Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3To/109/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mária Šuleja a sudcov JUDr. Adriány Považanovej a JUDr. Petra Kvietka na verejnom zasadnutí konanom dňa 1. júna 2022, v trestnej veci obžalovaného E. O., za zločin skrátenia dane a poistného podľa § 276 ods. 1, ods. 4 Tr. zák., o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 28. 06. 2021, sp. zn. takto

rozhodol:

I. Podľa , , z r u š u j e napadnutý rozsudok okresného súdu vo výroku o treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu. II. Rozhodujúc sám podľa obžalovaného E. O. nar. XX.XX.XXXX v K., trvalým pobytom K., H. XXXX/XX

o d s u d z u j e

Podľa § 276 ods. 4 Tr. zák., § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zák., § 39 ods. 1, 3 písm. d) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.

Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. obžalovaného zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 61 ods. 1, 2, 6 Tr. zák., § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zák. na trest zákazu činnosti podnikania v oblasti obchodovania s tabakom, ako aj v oblasti výroby a obchodovania s tabakovými výrobkami vo výmere 6 (šesť) rokov .

Vo zvyšných častiach zostáva napadnutý rozsudok okresného súdu nedotknutý.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom bol obžalovaný E. O. uznaný za vinného zo zločinu skrátenia dane a poistného podľa § 276 ods. 1, ods. 4 Tr. zák., na tom skutkovom základe, že

v presne nezistenom období do XX. júna XXXX v K. na R. ulici č. XXX v uzavretom priemyselnom areáli určenom na nelegálnu výrobu cigariet patriacom spoločnosti GN-A. s.r.o. L. L., A.: XX XXX XXX v rozpore so zákonom č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov u seba prechovával aj kľúče od motorových vozidiel nachádzajúcich sa taktiež v uzavretom priemyselnom areáli určenom na nelegálnu výrobu cigariet, a to od motorového vozidla zn. J. L. ev.č. K v ktorého úložnom priestore prechovával XX ks kartónových krabíc s obsahom tabakovej suroviny o celkovej hmotnosti XXXX,XX kg a tiež od motorového vozidla zn. O. G. ev.č. K v ktorého úložnom priestore prechovával XX ks kartónových krabíc s obsahom tabakovej suroviny o celkovej hmotnosti XXXX,XX

kg a súčasne E. P., nar. XX.XX.XXXX odovzdal kľúče a poveril ho jazdou motorovým vozidlom zn. M. E. ev.č. J ktorý sa nachádzal taktiež v uzavretom priemyselnom areáli určenom na nelegálnu výrobu cigariet, v ktorého úložnom priestore sa nachádzalo XX ks kartónových krabíc s obsahom tabakovej suroviny o hmotnosti XXXX,XX kg, čím neoprávneným prechovávaním rezaného tabaku a tabakovej suroviny neznámeho pôvodu bez akéhokoľvek označenia o celkovej hmotnosti XXXX,XX kg, ktorých pôvod alebo spôsob nadobudnutia nevedel preukázať v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov, spôsobil R. republike majetkovú škodu na spotrebnej dani z tabaku a tabakovej suroviny v celkovej výške 469 050,70 Eur.

Za to bol obžalovanému uložený podľa § 276 ods. 4 Tr. zák., s použitím § 38 ods. 3 Tr. zák., pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j) Tr. zák. a pri nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák. trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov.

Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. s použitím 49 ods. l písm. a) Tr. zák. mu bol výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložený a súčasne uložený probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. pri určení probačného dohľadu mu bola ustanovená skúšobná doba v trvaní 5 rokov.

Podľa § 51 ods. 4 písm. h) Tr. zák. mu bola uložená povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom inému výchovnému programu.

Podľa § 60 ods. 1 Tr. zák. mu bol uložený trest prepadnutia veci, a to:

- všetkého zaisteného tabaku a tabakovej suroviny.

Podľa § 60 ods. 5 Tr. zák. sa vlastníkom prepadnutej veci stáva štát. Proti tomuto rozsudku podal priamo na hlavnom pojednávaní obžalovaný odvolanie, a to proti výrokom o vine a o treste, ktoré odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu písomným podaním doručeným okresnému súdu dňa 05.10.2021.

Obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu písomným podaním doručeným krajskému súdu dňa 30.05.2022 podané odvolanie vzal v celom rozsahu späť.

Predseda senátu Krajského súdu v Banskej Bystrici uznesením zo dňa 31.05.2022, sp. zn. podľa zobral na vedomie späťvzatie odvolania obžalovaným.

Proti tomuto rozsudku podal priamo na hlavnom pojednávaní odvolanie aj okresný prokurátor, a to proti výroku o treste v neprospech obžalovaného, ktoré odôvodnil písomným podaním doručeným okresnému súdu dňa 25.08.2021. Najprv poukázal na výrokovú časť napadnutého rozsudku, s ktorou sa však nestotožnil, pokiaľ ide o uložený trest odňatia slobody a spôsob jeho výkonu.

