Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Sas/1/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Banskej Bystrici, v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Soukupovou, v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX C., proti žalovanému: Obec Petrovice, so sídlom Petrovice 80, 013 53 Petrovice, IČO: 00 321 541, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 93-94/2023 zo dňa 24. mája 2023, takto

rozhodol:

I. Správny súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného č. 93-94/2023 zo dňa 24.05.2023 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

II. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Administratívne konanie

1. Žalobkyňa žiadosťou zo dňa 25.04.2023 žiadala o poskytnutie jednorazovej dávky v hmotnej núdzi na nákup telefónu a notebooku pre maloletú dcéru.

2. Žalovaný – Obec Petrovice rozhodnutím č. 93-94/2023 zo dňa 24.05.2023 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) prostredníctvom starostu obce rozhodol podľa ust. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, a o pomoci v hmotnej núdzi v znení neskorších predpisov, podľa o životnom minime v znení neskorších predpisov a o správnom konaní v znení neskorších predpisov (správny poriadok), ďalej len „Správny poriadok“ a rozhodol, že v zmysle článku 3, Zásad poskytovania sociálnej pomoci obyvateľom obce Petrovice v čase náhlej núdze formou jednorazovej sociálnej dávky a na základe odporučenia sociálnej komisie Obecného zastupiteľstva v Petroviciach zo dňa 22.05.2023 sa neposkytuje pani A. B., narodenej XX.XX.XXXX, bytom C. XXX jednorazová dávka v hmotnej núdzi. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že na základe miestneho šetrenia, sociálna komisia pri Obecnom zastupiteľstve v Petroviciach nezistila mimoriadne výdavky. Telefón a notebook pre dcéru neboli potrebné z toho dôvodu, že matka má svoj mobilný telefón, v ktorom môže používať Edupage pre dcéru. Ďalej mal zistené, že pani A. B. s troma deťmi žije v rodinnom dome, kde má trvalý pobyt, ale dom je vo vlastníctve jej matky. Ďalej auto, ktoré žalobkyňa vlastní, dostala od otca svojich dvoch detí. Domácnosť je udržiavaná, vybavená potrebnými elektrickými spotrebičmi a zariadením. V kuchyni má varnú dosku, ktorá sa podľa slov žalobkyne rozbila a zatiaľ má požičanú od susedy. Ďalej uviedol, že v roku 2020 bola žalobkyni preplatená oprava a nákup vykurovacieho zariadenia na tuhé palivo v hodnote 644,49 eur, ktoré u nej šetrením neboli zistené. Uviedol, že pani A. B. prijala sociálnu komisiu s tým, že aj keď jej dávku neschvália „podá odvolanie na súd“, nemá záujem o pomoc pri usporiadaní svojich príjmov a výdavkov, lebo si chce kúpiť to, čo potrebuje a výdavky si vie skontrolovať na účte, pričom neprihliada na reálne príjmy. Vzhľadom na uvedené zistenia sociálna komisia Obecného zastupiteľstva

v Petroviciach na svojom zasadnutí dňa 22.05.2023 neodporučila priznať jednorazovú dávku v hmotnej núdzi, preto žalovaný rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku napadnutého rozhodnutia.

