Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/27/2018

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Okresná prokuratúra Bratislava V, Prokofievova 4, 851 01 Bratislava, IČO: 00 166 448, proti žalovanému: Mestská časť Bratislava - Petržalka, Kutlíková 17, 852 12 Bratislava, IČO: 00 603 201, o zrušenie uznesenia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava

- Petržalka číslo 328, prijatého dňa 27.06.2017 pod bodom rokovania č. 4 ako Zmena územného plánu zóny v lokalite „Sad Janka Kráľa" a začatie jeho obstarávania, jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave Uznesenie Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - Petržalka číslo 328 prijaté dňa 27.06.2017 pod bodom rokovania č. 4 Zmena územného plánu zóny v lokalite „Sad Janka Kráľa“ a začatie jeho obstarávania, v celom rozsahu z r u š u j e .

Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

Administratívne konanie

1. Dňa 27.06.2017 prijalo Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava - Petržalka uznesenie číslo 328 pod bodom rokovania č. 4. - Zmena územného plánu zóny v lokalite „Sad Janka Kráľa“ a začatie jeho obstarávania nasledovného znenia: „Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Petržalka A. schvaľuje zmenu časti uznesenia č. 222 zo dňa 20. septembra 2016 a to bod D), kde poverilo prednostu obstarávaním Územného plánu zóny v lokalite „Sad Janka Kráľa“, územie vymedzené ulicami Einsteinova, Krasovského, Tyršovo nábrežie, Jantárová cesta /Starý most/ na nové znenie, ktoré znie: „Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Petržalka schvaľuje obstaranie územného plánu zóny v lokalite Sad Janka Kráľa, územie vymedzené ulicami Einsteinova, Jantárová cesta (Starý most), rieka Dunaj, Most SNP.“ B. žiada 1. prednostu, aby v lehote 7 dní zabezpečil vypracovanie materiálu, ktorý bude obsahovať jednotlivé kroky potrebné k úspešnému obstaraniu územného plánu zóny „Sad Janka Kráľa“ spolu s ich časovým harmonogramom a ten predložil poslancom, 2. investora projektu Green Park, aby znížil zastavanú plochu a podlažnosť projektu tak, aby využitie územia stavbami plánovanými pre projekt bolo na dolnej hranici indexov zastavanosti a podlažných plôch v zmysle územného plánu v tejto lokalite.“

2. Dňa 03.11.2017, prokurátorka Okresnej prokuratúry Bratislava V, podala protest prokurátora podľa , , o prokuratúre v znení neskorších predpisov (ďalej

len „zákon o prokuratúre“), sp. zn. Pd 88/17/1105-5, proti uzneseniu č. 328 Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - Petržalka zo dňa 27.06.2017 a navrhla ho v celom rozsahu ako nezákonné zrušiť.

3. Dňa 22.12.2017 bolo žalobcovi doručené upovedomenie žalovaného zo dňa 19.12.2017, č. k. 8950/2017/12-OURaD/Va1, ktorým žalobcovi oznámil, že Miestne zastupiteľstvo žalovaného nevyhovelo protestu prokurátora podanému dňa 03.11.2017 a nezrušilo uznesenie č. 328 Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - Petržalka zo dňa 27.06.2017.

II.

Žaloba

4. Žalobou osobne podanou na tunajšom súde dňa 21.02.2018 sa žalobca domáha zrušenia uznesenia č. 328 Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - Petržalka zo dňa 27.06.2017. Žalobca je štátny orgán, ktorý o.i. dohliada na dodržiavanie zákona orgánmi verejnej správy a jeho úlohou je vo verejnom záujme vykonať opatrenia na predchádzanie porušení zákonnosti, na zistenie a odstránenie porušenia zákonnosti, na obnovu porušených práv a vyvodenie zodpovednosti za ich porušenie. Zákonodarca v zákone o prokuratúre zveruje do právomoci prokurátora vykonávať dozor nad dodržiavaním zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov orgánmi verejnej správy, a to preskúmavaním zákonnosti o. i. uznesení vydaných vo verejnom záujme pri zabezpečovaní plnenia úloh v oblasti verejnej správy (§ 21 ods. 1 písm. a/ zákona o prokuratúre v spojení s § 26 zákona o prokuratúre). Žalovaný je samostatným územným samosprávnym a správnym celkom, mestskou časťou Hl. m. Slovenskej republiky Bratislavy, ktorý má v zmysle zákona o prokuratúre postavenie orgánu verejnej správy. Podľa žalobcu napadnutým uznesením č. 328 bolo porušené ustanovenie a ods. 3 o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (ďalej len „“), a všeobecne záväzné nariadenie hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 4/2007, v znení zmien a doplnkov všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 10/2014, prílohy č. 1, kapitoly 2.2.5, bodu 14 (ďalej len „VZN č. 4/2007“).

