Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-10-2017.pdf
PDF · 122.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-2T/10/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Krausovej a prísediacich Mgr. Idy Valachovej a Márie Lukáčovej v trestnej veci obžalovaného C. M. a spol. pre pokračovací zločin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 3 písm. a), odsek 4 písm. b) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28.06.2017, takto
rozhodol:
obžalovaní
1/ C. M. , narodený XX.XX.XXXX v F., trvale bytom F., ul. E. XXXX/X, ženatý, t.č. odo dňa XX.XX.XXXX vo väzbe v S. na výkon trestu odňatia slobody a v Ústave na výkon väzby U.,
2/ C. T. , narodený XX.XX.XXXX v F., trvale bytom F., ul. L. XXXX/XX, na slobode
s a u z n á v a j ú v i n n ý m i , ž e :
1/obžalovaní C. T. a C. M.
po vzájomnej dohode v čase o 01:43 h dňa 28.09.2016 v obci Blesovce, vykonali vlámanie do predajne potravín COOP Jednota tak, že C. T. priviezol, na osobnom motorovom vozidle zn. Ford Mondeo, EČ: TO-730 DM, C. M. pred uvedené potraviny, tu ho vysadil a čakal na neho v aute, zatiaľ čo obžalovaný C. M. rukami vytlačil časť sklenej výplne výkladu na predajni, cez takto vytvorený otvor vošiel do predajne, kde odcudzil z regálu za predajným pultom presne nezistené množstvo cigariet rôznych značiek, a z priestoru predajne rôzne druhy potravín a drogériu, ktoré si naložil do troch plastových nákupných košíkov a krabice od banánov, takto odcudzený tovar si položil na zem pri rozbitý výklad, ale nestihol s odcudzeným tovarom nastúpiť do pristaveného auta, pretože obaja obžalovaní boli vyrušení hliadkou polície, ktorá ich na mieste zadržala, uvedeným konaním si páchatelia prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili, závažnejším spôsobom konania - vlámaním a spôsobili poškodenému podnikateľskému subjektu: COOP Jednota spotrebné družstvo, Stummerova č. 324/5, Topoľčany, IČO: 168904, škodu vo výške 690,04 Eur a poškodením škodu vo výške 401,49 Eur,
2/ obžalovaný C. M.
v čase od 19.30 hod. dňa 13.08.2016 do 03.49 hod. dňa 14.08.2016 v Topoľčanoch vošiel od ulice Streďanskej cez dvere otvorenej brány do areálu Nemocnice s poliklinikou, n.o. Topoľčany a následne
ku komplexu garáží č. 15. až 30, nachádzajúcej sa v zadnej časti areálu, kde prišiel ku garáži označenej číslom 29, ktorej nájomcom je G. L., na ktorej chytil kľučku a viackrát potiahol garážovú bránu označenú číslom 29, ktorá sa mu otvorila, následne neoprávnene vošiel do autodielne, odkiaľ z odparkovaného osobného motorového vozidla zn. Škoda Octávia, čiernej farby, medzinárodné EČ: E 3978 GPG, odcudzil kompletné predné a zadné svetlá v celkovej hodnote 180,-Eur, z interiéru predného vozidla odcudzil autorádio zn. SONY X-plode v hodnote 40,-Eur, ďalej odcudzil rôzne druhy náradia nachádzajúce sa vo vozíku na náradie zn. ELIT Force Profesionál v hodnote 1068,-Eur, z rôznych miest autodielne odcudzil kompletnú sadu 4 ks zimných pneumatík zn. Kleber, rozmer 205/55 R16, s plechovými diskami, v celkovej hodnote 416,-Eur, 4 ks zimných pneumatík zn. Nokiany o rozmere 175/65 R14 v celkovej hodnote 153,20 Eur, 4 ks zimných pneumatík zn. KLEBER KRISALP, rozmer 215/55 R16 v celkovej hodnote 120,-Eur, 4 ks zimných pneumatík zn. MICHELLIN, rozmer 225/60 R18 v celkovej hodnote 120,-Eur, všetko patriace G. L., taktiež z rôznych miest autodielne odcudzil kompletnú sadu 4 ks zimných pneumatík na elektrónoch, nezistenej značky, rozmerov 225/55 R16 v celkovej hodnote 400,-Eur, kompletnú sadu 4 ks zimných pneumatík s hliníkovými diskami, nezistenej značky, rozmerov 205/55 R16 v celkovej hodnote 200,-Eur, kompletnú sadu 4 ks zimných pneumatík s hliníkovými diskami, nezistenej značky, rozmerov 195/65 R15 v celkovej hodnote 330,-Eur, patriace C. R., následne s odcudzenými vecami odišiel preč, čím poškodeným G. L. a C. R. spôsobil škodu krádežou v celkovej výške 3027,20 Eur z toho poškodenému C. R. škodu vo výške 930,-Eur,
3/ obžalovaný C. M.
dňa 04.09.2016 v čase o 05,22 hod. v Topoľčanoch prišiel do areálu Nemocnice s poliklinikou, n.o., na ul. Pavlovovej ku komplexu garáží, ktorý sa nachádza v zadnej časti areálu a následne ku garáži označenej č. 29, ktorej nájomcom je G. L. na ktorej pomocou skrutkovača vypáčil garážovú bránu v oblasti zámku, vošiel do vnútorných priestorov garáže odkiaľ odcudzil zváračku zn. D. MAT S MIG 185, v.č. 967718, čiernej farby, bez vrchného krytu, v hodnote 289,-Eur a 4 ks zimných pneumatík zn. Tristar S220 Snowpower XL 255/50 R19 v hodnote 808,-Eur a následne s týmito vecami odišiel preč, čím týmto konaním spôsobil G. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U., škodu vo výške 1097,-Eur“
t e d a :
v bode 1 rozsudku obžalovaný C. T.
si spoločným konaním s iným prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
v bode 1- 3 rozsudku obžalovaný C. M.
si spoločným konaním s iným prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil takým činom väčšiu škodu a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
t ý m s p á c h a l i :
v bode 1 rozsudku obžalovaný C. T.
zločin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 212 odsek 1, odsek 4 písm. b) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. e) Trestného zákona.
v bode 1- 3 rozsudku obžalovaný C. M.
pokračovací zločin krádeže spolupáchateľstvom podľa§ 20 Trestného zákona k § 212 odsek 1, odsek 3 písm. a), odsek 4 písm. b) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. e) Trestného zákona.
Za t o s a i m u k l a d á :
obžalovanému C. M.
Podľa § 212 odsek 4 Trestného zákona, za zistených poľahčujúcich okolnosti podľa § 36 písm. l), n) Trestného zákona, za zistenej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m) Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2,3 Trestného zákona nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 48 odsek 2 písm. b) Trestného zákona súd ho na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 60 odsek 1 písm. a) Trestného zákona trest prepadnutia veci - svietidlo striebornej farby, rezač skla s drevenou rúčkou o dĺžke 13 cm, kovový pajser (časť hasáku) o dĺžke 25,5 cm, skrutkovať 27 cm so šedomodrou rúčkou, skrutkovač 17 cm s čiernou rúčkou, jeden pár rukavíc sivej farby, jeden pár rukavíc bielej farby.
Podľa § 60 odsek 5 Trestného zákona vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodených: G. L., narodeného XX.XX.XXXX v R., trvale bytom U. a C. R., narodeného XX.XX.XXXX v F., trvale bytom F. , D. XXXX/XX s ich nárokmi na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
obžalovanému C. T.
Podľa § 212 odsek 4 Trestného zákona, za nezistenej poľahčujúcej okolnosti, za nezistenej priťažujúcej okolnosti, postupom podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona, § 49 odsek 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona ustanovuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 51 odsek 2, odsek 4 písm. i), j) Trestného zákona ukladá obžalovanému C. T. p o v i n n o s ť spočívajúcu :
- podrobiť sa v skúšobnej dobe psychoterapií alebo zúčastniť sa na psychologickom poradenstve
- zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku ukladá sa obž. M. a obž. T. nahradiť spôsobenú škodu poškodenému COOP Jednota Topoľčany, spotrebné družstvo, IČO: 00 168 904, Stummerova 5, Topoľčany 955 21, vo výške 401,49Eur.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného sa poškodená strana COOP Jednota Topoľčany, spotrebné družstvo , IČO: 00 168 904, Stummerova 5, Topoľčany 955 21, so zvyškom nároku na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra v Topoľčanoch podala obžalobu pod sp.zn. Pv 622/16/4406 na C. M. pre pokračovací zločin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 212 odsek 1, odsek
3 písm. a), odsek 4 písm. b) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. e) Trestného zákona a na C. T. pre zločin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 212 odsek 1, odsek 4 písm. b) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. e) Trestného zákona, na skutkovom základe uvedenom v obžalobe.
Na hlavnom pojednávaní dňa 12.04.2017 obžalovaný C. T. v súlade s § 257 odsek 1 písm. a) Trestného poriadku vyhlásil, že „ je nevinný“.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných, prečítaním výpovede svedkyne E. K., A. H., C. I., Bc. N. W., G. H., listinných dôkazov, kamerovým záznamom, výpisom hovorov, fotodokumentáciou, ako aj oboznámením ďalšieho obsahu spisu.
Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav v bode 1) obžaloby tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku v bode 1).
Obžalovaný C. T. poprel spáchanie skutku. V daný večer mu telefonoval brat obžalovaného M., C. M., nakoľko sa nemohol dovolať obž. M.. Tvrdil, že sa vozil na vozidle, išiel smerom na Hlohovec, kde odbočil na poľnú cestu smerom na Blesovce, kde zostal s vozidlom na ihrisku a zaspal. Zobudil sa na to, keď mu zvonil telefón, volal obž. M., nepamätal si čo mu povedal, nakoľko bol rozospatý, zobral sa s vozidlom domov. Po ceste v Blesovciach videl v protismere svetlá, bolo mu čudné, že vozidlo nejde vo svojom smere. Vozidlo dalo dva metre od neho majáky, vyletel z neho policajt so zbraňou, aby nechal ruky na volante. Poprel, že by sa na niečom s obž. M. v daný večer dohovoril. Stretli sa vo večerných hodinách cca 21,00-21,30hod v krčme Športka, obž. M. mu následne pozeral, či niečo nemá rozbité na aute s ktorým odišiel asi na 10 minút preč, preto volal, kde je. Auto opravovali pri objekte H. nábytok, potom išli na pizzu pri Kaufland, viezol obž. M. domov, niesol žene peniaze a išli spolu na kofolu do Športky. Tvrdil, že keď mu obž. M. išiel opravovať auto, niečo so sebou doniesol, lebo sa predtým pýtal, či má nejaké náradie. Poprel, že by veci nájdené vo vozidle boli jeho, musel mu ich tam doniesť obž. M..
Obžalovaný C. M. uviedol, že skutok spáchal spolu s obž. T., ktorý ho odviezol na miesto a čakal v aute, dával pozor, či niekto nejde, pokiaľ kradol veci z obchodu. Tvrdil, že obž. T. vedel, prečo tam idú, boli spolu dohodnutí, že idú vykradnúť potraviny, ktoré si vybrali náhodne. Potvrdil, že tovar z predajne nevyniesol, mal ho pripravený v krabici a košíkoch a to cigarety, salámy, syry, lebo obž. T. mu povedal, že je hladný, doma nemal nič, aby zobral i potraviny.
Z prečítanej výpovede svedkyne K. E. bolo zistené, že dňa 28.09.2016 jej o 02,15hod volali z polície, že majú narušený objekt, polícia je na mieste a majú zadržaných dvoch páchateľov. Potvrdila, že spolu so svojou zástupkyňou G. M. prišli do predajne, videla na výklade rozbité sklo a v policajnom aute dve osoby. Bol rozbitý druhý výklad od vchodových dverí do predajne v ľavom spodnom rohu, akoby to bolo vypílené, otvor bol do oblúku. V krabici od banánov boli prichystané cigarety, v troch košoch tovar a krabica s cigaretami. Pri regály bol ďalší košík s napolitánkami a iným tovarom. Zistili odcudzenie cigariet v hodnote 126,30Eur, celková škoda bola 690,04Eur.
So súhlasom procesných strán bola prečítaná na hlavnom pojednávaní výpoveď podľa § 263 ods. 1 Trestného poriadku svedka Romana Vinklera, z ktorej vyplynulo, že boli ako hliadka vyslaní k narušenému objektu v obci Blesovce, pričom operačný im po ceste oznámil, že chodia opakované narušenia, niekto bude v objekte. Do Blesoviec prišli od Veľkých Dvoran a k potravinám vchádzali dolu kopcom. Oproti ním, skoro už pri vchode potravín išlo auto, zvrchu videli toto vozidlo, ako išlo pomaly cca 10km/hod. rýchlosťou, stretli sa pred potravinami, dali výstražné znamenia pre to vozidlo, aby zastalo. Keď prišiel k vodičovi, videl, že mu vo vozidle niečo svieti, mal telefón niekde na stehne alebo medzi nohami. V aute si na zadných sedačkách všimol veľkú cestovnú tašku a veľkú mačetu. Ako vodič otvoril dvere, vo dverách bolo niekoľko párov bielych rukavíc. Po príchode ďalšej hliadky si túto osobu prevzali a oni zabezpečovali objekt. Videl v objekte pohyb, preto vyzval osobu, aby vyšla von. Potom, ako táto osoby vyšla, spýtal sa jej, či pozná vodiča vozidla, ktorého zastavili, na čo im uviedol, že ho pozná, volá sa T., prišiel s ním a jeho tam vyložil. Potom na neho mal čakať, keď mu zavolá, aby prišiel pre neho.
So súhlasom procesných strán bola na hlavnom pojednávaní prečítaná výpoveď podľa § 263 ods. 1 Trestného poriadku svedka Jána I., z ktorej vyplynulo, vykonával i s kolegom H.. Boli upozornení operačným na opakované narušenia v objekte. V Blesovciach oproti
potravinám spozorovali vozidlo, ktoré išlo pomaly, akoby stálo a predpísaným spôsobom ho zastavili. Potvrdil, že on zaisťoval objekt a kolega H. išiel k osobe v zastavenom vozidle. Po príchode druhej hliadke jej odovzdali túto osobu a išli k potravinám, bolo im nahlásené, že objekt je stále narušovaný, niekto sa v ňom nachádza. Po príchode k rozbitému sklu na objekte, počuli hlas, aby nestrieľali, že vychádza von. Keď osoba vyšla, spýtali sa jej, či pozná vodiča, k čomu im potvrdil, že je to T., ktorý ho doviezol a čakal na neho.
So súhlasom procesných strán na hlavnom pojednávaní bola prečítaná výpoveď podľa § 263 ods. 1 Trestného poriadku svedka Bc. N. W., z ktorej vyplynulo, že prišli do Blesoviec od ihriska, hladka OO PZ už mala zastavené vozidlo. Vodič bol vonku pri vozidle, jeden kolega pri otvore, ktorý bol vyrezaný na výklade potravín. Potvrdil, že keď pristúpil k vodičovi, tento sa hral s telefónom, vyzval ho, aby telefón hodil do auta, zavrel dvere a ruky dal na auto. Vodič stále opakoval, že sa len vozil, nič nespravil, pričom osoba, ktorá vyšla z potravín vykríkla, že spolu komunikovali, telefonovali, že má pre neho prísť. S vozidlom oni nehýbali, bolo odstavené 4-5 metrov od vchodu vo svojom jazdnom pruhu.
So súhlasom procesných strán bola na hlavnom pojednávaní prečítaná výpoveď podľa § 263 ods. 1 Trestného poriadku svedka G. H., z ktorej vyplynulo, že boli ako hliadka vyslaní k narušenému objektu v obci Blesovce. Pri potravinách bolo odstavené motorové vozidlo Ford Mondeo, pri ktorom stáli kolegovia. Išiel skontrolovať objekt, počul kolegov ako i výkriky z objektu, presunul sa a na výzvu osoba vo vnútri potravín vyšla von. Kolegovia sa opýtali, či táto osoba pozná osobu v motorovom vozidle, na čo bolo odpovedané, že áno, pozná, prišli spolu a dohadovali sa po telefóne, aby ho prišiel zobrať k potravinám.
V prípravnom konaní Kriminalistický a expertízny ústav PZ Bratislava vypracoval znalecké posudky ČES: PPZ-KEU-BA-EXP-2016/13483, z ktorého vyplynulo, že nebola zistená zhoda daktyloskopickej stopy odobratej na mrazničke s odtlačkami obž. M. a obž. T., trasologická stopa č. 1 nebola vhodná na porovnávanie so stopami, založenými v zbierke trasologických stôp.
Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie aj prečítaním listinných dôkazov nachádzajúcich sa v trestnom spise, oboznámil z obrazovo-zvukovým záznamom zo SOITRONU čl. 380-381, z ktorého bolo zistené, že vozidlo, ktoré riadil obž. Hruška bolo zastavené hliadkou polície pri objekte potravín v obci Blesovce, zápisnicou o ohliadke miesta činu čl. 336-345, z ktorej bolo zistené, že vľavo od dverí do potravín sa nachádzali dve sklené výplne o rozmere 1,9 x 1,7metra, pravá sklenená výplň bola v ľavej spodnej časti rozbitá, vznikol nepravidelný otvor o veľkosti 0,65m x 0,8m, časť tejto výplne sa nachádzala voľne opretá o stenu z bočnej strany budovy, na výplni sa nachádzala stopa po obuvi, vo vozidle zn. Ford Mondeo sa nachádzala na zadných sedačkách športová zapínacia veľká taška čiernej farby, otvorená, úradné záznamy čl. 395-396, údaje zo systému PCO, ESISIS PZ čl. 382, podľa ktorých došlo k narušeniu objektu potravín v obci Blesovce o 01,36hod, hliadky vyslané o 1,36hod. - hliadka TITAN 161 bola na mieste o 1:45:22hod a hliadka TITAN 220 o 01:49:28hod., o 01:48hod. hliadka Titan 161 hlásila zadržané vozidlo, zápisnicu o vydaní veci čl. 201, úradný záznam k vydaniu veci čl. 201a, z ktorého vyplynulo, že majiteľ vozidla A. L. vydal polícií 1ks rezač skla s drevenou rúčkou, 1ks kovový pajser v tvare „L“, 1 pár používaných pracovných rukavíc bielej farby s tým, že veci nie sú jeho, vozidlo požičal obž. T. bez týchto vecí, ktoré vo vozidle boli nájdené,
Okolnosti týkajúce sa skutkového deja boli jednoznačne preukázané v konaní priamo výpoveďou spoluobžalovaného M., ako i nepriamo svedkov v konaní vypočutých a dokazovaním vykonaným v prípravnom konaní ako i na hlavnom pojednávaní. Bolo preukázané priamymi, ako i súhrnom nepriamych dôkazov, že skutok tak, ako je popísaný v obžalobe vykazuje znaky zločinu krádeže podľa § 212 ods.1, ods. 4 písmena b) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, ktorého sa dopustil práve obžalovaný T. spoločným konaním s obžalovaným M., nakoľko bolo preukázané a to bez akýchkoľvek pochybností konanie obž. T. spočívajúce v tom, že obžalovaný v spoločnom konaní so spoluobžalovaným si spoločným konaním, s iným prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a spáchal taký čin závažnejším konaním - vlámaním. Pokiaľ ide o námietku právnej kvalifikácie skutku, súd poukazuje na to, že ak je spáchaný trestný čin krádeže vlámaním (§ 122 ods. 4 Trestného zákona) a zmocnením sa cudzej veci je spôsobená malá škoda, ide o naplnenie zákonných znakov trestného činu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b) Trestného zákona a pokiaľ ide o konanie v ktorom si páchateľa prisvojí cudziu vec, čin spácha vlámaním a zmocnením sa cudzej veci nespôsobí ani malú škodu, ide o naplnenie zákonných znakov trestného činu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona.
Použitie sily pri vlámaní (§ 122 ods. 4 Trestného zákona) musí smerovať proti zabezpečovacej prekážke (jej fyzickej integrite), nejde o silu ako obyčajnú fyzikálnu veličinu, ktorú ľudské telo vynakladá pri svojom pohybe (napríklad pri prelezení plota). V danom prípade bola vlámaním prekonaná prekážka brániaca vniknutiu do objektu t.j. výkladové sklo a bola spôsobená malá škoda. Pokiaľ ide o spôsobenie škody, ak si páchateľ pripraví veci do košíka a krabíc, ako sa to stalo v danej veci, pričom ich neodnesie, nakoľko mu v tom bolo zamedzené, ide o dokonané zmocnenie sa veci, keďže po násilnom vniknutí do objektu vnikol do regálov, chladničiek a pod., odcudzil z nich veci a uložil si ich do pripravených košíkov resp. krabíc. Objektom trestného činu krádeže je predovšetkým vlastnícke právo alebo práva slúžiace s držbou veci. Objektívna stránka spočíva v prisvojení si cudzej veci zmocnením sa jej a spôsobí malú škodu. Malou škodou je škoda prevyšujúca sumu 266Eur.