Správna žaloba – žalobné námietky

3. Voči rozhodnutiu žalovaného podala žalobkyňa na Krajský súd v Žiline dňa 30.05.2023 odvolanie. Svoje podanie odôvodnila tým, že v roku 2021 a v roku 2022 žiadala o jednorazovú dávku v hmotnej núdzi, ktorá nebola obcou Petrovice schválená. Proti tomuto rozhodnutiu podala odvolanie na obec Petrovice. Keďže obec Petrovice nereagovala na jej odvolanie, odvolanie následne odoslala na súd. Následne obec Petrovice zrušila svoje rozhodnutie z roku 2021 a z roku 2020 a dňa 24.04.2023 obec Petrovice ju vyzvala o opätovné podanie žiadosti o jednorazovú dávku v hmotnej núdzi, avšak doložením ďalších listín ako sú potvrdenie o príjme, potvrdenie zo školy jej detí, čestné vyhlásenie a pod., ktoré v rokoch 2021 a 2022 nebolo nutné dokladať. Novú žiadosť aj s potvrdeniami opätovne doložila na obec Petrovice dňa 25.04.2023 a následne jej bol doručený list obce Petrovice, že dňa 22.05.2023 o 17.00hod. ku nej domov príde komisia zistiť stav bývania. Nedostavila sa len komisia, ale celé Obecné zastupiteľstvo obce Petrovice. Uviedla, že jej stav bývania je primeraný, avšak nie žiadny luxus. Obec Petrovice argumentovala tým, že mobilný telefón a notebook pre dcéru nebolo nutné kupovať, že tieto zariadenia jej dcéra nepotrebuje. V týchto rokoch sa jej dcéra učila online z domu. Na hodiny sa pripája cez telefón alebo bolo nutné vykonať testy a úlohy cez notebook. Nekupovala žiadne drahé zariadenia, ale tie z najlacnejší, aké sa dali kúpiť, aby sa dcéra mohla vzdelávať. Tieto zariadenia dcéra využíva dodnes, na mobilný telefón jej chodia domáce úlohy cez Edupage, zmeny rozvrhu, správy a videá z tanečného súboru, ktorého sa zúčastňuje a slúži aj ako komunikátor medzi ňou a jej dcérou, na notebooku si vyhľadáva informácie, keď tvorí do školy projekty, ktoré sú časté. Tento argument od obce Petrovice nepovažuje za opodstatnený, lebo bez mobilného telefónu a notebooku by sa dcéra nedokázal riadne chystať do školy.

4. Čo sa týka varnej dosky, žalobkyňa uviedla, že starosta spolu s ďalšími účastníkmi videli na vlastné oči, že v kuchynskej linke po jej babke z roku 1970 bola vložená varná doska, ktorá bola prasknutá a chýbal tam kus varnej dosky, bolo viditeľné, že varná doska je skutočne rozbitá a na kuchynskej linke mala položený jednoplotienkový varič, ktorý jej požičala suseda, aby mohla variť.

5. Ďalej uviedla, že spomínaná pomoc v hmotnej núdzi v roku 2020 na vykurovacie zariadenie jej bolo poskytnuté, vykurovacie zariadenie sa nachádza v pivnici, pričom komisia mohla do pivnice vojsť a skontrolovať, či sa tam nachádza, ona nikomu nebránila vstupu nikde, avšak neprejavili záujem vojsť do pivnice a skontrolovať, či sa tam vykurovacie zariadenie nachádza. Ak uvedený stav potrebujú zistí, nie je problém, môže ku nej opätovne prísť celé Obecné zastupiteľstvo a presvedčiť sa, že vykurovacie zariadenie sa v pivnici nachádza. Slúži totiž po celý rok. V letnom období na ohrev vody, v zimnom období na kúrenie a ohrev vody.

6. Ďalej uviedla, že obecné zastupiteľstvo vyžadovalo prehľad príjmov a výdavkov. Túto evidenciu nevedela spätne za rok 2021 a 2022 doložiť, lebo túto evidenciu neviedla. Z príjmov však zaplatila všetko nutné - plyn, elektrina, voda, odvoz odpadu, telefón, internet, platby do škôlky, platby do školy a iné nevyhnutné výdavky. Z financií, čo ostali priebežne kupovala potraviny. Z jej príjmov nie je možné ušetriť. Obecné zastupiteľstvo obce Petrovice zaujímali len príjmy, ale ani jedna otázka nebola na jej výdavky.

7. Keďže rokoch 2021 a 2022 nedosahovala príjem sumy životného minima a mala mimoriadne výdavky navrhla, aby súd rozhodol, že obec Petrovice je povinná za rok 2021 vyplatiť sumu 654,18 eur (trojnásobok životného minima v roku 2021) a za rok 2022 vyplatiť sumu 703,26 eur (trojnásobok životného minima v roku 2022) na jej číslo účtu.

Vyjadrenie žalovaného

8. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že žalobkyňa sa domáhala vyplatenia jednorazovej dávky v hmotnej núdzi podľa o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) za rok 2021 a 2022.

9. V úvode vyjadrenia zopakoval priebeh konania, zhrnul všetky podania žalobkyne z rokov 2021 a 2022, ktorými žiadala o priznanie jednorazovej dávky v hmotnej núdzi a taktiež priebeh celého

administratívneho konania a súdneho konania, ktoré predchádzalo podaniu o protestoch prokurátora proti uzneseniam Obecného zastupiteľstva v Petroviciach č. 36/2022 a č. 158/2021, ktoré boli následne zrušené. Následne žalovaný konal o žiadostiach žalobkyne o poskytnutie jednorazovej dávky v hmotnej núdzi zo dňa 16.03.2021 a 08.12.2022, pričom ju vyzval na doplnenie svojich žiadostí, aby mohol v konaniach o podaných žiadostiach ďalej konať a rozhodnúť.

10. Ďalej uviedol, že miestnym šetrením bolo zistené, že žalobkyňa žije s tromi maloletými deťmi v rodinnom dome, kde má evidovaný trvalý pobyt. Výlučnou vlastníčkou domu je D. B., bytom E. XXXX/ XX, XXX XX C. X, F., G. H., matka žalobkyne. Ako žalobkyňa uviedla, je vlastníčkou osobného auta Škoda Octavia, rok výroby 2002, ktoré dostala od otca svojich detí. Žalobkyňa poberá pomoc v hmotnej núdzi, prídavky na deti. Nepoberá však výživné na žiadne z detí. Domácnosť je udržiavaná, vybavená potrebnými elektrickými spotrebičmi a zariadením. V roku 2020 jej bola poskytnutá jednorazová dávka v hmotnej núdzi na nákup vykurovacieho zariadenia, ktoré sa však v čase vykonania miestnej obhliadky v dome nenachádzalo. V kuchyni sa nachádzala varná doska, ktorá sa podľa vyjadrenia žalobkyne rozbila a zatiaľ má od susedy požičaný jednoplotienkový varič. Kuchynský sporák s výmenníkom a príslušenstvom sa nachádzal mimo obytnej zóny, v letnej kuchyni. V dome sa nachádzal stolný počítač a žalobkyňa má vlastný mobilný telefón.

11. Ďalej žalovaný uviedol, že z dikcie ustanovenia je zrejmé, že jednorazovú dávku v hmotnej núdzi je možné poskytnúť výhradne na čiastočnú úhradu mimoriadnych výdavkov členov domácnosti, ktorá je preukázateľne v stave hmotnej núdze podľa musí ísť o výdavky, ktoré možno považovať za nevyhnutné a musí ísť o výdavky, ktoré vymedzuje ustanovenie . Ak žalobkyňa tvrdí, citoval „...cez mobilný telefón sa dcéra pripájala na online hodiny a na notebooku bolo nutné vykonávať testy a úlohy“, žalovaný mal za preukázané, že tieto potreby žalobkyňa a jej dcéra mali saturované prostredníctvom stolného počítača, ktorý v tom čase mohla dcéra používať cez dištančné vyučovanie na testy a úlohy a mobilného telefónu žalobkyne na pripojenie k portálu Edupage. Žalovaný považoval za potrebné tiež poznamenať, že počas obdobia pandémie Covid-19 za účelom zabezpečenia dištančného vzdelávania detí bolo možné získať počítač aj iným spôsobom, ako kúpou nového počítača. Žalobkyňa mala v kuchyni umiestnenú varnú dosku - poškodenú avšak táto nebola v stave, kedy by sa nedala používať a jednoplatničkový varič, podľa jej tvrdenia požičaný. Kuchynský sporák na drevo, na ktorý žalobkyňa žiadala prispieť bol je umiestnený mimo obytnej zóny v letnej kuchyni.

