Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6Csp-64-2016.pdf
PDF · 85.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6Csp/64/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Dolný Kubín, sudkyňou JUDr. Janou Veselou, v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom v Hradci Králové, Československej armády 954/7, IČO: 24785199, právne zastúpeného Advokátska kancelária Gallo s.r.o., so sídlom Martin, Jilemnického 30, IČO: 36715352, proti žalovanému: H. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. V., t.č. na neznámom mieste, o zaplatenie sumy 3.108,66 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 799,10 Eur spolu s 8,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 799,10 Eur od 24.06.2015 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 16,28 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.11.2016, žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3 108,66 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 3 012,08 Eur od 24.06.2015 do zaplatenia.
2. Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 uzatvorila so žalovaným dňa 20.11.2012 Zmluvu o splátkovom úvere (ďalej len "zmluva") číslo: XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť žalovanému úver vo výške 2001 Eur. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 48 mesiacov od 15.01.2013 v sume 67,30 Eur. Úver bol poskytnutý žalovanému jednorázovo bezhotovostne. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvoria Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s.. Žalovaný sa touto zmluvou - okrem iného - zaviazal splácať poskytnutý úver vo vyššie uvedených mesačných splátkach, ďalej sa zaviazal vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru ako aj uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 29.09.2015 podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o. so sídlom Československej armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199 ako postupníkom, postúpila spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva na KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., o čom bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpením pohľadávok. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver, resp. jednotlivé povinné splátky úveru riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a všeobecnými obchodnými podmienkami, právny predchodca žalobcu po predchádzajúcej výzve žalovanému dňa 04.06.2015 písomne oznámil, že v súlade s ustanoveniami zmluvy a všeobecných obchodných podmienok vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a žiadal o okamžité zaplatenie úveru. Žalobca listom zo dňa 14.09.2016 - výzva pred podaním žaloby, vyzval žalovaného k úhrade celej dlžnej sumy. Do dnešného dňa žalovaný
dlžnú sumu neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby je vo výške 3108,66 Eur, ktorý pozostáva z istiny vo výške 2001,- Eur, úroku vo výške 921,11 Eur, úroku z omeškania vo výške 96,58 Eur a poplatkov vo výške 89,97 Eur. V podaní, súdu doručenom dňa 31.05.2017, žalobca prostredníctvom svojho zástupcu, nároky, ktoré tvoria žalovanú sumu popri istine bližšie špecifikoval nasledovne: 1. úroky 921,11 Eur, t.j celková výška úrokov 997,93 Eur mínus zaplatená časť na úrokoch 76,82 Eur /v platobnej histórii "predpis riadneho úroku" vyčíslený k dátumu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru/, 2. poplatky: a) za správu úveru v sume 17,94 Eur /6 x 2,99 Eur/ mínus uhradených 11,96 Eur, t.j ostalo k úhrade 5,98 Eur /v zmysle čl. II bod 1 zmluvy označenom ako "poplatok za správu úveru mesačne v sume 2,99 Eur"/, b) za zaslanie upomienky v sume 100,- Eur /4 x 25,- Eur/ mínus uhradených 25,- Eur, t.j. ostalo k úhrade 75,- Eur /v zmysle čl. II zmluvy bod 2 označenom ako "poplatok za upomienku v sume 25,- Eur"/, c) za poistenie k úveru v sume 18,11 Eur /v zmysle čl. II bod 1 zmluvy označenom ako ako "poplatok za poistenie k úveru mesačne v sume 2,28 Eur", d) spracovateľského poplatku 79,- Eur mínus uhradených 79,- Eur, t.j. ostalo k úhrade 0,-Eur /účtovaný v zmysle čl. II bod 1 zmluvy označenom ako "spracovateľský poplatok v sume 79,-Eur"/, 3. úrok z omeškania vo výške 8% ročne v zmysle čl. I zmluvy, ktorý právny predchodca žalobcu vyčíslil k dátumu postúpenia pohľadávky v sume 96,58 Eur.
