Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/59/2017

Uznesenie

Okresný súd Galanta v právnej veci navrhovateľov: 1/ R. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, XXX XX N. I., 2/ H. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, XXX XX N. I., právne zastúpených: Advokátska kancelária BÁNOS s.r.o., so sídlom Mierové námestie 2, 924 01 Galanta, IČO: 47 551 372, proti odporcovi: R. N., nar. 19.05.1970, bytom U. Y.. XXX/X, XXX XX B., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd ukladá odporcovi, aby sa na vzdialenosť kratšiu ako 5 metrov nepribližoval k navrhovateľom v 1. a 2. rade.

II. Súd ukladá odporcovi, aby sa na vzdialenosť kratšiu ako 20 metrov nepribližoval k miestu trvalého pobytu navrhovateľov v 1. a 2. rade: D. XX, XXX XX N. I..

III. Navrhovateľom súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Navrhovatelia sa návrhom doručeným súdu dňa 30.06.2017 domáhali, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by zakázal odporcovi približovať sa k navrhovateľovi v l. rade a navrhovateľke v 2. rade na vzdialenosť kratšiu ako 5 metrov a aby súd zároveň uložil odporcovi zákaz približovať sa k miestu trvalého bydliska navrhovateľov, a to na vzdialenosť kratšiu ako 20 metrov. O trovách konania navrhli rozhodnúť, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. 2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia uviedli, že sú manželia a odporca je synom navrhovateľa v 1. rade. Navrhovateľ v 1. rade utrpel následkom pádu úraz hlavy v decembri roku 2016, s ktorým bol dňa 15.12.2016 prijatý do nemocničného zariadenia, v ktorom sa zotavoval do 11.01.2017, kedy bol prepustený do domáceho liečenia. Od ošetrujúceho lekára obdržal odporúčanie na kontrolu v neurochirurgickej ambulancii, CT vyšetrenie a najmä na dodržiavanie kľudového režimu. Odporca sa o svojho otca (navrhovateľa v 1. rade) aktívne nezaujímal po dobu 27 rokov, a to až do doby, kedy navrhovateľ v 1. rade utrpel úraz hlavy a prekonal zdravotné problémy. Následne nato, odporca bez akéhokoľvek opodstatneného dôvodu spolu so svojimi súrodencami, pravdepodobne za účelom nadobudnutia majetkového prospechu, zneužijúc aktuálny zdravotný stav navrhovateľa v 1. rade, podal na súd návrh na pobavenie spôsobilosti na právne úkony navrhovateľa v 1. rade, napriek skutočnosti, že tento inštitút už Občiansky zákonník v súčasnosti nepripúšťa. Konanie v tejto veci vedenej na Okresnom súde Galanta pod sp. zn. 12Ps/6/2017 bolo napokon zastavené, a to z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľmi. Skutočnosť, že odporca so svojimi súrodencami, ktorí sa o stav navrhovateľa v 1. rade ako svojho otca po celé roky nezaujímali, namiesto poskytnutia pomoci v starobe a chorobe ako svojmu jedinému žijúcemu rodičovi, uprednostnili podanie návrhu na pozbavenie jeho spôsobilosti na právne úkony, pochopiteľne nemala pozitívny dopad na zdravotný stav a rekonvalescenciu navrhovateľa v 1. rade. Ten tak doposiaľ nemal a ani v súčasnosti nemá potrebný priestor na to, aby sa mohol v pokoji zotaviť z úrazu, ktorý utrpel. Podaním návrhu na pozbavenie spôsobilosti totiž provokatívne konanie odporcu a jeho súrodencov neskončilo, práve naopak. Odporca ako syn navrhovateľa v 1. rade ignoruje jeho zdravotný stav a od času, kedy so svojimi súrodencami na súde neuspel s návrhom na pozbavenie

spôsobilosti na právne úkony, začal voči navrhovateľom vystupovať agresívne a pravidelne ich vystavuje stresovým situáciám, ktoré predovšetkým navrhovateľ v 1. rade s ohľadom na svoj vek a zdravotný stav znáša fyzicky čoraz horšie. Okrem opakovaných slovných útokov, je to tak najmä v čase, kedy odporca preskočí plot rodinného domu, v ktorom navrhovatelia žijú a násilím sa domáha vstupu doň, pričom jeho jedinou pohnútkou je navrhovateľa v 1. rade rozrušiť a vystresovať. S poukazom na to, že navrhovateľ v 1. rade je otcom odporcu, tento mal primárny záujem vyriešiť konflikt mimosúdnou cestou, teda ho opakovane vyzýval, aby od predmetného konania upustil, naposledy už i cestou svojho právneho zástupcu, kedy tomuto zaslal oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia a pokus o zmier a výzvu na upustenie od protiprávneho konania, ktorým bol odporca dôrazne upozornený, aby upustil od svojho protiprávneho konania voči navrhovateľom. Napriek tomu, že navrhovatelia odporcu pri jeho opakovaných vniknutiach na pozemok a do domu navrhovateľov žiadali, aby tento odišiel alebo aby minimálne upustil od svojho neúctivého agresívneho správania sa, túto požiadavku odporca ignoroval. Naďalej pokračoval vo svojom šikanóznom konaní, ktoré spočívalo a spočíva predovšetkým vo vyhrážkach, vykrikovaní na pozemku navrhovateľov, a to i bez ohľadu na prípadnú neskorú nočnú hodinu. Navrhovatelia tak boli nútení predmetnú neznesiteľnú situáciu riešiť privolaním hliadky polície. I potom, ako bol odporca políciou vyzvaný, aby upustil od svojho protiprávneho konania a prestal proti vôli navrhovateľov vstupovať na ich pozemok, tento naďalej vykrikoval spoza plota, pričom sa snažil navrhovateľa v l. rade manipulovať proti navrhovateľke v 2. rade, navádzajúc ho, aby prestal užívať svoje predpísané lieky, nakoľko ho má navrhovateľka v 2. rade týmito údajne otráviť. Takto naďalej zasahoval do osobnej slobody a integrity navrhovateľa v 1. rade, napriek tomu, že odporca mal vedomosť o tom, že tento utrpel úraz hlavy, z ktorého sa musí zotaviť, pričom nesmie byť vystavovaný emočne vypätým a stresovým situáciám. Odporca okrem iného taktiež naviedol kamaráta, ktorý pod vplyvom alkoholu rovnako preskočil plot rodinného domu navrhovateľov a násilím sa domáhal vstupu doň. Okrem bezohľadného správania sa voči navrhovateľovi v l. rade, odporca taktiež agresívne verbálne napádal navrhovateľku v 2. rade, a to tým spôsobom, že dňa 23.05.2017 približne o 14.00 hod. vykrikoval na túto, že je zlatokopka a má okamžite vypadnúť z domu. Navrhovateľa v l. rade sa toho času taktiež snažil prinútiť, aby spoločne s ním išiel do krčmy medzi jeho kamarátov a na adresu navrhovateľky v 2. rade sa vyjadril, že taká kreatúra ako je ona mu nemá čo rozkazovať. Napriek tomu, že odporca bol jedným z iniciátorov v podaní