5. Právnou podstatou tejto správnej žaloby je posúdenie, či prijatím uznesenia č. 328 porušil žalovaný ustanovenia zákonov, predovšetkým , v spojení s porušením všeobecne záväzného právneho predpisu hl. mesta SR Bratislavy VZN č. 4/2007.Všeobecne záväzným nariadením hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, č. 10/2014 (ďalej len „VZN č. 10/2014“), ktorým sa mení a dopĺňa všeobecne záväzné nariadenie hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 4/2007, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť územného plánu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy v znení všeobecne záväzného nariadenia č. 12/2008, všeobecne záväzného nariadenia č. 17/2011, a všeobecne záväzného nariadenia č. 5/2014, bola vyhlásená záväzná časť územného plánu hlavného mesta SR Bratislavy. Podľa kapitoly 2.2.5 bod 14. prílohy č. 1 k VZN č. 10/2014 ako záväznej textovej časti územného plánu hlavného mesta SR Bratislavy, na území MČ Petržalka je potrebné zabezpečiť prehĺbenie územného plánu mesta spracovaním zonálnej dokumentácie pre územia: · Jantárová - 1, územie medzi železničnou traťou a Rusovskou cestou, · Jantárová - 2, územie medzi Rusovskou cestou a Jiráskovou ul, · Jantárová - 3, územie medzi Jiráskovou a Kutlíkovou ulicou, · Jantárová - 4, územie medzi Kutlíkovou a Šintavskou ulicou, · Jantárová - 5, územie medzi Šintavskou ulicou a Panónskou cestou, · Panónska - Budatínska, · Kopčianska - Kapitulské pole, · Petržalka - Juhozápadný rozvoj, · Janíkov dvor, · Rekreácia Petržalka - východ (inundačné územie od Prístavného mosta po riešené územie UŠ Jarovské rameno vrátane zariadenia Triediarne štrkov). · ÚPN Z Jarovské rameno - dopracovanie UŠ Jarovské rameno ako ÚPN Z, · ÚPN Z Južné mesto.

6. Vo všeobecnosti uznesenie prijaté obecným zastupiteľstvom je formou rozhodnutia, ktorým obecné zastupiteľstvo realizuje svoju právomoc vymedzenú v o obecnom zriadení. V zmysle uvedeného ustanovenia zákona o obecnom zriadení a v nadväznosti na ustanovenia

zákona o Hl. m. SR je miestnym zastupiteľstvám vyhradené uznášať sa okrem iného aj vo veciach obstarávania a schvaľovania územných plánov zón. Prijaté uznesenie v danom prípade predstavuje normatívny správny akt, ktorý sa vyznačuje všeobecnosťou a abstraktnosťou, nevzťahuje sa na konkrétne, individuálne určené osoby, či situácie, ale naopak okruh jeho adresátov je neurčitý. V rámci rozhodovacej činnosti obec môže konať len to, čo jej zveruje a ostatné všeobecne záväzné právne predpisy, pričom okruh primárnych činností obce upravuje práve zákon o obecnom zriadení. Každé uznesenie samosprávneho orgánu je druhom rozhodnutia orgánu verejnej správy a ako také musí byť vydané v súlade so zákonmi a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, aby mohlo vyvolať právne následky. Povinnosť dodržiavať právne predpisy je povinnosťou všeobecnou, ktorá vyplýva z SR.

7. Žalobca má zato, že napadnuté uznesenie č. 328 bolo prijaté v rozpore s citovanými ustanoveniami v znení neskorších zmien a doplnkov. totiž v explicitne uvádza, že územný plán zóny sa spracúva pre časť obce, ak schválený územný plán obce ustanovuje obstarať územný plán zóny pre vymedzenú časť obce. Z uvedeného je nepochybné, že územný plán zóny možno obstarať len pre konkrétne vymedzenú časť obce vo všeobecne záväznom nariadení obce, ktorým bol schválený platný územný plán obce. Opačný postup by bol v rozpore s .

8. Dňa 10.11.2014 nadobudlo účinnosť VZN č. 10/2014, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. 4/2007, ktorým bol schválený územný plán Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy. Príloha č. 1 predmetného VZN obsahuje textovú časť záväznej časti územného plánu, pričom v kapitole 2.2.5. bod 14 jednoznačne určuje konkrétne časti mesta, resp. lokality mestskej časti Bratislava - Petržalka, pre ktoré je možné obstarať a schváliť územný plán zóny. Podľa žalobcu v procese schvaľovania napadnutého uznesenia č. 328 neboli dodržané ustanovenia bodu 14. kapitoly 2.2.5 prílohy č. 1 k VZN č. 10/2014 ako záväznej textovej časti územného plánu hlavného mesta SR Bratislavy, a v spojení s tým ani . Zo schváleného územného plánu Hl. m. SR Bratislavy totiž nevyplýva možnosť spracovať územný plán zóny pre vymedzenú časť obce v lokalite „Einsteinova“, „Jantárová cesta“ a v lokalite „Sad Janka Kráľa“. Teda tým, že Miestne zastupiteľstvo žalovaného napadnutým uznesením č. 328 poverilo prednostu obstarávaním územných plánov zón v lokalitách, ktoré nie sú vymedzené územným plánom Hl. m. SR Bratislavy ako časti územia, pre ktoré je možné spracovať územné plány zón, došlo k porušeniu ustanovenia . Miestne zastupiteľstvo žalovaného v danom prípade rozhodlo nad rámec svojich zákonných kompetencií.