Argumentoval tým, že obžalovaný sa k spáchanému skutku nikdy nepriznal, svoje konanie neoľutoval a nespolupracoval s OČTK, a to napriek tomu, že spoločne s ním sa na nelegálnej výrobe tabakových výrobkov podieľali aj iné osoby, ktoré sa nepodarilo identifikovať, o ktorých však obžalovaný určite vedel. Naopak, obžalovaný spáchanie skutku popieral, zavádzal OČTK, aj okresný súd, dokonca napádal aj činnosť dozorujúceho prokurátora, ktorú považoval za pomstu voči jeho otcovi, ktorý bol tiež v minulosti právoplatne odsúdený za rôznorodú majetkovú trestnú činnosť.

Súd prvého stupňa síce správne poukázal na závažnosť spáchaného skutku a vysoký stupeň spoločenskej nebezpečnosti, ako aj značnú majetkovú škodu na spotrebnej dani, ktorá bola konaním obžalovaného spôsobená Slovenskej republike, ale na druhej strane nepochopiteľne až radikálnym spôsobom aplikoval ust. § 39 ods. 1 Tr. zák. a obžalovanému mimoriadne znížil trest o 4 roky pod spodnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Výkon tohto trestu mu bol dokonca podmienečne odložený, čo bolo v rozpore s princípom generálne prevencie, pretože v žiadnom prípade nebol takýto trest spôsobilý odradiť potenciálnych páchateľov od páchania obdobnej trestnej činnosti. Jedinou poľahčujúcou okolnosťou bola skutočnosť, že obžalovaný nebol doteraz súdom trestaný, čo však nepostačovalo na tak výrazné zmiernenie trestu.

Na použitie uvedeného zákonného ustanovenia musia byť splnené zákonné podmienky, a to buď v podobe mimoriadnych okolností prípadu alebo mimoriadnych osobných pomerov páchateľa. Pokiaľ ide o okolnosti prípadu, ich význam alebo intenzita naplnenia musí výrazne vybočovať z obvyklých prípadov stíhaných trestných činov a tieto zároveň musia odôvodňovať zhovievavejší prístup pri ukladaní trestu v rámci tzv. individualizácie trestu. K existencii takýchto okolností je potrebné poznamenať, že obžalovaný nespáchal žalovaný skutok pod tlakom závislosti, podriadenosti, hrozby alebo nátlaku, ani pod vplyvom ťaživých osobných alebo rodinných pomerov, ktoré si sám nezavinil. Zároveň u neho neexistovali v čase ukladania trestu ani také osobné pomery, napr. narušený zdravotný stav, starostlivosť o početnú rodinu, skutočná odkázanosť viacerých osôb na jeho príjem, ktoré by použitie ust. § 39 ods. 1 Tr. zák. odôvodňovali. Obžalovaný bol bez pracovného pomeru a bez príjmu, z miesta trvalého bydliska bol hodnotený všeobecne, opakovane bol postihnutý za priestupok a žiadna osoba nebola odkázaná na jeho osobnú starostlivosť.

Vzhľadom k tomu navrhol, aby odvolací súd podľa zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste.

Obžalovaný sa písomným podaním doručeným krajskému súdu dňa 31.05.2022 vyjadril nielen k odvolaniu okresného prokurátora, ale aj k hodnoteniu dôkazov, ku skutkovým zisteniam a právnej kvalifikácii činu, avšak na verejnom zasadnutí žiadal, aby bolo prihliadnuté len na jeho argumentáciu vo vzťahu k výroku o treste. V tomto smere poukázal na to, že dňa 05.12.2018 zaplatil spotrebnú daň za tabakovú surovinu nachádzajúcu sa v motorovom vozidle vo výške 13.520,01 Eur. Dňa 11.05.2022 vstúpil do manželstva s H.. H. H.. V školskom roku XXXX/XXXX sa stal študentom 1. ročníka bakalárskeho štúdia na R. fakulte V. univerzity v F. v externej forme, ktoré trvá X roky. Popri štúdiu pracuje, aby zabezpečil svoje životné potreby, ako aj životné potreby jeho rodiny.

Zdôraznil, že uložený trest má mať čo najmenší vplyv na rodinu páchateľa a jemu blízke osoby, nikdy predtým nebol odsúdený, pričom jeho trestné stíhanie trvá 4 roky, vrátane výkonu väzby, ktorý bol pre neho veľkým ponaučením.

Uložený podmienečný trest odňatia slobody okresným súdom považuje za dostatočný na jeho prevýchovu, naproti tomu uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody by bolo v rozpore s ust. § 34 ods. 3 Tr. zák. a neprimerane by zasiahlo nielen do jeho života. Nebráni sa však uloženiu dlhšej skúšobnej doby, resp. ďalších primeraných povinností alebo obmedzení.

Vzhľadom k tomu navrhol, aby odvolací súd odvolanie okresného prokurátora zamietol podľa ako nedôvodné.

Na verejnom zasadnutí sa obžalovaný najprv priznal k trestnej činnosti a jej spáchanie oľutoval. Dal do pozornosti, že okrem tejto trestnej veci sa nedostal do rozporu so zákonom, na trestnú činnosť sa dal naviesť inými ľuďmi, sám ju neorganizoval a celé ho to veľmi mrzí. Z výkonu väzby si zobral dostatočné ponaučenie, uzavrel manželstvo a začal študovať na vysokej škole.

Prokurátor krajskej prokuratúry sa pridržiaval dôvodov uvedených v písomnom odôvodnení odvolania, avšak navrhol prihliadnuť na zmenu postoja obžalovaného, ktorý sa k trestnej činnosti priznal a oľutoval ju. Žiadal však uložiť obžalovanému primeraný nepodmienečný trest odňatia slobody so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Obhajca poukázal na zmenu postoja obžalovaného, čím boli vytvorené podmienky na priznanie ďalšej poľahčujúcej okolnosti. Žiadal prihliadnuť na osobné pomery obžalovaného, ktorý vstúpil do manželstva a začal študovať na vysokej škole, pričom doposiaľ viedol riadny život a išlo len o ojedinelé vybočenie, keďže ani po skutku nekonal v rozpore so zákonom. Trest uložený okresným súdom považoval za zákonný a správny a preto navrhol odvolanie okresného prokurátora zamietnuť ako nedôvodné. Obžalovaný opakovane oľutoval spáchanie skutku a navrhol odvolanie okresného prokurátora zamietnuť.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací na základe odvolania okresného prokurátora zistil, že toto bolo podané oprávnenou osobou v zákonnej lehote, a to proti rozhodnutiu, proti ktorému bolo

prípustné. Následne v zmysle preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku o treste. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané vo vzťahu k tomuto výroku, by prihliadol len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa Po uvedenom procesnom postupe dospel k záveru, že odvolanie okresného prokurátora bolo podané čiastočne dôvodne.

Primárne je nutné konštatovať, že skutkový stav ustálený okresným súdom v napadnutom rozsudku, taktiež jeho právna kvalifikácia ako zločinu skrátenia dane a poistného podľa § 276 ods. 1, ods. 4 Tr. zák., t.j. výrok o vine už nadobudol právoplatnosť, keďže obžalovaný vzal svoje odvolanie proti tomuto výroku späť, a preto nebol predmetom prieskumnej povinnosti odvolacieho súdu.

Preskúmavajúc zákonnosť a odôvodnenosť výroku o treste dospel krajský súd čiastočne k inému záveru ako okresný súd, nakoľko bolo porušené ustanovenie , a zároveň bol obžalovanému uložený neprimerane mierny trest odňatia slobody, v dôsledku čoho odvolanie okresného prokurátora považoval v určitej miere za dôvodné, a preto napadnutý rozsudok podľa , , vo výroku o treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu zrušil a následne rozhodol podľa o ďalších dvoch trestoch sám (okrem trestu prepadnutia veci).

Súd prvého stupňa správne priznal obžalovanému jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr. zák., t.j., že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život a správne u neho nezistil existenciu žiadnej priťažujúcej okolnosti. V čase rozhodovania krajského súdu však obžalovanému prináležala aj ďalšia poľahčujúca okolnosť podľa ust. § 36 písm. l) Tr. zák., t.j., že sa priznal k spáchaniu trestného činu a úprimne ho oľutoval. Z tohto dôvodu prevažovali poľahčujúce okolnosti nad priťažujúcimi v pomere 2 : 0, v dôsledku čoho došlo k zníženiu hornej hranice zákonom ustanovenej trestnej sadzby o 1/3- inu. Zároveň odvolací súd zobral do úvahy, okrem pomeru, aj mieru závažnosti zistených poľahčujúcich okolností podľa ust. § 38 ods. 2 Tr. zák., ktoré boli významné. Obžalovanému teda bolo možné po úprave zákonom ustanovenej trestnej sadzby podľa ust. § 38 ods. 3, ods. 8 Tr. zák. uložiť trest odňatia slobody na 7 rokov až na 10 rokov a 4 mesiace.

Uloženie trestu odňatia slobody, čo aj na dolnej hranici trestnej sadzby, by však bolo v danom prípade i tak neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačoval aj trest podstatne kratšieho trvania, čo správne konštatoval už okresný súd, preto bolo potrebné aplikovať ust. § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák., ktoré umožňovalo skrátenie výmery trestu až na dva roky.

