúci sa na P.. poschodí bytového domu č. súp. XXX, vchod č. XX, na ulici S. N. S. so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu o veľkosti 16/1000 a spoluvlastníckym podielom na pozemkoch parc. č. 2520, 2521, 2522 a 2523, zapísaných na LV č. XXXX pre k. ú. S.. Predmetný byt strany nadobudli do BSM v roku 2007 na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu uzavretej s OSBD Poprad. Strany zhodne ustálili zostatkovú hodnotu predmetného bytu na sumu 60.000,-- eur.

6. Strany sa tiež zhodli, že do BSM patrí aj motorové vozidlo značky Škoda Octavia G. S.-XXXDD, ktoré bolo zakúpené dňa 17.8.2009 za sumu 8.400,-- eur. Išlo o jazdené motorové vozidlo s rokom výroby 2007. Strany zhodne ustálili zostatkovú cenu motorového vozidla na sumu 5.000,-- eur. Iné nehnuteľnosti alebo hnuteľné veci podľa strán do BSM nepatria, resp. nemajú záujem na ich vysporiadaní.

7. Počas trvania manželstva strany si zobrali dva úvery v Slovenskej sporiteľni, a. s., a to úver pod č. XXXXXXXXX vo výške 3.000,-- eur, z ktorého zostala neuhradená suma 1.921,99 eur a úver č. XXXXXXXXX vo výške 7.000,-- eur, z ktorého ostala neuhradená suma 2.876,73 eur. Po rozvode manželstva tieto úvery splácala iba žalovaná, ktorá na prvom úvere uhradila sumu 545,84 eur a na druhom úvere sumu 1.010,73 eur, teda z výlučných finančných prostriedkov splatila tieto úvery spolu vo výške 1.556,57 eur.

8. K otázkam nadobudnutia predmetného bytu stranami do BSM boli vypočutí svedkovia A. Z. a Z. Z., Q. Ž.. Svedok A. Z. vypovedal, že stranám sprostredkoval nadobudnutie bytu, v ktorom predtým bývala matka jeho kolegyne. Nepamätal sa presne kedy to bolo, ale mohlo to byť niekedy okolo roku 1995 alebo 1996. Tvrdil, že jeho kolegyňa chcela za byt sumu 30.000,-- Sk, ktorú jej aj vyplatil tak, že na začiatku jej dal sumu 10.000,-- Sk a po prevode bytu jej dal ešte 20.000,-- Sk. Tieto peniaze im strany nikdy nevrátili a ani to nikdy nepožadoval. svedok uviedol, že v byte sa nerobila žiadna rekonštrukcia, až v poslednom čase, keď boli vymenené okná a podlahy na chodbe a v kuchyni.

9. Svedkyňa Z. Z. taktiež tvrdila, že stranám pomohli k nadobudnutiu bytu a dali im aj finančné prostriedky, z ktorých si kúpili motorové vozidlo značky Daewoo, ktoré potom žalobca nabúral. Bez jej súhlasu napísala byt aj na žalobcu a svedkyňa ľutuje, že byt nenapísali na seba. Svedkyňa tvrdila, že už v roku 1989 bola v byte urobená rekonštrukcia, o ktorú sa starali rodičia žalovanej a táto mala spočívať v tom, že sa vymenilo zariadenie kúpeľne, záchod a gumy, čo robilo bytové družstvo. Tvrdila, že uhrádzali výdavky za rekonštrukciu v sume 24.300,-- Sk, a to pri rekonštrukcii v roku 1989. Svedkyňa tiež tvrdila, že žalovaná mala vkladné knižky, na ktorých bolo cca 95.000,-- Sk, časť bola použitá na zakúpenie motorového vozidla značky Daewoo.

10. Podľa § 143 Občianskeho zákonníka v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.

11. Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/ >.

12. Podľa § 149 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd.

13. Podľa § 150 Občianskeho zákonníka pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.

14. V prejednávanej veci sa žalobca domáha vysporiadania BSM. Súd mal preukázané, že strany uzavreli manželstvo dňom X.X.XXXX, ich manželstvo zaniklo rozvodom ku dňu X.X.XXXX a týmto dňom BSM strán aj zaniklo, a že po zániku BSM nedošlo k jeho vysporiadaniu dohodou manželov. Strany zhodne ustálili okruh aktív a pasív patriacich do BSM tak, že do ich BSM patrí byt, motorové vozidlo, a že počas manželstva si zobrali dva úvery, ktoré ku dňu zániku BSM neboli splatené. Strany taktiež zhodne ustálili hodnotu aktív BSM tak, že hodnota bytu je 60.000,-- eur a hodnota motorového vozidla je 5.000,-- eur. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že celková výška nesplatených úverov v čase vysporiadania BSM je 4.798,72 eur a že po zániku BSM, teda už z výlučných finančných prostriedkov žalovaná na tieto úvery splatila sumu 1.556,57 eur, čo žalovaný nerozporoval. Strany sa taktiež zhodli na rozdelení aktív a pasív patriacich do BSM.