3. V priebehu konania sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, resp. jeho doručovaciu adresu, keď v Registri obyvateľov SR má od 23.02.2010 uvedený ako trvalý pobyt Mesto H. V.. Postupujúc podľa ust. § 106 ods. 3 CSP tak súd žalovanému doručoval žalobu s prílohami (ako aj procesné poučenie a uznesenie z č.l. 47 spisu) oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. K oznámeniu došlo dňa 31.01.2017 a uvedené písomnosti sa tak považujú za dourčené dňom 15.02.2017 (po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie). Súčasne boli uvedené písomnosti žalovanému doručované aj na adresu Mestského úradu H. V., ktorá je adresou na doručovanie písomností od orgánov štátnej správy a iných štátnych orgánov osobám, ktoré majú ako trvalý pobyt uvedenú len obec (§ 5 zákona č 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov). Podľa poslednej vety tohto ustanovenia je obec povinná spôsobom v mieste obvyklým, najmä oznámením na úradnej tabuli, upozorniť prihláseného občana, že mu bola alebo že mu má byť doručená písomnosť.
4. Žalovaný sa k žalobe nijako nevyjadril.
5. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, ktoré sa uskutočnilo dňa 29.06.2017 v neprítomnosti sporových strán, keď žalobca bol na pojednávaní zastúpený svojím zástupcom a žalovanému bolo predvolanie na pojednávanie doručené oznámením na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu, ako aj zaslaním na adresu Mestského úradu H. V.. Oznámenie na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu bolo vykonané dňa 06.06.2017, na základe čoho sa predvolanie podľa § 106 ods. 3 CSP považuje za doručené dňom 21.06.2017.
6. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie všetkými navrhnutými dôkazmi, keď išlo o listiny, ktoré do spisu predložil žalobca, pričom pre rozhodnutie o veci súd nepovažoval za nevyhnutné vykonať iné dôkazy, ktoré žalovaný ako spotrebiteľ nenavrhol (§ 295 CSP).
7. Súd totiž nároky uplatnené žalobou posúdil ako nároky zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 ods. 1 v spojení s § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, nakoľko zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú žalovaný (podľa skutkového tvrdenia uvedeného v žalobe, ktoré žalovaný nepoprel) dňa 20.11.2012 uzavrel so Slovenskou sporiteľnou, a.s., bola uzavretá a plnená touto bankou v rámci predmetu jej obchodnej, resp. podnikateľskej činnosti a na strane žalovaného tomu tak nebolo. Záver, že žalovaný nekonal pri uzavieraní a následne plnení danej zmluvy v rámci svojej obchodnej, resp. podnikateľskej činnosti vyplýva z jeho označenia v zmluve (meno, priezvisko, rodné číslo, trvalý pobyt), ako aj z druhu úveru - spotrebný.
8. Súčasne je daná zmluva zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) v spojení s § 2 písm. a) a b) a s § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Túto skutočnosť potvrdzuje fakt, že súčasne s danou úverovou zmluvou bol vyhotovený formulár o štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere (č.l. 6 spisu) a odkaz na tento zákon v čl. III bod 8 zmluvy.
9. Vzhľadom na záver, že úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanému (žalovaným nepopreté skutkové tvrdenie žalobcu) je úver, ktorý podlieha právnej úprave zákona č. 129/2010 Z.z.,
súd na prvom mieste skúmal, či predmetná úverová zmluvy spĺňa všetky náležitosti, ktoré tento právny predpis stanovuje ako podmienku na to, aby išlo o úver s úrokmi a poplatkami.
10. Súd pritom zistil, že v danej úverovej zmluve je nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov, a to v neprospech spotrebiteľa. V zmluve je táto miera uvedená vo výške 25,39%, s tým, že v zmluve sú uvedené celkové náklady spojené s úverom vo výške 3119,41 Eur. Zo zmluvy súčasne vyplýva, že dlžník sa zaviazal na platenie poplatku za správu úveru vo výške 2,99 Eur mesačne, spracovateľský poplatok 79,- Eur jednorázovo a poplatok za poistenie k úveru vo výške 2,28 Eur mesačne.
11. Podľa § 19 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy, na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.