Obž. M. vykonal na hlavnom pojednávaní vyhlásenie o vine a následne vo svojej výpovedi potvrdil, že spolu s obž. T. sa dohodli na vykonaní krádeže, bol to práve obž. T., ktorý ho doviezol na miesto skutku, následne dával pozor a potom, ako mu zatelefonoval, išiel pri potraviny pre neho. Obž. M. potvrdil, že prichystal do košíkov okrem cigariet i jedlo, nakoľko ho o to požiadal obž. T. s tým, že nič doma nemal. Výpoveď obž. M. bola potvrdená i výpoveďou svedkov H., I., W. a H. ktorí potvrdili, že po tom, ako vyšiel z objektu potravín obž. M., na ich otázku, či pozná vodiča vozidla zn. Ford Mondeo im uviedol meno obž, T. s tým, že ho označil ako osobu, ktorá ho doviezla, že komunikovali spolu cez telefón a prišiel pre neho. Z videozáznamu, ktorý bol prehraný na hlavnom pojednávaní bolo preukázané, že obž. T. sa nachádzal na mieste skutku v predmetný deň, bol zastavený hliadkou polície pred potravinami, bolo potvrdené výpoveďou svedkov I. a H., že vozidlo sa veľmi pomaly pohybovalo cca 10km/h resp. zdalo sa, akoby stálo. Pri zastavení vozidla, ako vyplynulo z výpovede svedka H. sa nachádzala v ňom veľká taška, z ktorej vydal následne majiteľ vozidla L. 1ks rezač skla s drevenou rúčkou, 1ks kovový pajser v tvare „L“. Tieto veci sa nachádzali priamo vo vozidle, ktoré riadil obž. T. na zadnom sedadle.
Obžalovaný T. sa bránil s tým, že on sa iba vodil na vozidle, nakoľko bol rozrušený pre syna, prišiel náhodne do obce Blesovce, kde mal zaspať na ihrisku vo vozidle, následne ho mal zobudiť telefonický hovor od obž. M., pričom si nepamätal o čom spolu hovorili, vybral sa s vozidlom domov a pri potravinách bol zastavený hliadkou polície v protismere. Obrana obžalovaného T. bola vyvrátená v konaní vykonaným dokazovaním, hlavne výpoveďou obž. M., ktorý potvrdil, že pri potraviny ho zaviezol práve obž. T., následne mal pre neho prísť, keď mu zatelefonuje, svedkovia I. a H. potvrdili, že vozidlo s obž. T. sa pohybovalo veľmi nízkou rýchlosťou, akoby stálo a bolo zastavené priamo pred potravinami, pričom vo vozidle boli nájdené veci, s ktorými je možné sa násilným konaním dostať cez dvere objektu - kovový pajser v tvare „L“. resp. vytvoriť otvor v skle - rezač skla. Neobstojí tvrdenie, že pri údajnej oprave vozidla si doniesol náradie obž. M. v taške a práve táto taška mala byť nájdená na zadnom sedadle vozidla. Obž. T. nekonkretizoval ako a čím, mala byť vykonaná oprava na vozidle, pričom je i laikovi známe, že uvedené nástroje nie sú určené k oprave motorového vozidla. Pokiaľ ide o predložené doklady, ktoré mali preukazovať výšku zárobku obž. T. v období rokov 2009-2010 v Nórsku a teda i jeho solventnosť, súd k tomuto podotýka, že v konaní nebolo preukázané, že s daným finančným obnosom v čase skutku obžalovaný T. disponoval, pričom i prípadný dostatok finančných prostriedkov nie je dôkazom toho, že by sa uvedeného skutku obž. T. nedopustil.
Vzhľadom na uvedené, súd považoval výpoveď spoluobžalovaného M., ktorou usvedčoval obž. T. ako spolupáchateľa skutku, za jasnú, logickú, zrozumiteľnú, presvedčivú a táto nebola inými dôkazmi spochybniteľná resp. vyvrátená, pričom táto výpoveď bola v súlade s predloženými listinnými dôkazmi ako i výpoveďami svedkov v konaní vypočutých a preto nemal súd pochybnosti o tom, že obž. T. spáchal predmetný skutok spoločne s obž. M..
Na hlavnom pojednávaní bol v rámci posúdenia osobných pomerov obžalovaného T. oboznámený register priestupkov z ktorého vyplýva, že má 21 záznamov na úseku dopravy v období od 05.07.2012 do 05.03.2016, k čomu obž. T. tvrdil, že väčšinu týchto priestupkov vykonal obž. M. a nie on, ktorý vedel jeho meno a rodné číslo, nemal vodičské oprávnenie a preto po zastavení políciou im uviedol jeho meno. K tomuto súd poznamenáva, že toto nie je možné, nakoľko v období od 03.10.2012 do 03.02.2014 a od 05.05.2014 do 14.01.2015 bol obž. M. vo výkone trestu odňatia slobody a preto nie je možné, aby väčšinu priestupkov, ktoré sú vedené u obž. T. on spáchal. V registri trestov má jeden záznam, hľadí sa na neho, ako by nebol odsúdený.
Z hľadiska závažnosti posúdil súd konanie obžalovaného ako zločin spáchaný minimálne v nepriamom úmysle podľa § 15 písm. b) Trestného zákona, lebo vedel, že svojím konaním môže porušenie záujmu chráneného zákonom spôsobiť a pre prípad že toto spôsobí bol s týmto uzrozumený.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 ods. 1 -4 Trestného zákona a bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaných ako aj možnosť ich nápravy.
Z poľahčujúcich okolností uvedenými v § 36 Trestného zákona ako i z priťažujúcich okolností podľa § 37 Trestného zákona nebola nezistená u obžalovaného žiadna. Súd vychádzal z pomeru a miery poľahčujúcich a priťažujúcich okolností 0:0, čím aplikoval ustanovenie § 38 odsek 2 Trestného zákona, a pri ukladaní trestu vychádzal zo základnej trestnej sadzby 3 roky až 10 rokov a dospel súd k záveru, že pre obžalovaného bude zákonu zodpovedajúci a primeraný trest odňatia na samej dolnej hranici trestnej sadzby vo výmere 3 roky podmienečne s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe 2 roky.
Obžalovanému boli uložené v zmysle § 51 odsek 2 , odsek 4 písmena i), j) Trestného zákona povinnosti spočívajúce v podrobení sa v skúšobnej dobe psychoterapií alebo sa zúčastniť na psychologickom poradenstve a zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
Obžalovaný M.:
Obžalovaný M. vykonal na hlavnom pojednávaní vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutkov, ktoré sú mu kladené za vinu vo vyššie označenej obžalobe. Keďže na všetky otázky súdu, položené mu podľa ustanovenia § 333 ods. 3 písm. c), písm. d), písm. f), písm. g) a písmeno h) Trestného poriadku odpovedal obžalovaný kladne, po súhlasnom stanovisku prokurátora súd jeho vyhlásenie prijal a rozhodol, že dokazovanie v rozsahu priznania spáchania skutku na hlavnom pojednávaní nevykoná.
Súd tak rozhodol z dôvodu, že vyhlásenie obžalovaného M. o vine bolo v zhode s dokazovaním vykonaným v prípravnom konaní a tiež z dôvodu, že konanie obžalovaného boli naplnené všetky zákonné znaky skutkovej podstaty pokračovací zločin krádeže spolupáchateľstvom podľa§ 20 Trestného zákona k § 212 odsek 1, odsek 3 písm. a), odsek 4 písm. b) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. e) Trestného zákona.
Súd má teda zato, že týmto postupom bolo dostatočne preukázané, že skutky zavinene spáchal obžalovaný spôsobom uvedeným v skutkových vetách obžaloby v dôsledku čoho boli tieto skutky aj správne právne kvalifikované a následne súd vykonal dokazovanie iba čo sa týka výroku o treste.
Pri úvahách o druhu trestu a jeho výmere postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 ods. 1 až ods. 4, ods. 6 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy.
Súd prihliadol aj na osobné pomery obžalovaného, keď zistil, že tento bol doposiaľ 6 krát trestaný súdmi Slovenskej republiky, v troch prípadoch sa na neho hľadí, ako by nebol odsúdený: rozsudkom Okresného súdu Topoľčany dňa 01.10.2012 sp.zn. 0T/57/2012 bol uznaný vinným podľa § 348 ods. 1 Trestného zákona, uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov, trest vykonaný dňa 12.08.2013, rozsudok bol zrušený rozsudkom Okresného súdu Topoľčany sp.zn. 0T/72/2012, zo dňa 12.12.2012 bol uznaný vinným podľa § 348 ods. 1 Trestného zákona, bol mu uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 9 mesiacov, zrušený bol rozsudok Okresného súdu Topoľčany dňa 01.10.2012 sp.zn. 0T/57/2012, rozsudkom Okresného súdu Topoľčany sp.zn. 3T/38/2005 zo dňa 08.06.2016, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre zo dňa 18.10.2016 sp.zn. 1To/60/2016 bol uznaný vinným podľa § 187 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1960Z.z., bol uložený trest odňatia slobody nepodmienečne vo výmere 5 rokov 9 mesiacov 12 dní, trest uložený rozsudkom Okresného súdu Topoľčany dňa 01.10.2012 sp.zn. 0T/57/2012 bol zrušený.
Z vyššie uvedeného dôvodu preto súd z poľahčujúcich okolností uvedených v § 36 Trestného zákona u obžalovaného prihliadol na okolnosť uvedenú pod písmenom l), ktorú obžalovanému uznal z dôvodu, že sa priznal k spáchaniu skutku a aj ho úprimne oľutoval, ako i poľahčujúcu okolnosť podľa písmena n) napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom, nakoľko trestnú činnosť doznával už po zadržaní v prípravnom konaní a svojou výpoveďou napomáhal orgánom činným v trestnom konaní. pričom priznanie uskutočnil i prostredníctvom vyhlásenia o vine podľa § 257 odsek 1 písm. b) Trestného poriadku. Z priťažujúcich okolností uvedených v § 37 Trestného zákona súd u obžalovaného zistil okolnosť uvedenú pod písmenom m) citovaného ustanovenia (bol už za trestný čin odsúdený). Vo vzťahu k rozhodnutiu vo veci Okresného súdu Topoľčany sp.zn. 3T/38/2005 zo dňa 08.06.2016, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre zo dňa 18.10.2016 sp.zn. 1To/60/2016 súd nemohol ukladať súhrnný trest, nakoľko daným rozsudkom bol zrušený i trest uložený rozsudkom Okresného súdu Topoľčany dňa 01.10.2012 sp.zn. 0T/57/2012. Podľa § 42 odsek 1 Trestného zákona sa súhrnný trest ukladá, ak súd odcudzuje páchateľa za trestný čin, ktorý spáchal skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odcudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin.
Vzhľadom na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností 2:1, podľa § 38 odsek 2,3 Trestného zákona súd vychádzal zo základnej trestnej sadzby 3 roky - 10 rokov. Súd uložil obžalovanému trest vo výmere 3 roky.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona na výkon trestu odňatia slobody ho súd zaradil do ústavu so stredným stupňom stráženia, nakoľko v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody.
Takto uložené tresty splnia účel trestu v súlade s ustanovením § 34 Trestného zákona, kedy súd pri ukladaní trestu dôkladne hodnotil nielen osoby obžalovaných, ich osobné pomery a možnosti nápravy, ale dbal i na to, aby ukladaný trest odrážal minulosť obžalovaných z hľadiska ich postoja k dodržiavaniu spoločenských noriem tak, aby trest bol uložený so zreteľom na zabránenie v páchaní ďalšej trestnej činnosti a kládol pri ukladaní trestu dôraz aj na vytvorenie podmienok na výchovu obžalovaných. Trest uložený obžalovaným splní zákonom požadovanú ochrannú funkciu, ako aj funkciu generálnej prevencie smerom k ostatným členom spoločnosti, aby jednoznačne vnímali, že za porušovanie spoločenských pravidiel môžu byť odsúdení a súd vzhľadom na tieto pomenované dôvody, považuje tento trest vo vzťahu k obžalovaným za adekvátny, spravodlivý a primeraný.
Obžalovaným bolo uložené, aby poškodenej spoločnosti COOP Jednota Topoľčany s.d. nahradili spôsobenú škodu v sume 401,49,-Eur ( za poškodené výkladové sklo) , nakoľko výška škody bola preukázaná a riadne v konaní uplatnená poškodeným.
Vo zvyšku uplatnenej škody vo výške nad sumu 401,49Eur odkázal poškodenú spoločnosť na civilný proces, i keď boli predložené doklady o vykonanej inventúre v predajni, vyplynulo z výpovede svedkov, obžalovaní nestihli pripravený tovar odniesť a preto škoda za chýbajúce cigarety je sporná. Poškodených G. L. a C. R. súd taktiež odkázal s ich nárokom na civilný proces, nakoľko časť uplatnenej škody im bola uhradená - vrátením odcudzených vecí, preto si v civilnom procese musia škodu, ktorá im nebola nahradená vrátením vecí uplatňovať s preukázaním a konkretizáciou týchto vecí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.