15. Vyššie uvádzané skutočnosti teda medzi účastníkmi neboli sporné. Žalovaná tvrdila, že žalobca by nemal mať žiadne právo na vyplatenie hodnoty bytu, pretože sa na jeho nadobudnutí nepodieľal. V zmysle § 143 Obč. zákonníka v BSM je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva s výnimkou vecí taxatívne uvedených v uvedenom zákonnom ustanovení. V zmysle § 150 Obč. zákonníka, veta prvá, pri vysporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké, teda základnou zásadou pri vysporiadaní BSM je zásada rovnosti podielov. Žalovaná pri svojich tvrdeniach vychádzala z toho, že pri nadobudnutí bytu jej pomáhali rodičia, teda z tohto dôvodu by žalobca nemal mať nárok na vyplatenie hodnoty bytu. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že nadobudnutie bytu (nie však do vlastníctva, ale do nájmu) sprostredkovali rodičia žalovanej, ktorí to uvádzali v svedeckých výpovediach a žalobca túto skutočnosť ani nerozporoval. Z vyjadrení svedkov, ale aj žalovanej vyplynulo, že v roku 1990 OSBD vydalo rozhodnutie o pridelení bytu a následne uzavrelo so stranami nájomnú zmluvu. Týmto okamihom však strany nenadobudli byt do BSM, teda pokiaľ aj boli v byte robené úpravy, netýkali sa spoločného majetku a teda ani prípadné investície z výlučných prostriedkov jedného z manželov by nebolo možné zohľadňovať v zmysle § 150 Obč. zákonníka, veta druhá. Nakoniec žalovaná ani investície, ktoré uvádzali svedkovia, i keď každý v inej výške, nežiadala započítať.

16. V zmysle § 150 Obč. zákonníka, veta druhá, by bolo možné zohľadniť to, čo niektorý z manželov zo svojho majetku vynaložil na spoločný majetok, teda napr. na kúpu predmetného bytu, pretože až na základe zmluvy o prevode vlastníctva k bytu uzavretej s OSBD Poprad sa predmetný byt stal spoločným majetkom patriacim do BSM. V tomto smere však aj samotná žalovaná potvrdila, že kúpna cena za byt bola vyplatená zo spoločných prostriedkov, ktoré mali našetrené. Taktiež následné investície do bytu v súvislosti s výmenou okien a podláh boli vykonané zo spoločných finančných prostriedkov, konkrétne z poistiek, ktoré mali strany. Žalobca síce tvrdil, že na rekonštrukciu boli použité aj finančné prostriedky, ktoré získal dedením, toto tvrdenie však v konaní preukázané nebolo a nakoniec ani žalobca nepožadoval zohľadniť túto okolnosť pri vysporiadaní BSM. S poukazom na uvedené súd preto dospel k záveru, že neboli preukázané žiadne okolnosti, na základe ktorých by malo dôjsť k vysporiadaniu BSM iným spôsobom ako pri dodržaní zásady parity podielov, teda podľa názoru súdu každá zo strán má v rámci vysporiadania nárok na hodnotu polovice aktív, avšak musí sa podieľať aj na spoločných pasívach v 1/2-ici.

17. S prihliadnutím na zistené skutočnosti súd mal preukázané, že ku dňu zániku BSM strany mali aktíva v celkovej výške 65.000,-- eur, ktoré nadobúda žalovaná, teda žalobcovi by vznikol nárok na vyplatenie

vyrovnávacieho podielu vo výške 32.500,-- eur. Žalovaná zároveň preberá aj pasíva v celkovej výške 4.798,72 eur, teda z hodnoty vyrovnávacieho podielu je potrebné odpočítať polovicu tejto sumy, t. j. sumu 2.399,66 eur. Taktiež je potrebné zohľadniť, že po zániku BSM žalovaná uhradila z titulu splácania úverov sumu 1.556,57 eur, teda už zo svojich výlučných prostriedkov splácala spoločný dlh, preto aj polovicu z tejto sumy, t. j. sumu 778,28 eur je potrebné odpočítať z hodnoty vyrovnávacieho podielu, ktorý má žalovaná vyplatiť žalobcovi. Vzhľadom na uvedené súd po zohľadnení sumy 2.399,66 eur a 778,28 eur zaviazal žalovanú k zaplateniu vyrovnávacieho podielu vo výške 29.332,66 eur.

18. S prihliadnutím na výšku vyrovnávacieho podielu ako aj osobné a majetkové pomery žalobkyne súd v zmysle § 232 ods. 3 CSP, veta druhá, určil lehotu na vyplatenie šesť mesiacov, ktorú považuje za odôvodnenú tým, že žalovaná v súčasnosti nemá finančné prostriedky v hotovosti na vyplatenie, avšak túto lehotu súd považuje za dostatočne dlhú na to, aby žalovaná riešila možnosť vyplatenia žalobcu získaním úveru, pôžičky, prípadne iným spôsobom.

19. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 257 Civilného sporového poriadku tak, že náhradu trov konania stranám nepriznal. Súd vzal do úvahy, že v priebehu konania strany zhodnými tvrdeniami ustálili okruh aktív a pasív patriacich do BSM, taktiež hodnotu týchto položiek, teda v danom prípade nemožno ani konštatovať, že by niektorá zo strán mala vo veci úspech a v akom rozsahu. Zároveň súd prihliadol aj na osobné a majetkové pomery žalovanej, ktorá má vyplatiť vyrovnávací podiel žalobcovi. Tieto skutočnosti súd považoval za okolnosti hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov konania stranám nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).