V neprospech obžalovaného možno hodnotiť veľký rozsah skrátenia spotrebnej dane, ktorý výrazným spôsobom prevyšoval dolnú hranicu stanovenú pre takúto právnu kvalifikáciu. Pokiaľ obžalovaný najprv spáchanie skutku popieral a nespolupracoval s OČTK, ani s konajúcimi súdmi pri stotožnení ďalších osôb - páchateľov, ktorí sa na trestnej činnosti nepochybne podieľali, bolo to potrebné považovať len za využitie jeho práva na obhajobu, teda takýto jeho postoj nemožno hodnotiť v jeho neprospech, hoci na druhej strane práve jeho opačný postoj by bolo možné výrazne hodnotiť v jeho prospech. Ako už bolo predtým uvedené, obžalovaný viedol pred spáchaním zločinu, ale aj po jeho spáchaní riadny život, preto jeho konanie možno považovať za ojedinelé vybočenie z vedenia takéhoto spôsobu života, pred odvolacím súdom sa k trestnému činu priznal a opakovane oľutoval jeho spáchanie. Došlo aj k zmene jeho osobných pomerov, keď uzavrel manželstvo a začal externe študovať na vysokej škole. Nemožno opomenúť ani skutočnosť, že v určitom rozsahu zaplatil časť spotrebnej dane za tabakovú surovinu, a taktiež ani to, že v prípravnom konaní nepochybne došlo zo strany OČTK, ale aj sudcu pre prípravné konanie, k porušeniu jeho procesných práv, najmä práva na obhajobu a práva na prednostné a urýchlené konanie vo väzobných veciach.

Vzhľadom na skutočnosti vyznievajúce v prospech obžalovaného krajský súd obžalovanému mimoriadne znížil výmeru trestu podľa príslušných ustanovení , na ktoré v určitej miere správne prihliadol už okresný súd a ich zohľadnenie navrhol aj prokurátor krajskej prokuratúry, a uložil mu trest odňatia slobody vo výmere 2 roky. Prihliadajúc na skutočnosti, ktoré vyznievali v neprospech obžalovaného, najmä na závažnosť zločinu a veľký rozsah skrátenia dane by však nebolo namieste podmienečné odloženie jeho výkonu na skúšobnú dobu, hoci aj za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním a súvisiacich obmedzení a povinností. Takýto trest by bolo možné totiž v konečnom dôsledku považovať za neprimerane mierny a nedostatočný na dosiahnutie účelu trestu, a to jednak z hľadiska represie, ale predovšetkým z hľadiska zabezpečenia tzv. generálnej prevencie.

Naproti tomu by však uloženie trestu odňatia slobody na dolnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby vo výmere 7 rokov, tak ako sa toho domáhal okresný prokurátor ( hoci to v odvolaní priamo neuviedol), bolo neprimerane prísne.

Krajský súd obžalovaného zaradil na výkon uloženého trestu odňatia slobody podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, pretože nebol pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody.

Na obžalovaného bude spolupôsobiť aj uloženie trestu prepadnutia veci podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. - a to zaisteného tabaku a tabakovej suroviny, ktorá bola použitá na spáchanie trestného činu.

Veľmi dôležitým z hľadiska dosiahnutia účelu trestu bolo uloženie trestu zákazu činnosti podnikania v oblasti obchodovania s tabakom, ako aj v oblasti výroby a obchodovania s tabakovými výrobkami podľa § 61 ods. 1, 2, 6 Tr. zák., § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zák. vo výmere 6 rokov odvolacím súdom, ktorého uloženie bolo pri danej právnej kvalifikácii činu obligatórne. Práve uloženie takéhoto druhu trestu v danej oblasti priamo súviselo s trestnou činnosťou, ktorej sa obžalovaný dopustil.

Uloženie trestov prepadnutia veci a zákazu činnosti zároveň, okrem vyššie uvedeného, odôvodňovalo tak výrazné zníženie výmery trestu odňatia slobody.

Jedine uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody, za súčasného uloženia ďalších dvoch uvedených druhov trestov, ktoré budú spolupôsobiť pri ochrane spoločnosti, zabezpečí v danom prípade v dostatočnej miere dosiahnutie účelu trestu, a zároveň obsahuje v primeranom rozsahu prvky represie, ako aj prvky individuálnej a generálnej prevencie, a takýto trest zodpovedá všetkým požiadavkám vyplývajúcim z ust. § 34 ods. 1, ods. 4 Tr. zák., a súčasne i z ďalších ustanovení, ktoré upravujú zásady ukladania trestov.

Odvolací súd po preskúmaní zákonnosti a odôvodnenosti napadnutého výroku o treste, z vyššie uvedených dôvodov o odvolaní okresného prokurátora, považujúc ho za čiastočne dôvodné, rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasom 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.