návrhu na pozbavenie navrhovateľa v l. rade spôsobilosti na právne úkony, dňa 31.05.2017 o 15.30 hod. pri svojom ďalšom výstupe na pozemku navrhovateľov vyhlásil, že navrhovateľ v 1. rade „je svojprávny“ a že „jeho žena mu obmedzuje osobnú slobodu“. Dňa 12.06.2017 približne o 08.00 hod. odporca opätovne slovne napadol navrhovateľku v 2. rade, že: „taká nula, ako je ona mu nebude zakazovať oslavu s jeho otcom, že on so súrodencami sú traja a ona proti nim nič nezmôže.“ Nakoľko je navrhovateľ v 1. rade už starším človekom, je prirodzené, že v tomto vyššom veku je zotavovanie z úrazu zdĺhavejšie, avšak jeho zdravotnému stavu evidentne neprospieva ani fakt, že vinou odporcu je neustále vystavovaný nadmernej psychickej záťaži, a to z dôvodu opakujúcich sa atakov, ktoré sú zo strany odporcu čoraz častejšie a intenzívnejšie. Navrhovateľ v 1. rade je po úraze pod stálym dohľadom psychiatra MUDr. Igora Bečára, ktorý pri poslednom vyšetrení dňa 14.06.2017 v lekárskej správe konštatoval nasledovné: „Je nevyhnutné viesť pokojný život, minimalizovať rozrušenia, nepokoj, negatívny rozrušujúci vplyv syna.“ Neustále rozrušovanie navrhovateľa v l. rade a vulgárne osočovanie navrhovateľky v 2. rade, útoky a agresívne vystupovanie povinného, vyvolali v navrhovateľoch opodstatnené obavy o svoj život a zdravie. Nakoľko navrhovatelia sú ľudia vo vyššom veku, ktorí sa nedokážu brániť voči opakovaných atakom odporcu, v danom prípade preto považujú za nevyhnutné uložiť povinnému zákaz približovania sa k navrhovateľom na vzdialenosť 5 m neodkladným opatrením v zmysle ustanovenia § 325 ods. 2 písm. h) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok. Naliehavosť predmetného návrhu zdôrazňuje i skutočnosť, že navrhovateľ v 1. rade žije v neustálom napätí, že odporca príde a svojim agresívnym správaním vyvolá ďalší konflikt. Rozhodujúca skutočnosť odôvodňujúca vydanie neodkladného opatrenia je daná v dôsledku agresívneho správania spočívajúceho vo vulgárnych a psychických útokoch voči navrhovateľom, opakovane podmieňujúcich privolanie policajné hliadky, v dôsledku čoho navrhovateľ v l. rade žije v neustálom psychickom napätí, ktoré mu bráni v riadnom zotavení a uzdravení po utrpenom úraze. Podmienky dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana spočívajú v zabezpečení ochrany telesnej a duševnej integrity navrhovateľov a minimalizovania napätých stresových situácii, ktoré neprospievajú zdravotnému stavu navrhovateľov. Nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy je dané tým, že v prípade, ak by odporca naďalej bez prekážok pokračoval vo svojom šikanóznom konaní, toto je spôsobilé rapídne zhoršiť zdravotný stav navrhovateľa v l. rade až do tej miery, že by bol nútený podstúpiť intenzívnu medikamentóznu liečbu psychofarmakami. Okrem toho je dôvodná obava aj

o zdravotný stav navrhovateľky v 2. rade, nakoľko táto pri zabezpečovaní starostlivosti o navrhovateľa v l. rade taktiež čelí útokom a urážkam odporcu, čo má neblahý vplyv predovšetkým na jej duševné zdravie. 3. Za účelom preukázania svojich tvrdení navrhovatelia k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia priložili vyjadrenie k návrhu na pozbavenie spôsobilosti na právne úkony zo dňa 21.03.2017, oznámení o prevzatí právneho zastúpenia a pokusu o zmier a výzva na upustenie od protiprávneho konania spolu s ftk. doručenky a lekársku správu zo dňa 14.06.2017. 4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

7. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

8. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

9. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

10. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

11. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

12. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

13. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.

14. Podľa § 337 ods. 2 CSP, súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

15. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

16. Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

17. Jedným z procesných inštitútov, ktorý umožňuje poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam je neodkladné opatrenie. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť

nárok dokázaný, musí byť však osvedčený. Už v návrhu na jeho vydanie musí byť zrejmé trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musia byť opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Aj pri splnení formálnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov konania alebo tretích osôb. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia.

18. Neodkladné opatrenie je dôvodné nariadiť vtedy, ak je danosť práva aspoň osvedčená alebo ak je aspoň osvedčené bezprostredné ohrozenie tohto práva, t.j. rozhodné skutočnosti nemusia byť preukázané, postačuje ak sa javia aspoň ako pravdepodobné a zároveň nesmú existovať vážnejšie pochybnosti o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov strán konania, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

19. Právo na ochranu osobnosti je absolútnym právom fyzickej osoby, ktoré pôsobí proti všetkým (erga omes), t. j. proti ostatným fyzickým osobám, právnickým osobám, ako aj proti štátu. Jeho obsahom je zákaz akéhokoľvek zásahu, ktorý by bol spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo porušenie práv, ktoré sú príkladom uvedené v § 11 Občianskeho zákonníka (nevyžaduje sa vyvolanie následkov; stačí zásah, ktorý je spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo narušenie chránených práv). Túto ochranu zákon zabezpečuje v plnom rozsahu aj vtedy, ak sú napadnuté len jednotlivé zložky osobnosti fyzickej osoby (napr. fyzická integrita, občianska česť, meno, podoba človeka, prejavy osobnej povahy a pod.). V občianskom práve platí zásada, že ohrozenie, resp. porušenie čo i len jednej stránky osobnosti človeka je ohrozením, resp. porušením jeho osobnosti ako celku. Medzi základné osobnostné práva patrí právo na telesnú integritu. Občianskoprávnu ochranu telesnej integrity človeka (ochrana života a zdravia), ako aj ochranu súkromného a rodinného života zabezpečuje predovšetkým SR v čl. 15, 16 a v čl. 19 ods. 2. Ustanovenia § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka pritom umožňujú poskytnúť občianskoprávnu ochranu aj proti takému ohrozovaniu uvedených osobnostných práv, ktoré sa zatiaľ neprejavujú vo forme majetkovej ujmy. 20. Vychádzajúc z tvrdení navrhovateľov uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a predložených listinných dôkazov, mal súd za jednoznačne preukázanú potrebu dočasnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, ako aj skutočnú, oprávnenú a dôvodnú existenciu obáv navrhovateľov o svoje zdravie, ako aj pokojný život. Súd má teda za to, že navrhovatelia odôvodnili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov dostatočným spôsobom, nakoľko je zrejmé, že odporca neoprávnene zasahuje do ich osobnostných práv, najmä do práva na ochranu ich zdravia, a taktiež svojím konaním neoprávnene zasahuje do ich súkromného a rodinného života. Súd pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia prihliadol aj na skutočnosť, že v uvedenom prípade sa jedná o stav ohrozenia osobnostných práv navrhovateľov, ktorí nemajú inú možnosť brániť sa proti neoprávneným zásahom zo strany odporcu, ako podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na súd. Nariadením neodkladného opatrenia sa poskytne ochrana osvedčeným právam navrhovateľov a z tohto dôvodu súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokoch I. a II. uznesenia. 21. V danom prípade súd nepoučil odporcu o možnosti podať žalobu vo veci samej na súd v zmysle § 337 CSP, nakoľko výkon neodkladného opatrenia týkajúceho sa poskytnutia ochrany osobnostným právam navrhovateľov, nie je spôsobilý vyvolať žiadnu škodu či ujmu u odporcu. Taktiež si ani nie je možné predstaviť, aké subjektívne právo odporcu by mohlo byť v tejto súvislosti ohrozené či porušené, keďže nariadením neodkladného opatrenia sa žiadnym spôsobom do práv odporcu nezasahuje.

22. Keďže súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej, a teda neurčil čas, po ktorý bude neodkladné opatrenie trvať, o zrušení neodkladného opatrenia rozhodne na návrh súd, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. Súd má zato, že rozhodnutím o neodkladnom opatrení bola dosiahnutá trvalá úprava pomerov medzi stranami, teda týmto rozhodnutím sa konanie aj končí. Z tohto dôvodu súd súčasne rozhodol aj

o nároku na náhradu trov konania. Navrhovatelia si nárok na náhradu trov konania neuplatnili, výslovne žiadali, aby súd náhradu trov žiadnej zo strán nepriznal, preto súd navrhovateľom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 .

Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.