12. Z týchto skutočností mal žalovaný za preukázané, že žalobkyňa žiada prispieť na výdavky, ktoré nemajú charakter nevyhnutných výdavkov. Podľa hmotná núdza je stav, keď príjem členov domácnosti podľa tohto zákona nedosahuje sumy životného minima ustanovené osobitným predpisom a členovia domácnosti si nevedia alebo nemôžu prácou, výkonom vlastníckeho práva alebo iného práva k majetku a uplatnením nárokov zabezpečiť príjem alebo zvýšiť príjem. Aj keď žalobkyňa preukázala, že v rokoch 2021 a 2022 bolo poberateľkou dávky v hmotnej núdzi, žalovaný mal za to, že nevyužila všetky možnosti zvýšenia príjmu, napr. zabezpečením plnenia vyživovacej povinnosti k jej deťom zo strany druhého z rodičov.

13. V závere vyjadrenia žalovaný poukázal na ustanovenie , a keďže vzhľadom na odstup času žalobkyňa všetky svoje potreby deklarované v žiadostiach o poskytnutie jednorazovej dávky v hmotnej núdzi zo dňa 16.03.2021 a 08.12.2022 už uspokojila, jej žiadosti sú dnes nedôvodné aj z tohto dôvodu. Taktiež aktuálna životná situácia žalobkyne je podľa žalovaného v súčasnosti odlišná oproti roku 2021, resp. 2022. Vzhľadom na uvedené žalovaný navrhol, aby správny súd žalobu žalobkyne zo dňa 26.05.2023 v celom rozsahu zamietol.

Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

14. Správna žaloba žalobkyne je správnou žalobou fyzickej osoby v sociálnej veci ( ), správny súd preto preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného a postup, ktorý vydaniu predchádzal, a to nielen v rozsahu a z dôvodu správnej žaloby, ale v celom rozsahu v zmysle ustanovenia a a . Preskúmaním veci dospel správny súd k záveru, že žaloba je podaná dôvodne, pretože napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, čo vyústilo do zrušenia rozhodnutia žalovaného v zmysle a vrátenia veci orgánu verejnej správy na ďalšie konanie.

15. Správny súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko nezistil žiadny z dôvodov v zmysle až e/ , pre ktorý by bolo nutné pojednávanie nariadiť. Žalobkyňa v žalobe nežiadala nariadiť pojednávanie a žalovaný v podaní zo dňa 27.03.2024 výslovne uviedol, že súhlasí s rozhodnutím veci bez nariadenia pojednávania. Rozsudok bol dňa 07.06.2024 v súlade s ustanovením vyhlásený vyvesením skráteného písomného vyhotovenia rozsudku bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu oznámené dňa 28.05.2024 ( ).

16. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

17. Podľa , každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

18. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

19. Podľa , správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.

20. Podľa , , (1) správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. (2) Správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak i. rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, ii. rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, iii. ide o veci podľa , iv. ide o veci podľa , ak je žalobcom fyzická osoba, v. ide o veci podľa , vi. vec súvisí s ochranou práv spotrebiteľa.

21. Podľa , na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

22. Podľa a , a , (1) sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie obcí, miest, mestských častí a samosprávnych krajov v oblasti sociálnych služieb. (2) V konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach. (3) Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

23. Podľa , správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne. Ak je žalobcom právnická osoba, správna žaloba musí obsahovať všetky náležitosti uvedené v odseku 1 a .

24. Podľa , pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

25. Podľa , správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu.

26. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného, ktorým rozhodol o neposkytnutí jednorazovej dávky v hmotnej núdzi žalobkyni, a to v zmysle ust. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, a o pomoci v hmotnej núdzi v znení neskorších predpisov, podľa o životnom minime v znení neskorších predpisov a Správneho poriadku. Správny súd dodáva, že v napadnutom rozhodnutí žalovaného následne nie sú citované žiadne ustanovenia zákona o pomoci v hmotnej núdzi, na základe ktorých v predmetnej veci žiadosti žalobkyne rozhodol. S ohľadom na ust. Správneho poriadku má správny súd za to, že presné uvedenie ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého orgán verejnej správy rozhodol, je obligatórnou náležitosťou každého rozhodnutia v administratívnom konaní.

27. Správny súd uvádza, že o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov z 11. novembra 2003 bol zrušený o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov, a to s účinnosťou od 01.01.2014. Z administratívneho spisu a z rozhodnutia žalovaného mal správny súd preukázané, že v úvode napadnutého rozhodnutia žalovaný citoval neúčinný právny predpis, na základe ktorého posudzoval žiadosť žalobkyne o poskytnutie jednorazovej dávky v hmotnej núdzi. Správny súd zároveň poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia žalovaného, kde žalovaný citoval zo správnej žaloby žalobkyne, že „pani A. B. žiada o jednorazovú dávku v hmotnej núdzi podľa o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“ Napriek uvedenému musí správny súd pristúpiť k zrušeniu napadnutého rozhodnutia žalovaného v zmysle ust. , nakoľko predmetom prieskumu v správnom súdnictve sú právoplatné rozhodnutia orgánov verejnej správy, resp. opatrenia orgánov verejnej správy, ktorých zákonnosť spočíva v prejednaní a rozhodnutí vo veci v zmysle platnej a účinnej právnej úpravy. Skutočnosť, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí citoval v čase vydania rozhodnutia už neplatný právny predpis, nemožno považoval za chybu v písaní, prípadné inú zrejmú nesprávnosť rozhodnutia v zmysle ust. Správneho poriadku.

28. Podľa a , na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem , , , až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní, ak v odseku 3, a v nie je ustanovené inak. (3) Odvolanie proti rozhodnutiu o pomoci v hmotnej núdzi a odvolanie proti rozhodnutiu o určení alebo uvoľnení osobitného príjemcu nemá odkladný účinok.

29. Zároveň správny súd dodáva, že keďže sa žalovaný spravoval pri prejednaní a rozhodnutí v predmetnej veci žiadosti žalobkyne na poskytnutie jednorazovej dávky v hmotnej núdzi neúčinným právnym predpisom, rovnako nesprávne poučil žalobkyňu o možnosti podať voči rozhodnutiu orgánu verejnej správy riadny opravný prostriedok. Žalobkyňa sa tak spravovala nesprávnym poučením o možnosti podať riadny opravný prostriedok, pričom správny súd považoval na potrebné uviesť, že nemá v zmysle ust. právomoc preskúmať právoplatné rozhodnutie orgánu verejnej správy, resp. opatrenia orgánu verejnej správy, ak účastník konania pred ich právoplatnosťou nevyčerpal všetky riadne opravné prostriedky, ktorých použitie umožňuje osobitný predpis. Správny súd dodáva, že proti rozhodnutiu obce je prípustný opravný prostriedok, o ktorom rozhoduje okresný úrad v sídle kraja, a to s poukazom na ust. o obecnom zriadení, ako odvolací orgán podľa o organizácii miestnej štátnej správy v spojení s Správneho poriadku.

30. Vzhľadom na vyššie uvedené, správny súd zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného s poukazom na ust. , keďže žalovaný rozhodol podľa neúčinného právneho predpisu, a to bez preskúmania vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného. V ďalšom konaní orgán verejnej správy prvého stupňa opätovne posúdi nárok žalobkyne na priznanie jednorazovej dávky v hmotnej núdzi podľa účinného a svoje rozhodnutie náležite odôvodní s poukazom na ust. a nasl. Správneho poriadku, vrátane správneho poučenia o možnosti podať voči jeho rozhodnutiu opravný prostriedok.

31. Podľa , správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

32. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa a žalobkyni, ktorá bola v konaní úspešná, priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania. Výška trov konania bude určená samostatným rozhodnutím, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný ( ).

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť ( , a a contr.).

O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd – Najvyšší správny súd SR ( ). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Správnom súde v Banskej Bystrici ( ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení ( ).

Podľa , , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).