12. V danom prípade 48 dohodnutým mesačným splátkam vo výške 64,31 Eur (výška splátky 67,30 Eur mínus 2,99 Eur poplatok za správu úveru) zodpovedá suma 3.086,88 Eur a pri takejto sume je výška RPNM 25,78%. So započítaním spracovateľského poplatku v sume 79,- Eur, ide o sumu 3.165,88 Eur, pri ktorej je RPMN 28,75%.
13. Podľa § 11 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia danej zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak: a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
14. Súd tak uzaviera, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Na základe uvedeného súd žalovaného zaviazal na zaplatenie rozdielu medzi poskytnutou sumou 2001,- Eur a sumou, ktorú zaplatil (201,90 Eur), ako to vyplýva z výpisu transakcií na č.l. 7 spisu. Žalovaného tak súd zaviazal na zaplatenie sumy 1799,10 Eur, keď z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať dohodnuté mesačné splátky riadne a včas a bol v omeškaní so splatením splátky úveru a poplatkov viac ako 3 mesiace, v dôsledku čoho právny predchodca žalobcu v súlade s bodom 7.6.1. písm. a) Všeobecných obchodných podmienok SLSP, a.s. účinných od 01.08.2002 (ktoré podľa čl. III zmluvy tvoria jej súčasť) vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, a to ku dňu 03.06.2015 (č.l. 12) s tým, že toto oznámenie bolo žalovanému odoslané doporučenou zásielkou dňa 05.06. 2015. Vyhláseniu predčasnej splatnosti predchádzala výzva právneho predchodcu žalobcu odoslaná žalovanému doporučene dňa 15.05.2015, že je v omeškaní a že sa mu poskytuje lehota na zaplatenie omeškanej splátky, inak je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru (č.l. 10,11 spisu).
15. Zostatok neuhradenej istiny sa tak vyhlásením predčasnej splatnosti stal splatným a pokiaľ potom žalobca žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne od 24.06.2015 až do zaplatenia, súd mu ho v tejto výške a za požadované obdobie priznal, pretože bol uplatnený v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013.Úrok, na rozdiel od žaloby, priznal zo sumy 1799,10 Eur, keď v časti presahujúcej sumu 1799,10 Eur súd žalobu vyhodnotil ako nedôvodnú.
16. Pokiaľ ide o aktívnu legitimáciu žalobcu v spore, túto odôvodňuje postúpenie žalovanej pohľadávky Slovenskou sporiteľňou, a.s. na žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1128/2015/CE zo dňa 29.09.2015, ktorej uzavretie preukazuje oznámenie Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 08.10.2015 (č.l. 14 -16 spisu).
17. Vzhľadom na takýto výsledok konania, keď v konaní mali strany sporu úspechy čiastočné, súd na rozhodnutie o trovách aplikoval ust. § 255 ods. 2 CSP. Právo na náhradu trov konania súd priznal žalobcovi, ktorý mal v konaní prevažný úspech, a to v rozsahu zodpovedajúcom tomuto úspechu. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 3 108,66 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 3 012,08 Eur od 24.06.2015 do zaplatenia, ktoré ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavujú sumu 488,93 Eur. Spolu sa tak so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku žalobca domáhal zaplatenia sumy 3.597,59 Eur. Žalobcovi bola pritom priznaná suma 1799,10 s 8,05% úrokom z omeškania od 24.06.2015 do zaplatenia zo sumy 1799,10 Eur, ktorý úrok do dňa vyhlásenia rozsudku predstavuje 292,43 Eur. So stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku tak bola žalobcovi priznaná suma 2.091,53 Eur. Žalobcov úspech v percentuálnom vyjadrení predstavuje 58,14 % a úspech žalovaného 41,86%. Na základe uvedeného je čistý úspech žalobcu 16,28%. V takomto rozsahu má žalovaný povinnosť nahradiť mu trovy konania, o ktorých výške súd rozhodne samostatným uznesením v prípade právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien.
Dolný Kubín
29. júna 2017
JUDr. Jana Veselá
sudkyňa