9. Uvedené skutočnosti potvrdzujú tiež viaceré metodické usmernenia Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“), ktoré realizuje svoju právomoc vyplývajúcu z . Z predmetného ustanovenia zákona explicitne vyplýva, že metodické usmernenie ministerstva je záväzné pre všetky orgány územného plánovania. Dňa 27.06.2017 vydalo ministerstvo metodické usmernenie pod č. k. 07794/2017/SV-47402, v ktorom uviedlo, že územný plán zóny možno obstarať pre vymedzenú časť obce v súlade s za podmienky, že schválený územný plán obce ustanovil obstaranie územného plánu zóny pre túto vymedzenú časť obce. Obdobne to konštatuje ministerstvo v metodickom usmernení zo dňa 19.06.2014, č. k. 05083/2014/ , ktoré sa týka obstarania iného územného plánu zóny „Biely kríž“, pričom výslovne uvádza, že „Územný plán hlavného mesta SR Bratislavy v znení neskorších zmien a doplnkov vo svojej záväznej časti neustanovil obstaranie územného plánu zóny pre vymedzenú časť obce.“ Tento záver vo vzťahu k možnosti obstarať územný plán zóny v lokalite „Einsteinova“ a v lokalite „Sad Janka Kráľa“ uviedlo aj samotné Hlavné mesto SR Bratislava vo svojom stanovisku adresovanom MČ Petržalka dňa 07.11.2016, č. k. MAGS OOUPD 55909/2016-369100.

10. Pokiaľ miestne zastupiteľstvo žalovaného pri prijímaní napadnutého uznesenia č. 328 postupovalo podľa poslednej vety kapitoly 2.2.5 prílohy č. 1 k VZN č. 10/2014, v zmysle ktorej pre ostatné územie mesta je možné spracovať územný plán zóny individuálne podľa potreby mesta a jednotlivých mestských častí, tak má žalobca za to, že výklad tohto ustanovenia nemôže byť v rozpore so znením a účelom ustanovenia a . Mestské časti Hl. m. SR Bratislavy nie sú oprávnené na obstarávanie územných plánov zón podľa vlastného uváženia, bez toho aby príslušná časť mesta, pre ktorú má byť územný plán zóny vypracovaný bola presne špecifikovaná v územnom pláne mesta. V nadväznosti na uvedené, ak sa potreba obstarať územný plán zóny ukáže neskôr po schválení územného plánu obce, resp. mesta, ale jej územie nebolo vymedzené v

územnom pláne obce, obec môže na účel obstarania územného plánu zóny vymedziť nové územie zóny aj dodatočne všeobecne záväzným nariadením. Takéto všeobecne záväzné nariadenie musí byť riadne platne prijaté mestským zastupiteľstvom schvaľujúc nový územný plán mesta alebo v rámci nových zmien a doplnkov pôvodného všeobecne záväzného nariadenia, ktorým bol schválený územný plán mesta. Opačný postup možno považovať za neprípustný, ktorým si mestská časť nezákonne uzurpuje právomoc, ktorú v zmysle zákona nemá, a teda jej postup je v rozpore s .

III.

Vyjadrenie žalovaného

11. Žalovaný sa vyjadril k žalobe písomným podaním zo dňa 21.06.2018, v ktorom uviedol, že žalobca poukazuje na ust. , podľa ktorého Územný plán zóny sa spracúva pre časť obce, ak schválený územný plán obce ustanovuje obstarať územný plán zóny pre vymedzenú časť obce. Všeobecne záväzné nariadenie hlavného mesta SR Bratislavy č. 4/2007 v znení zmien a doplnkov (VZN č. 10/2014), prílohy č. 1 kapitoly 2.2.5, bod 14, ktorým bola schválená zmena záväznej časti Územného plánu hlavného mesta SR Bratislavy v znení zmien a doplnkov 01, 02, 03 a 05 (ďalej len „ÚPN“), Textová časť, C. Záväzná časť (úplné znenie strana 35 až 38), sú určené časti územia každej zo 17 mestských častí, pre ktoré je potrebné obstarať a schváliť ÚPN Z (územný plán zóny), pre spodrobnenie regulatívov stanovených na úrovni ÚPN. Pre mestskú časť Bratislava-Petržalka je určených 12 častí územia na spracovanie ÚPN Z, lokalita „Sad Janka Kráľa“ nie je medzi určenými časťami. Starosta mestskej časti ako jej predstaviteľ a najvyšší výkonný orgán v zmysle čl. 42 písm. d) Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy (ďalej len „Štatút“), podľa ktorého mestská časť podľa osobitného predpisu obstaráva a schvaľuje po dohode s Bratislavou územnoplánovaciu dokumentáciu zón a jej záväzné časti vyhlasuje nariadením mestskej časti, si listom zn. OURaD/Va zo dňa 26.09.2016, ešte v súvislosti s prijatým predchádzajúcim uznesením miestneho zastupiteľstva číslo 222 zo dňa 20.09.2016, v ktorom v časti bodu C), poverilo prednostu obstarávaním územného plánu zóny v lokalite „Einsteinova“, územie vymedzené parcelami č. 5066/3, 5066/4, 5066/5 a v časti bodu D), poverilo prednostu obstarávaním územného plánu zóny v lokalite „Sad Janka Kráľa“, územie vymedzené ulicami Einsteinova, Krasovského, Tyršovo nábrežie, Jantárová cesta (Starý most), vyžiadal súhlas hlavného mesta SR Bratislavy s obstaraním ÚPN Z v lokalite „Sad Janka Kráľa“ (aj Einsteinova) v rozsahu určenom miestnym zastupiteľstvom.

12. Hlavné mesto listom zn. MAGS OOUPD 55909/2016-369100 zo dňa 07.11.2016 s odvolaním sa na cit. čl. 42 Štatútu potvrdilo, že v záväznej časti Územného plánu hlavného mesta SR Bratislavy, rok 2007 v znení zmien a doplnkov nie sú určené uvedené lokality na spracovanie ÚPN Z. Uviedlo tiež, že v tejto kapitole sa ďalej uvádza, že „Pre ostatné územia mesta je možné spracovať ÚPN Z podľa potreby mesta a jednotlivých mestských častí“. Po posúdení návrhu na spracovanie ÚPN Z pre tieto dve záujmové lokality návrh nepodporilo s uvedením dôvodov, vypracovanie ÚPN Z neodsúhlasilo a rozhodnutie o tom, či ÚPN Z obstará alebo nie, ponechalo na mestskej časti. Starosta mestskej časti sa listom č. 7841/2017/12-OURaD/Va obrátil aj na Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky ako štátny orgán usmerňujúci podľa orgány územného plánovania, o metodické usmernenie ako má postupovať vo veci obstarania ÚPN Z tejto lokality. Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky v odpovedi na túto žiadosť (spis. zn. 07794/2017/SV-47402 z 27.06.2017) s odvolaním sa na znenie ustanovenia uviedlo, že územný plán zóny možno obstarať, ak schválený územný plán obce ustanovil obstaranie územného plánu pre vymedzenú časť obce.

13. Žalovaný prostredníctvom svojich odborných zamestnancov vypracoval na rokovanie miestneho zastupiteľstva dňa 12.12.2017 Materiál č. 385/2017 s dôvodovou správou, uzneseniami odborných komisií a Miestnej rady s návrhom uznesenia protestu prokurátora proti napadnutému uzneseniu vyhovieť a protestom napadnuté časti uznesenia zrušiť. Miestne zastupiteľstvo na svojom riadnom zasadnutí dňa 12. decembra 2017 prerokovalo predmetný materiál s protestom prokurátora a prijalo uznesenie č. 411, ktorým predložený návrh uznesenia neakceptovalo, protestu nevyhovelo a protestom napadnuté uznesenie nezrušilo. Dôvody nevyhovenia protestu nie sú uvedené v uznesení, sú zrejmé len z bodu č. 11 zápisnice z tohto zasadnutia miestneho zastupiteľstva, ktorý cituje stanoviská niektorých poslancov prednesených v diskusii k bodu č. 11 „Prerokovanie protestu prokurátora proti uzneseniu MZ č. 328 zo dňa 27.06.2017 pod bodom rokovania č. 4 ako „Zmena územného plánu zóny v lokalite Sad Janka

Kráľa a začatie jeho obstarávania“. Z diskusie poslancov miestneho zastupiteľstva vyplynulo, že napriek jeho nesúhlasu s vyhovením protestu prokurátora, berúc do úvahy prokurátorom uvádzané dôvody „absencie zmocňovacieho uznesenia na reguláciu tohto územia obstaraním územného plánu zóny“, na návrh poslanca miestne zastupiteľstvo prijalo bod C) uznesenia č. 411, v ktorom „schvaľuje podnet na zmenu textovej časti Územného plánu hlavného mesta SR Bratislavy tak, že navrhuje rozšírenie lokalít, pri ktorých je mestská časť Bratislava-Petržalka oprávnená obstarávať územné plány zón o lokalitu Sad Janka Kráľa, územie vymedzené ulicami Einsteinova, Krasovského, Tyršovo nábrežie, Jantárová cesta (Starý most).

14. K zásadným argumentom a dôkazom, ktorými žalobca v žalobe odôvodňoval nezákonnosť uznesenia miestneho zastupiteľstva č. 328, je nesprávna interpretácia a výklad záväznej časti mestským zastupiteľstvom prijatého VZN č. 10/2014, poslednej vety kapitoly 2.2.5 prílohy č. 1 k VZN č. 10/2014, v zmysle ktorej pre ostatné územia mesta je možné spracovať územný plán zóny individuálne podľa potreby mesta a jednotlivých mestských častí. Podľa názoru žalobcu je toto ustanovenie v rozpore s cit. ustanoveniami . Starosta ako štatutárny a najvyšší výkonný orgán žalovaného mal pochybnosť o správnosti prijatého uznesenia miestneho zastupiteľstva, preto požiadal o metodický výklad ministerstvo a o súhlas s plnením tohto uznesenia hlavné mesto. Na základe stanovísk ministerstva a hlavného mesta, ktoré potvrdili dôvodnosť jeho pochybností, pripravil materiál na rokovanie miestneho zastupiteľstva, v ktorom navrhol vyhovieť protestu prokurátora a protestom napadnuté uznesenie zrušiť. Miestne zastupiteľstvo sa s jeho návrhom nestotožnilo, protestu prokurátora na zrušenie protestom napadnutého uznesenia č. 328 nevyhovelo. Zo spisového materiálu je zrejmé, že v danej veci došlo k rozdielnym názorom medzi štatutárnym orgánom žalovaného a miestnym zastupiteľstvom ohľadom súladu uznesenia miestneho zastupiteľstva č. 328 s cit. zákonmi, Štatútom hlavného mesta SR Bratislavy a všeobecne záväzným nariadením hlavného mesta SR č. 10/2014, preto žalovaný navrhuje, aby si správny súd v zmysle vyžiadal vyjadrenie k žalobe aj od miestneho zastupiteľstva a podľa výsledku prieskumu vydal uznesenie, ktorým žalobu ako nedôvodnú zamietne alebo v prípade dôvodnosti žaloby napadnuté uznesenie miestneho zastupiteľstva zruší.

IV.

Postup podľa

15. Z pripojeného administratívneho spisu ako aj z vyjadrenia žalovaného bolo zrejmé, že vo veci došlo k stretu názorov medzi štatutárnym orgánom žalovaného a Miestnym zastupiteľstvom ohľadom súladu žalobou napadnutého uznesenia Miestneho zastupiteľstva so zákonmi a inými všeobecne záväznými právnymi predpismi. Preto správny súd v súlade s vyzval Miestne zastupiteľstvo žalovaného na vyjadrenie k žalobe v podobe prijatého uznesenia, pričom na predloženie tohto vyjadrenia určil správny súd Miestnemu zastupiteľstvu žalovaného lehotu dvoch mesiacov. Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava - Petržalka podaním zo dňa 26.09.2018 oznámilo súdu, že napriek tomu, že výzva súdu na vyjadrenie sa k žalobe bola všetkým poslancom Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - Petržalka postúpená listom starostu zo dňa 07.08.2018, Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava - Petržalka sa na svojom riadnom zasadnutí konanom dňa 25.09.2018 k žalobe nevyjadrilo.

V.

Právne posúdenie

16. Krajský súd v Bratislave, ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci podľa ust. , (ďalej len „“) preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. O žalobe rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko boli splnené podmienky podľa v spojení s .

17. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej

správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

18. Podľa žalobca sa môže žalobou domáhať zrušenia uznesenia zastupiteľstva, ak jeho obsahom alebo postupom pri jeho prijatí bol porušený zákon alebo iný všeobecne záväzný právny predpis.

19. Podľa žalobcom je prokurátor, ktorého protestu proti uzneseniu zastupiteľstva nebolo vyhovené. Pod nevyhovením protestu prokurátora sa rozumie nezrušenie uznesenia zastupiteľstva alebo jeho napadnutej časti, prípadne nevykonanie zmeny uznesenia zastupiteľstva alebo jeho napadnutej časti v lehote podľa osobitného predpisu.

20. Podľa o obecnom zriadení v znení účinnom ku dňu prijatia napadnutého uznesenia, obec samostatne rozhoduje a uskutočňuje všetky úkony súvisiace so správou obce a jej majetku, všetky záležitosti, ktoré ako jej samosprávnu pôsobnosť upravuje osobitný zákon, ak takéto úkony podľa zákona nevykonáva štát alebo iná právnická osoba alebo fyzická osoba.

21. Podľa obec pri výkone samosprávy najmä obstaráva a schvaľuje územnoplánovaciu dokumentáciu sídelných útvarov a zón, koncepciu rozvoja jednotlivých oblastí života obce, obstaráva a schvaľuje programy rozvoja bývania a spolupôsobí pri utváraní vhodných podmienok na bývanie v obci.

22. Podľa o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave mestskej časti je vyhradené zabezpečovať územnoplánovacie funkcie, urbanistický rozvoj mestskej časti a reguláciu funkcií v území v nadväznosti na celomestské územnoplánovacie regulatívy, najmä obstarávať urbanistické štúdie a obstarávať a schvaľovať územné plány zón.

23. Podľa miestnemu zastupiteľstvu je vyhradené uznášať sa v rozsahu vymedzenom štatútom na veciach podľa a .

24. Podľa územný plán obce ustanovuje, pre ktoré časti obce treba obstarať a schváliť územný plán zóny.

25. Podľa územný plán zóny sa spracúva pre časť obce, ak schválený územný plán obce ustanovuje obstarať územný plán zóny pre vymedzenú časť obce.

26. Podľa ministerstvo metodicky usmerňuje orgány územného plánovania v územnoplánovacích činnostiach a riešení vecných problémov a zisťuje, či sa územnoplánovacia dokumentácia obstaráva v zodpovedajúcom rozsahu. Metodické usmernenia ministerstva sú záväzné pre všetky orgány územného plánovania.

27. Úlohou správneho súdu bolo preskúmať zákonnosť uznesenia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - Petržalka číslo 328, prijatého dňa 27.06.2017 pod bodom rokovania č. 4. - Zmena územného plánu zóny v lokalite „Sad Janka Kráľa“ a začatie jeho obstarávania.

28. Úlohou prokuratúry je vo verejnom záujme vykonať opatrenia na predchádzanie porušeniu zákonnosti, na zistenie a odstránenie porušenia zákonnosti, na obnovu porušených práv a vyvodenie zodpovednosti za ich porušenie. Prokurátor je preto v zmysle zákona o prokuratúre povinný vykonávať dozor nad dodržiavaním zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov orgánmi verejnej správy, a to preskúmavaním zákonnosti okrem iného aj uznesení vydaných na zabezpečenie plnenia úloh v oblasti verejnej správy.

29. Obec (vrátane mestských častí) samostatne rozhoduje a uskutočňuje všetky úkony súvisiace so správou obce a jej majetku, všetky záležitosti, ktoré ako jej samosprávnu pôsobnosť upravuje osobitný zákon, ak takéto úkony podľa zákona nevykonáva štát alebo iná právnická osoba alebo fyzická osoba. Obec pri výkone samosprávy utvára účinný systém kontroly a vytvára vhodné organizačné, finančné, personálne a materiálne podmienky na jeho nezávislý výkon. Samosprávu vykonáva prostredníctvom

svojich orgánov. Orgánom obce je aj obecné (Miestne) zastupiteľstvo, ktoré rozhoduje o základných otázkach života obce.

30. Správny súd považuje za potrebné zdôrazniť, že obecnému zastupiteľstvu prislúcha rešpektovať zákony a iné všeobecne záväzné právne predpisy, konať môže len v intenciách zákonného zmocnenia a jeho postup nemôže byť prejavom svojvôle.

31. Správny súd z obsahu administratívneho spisu zistil, že žalovanému bol dňa 06.11.2017 doručený protest žalobcu Pd 88/17/1105-15 zo dňa 03.11.2017 proti uznesenia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - Petržalka číslo 328, prijatému dňa 27.06.2017 pod bodom rokovania č. 4. - Zmena územného plánu zóny v lokalite „Sad Janka Kráľa“ a začatie jeho obstarávania. Žalobca navrhol protestom napadnuté uznesenie v celom rozsahu ako nezákonné zrušiť, nakoľko ním bol porušený zákon.

32. Z obsahu administratívneho spisu správny súd zistil, že žalovaný zaslal žalobcovi dňa 19.12.2017 listom č. 8950/2017/12-OURaD/Va1 upovedomenie o spôsobe vybavenia protestu, ktorým upovedomil žalobcu, že orgán územnej samosprávy protestu prokurátora proti uzneseniu Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - Petržalka číslo 328, prijatému dňa 27.06.2917, nevyhovel. Upovedomenie žalovaného bolo doručené žalobcovi dňa 22.12.2017. Prílohou upovedomenia bol výpis z uznesenia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - Petržalka č. 411 schváleného dňa 12.12.2017, ktorým nevyhovelo protestu prokurátora a nezrušilo protestom napadnuté uznesenie.

33. Správny súd odkazom na ust. a uvádza, že žalovaný resp. miestne zastupiteľstvo žalovaného mohlo pristúpiť k obstaraniu a následnému schváleniu plánu zóny len k takej časti obce v rámci mestskej časti, ktorej platný a účinný plán obce, t.j. Hlavného mesta SR Bratislavy určil, že je to potrebné, a teda možné.

34. Správny súd poukazuje na odpoveď Ministerstva dopravy a výstavby SR na žiadosť o metodické usmernenie zo dňa 27.06.2017 značka 07794/2017/SV-47402, založenú v administratívnom spise, z ktorej obsahu vyplýva, že v súvislosti so žiadosťou starostu Mestskej časti Bratislava - Petržalka o metodické usmernenie vo veci obstarania územného plánu zóny „Sad Janka Kráľa“ v Bratislave, bolo oznámené, že obstarať územný plán zóny pre vymedzenú časť obce je možné v súlade s za podmienky, ak schválený územný plán obce ustanovil obstaranie územného plánu pre vymedzenú časť obce.

35. Správny súd v súvislosti s prieskumom zákonnosti napadnutého uznesenia sa teda zaoberal predovšetkým vyriešením otázky, či územný plán obce ustanovil obstaranie územného plánu pre vymedzenú časť obce - zóny, ktorej sa napadnuté uznesenie týka, a teda či napadnuté uznesenie, ktorým bolo schválené obstaranie územného plánu zóny v konkrétnej lokalite, zodpovedá schválenému územnému plánu obce. Za týmto účelom sa správny súd oboznámil s obsahom prílohy č. 1 k všeobecne záväznému nariadeniu č. 10/2014 - Územný plán hlavného mesta SR Bratislavy v znení zmien a doplnkov 01,02,03 a 05, textová časť, C. Záväzná časť, ktorý v kapitole 2.2.5. bod 14 nazvaný ako „MČ Petržalka“, podľa ktorého znenia je potrebné zabezpečiť prehĺbenie územného plánu mesta spracovaním zonálnej dokumentácie pre územia: · Jantárová - 1, územie medzi železničnou traťou a Rusovskou cestou, · Jantárová - 2, územie medzi Rusovskou cestou a Jiráskovou ul., · Jantárová - 3, územie medzi Jiráskovou a Kutlíkovou ulicou, · Jantárová - 4, územie medzi Kutlíkovou a Šintavskou ulicou, · Jantárová - 5, územie medzi Šintavskou ulicou a Panónskou cestou, · Panónska - Budatínska, · Kopčianska - Kapitulské pole, · Petržalka - Juhozápadný rozvoj, · Janíkov dvor, · Rekreácia Petržalka - východ (inundačné územie od Prístavného mosta po riešené územie UŠ Jarovské rameno vrátane zariadenia Triediarne štrkov). · ÚPN Z Jarovské rameno - dopracovanie UŠ Jarovské rameno ako ÚPN Z, · ÚPN Z Južné mesto.

36. Správny súd zistil, že územný plán obce neustanovuje spracovanie zonálnej dokumentácie v lokalite Sad Janka Kráľa, územie vymedzené ulicami Einsteinova, Jantárová cesta (Starý most), rieka Dunaj, Most SNP, tak ako to bolo schválené napadnutým uznesením č. 328 zo dňa 27.06.2017. Uvedené zistenie správneho súdu nerozporuje ani sám žalovaný, ktorý vo svojom vyjadrení uviedol, že pre mestskú časť Bratislava-Petržalka je určených 12 častí územia na spracovanie ÚPN Z, lokalita „Sad Janka Kráľa“ nie je medzi určenými časťami.

37. Nie je možné za súladný so zákonom považovať taký postup samosprávneho orgánu, ktorý priamo odporuje zákonu. So zreteľom na uvedené je podľa názoru správneho súdu potrebné dať za pravdu žalobcovi, že právny poriadok umožňuje obci (mestskej časti) v rámci originálnej samosprávnej kompetencie spracovať územný plán zóny len pre tú časť obce, v ktorej schválený územný plán obce toto explicitne umožňuje. Územný plán zóny možno obstarať len pre konkrétne vymedzenú časť obce uvedenú vo všeobecne záväznom nariadení obce, ktorým bol schválený platný územný plán obce. Opačný postup v zhode so žalobcom považuje správny súd za rozporný s .

38. Správne žalobca poukázal na schválený územný plán Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava, v ktorého Prílohe č. 1, v kapitole 2.2.5, bod 14 sú určené konkrétne časti mesta, resp. lokality Mestskej časti Bratislava - Petržalka, pre ktoré je potrebné obstarať a schváliť územný plán zóny. Lokalita Sad Janka Kráľa, územie vymedzené ulicami Einsteinova, Jantárová cesta (Starý most), rieka Dunaj, Most SNP pre možné obstaranie a schválenie územného plánu zóny v územnom pláne Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava zahrnuté nie sú.

39. Iba územný plán príslušnej obce môže ustanoviť, pre ktoré jej časti je možné obstarať a schváliť územný plán zóny ( ). Dotknuté mestské časti smú územný plán zóny obstarať iba pre tie lokality, v ktorých to povoľuje územný plán obce, ktorej sú súčasťou. Postup nad rámec tohto zmocnenia je prejavom svojvôle a je protizákonný.

40. Ako už správny súd uviedol, zo schváleného územného plánu Hlavného mesta SR Bratislavy nevyplýva možnosť spracovať územný plán zóny pre vymedzenú časť obce v lokalite, ktorej sa preskúmavané uznesenie týka. To znamená, že Miestne zastupiteľstvo žalovaného tým, že dňa 27.06.2017 prijalo uznesenie č. 328, konalo v priamom rozpore s územným plánom Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava a v rozpore s .

41. Správny súd pre úplnosť uvádza, že žalobca podal v obdobnej veci proti žalovanému správnu žalobu o preskúmanie zákonnosti uznesenia č. 222 zo dňa 20.09.2016, ktoré Krajský súd v Bratislave zrušil uznesením sp. zn. zo dňa 05.09.2018. Proti uvedenému uzneseniu podal žalovaný kasačnú sťažnosť, o ktorej rozhodol Najvyšší súd SR uznesením pod sp. zn. zo dňa 21.04.2020 tak, že kasačnú sťažnosť zamietol.

42. Správny súd poukazuje na právne závery vyplývajúce z uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. z 21. apríla 2020, z ktorých vyplýva (bod 40, 51, 52, 53), že „mestské časti hlavného mesta SR Bratislavy nie sú oprávnené na obstarávanie územných plánov zón podľa vlastného uváženia bez toho, aby príslušná časť mesta, pre ktorú má byť územný plán zóny vypracovaný, bola presne špecifikovaná v územnom pláne mesta. Preto nie je možné vyvodiť kompetenciu na spracovanie územného plánu zóny podľa potreby mesta a jednotlivých mestských častí, ako je uvedené v územnom pláne hlavného mesta SR Bratislavy, napriek zneniu územného plánu hlavného mesta SR Bratislavy....Stavebný úrad je v konaní garantom zákonnosti, keď aj s odkazom na , SR, jedným zo znakov právneho štátu je taká činnosť orgánov verejnej správy, ktorá je v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, pričom na ochrane a presadzovaní o prokuratúre (ďalej len ako „zákon o prokuratúre“), v dáva prokurátorom povinnosť chrániť pri plnení svojich úloh verejný záujem. Avšak, zákon o prokuratúre v ustanovení upravuje, že prokurátor, prostredníctvom právnych nástrojov jemu zákonom daných, vykonáva pôsobnosť prokuratúry, ktorou je: „vo verejnom záujme vykonať opatrenia na predchádzanie porušeniu zákonnosti, na zistenie a odstránenie porušenia zákonnosti, na obnovu porušených práv a vyvodenie zodpovednosti za ich porušenie.“ A teda je možné vnímať, že rozoberaný verejný záujem je taktiež kladený práve na

dodržiavanie zákonnosti a boja s protizákonnosťou. Okrem vyššie uvedeného zákonného podloženia prednosti dodržiavania zákonnosti pred verejným záujmom na obstaraní územného plánu zóny oblasti, treba poukázať aj na nelogickosť situácie, kedy by to bolo naopak - prednosť pred dodržiavaním zákonnosti by malo obstaranie územného plánu zóny Oblasti. V prípade, že by verejný záujem na obstaraní oblasti mal vystupovať ako korektív nezákonnosti uznesenia č. 222 miestneho zastupiteľstva MČ Petržalka, otvorila by sa tým možnosť daná mestským a miestnym zastupiteľstvám schvaľovať obstarávanie územného plánu kdekoľvek v rámci územia Slovenskej republiky, kde by mohol byť verejný záujem na obstaraní určitej lokality vzhľadom na jej stav. V takom prípade by mohla nastať situácia, kedy by napríklad miestne zastupiteľstvo MČ Petržalka svojim uznesením schválilo obstarať územný plán zóny pre určitú časť mesta Košice, čo by bolo nezákonné, ale možné z dôvodu, že by bol vzhľadom na možný dezolátny stav danej lokality verejný záujem na jeho obstaraní.“

43. Správny súd po preskúmaní napadnutého uznesenia zistil dôvodnosť žaloby, preto uznesenie ž uvedené vo výroku tohto rozhodnutia zrušil podľa .

44. O práve účastníkov konania na náhradu trov konania súd rozhodol podľa a žiadnemu z účastníkov konania nepriznal právo na ich náhradu, pretože konanie bolo začaté na základe žaloby prokurátora.

45. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa a (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).