Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4T-87-2015.pdf
PDF · 78.25 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/87/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II samosudkyňou JUDr. Michaelou Bucekovou, PhD. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27. 06. 2017 v Bratislave, takto
rozhodol:
rozhodol:
Podľa § 285 písm. c) Trestného poriadku sa obžalovaná E. A., U.. XX. XX. XXXX, F. R. R., E. XX o s l o b o d z u j e spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava II, sp.zn.: 1Pv 286/11/1102 zo dňa 30. 06. 2015, ktorá jej kládla za vinu spáchanie prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že dňa 26.03.2011 v čase okolo 03:00 hod. v podniku Rock-pub na Žitavskej ulici v Bratislave - Vrakuni potom ako v uvedenom podniku vznikla potýčka, ktorú poškodená C. E., U.. XX. XX. XXXX, F. R. R. XXXX/X, Bratislava zaregistrovala pri návrate z toalety, obvinená pristúpila k poškodenej a udrela ju do tváre presne nezisteným spôsobom, pričom týmto konaním spôsobila poškodenej zranenie a to zlomeninu uhla ľavej sánky s posunom úlomkov a pomliaždenie chrbta hrudníka s dobou práceneschopnosti v trvaní 28 dní, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchala obžalovaná.
O d ô v o d n e n i e :
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava II podal dňa 30. 06. 2015 obžalobu pod číslom 1Pv 286/11/1102 na obvinenú E. A., U.. XX. XX. XXXX, F. R. R., E. XX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že dňa 26.03.2011 v čase okolo 03:00 hod. v podniku Rock-pub na Žitavskej ulici v Bratislave - Vrakuni potom ako v uvedenom podniku vznikla potýčka, ktorú poškodená C. E., U.. XX. XX. XXXX, F. R. R. XXXX/X, Bratislava zaregistrovala pri návrate z toalety, obvinená pristúpila k poškodenej a udrela ju do tváre presne nezisteným spôsobom, pričom týmto konaním spôsobila poškodenej zranenie, a to zlomeninu uhla ľavej sánky s posunom úlomkov a pomliaždenie chrbta hrudníka s dobou práceneschopnosti v trvaní 28 dní.
Obžalovaná E. A. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení urobila vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku, že je nevinná. K prejednávanej veci uviedla, že v inkriminovaný deň vypomáhal v bare šofér menom Š., ktorý sa zaplietol do bitky bratov Y. K. G.. Videla ako poškodená dostala ranu od Š., ktorý bol ale v amoku a nemohol vedieť koho udrel, keďže to tam bolo hlava-nehlava. Videla ako poškodená dostala len jednu ranu, ale z rozprávania počula, že tých rán dostala viac, pričom sa s ostatnými bavila aj o to ako môže udrieť ženu. Následne prišli policajti. Zdôraznila, že nerozumie prečo poškodená po príchode policajtov neuviedla, že ju napadla. To, že poškodenú udrel Š. videla asi na vzdialenosť dva metre.
Svedkňa-poškodená C. E. vypovedala zhodne ako pri svojom výsluchu v prípravnom konaní. Uviedla, že videla ako jej priateľ Y. leží zbitý na zemi. Zbadala fľašu na bare, chcela ju zobrať a plesnúť toho, ktorý bil G.. Naviac uviedla, že do konfliktu sa nezapojila, len sa chcela, potom ako vyšla z toalety. Videla síce ako obžalovaná zobrala fľašu a išla smerom k nej, avšak či medzitým túto fľašu odložila na barový pult to nevidela. Potvrdila, že obžalovaná jej vulgárne nadávala, ale odmietla to konkretizovať. Pamätá si len, že sa prebrala na zemi a veľmi ju bolela sánka.
Svedkyňa H. L. (A. I.) vypovedala, že je to už dávno, pamätá si, že všetci sedeli pri stole, ona, jej priateľ teraz už manžel a poškodená s priateľom. Rozprávali sa a zrazu si všimli ako sa bili Š. s bratmi G. K. Y.. Bolo tam veľa ľudí, snažila sa ich spacifikovať. Videla ako Š. udrel poškodenú, dal jej facku, možno aj dvakrát ale to už s určitosťou nevedela uviesť. V čase skutku obžalovanú registrovala, bola práve za barom, kde obžalovaná pracovala.
Svedok A. L. vypovedal že bol spoločensky unavený, preto si nepamätá čo sa stalo. Vedel, že sa tam strhla mela, na čo sa on zobudil. Na otázku prokurátora uviedol, že nevidel že by obžalovaná napadla poškodenú.
Za účelom popísania a posúdenia mechanizmu vzniku zranení u poškodenej bol v prípravnom konaní pribratý znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - špecializácia traumatológia D.. G.. C. M. V.., ktorý vypracoval znalecký posudok, zo záverov ktorého vyplýva, že poškodená pri útoku utrpela zlomeninu uhla ľavej sánky s posunom úlomkov a pomliaždenie chrbta hrudníka. Iné zranenia neboli ani neskôr dokumentované. Zranenie poškodenej mohlo byť spôsobené pravdepodobne neopakovaným, tupým, priamym a tvrdým násilím pôsobiacim na ľavú stranu - ľavé rameno dolnej čeľuste poškodenej. Uvedené násilie bolo maximálne strednej intenzity a mohlo byť spôsobené úderom päsťou do tváre poškodenej osoby. Jednoznačne bolo vylúčené , že zranenie vzniklo samopoškodením, napr. pádom na bradu. Neboli zaznamenané žiadne znaky jednoznačne svedčiace pre možnosť, že pri vzniku zranenia bol použitý arteficiálny predmet, napr. fľaša. Neboli zaznamenané žiadne obranné zranenia, z čoho je zrejmé, že poškodená útok neočakávala. Zranenie poškodenej nepredstavovalo poranenie životne dôležitého orgánu a ani ohrozenie na živote. Zranenie poškodenej si vyžiadalo hospitalizáciu a operačné riešenie, ale žiadne život zachraňujúce výkony neboli potrebné. Zranenie pravdepodobne nezanechá žiadne trvalé následky. Doba liečenia bol stanovená priemerne 28 - 35 dní, pričom práceneschopnosť je možné priznať v celej dĺžke potrebného liečenia približne 28 dní. Bolestné bolo stanovené na 145 bodov á 15,38,-€, teda celkom po zaokrúhlení 2 231,-€.
Súd sa na hlavnom pojednávaní oboznámil aj s listinnými dôkazmi založenými v trestnom spise.
Trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona sa dopustí, kto inému úmyselne ublíži na zdraví. Objektom tohto trestného činu je ľudské zdravie a predmetom útoku je človek. Podľa § 123 ods. 1 ods. 2 Trestného zákona ujmou na zdraví sa na účely tohto zákona rozumie akékoľvek poškodenie zdravia iného. Ublížením na zdraví sa na účely tohto zákona rozumie také poškodenie zdravia iného, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske vyšetrenie, ošetrenie alebo liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného. Ide o úmyselný trestný čin podľa § 15 písm. a), písm. b) Trestného zákona, v zmysle ktorého trestný čin je spáchaný úmyselne, ak páchateľ a) chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, alebo b) vedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený.
V zmysle § 285 písm. c/ Trestného poriadku súd oslobodí obžalovaného spod obžaloby ak nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že v dňa 26. 03. 2011 sa v bare Rock-pub na Žitavskej ulici v Bratislave strhla bitka, pri ktorej utrpela poškodená zranenia popísané vo vyššie citovanom znaleckom posudku. Svedkovia aj samotná poškodená sa zhodli na tom, že v bare došlo k potýčke medzi bratmi G., Y. a ďalším zákazníkom. Do bitky sa zapojil šofér Š., ktorý v bare vypomáha. Snažil sa bijúcich sa dostať od seba a bratia Y. K. G. sa s ním začali biť. Svedkyňa H. L. ako aj obžalovaná sa zhodli na tom, že poškodená dostala úder od Š.. Samotná poškodená uviedla, že síce obžalovaná zobrala z baru fľašu a išla smerom k nej, ale čo bolo následne nevie, lebo spadla na zem. Nevedela uviesť, či obžalovaná medzitým položila fľašu na barový pult alebo nie. Nevidela ako ju poškodená udrela ani to, či mala niečo v ruke. Znalec v posudku poukázal na to, že neboli zaznamenané žiadne znaky jednoznačne svedčiace pre možnosť, že pri vzniku zranenia bol použitý arteficiálny predmet, napr. fľaša.
Na hlavnom pojednávaní boli vykonané všetky dostupné dôkazy, ktoré by mohli prispieť k náležitému objasneniu veci. V danom prípade neboli produkované žiadne také dôkazy, ktoré by nad akúkoľvek pochybnosť preukázali, že obžalovaná spáchala skutok, ktorý sa jej kladie za vinu. Obžalovaná za situácie, keď popiera spáchanie skutku, nie je povinná preukazovať svoju nevinu, ale ako to vyplýva z vyhľadávacej zásady zakotvenej z § 2 ods. 10 Trestného poriadku, je úlohou orgánov činných v trestnom konaní, ktorými sú prokurátor a policajt, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, teda v konaní pred súdom preukázať vinu obžalovanej. Keďže v konaní neboli zo strany obžaloby produkované žiadne také dôkazy, ktoré by nad akúkoľvek pochybnosť preukázali spáchanie skutku kladeného obžalovanej za vinu, súd potom obžalovanú spod obžaloby v zmysle § 285 písm. c) Trestného poriadku oslobodil.
Keďže obžalovaná bola v celom rozsahu spod obžaloby oslobodená, o uplatnenom nároku na náhradu škody poškodenej rozhodol súd podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku a poškodenú odkázal na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave. Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2) -zákonný zástupca obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba