Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-6Csp/157/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany sudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, 821 01 Bratislava, IČO: 50 361 368 proti žalovanej: M. Š., J.. XX.XX.XXXX, G. XXX XX H., Č. O. U., K. XXX/XX, o zaplatenie 872,86 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd žalobu zamieta.

Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou od žalovaného domáhal zaplatenia sumy 872,86 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 19 % ročne z dlžnej sumy od 16.12.2016 do zaplatenia ako aj s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne a taktiež zaplatenia úroku v sume 1.428,89 eura z dôvodu, že so žalovaným uzavrela Poštová banka a.s. dňa 20.11.2006 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalovanému poskytla úver vo výške 2.655,51 eur (80.000,- Sk) a žalovaný úver riadne nesplácal a preto došlo k vyhláseniu predčasnej splatnosti ku dňu 15.08.2009. Pohľadávka bola voči žalovanej uplatnená na rozhodcovskom súde, ktorý žalobe vyhovel v celom rozsahu a vo veci rozhodol rozhodcovským rozsudkom zo dňa 27.01.2012 sp. zn. IDA 12100241. Dňa 02.03.2015 bol podaný návrh na vykonanie exekúcie, žiadosť o vydanie poverenia bola zamietnutá uznesením Okresného súdu Topoľčany sp. zn. 4Er/789/2015 a následne súd exekučné konanie zastavil. Žalovaná svoj dlh voči žalobcovi nevyrovnala a preto sa žalobca domáha svojich nárokov súdnou cestou.

2. Žalovaná vo svojom vyjadrení ako i na pojednávaní uviedla, že nesúhlasí a neuznáva uplatnený nárok v celom rozsahu, nakoľko požadovaná suma 872,86 eura s príslušenstvom je príliš vysoká, len samostatné príslušenstvom činí 1.428,89 eura a plus úroky zo zostatku nesplatenej istiny a úroky z omeškania, pričom takto vysoké príslušenstvom považuje za neprimerané.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, zmluvou o úvere zo dňa 16.11.2006, všeobecnými obchodnými podmienkami, aktuálnym stavom úveru ku dňu 01.12.2010, výzvou na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 15.08.2009, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014 a zo dňa 14.12.2015, fotokópiou spisu Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej a mediačnej Bratislava sp. zn. ID-A/1210/0241, výsluchom žalovanej a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav: Postupca ako veriteľ Poštová banka, a.s. a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 16.11.2006 zmluvu o úvere, základe ktorej sa postupca zaviazal, že poskytne za podmienok dohodnutých v zmluve peňažné prostriedky ako pôžičku na bývanie vo výške 80,000,-Sk (2.655,51 eur). Dlžník sa zaviazal, že poskytnuté peňažné prostriedky vráti, zaplatí úroky, odplatu za poskytnutie úveru a splní ďalšie záväzky podľa zmluvy. Lehota splatnosti bola 40 mesiacov, mesačná anuitná splátkou 2.715,- Sk (90,12 eura), pričom dátum prvej splátky bola splatná dňa 20.12.2006 a posledná dňa 20.04.2010. RPMN bola uvedená vo výške 20,74 %, pričom výška úrokovej sadzby nebola stanovená. Celková výška nákladov na poskytnutý úver predstavovala sumu 28.597,30 Sk t.j. 949,26 eura. Súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky. Podľa článku 3 obchodných podmienok bodu 3.1 klient má povinnosť platiť za poskytnutý úver úroky v zmysle aktuálneho oznámenia, ktoré obsahuje úrokové sadzby. Z výzvy pôvodného veriteľa zo dňa 15.08.2009 vyplýva, že pôvodný veriteľ vyzýval žalovanú na úhradu dlhu z dôvodu porušenia zmluvy a súčasne vyhlásil predčasnú splatnosť celého úveru ku dňu 15.08.2009. K tomu dňu podľa veriteľa bol dlh vo výške 939,95 eura. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 01.12.2010 vyplýva výška úveru 2.655,51 eura a splatené 1.782,65 eura, pričom rozdiel predstavuje na istine sumu 872,86 eura. Z písomného vyjadrenia žalobcu listom právneho zástupcu zo dňa 05.06.2017 vyplýva, že žalovaná uhradila celkovo sumu vo výške 2.895,39 eura, ktorá bola v zmysle zmluvy o úvere v spojení s obchodnými podmienkami započítaná nasledovne: suma vo výške 117,86 eura na poplatky, suma vo výške 994,88 eura na zmluvné úroky a úroky z omeškania a suma 1.782,65 eura na istinu.

4. Z obsahu spisu Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s. sp. zn. IDA12100241 súd zistil, že právny predchodca žalobcu Poštová banka, a.s. dňa 10.12.2010 podala žalobu na rozhodcovský súd o zaplatenie sumy 872,86 eura s prísl. Stály rozhodcovský súd rozhodcovským rozsudkom zo dňa 27.01.2012 sp.zn. IDA12100241 zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 872,86 eura, úrok vo výške 15,68% z uvedenej sumy od 02.10.2010 a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 872,86 eura od 02.10.2010 do zaplatenia a ďalej príslušenstvo, ako je to uvedené v rozsudku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 21.03.2012 a vykonateľnosť dňa 25.03.2012.

5. Zo spisu tunajšieho súdu sp.zn. 4Er/789/2015 súd zistil, že právny predchodca žalobcu PRO CIVITAS s.r.o. ako oprávnený podal súdnemu exekútorovi návrh na vykonanie exekúcie a to dňa 30.03.2015. Na základe rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a. s., IČO: 35 862 882, Bratislava sp. zn. IDA12100241 zo dňa 27.1.2012 (ďalej len rozhodcovský rozsudok) bola uznesením Okresného súdu Topoľčany č. k. 4Er/789/2015-16 zo dňa 23.11.2015 v spojení s uznesením Krajského súdu v Nitre č. k. 5CoE/41/2016-37 zo dňa 29.6.2016 žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie pre vymoženie sumy 872,86 eura, úroku vo výške 15,68% ročne zo sumy 872,86 eura od 5.2.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 872,86 eura od 5.2.2014 do zaplatenia, dlžných úrokov a úrokov z omeškania vo výške 1042,32 eura, poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 43,33 eura zamietnutá. Krajský súd v Nitre uznesením č. k. 5CoE/41/2016-37 zo dňa 29.6.2016 tak, že uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil. Obidve uznesenia nadobudli právoplatnosť dňa 31.8.2016. Následne súd uznesením č.k. 6Er/789/2015-53 zo dňa 18.10.2016 zastavil exekučné konanie.

6. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 15.12.2014 PRO CIVITAS s.r.o., Vajnorská 100/A, Bratislava postúpila svoju pohľadávku voči žalovanej na spoločnosť BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., Vajnorská 100/A, Bratislava. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 14.12.2015 BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., Vajnorská 100/A, Bratislava postúpila svoju pohľadávku voči žalovanej žalobcovi: BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava.

7. Listom právneho zástupcu žalobcu zo dňa 25.04.2017 došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby, a preto súd uznesením zo dňa 02.06.2017 konanie čo do úroku vyčísleného ku dňu 16.12.2016 vo výške 1.428,89 eura a vo výške 19% ročne zo sumy 872,86 eura od 17.12.2016 zastavil. Predmetom konania zostalo zaplatenie istiny úveru vo výške 872,86 eura a úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 872,86 eura odo dňa zosplatnenia úveru t.j. od 15.08.2009 do zaplatenia.

8. Podľa § 2 písm. a) zákona NR SR č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

9. Podľa § 3 ods. 1, 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

10. Podľa § 4 ods. 1 až 5 citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a)sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c)cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d)identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f)meno a adresu spotrebiteľa, g)ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h)podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i)výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=20.11.2006>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a)oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=20.11.2006>, b)sankcie za porušenie zmluvy, c)podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d)spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e)práva spotrebiteľa podľa § 7 <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=20.11.2006>. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a)poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b)dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

11. Podľa § 52 ods. 1 až 3 v znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701? ucinnost=20.11.2006>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa § 53 ods.1 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka").

13. Podľa § 54 ods. 1,2 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Súd mal v danej právnej veci za preukázané, že žalovaná a pôvodný veriteľ uzatvorili zmluvu o úvere vo výške 80.000,-Sk (2.655,51 eura), lehotou splatnosti 40 mesiacov, s mesačnou anuitnou splátkou 2.715,- Sk pričom dátum prvej splátky bola splatná dňa 20.12.2006 a posledná dňa 20.04.2010. Výška úrokovej sadzby nebola stanovená, RPMN bola stanovená vo výške 20,74 %. Súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky. Ďalej mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Na uvedený právny vzťah je totiž potrebné aplikovať zákonné ustanovenia o ochrane spotrebiteľa účinné v čase uzavretia úverovej zmluvy. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Preto dodávateľ je povinný pri uzatváraní zmluvy postupovať tak, aby zmluva obsahovala všetky náležitosti vyžadujúce Zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase uzatvorenia zmluvy. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods.5 citovaného zákona). V danej veci predmetná zmluva o úvere uzavretá dňa 20.11.2006 neobsahuje výšku úroku vôbec, pritom nie je postačujúce, keď výška úroku alebo spôsob jeho určenia resp. jeho výpočtu, je uvedený iba v obchodných podmienkach aj keď tieto tvoria súčasť zmluvy. Pokiaľ predmetná zmluva o úvere neobsahuje údaje o úroku, od žalovanej ako spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, keďže nebol uvedený v zmluve o spotrebiteľskom úvere. V takomto prípade je daný nárok iba na to, čo v zmysle zmluvy o úvere bolo žalovanej ako dlžníkovi plnené. Na základe zmluvy bol jej poskytnutý úver vo výške 80.000 Sk, t.j. 2.655,51 eura. Žalovaná však uhradila celkom 2.895,39 eura tak ako je to bližšie špecifikované v písomnom vyjadrení zo dňa 05.06.2017 teda zaplatila viac, ako jej bolo na základe zmluvy poskytnuté, a preto bolo potrebné žalobu žalobcu zamietnuť ako nedôvodnú.

16.O náhrade trov konania rozhodol súd tak, že náhradu trov konania podľa § 255 ods. 1 žalovanej nepriznal, i keď táto mala vo veci plný úspech, avšak v súvislosti s týmto konaním jej žiadne trovy nevznikli a žalovaná náhradu trov konania ani nepožadovala.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).