Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/197/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou v právnej veci žalobcu: MINIHOTOVOST, SE, so sídlom náměstí T. G. Masaryka 2392/17, 690 02 Břeclav, IČO: 043 55 211, zastúpeného: Mgr. Zuzana Bírová, advokátka, so sídlom Americká 2, Bratislava, IČO: 30 849 837, proti žalovanému: E. H.Á., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. A. XXXX/XX, T., o zaplatenie 450,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 450 € s 5,00 % úrokom z omeškania ročne od 10.10.2018 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku príslušenstva pohľadávky súd žalobu zamieta.

Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica (ako súdu upomínaciemu v zmysle o upomínacom konaní) dňa 14.09.2021 a postúpenou tunajšiemu súdu dňa 06.12.2021 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 450,- eur s príslušenstvom, t. j. s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo žalovanej sumy od 10.10.2018 do zaplatenia a spolu s nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 12,- eur (za štyri zaslané upomienky), ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že v dôsledku cezhraničnej fúzie, zlúčením obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOST, a.s., so sídlom Politických vězňů 1272/21, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČ: 04355211, ktorá v rámci cezhraničnej fúzie zmenila svoju právnu formu na európsku akciovú spoločnosť MINIHOTOVOST, SE (nástupnická spoločnosť) a zmenila sídlo na T.G. Masaryka 2392/17, 690 02 Břeclav, a obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOSŤ, a.s., (zanikajúca spoločnosť), so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35852453, prišlo ku zlúčeniu nástupnickej spoločnosti a zanikajúcej spoločnosti, pričom zanikajúca spoločnosť zanikla bez likvidácie a jej imanie prešlo na nástupnickú spoločnosť. Žalovaný sa prostredníctvom webovej stránky www.minipozicka.sk registroval a požiadal žalobcu o poskytnutie úveru vo výške 450,- eur. Pri registrácii uviedol svoje osobné údaje, pričom pri registrácii a odoslaním žiadosti o poskytnutie úveru žalovaný zároveň potvrdil, že súhlasí so smlouvou o úveru č. 537320, ako aj so všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, a zároveň potvrdil, že údaje, ktoré žalobcovi ako veriteľovi poskytol, sú pravdivé a úplné. Na základe smlouvy o úveru č. XXXXXX zo dňa 01.09.2018 uzatvorenej podľa a nasl. zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník a zákona č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 450,- eur , ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 128,- eur, t. j. zaviazal sa zaplatiť celkovú čiastku vo výške 450,- eur, a to do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru. V zmysle smlouvy o úveru č. XXXXXX sú celkové náklady spojené s úverom tvorené výlučne odplatou, čo predstavuje sumu vo výške 128,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil

riadne a včas svoj záväzok v zmysle uzatvorenej smlouvy o úvere, stal sa jeho dlh splatným, a to dňom 02.10.2018. V zmysle čl. 19 všeobecných podmienok poskytnutia úveru veriteľ je oprávnený upozorniť spotrebiteľa na omeškanie so splátkou úveru, a to buď emailovou alebo sms správou alebo písomne. Žalobca vyzýval žalovaného na úhradu jeho záväzku prostredníctvom upomienok zasielaných formou emailových správ, ktoré boli zaslané dňa 04.10.2018, dňa 05.10.2018, dňa 24.08.2021 a dňa 24.08.2021. Žalovaný na upomienky nereagoval, žalobcovi sa ani nepodarilo skontaktovať sa s ním telefonicky. V zmysle čl. 4 zmluvy o úvere spotrebiteľ dal výslovný súhlas k tomu, aby mu veriteľ zasielal upomienky formou sms alebo emailovej správy na mobilné telefóny alebo emailové adresy. Žalovaný bol dňa 05.08.2021 vyzvaný na zaplatenie nároku a dňa 01.07.2021 bola žalovanému zaslaná písomná výzva na úhradu dlhu. Žalovaný ku dňu vyhotovenia žalobného návrhu neuhradil žalobcovi žiadnu platbu. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne z dlžnej sumy odo dňa 10.10.2018 až do zaplatenia.

2. Okresný súd Banská Bystrica výzvou zo dňa 20.09.2021 vyzval žalobcu, aby súdu v lehote piatich pracovných dní od doručenia výzvy uviedol, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti žaloby, v ktorej nie je daný rozpor s právnymi predpismi, t. j. v časti istiny vo výške 450,- eur, v časti úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 450,- eur od 10.10.2018 do zaplatenia a v časti trov konania. Žalobca s vydaním platobného rozkazu v uvedenom rozsahu súhlasil.

3. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal dňa 24.09.2021 platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk. Keďže žalobca navrhol pokračovanie v konaní voči žalovanému na príslušnom súde, Okresný súd Banská Bystrica dňa 06.12.2021 postúpil spor tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na jeho prejednanie. Zároveň došlo zo zákona k zrušeniu platobného rozkazu.

4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, nárok žalobcu v konaní nespochybnil a v spore zostal pasívny. Žaloba s prílohami spolu s výzvou na vyjadrenie k nej bola žalovanému doručená do vlastných rúk dňa 22.02.2022.

5. Súd na prejednanie sporu nenariadil pojednávanie s poukazom na (ďalej len ""), keďže v predmetnom spore išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000 eur. V nadväznosti na to súd súlade s v zákonnej lehote oznámil na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku a rozsudok verejne vyhlásil dňa 02.06.2022.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom: smlouva o úvere č. XXXXXX, všeobecné podmienky poskytnutia úveru, upomienky zo dňa 04.10.2018, dňa 05.10.2018, dňa 24.08.2021 a dňa 24.08.2021.

7. Na základe vykonaného dokazovania a z nesporných skutkových tvrdení žalobcu súd zistil, že žalobca a žalovaný dňa 01.09.2018 uzavreli smlouvu o úvere č. XXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 450,- eur za odplatu vo výške 128,- eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver spolu s odplatou (v celkovej výške 578,- eur) do dňa 29.09.2018. Žalovaný doposiaľ žalobcovi neuhradil žiadnu platbu.

8. Keďže v spore je daný medzinárodný prvok (žalobcom je česká právnická osoba), zaoberal sa súd v prvom rade tým, či je daná jeho (medzinárodná) právomoc rozhodnúť predmetný spor, ako aj tým, aké je rozhodné právo vzťahujúce sa na záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovaným. Zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným pritom súd posúdil ako vzťah spotrebiteľský, do úvahy preto bral aj právne normy slúžiace na ochranu spotrebiteľa. Právomoc konajúceho súdu rozhodnúť tento spor je daná podľa čl. 17 a čl. 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (nariadenie Brusel Ia), keďže žaloba bola podaná na žalovaného ako spotrebiteľa na súde, v obvode ktorého má žalovaný bydlisko. Rozhodné právo súd určil v súlade s čl. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (nariadenie Rím I), v zmysle ktorého sa zmluva uzavretá so spotrebiteľom spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo

akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. Žalobca ako podnikateľ smeroval svoju podnikateľskú činnosť na krajinu obvyklého pobytu žalovaného ako spotrebiteľa (t. j. na Slovenskú republiku), o čom svedčí aj skutočnosť, že zmluva o pôžičke bola uzavretá prostredníctvom webovej stránky www.minipozicka.sk (t. j. so slovenskou doménou). Rozhodným právom je preto právo slovenské. V zmysle čl. 12 ods. 1 písm. e) nariadenia Rím I sa rozhodným právom pre zmluvu spravujú aj následky neplatnosti zmluvy. K rovnakému záveru o použití slovenského práva by súd dospel aj aplikáciou čl. 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (nariadenie Rím II), keďže k bezdôvodnému obohateniu došlo na území Slovenskej republiky (pozri ďalej).

9. Podľa vety prvej o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len "") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10. Podľa spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

11. Podľa na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia druhej vety, , , , , , , až 42, , a, , až v), až 11, , , , , , , až 8, a .

12. Podľa a (ďalej len "") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

13. Podľa ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

14. Podľa a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak ide o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi na obdobie kratšie ako tri mesiace alebo o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, ktorých výška nepresiahne 100 eur, je najvyššia prípustná výška odplaty zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov 30 % ročne. Najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.

15. Podľa a kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

16. Podľa predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

17. Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

18. Podľa vety prvej a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Podľa ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

21. Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

22. Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

23. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie sumy 450,- eur je dôvodný. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 01.09.2018 spotrebiteľskú zmluvu o pôžičke č. XXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému pôžičku vo výške 450,- eur a záväzok žalovaného vrátiť poskytnutú pôžičku do 29.09.2018 spolu s dohodnutou odmenou (úrokom) vo výške 128,- eur. Žalobca poskytol žalovanému sumu 450,- eur, žalovaný však doposiaľ túto sumu žalobcovi nevrátil, a to ani sčasti. Zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným súd posúdil ako spotrebiteľský, v nadväznosti na čo súd skúmal, či boli dodržané všetky právne predpisy slúžiace na ochranu spotrebiteľa. Súd pritom zistil, že predmetná zmluva o pôžičke je v rozpore s v spojení s a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , pretože dohodnutá odplata vo výške 128,- eur prevyšuje najvyššiu prípustnú odplatu stanovenú právnymi predpismi. Keďže išlo o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi na obdobie kratšie ako tri mesiace, nesmela najvyššia prípustná výška odplaty prekročiť výšku 30 % ročne. Dohodnutá odplata vo výške 128,- eur za obdobie odo dňa poskytnutia pôžičky (dňa 01.09.2018) do dňa splatnosti (dňa 29.09.2018) však túto najvyššiu prípustnú výšku odplaty značne prevyšuje. Predmetná zmluva o pôžičke je preto pre rozpor so zákonom v zmysle absolútne neplatná. Plnenie poskytnuté žalobcom žalovanému na základe neplatnej zmluvy (vo výške 450,- eur) súd posúdil ako bezdôvodné obohatenie, ktoré je žalovaný v zmysle a nasl. povinný vydať žalobcovi. Keďže splatnosť tohto plnenia nebola medzi sporovými stranami platne dohodnutá a ani stanovená právnymi predpismi či určená rozhodnutím, žalovanému vznikla povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie žalobcovi prvého dňa po tom, čo ho žalobca o plnenie požiadal ( ). Žalobca vyzval žalovaného na okamžité vrátenie poskytnutého plnenia upomienkou zo dňa 04.10.2018, dlh žalovaného sa teda stal splatný v nasledujúci deň. Keďže žalovaný túto sumu žalobcovi doposiaľ neuhradil, uložil mu súd týmto rozsudkom povinnosť zaplatiť ju žalobcovi.

24. Nezaplatením dlžnej sumy v lehote splatnosti (t. j. dňa 29.09.2018) sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto ho súd zaviazal aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne (t. j. vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania) zo sumy 450,- eur tak, ako to žalobca žiadal v žalobe, teda odo dňa 10.10.2018 až do zaplatenia.

25. Súd žalobu ako nedôvodnú zamietol vo zvyšnej časti úrokov z omeškania, keďže v konaní nešlo o obchodnoprávny vzťah v ktorom by bolo možné si uplatniť úrok z omeškania vo výške 8,05 % ako aj v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 12,- eur (forma zmluvnej pokuty za upomienky), keďže jej dojednanie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve

objektívne spôsobilé spôsobiť značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

26. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle v spojení s tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica. (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku).