Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/10/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom v právnej veci žalobcu: SPP - distribúcia, a.s., IČO: 35 910 739, so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 44/b, v konaní právne zastúpený advokátom: Mgr. Miroslav Hanec, IČO: 37 976 486, so sídlom Žilina, Hruštiny č. 602, proti žalovaným: X./. E. H., F.. XX.XX.XXXX, X./. D. H., F.. XX.XX.XXXX, Z. Q. T. J., Š. XXXX/XXX, v konaní právne obaja zastúpení: JAVOR-TOKÁR advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36 264 750, so sídlom Bratislava, Stará Vajnorská cesta č. 37, o zaplatenie 1 862,69 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi 1 862,69 EUR spolu s 5,05% ročným úrokom z omeškania od 31.08.2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť plniť druhému v rozsahu tohto plnenia.

II. Súd žalobcovi priznáva právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

III. Súd priznáva štátu voči žalovaným v 1/ a 2/ rade právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

I. Žalobca žalobou postúpenou tunajšiemu súdu dňa 17.1.2018 z upomínacieho súdu v Banskej Bystrici žiadal, aby súd zaviazal žalovaného v 1. a v 2.rade, spoločne a nerozdielne, k zaplateniu istiny vo výške 1 862,69 Eur s prísl. a k náhrade trov predmetného konania. V podanej žalobe žalobca uviedol, že žalovaní na odbernom mieste XXX XX J., Š. XXXX/XXX odoberali plyn. Pri kontrole odberného miesta dňa 24.7.2015 nadobudol žalobca podozrenie, že žalovaní odoberajú zemný plyn meradlom, na ktorom bola porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii - plomba, o čom bol vyhotovený zápis a montážny list. Plynomer bol demontovaný a odoslaný na odborné posúdenie znalcovi Ing. Petrovi Leškovi, ktorý Znaleckým posudkom č. XXX/PL-XXXX W. C. X.X.XXXX porušenie zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii potvrdil. Žalobca má zato, že žalovaní (v zmysle ustanovenia § 82 ods. 2 zákona o energetike) zodpovedajú za spôsobenú škodu spoločne a nerozdielne aj ako bezpodieloví spoluvlastníci rodinného, v ktorom bol zistený odber plynu bez uzavretej zmluvy o dodávke plynu - odberné miesto: Š. XXXX/XXX, XXX XX J.. Spôsob výpočtu škody spôsobenej prevádzkovateľovi distribučnej siete za určené obdobie neoprávneným odberom plynu je ustanovený Vyhláškou MH SR č.

2. Dňa 17.8.2015 žalobca žalovanému v 1.rade vyúčtoval škodu spôsobenú neoprávneným odberom zemného plynu za obdobie od 19.10.2014 do 24.7.2015, určenú podľa cit. vykonávacieho predpisu vo výške 1 862,69 Eur - Vyúčtovanie č. XXXXXXXXXX, splatné dňa 31.8.2015. Referenčná cena plynu sa počíta podľa prílohy č. 12 k Vyhláške č. pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s elektrinou a plynom. Pre určenie referenčnej ceny plynu je rozhodujúca cena plynu NCG uverejnená na

webovom sídle www.eex.com/en <http://www.eex.com/en>, deň pred dňom finančného vyrovnania na účely obchodného vyvažovania distribučnej siete. Okrem vyúčtovanej škody si žalobca v konaní pred upomínacím súdom uplatnil aj nárok na náhradu úroku z omeškania v zákonnej výške, nakoľko žalovaní sa neuhradením škody v lehote splatnosti, dostali do omeškania s peňažným plnením.

3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vo veci rozhodol platobným rozkazom sp. zn. XUp/XXX/XXXX zo dňa 14.7.2017, voči ktorému podal žalovaný v 1. a v 2.rade odpor. Tým došlo k zrušeniu vydaného platobného rozkazu zo zákona a nakoľko žalobca navrhol v konaní pokračovať na príslušnom súde podľa ustanovení , bol spis postúpený na rozhodnutie tunajšiemu súdu. 4. Žalovaní v podanom odpore uviedli, že peňažný nárok uvedený v platobnom rozkaze v celom rozsahu neuznávajú. K predloženému Znaleckému posudku č. XXX/PL-XXXX uviedli, že bol vypracovaný znalcom z odboru kriminalistika, odvetvie mechanoskopia. Súčasťou posudku nebola doložka v zmysle , a z tohto dôvodu nie je možné v tomto konaní pri vykonávaní tohto dôkazu postupovať tak, ako keby išlo o znalecký posudok súdom ustanoveného znalca. Z uvedeného dôvodu je možné vykonať dokazovanie týmto posudkom iba ako listinou. Žalovaní majú za to, že tento posudok nespĺňa zákonom predpísané náležitosti a je nepreskúmateľný. Absentuje v ňom špecifikácia tvarovej a rozmerovej nezhody špecifických znakov sporného a kontrolného odtlačku na plombe telesa plynomera. Z posudku nevyplýva, koľko plombovacích kliešťov mal v rozhodnom období k dispozícii žalobca a z akého dôvodu neboli pri porovnávaní sporného a kontrolného materiálu použité odtlačky všetkých plombovacích kliešťov. Taktiež z posudku nevyplýva, aký odtlačok bol na plombe plynomera v čase jeho montáže na odberné miesto a z uvedeného dôvodu nie je možné vylúčiť, že v čase montáže sa na telese plynomera nachádzala plomba práve so sporným odtlačkom. Z uvedených dôvodov znalecký posudok nemôže byť dôkazom na porušenie zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii plynomerom. Rovnako žalovaní namietali, že znalec, ktorý posudok vypracoval, je znalcom v odbore kriminalistika, odvetvie mechanoskopia, a teda nie je dostatočne odborne spôsobilý urobiť záver o neoprávnenom odbere plynu. Podľa názoru žalovaných mal žalobca predložiť sporné meradlo na metrologickú kontrolu. Je na strane žalobcu, aby preukázal neoprávnenú manipuláciu na plynomeri. Uvedenú skutočnosť sa jednoznačným a nespochybniteľným spôsobom nepodarilo preukázať. Žalovaní popierajú akúkoľvek manipuláciu s plynomerom, a táto manipulácia nebola jednoznačne preukázaná posudkom. Znalec vyslovil len predpoklad o nahradení pôvodnej zabezpečovacej značky inou plombou. Znalec v posudku zároveň uviedol, že nezistil výrazné poškodenie krytu ako ani meradla. Podľa názoru žalovaných znalec vzhľadom na jeho odborné zameranie sa ani nemôže vyjadriť k možnosti neoprávneného odberu plynu, nakoľko nie je znalcom v odbore meracích systémov, metrológie a skúšobníctva. Takýto záver by bol oprávnený urobiť len Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR. Žalovaní majú za to, že pre úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody je preukázať, že škoda skutočne vznikla ( zákona o energetike). Nestotožňujú sa s tvrdením žalobcu, že škoda vznikne vždy, ak odberateľ odberá plyn meradlom, na ktorom boli porušené zabezpečovacie prvky. Samotný vznik škody nie je možné zamieňať so spôsobom určenia jej výšky. Za predpokladu, že by súd mal preukázaný vznik škody, žalovaní namietajú správnosť vyčíslenia škody. Žalobca by mal v prvom rade vyčísliť škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, a až keď to nie je možné, má sa použiť spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, ktorý stanovuje vyhláška, prípadne typový diagram. Žalobca pri vyčíslení výšky škody žiadnym spôsobom nebral do úvahy, že žalovaní v roku 2007 zateplili nehnuteľnosť, inštalovali krbovú vložku (14kW) a v roku 2010 vymenil staré okná za plastové s lepšou tepelnou izoláciou. Nárok na náhradu škody má spĺňať kompenzačnú a preventívnu funkciu a nie sankčnú. Výška žalobcom uplatneného nároku by podľa žalovaných spĺňala práve sankčnú funkciu. Ak sa výška fiktívnej škody, ktorá je vypočítaná podľa VZPP vychyľuje zo spravodlivej rovnováhy medzi legitímnym záujmom žalobcu a zásahom do majetkových práv neoprávneného odberateľa, ide o neprimeraný zásah do majetkových práv neoprávneného odberateľa, nakoľko pri posudzovaní spravodlivej rovnováhy je nutné vychádzať z toho, že občianskoprávny inštitút náhrady škody plní funkciu kompenzačnú a preventívnu a výška škody nemôže byť sankciou za neoprávnený odber.

5. Po postúpení veci tunajšiemu súdu boli vo veci nariadené a konané viaceré pojednávania.

6. Právny zástupca žalobcu v konaní pred súdom uviedol, že žalobca presne špecifikoval, skutkovo a právne, uplatnenú náhradu škody. Škodu si uplatňuje ako distribútor plynu na základe oprávnenia, ktoré mu vyplýva zo zákona. Pri zistení neoprávneného odberu bol plynomer posudzovaný znalcom z odboru mechanoskopie. Ten jednoznačne preukázal, že došlo k porušeniu plomb. Má za to, že v

zmysle rozhodnutie NS SR sp. zn. XXObdo/XX/XXXX, je daná objektívna zodpovednosť subjektu, ktorý neoprávnene odoberá zemný plyn. K námietkam žalovanej strany uviedol, že zákonodarca vyhlášku, na základe ktorej došlo k výpočtu škody upravil tak, aby zohľadňovala objektívne skutočnosti. Z tohto dôvodu nová vyhláška už nepočíta s 24 hodinovým odberom. Reflektuje množstvo spotrebičov. Takouto úpravou došlo podľa jeho názoru k tomu, že náhrada škody prestala plniť sankčnú funkciu a plní reparačnú a výchovnú funkciu. Podľa názoru NS SR je taktiež neprípustné, aby bola škoda vypočítaná podľa predchádzajúceho odberu, pretože sa predpokladá, že ten kto odoberá plyn neoprávnene sa nespráva štandardne, pretože má možnosť ovplyvňovať nameraný odber.

7. Právny zástupca žalovaného pred súdom uviedol, že sa pridržiava obsahu podaného odporu a má zato, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno pri preukazovaní, že na meradle boli pozmenené plomby. Závery, ku ktorým znalec dospel sú nejednoznačné. Znalec sa vyjadruje tak, že používa slovné spojenia s veľkou pravdepodobnosťou, resp. mohlo dôjsť. Žalobca v čase montáže plynomera mal k dispozícii 4 druhy razníc, pričom zo znaleckého posudku nevyplýva, či boli na porovnaní použité všetky tieto raznice. Právny zástupca ďalej uviedol, že žalovaný v 1.rade zotrváva na stanovisku, že do meradla žiadnym spôsobom nezasahoval. Daný prípad bol riešený aj Slovenskou obchodnou inšpekciou. V prvom stupni síce žalovanému v 1.rade bola uložená pokuta, avšak v 2. stupni bolo toto rozhodnutie zrušené na základe toho, že nebolo preukázané, že žalovaný v 1.rade zasahoval do meradla.

8. Žalovaný v 1.rade pred súdom uviedol, že do plynomera nikdy nezasahoval. Tento je umiestnený na verejnom priestranstve. Vie preukázať, že na kúrenie používa aj palivové drevo. K zmene spotreby plynu mohlo dôjsť aj z toho dôvodu, že vymenili okná a zateplili rodinný dom.

9. Nakoľko v konaní pretrvávali zo strany žalovaných námietky voči predloženému znaleckému posudku, bol v danej veci k výsluchu ako svedok predvolaný aj znalec, ktorý ho vypracoval, a teda znalec Ing. Peter Leško.

10. Znalec Ing. Peter Leško v danej veci ako svedok vypovedal na pojednávaní konanom dňa 1.10.2020. Sám k veci uviesť nemal čo. Na záveroch posudku v celom rozsahu trval.

11. Na dotaz právneho zástupcu žalobcu svedok, po nahliadnutí do doložky, ktorá tvorí záver Znaleckého posudku č. XXX/PL-XXXX uviedol, že túto znaleckú doložku podpisoval on.

12. Na dotazy právneho zástupcu žalovaných uviedol, že na skúmanie mu bol predložený plynomer výrobné číslo XXXXXXX. Postup pri skúmaní bol taký, že po demontáži najprv porovnával odtlačky na plastovej plombe s odtlačkami plombovacích klieští, ktoré mal k dispozícii. Opticky zistil, že rozdiely v obsahových znakoch neboli, avšak boli zistené rozdiely v tvarových a rozmerových špecifických znakoch. Na základe toho dospel k názoru, že tieto odtlačky neboli vytvorené jedným nástrojom, čím dospel k tomu, že s najväčšou pravdepodobnosťou sa dá predpokladať, že pôvodné zabezpečenie plynomeru bolo porušené. Čo sa týka nezhôd tvarových a rozmerových znakov poukázal na obrázok na strane 5 znaleckého posudku, z ktorého vyplýva, že ľavé rameno písmena M je výrazne zdeformované. Deformácia je aj na spodnej časti číslice 4 a číslice 3. Taktiež je deformované pravé rameno M v spodnej časti. Čo sa týka odtlačkov použitých na skúmanie, ľavý odtlačok na plombe sa nachádza na plynomere a ten napravo on nevytváral, avšak bol mu poskytnutý žalobcom. Fotografie zhotovoval digitálnou kamerou. Do odtlačkov žiadnym spôsobom nezasahoval. K prípadnej zmene tvaru odtlačku v dôsledku nesprávneho vytvárania odtlačku uviedol, že z mechanoskopického pohľadu ide o vtlačok, keď sa tvrdší kovový predmet vtláča do mäkšieho. Ak by k takémuto nesprávnemu zhotovovaniu došlo, muselo by sa to prejaviť aj v tvaroch iných číslic, teda napr. by došlo k posunu číslic 4 a 3 a podobne. Samotné plombovacie kliešte pri vypracovaní znaleckého posudku k dispozícii nemal. Od žalobcu mal k dispozícii 12 odtlačkov, pravdepodobne šiestich klieští. Pri vypracovaní znaleckého posudku posudzoval všetky odtlačky, ktoré mal k dispozícii. Do posudku dal iba jeden. Kedy boli vyhotovené odtlačky klieští, ktoré mal k dispozícii uviesť nevie, on ich od žalobcu prevzal vo februári roku 2012. Vyjadriť sa nevie ani k tomu, či mohli byť kontrolné odtlačky, ktoré mal k dispozícii vyhotovené skôr než skúmaný odtlačok. Predpokladá však, že boli vyhotovené neskôr, keďže mu boli odovzdané žalobcom pri začiatku ich spolupráce v roku 2012.

13. Na dotaz žalovaného v 1.rade svedok uviedol, že čo sa týka prípadného opotrebenia pri používaní klieští pripúšťa, že k tomu môže dôjsť, avšak jemu bol odtlačok poskytnutý v roku 2012 a kliešte

boli použité naposledy v roku 2007, čiže výsledný odtlačok zachytáva aj prípadné poškodenia a opotrebenia klieští k poslednému dňu ich používania. Tmavé obrysy vtlačených písmen boli spôsobené pri fotografovaní.

14. Na danom pojednávaní právny zástupca žalobcu do spisu založil montážny list meradla zo dňa 21.12.2007, vyúčtovanie znalca zo dňa 6.8.2015, fotodokumentáciu vyhotovenú ku dňu zistenia neoprávneného odberu, stanovisko Plynárenskej metrológie s.r.o. zo dňa 27.9.2017 a znaleckú doložku k Znaleckému posudku č. XXX/PL-XXXX, ktorú podpísal znalec (znalecký posudok bol vyhotovený ešte pred účinnosťou ). Znalecká doložka bola právnemu zástupcovi žalobcu predložená žalobcom v tomto týždni a zároveň bol žalobcom informovaný, že bola vyhotovená v roku 2017. Poukázal na to, že znalec ju na dnešnom pojednávaní po nahliadnutí opoznal, teda predpokladá, že bola vyhotovená k predmetnému znaleckému posudku.

15. Právny zástupca žalovaných k predloženej znaleckej doložke uviedol, že v konaní doteraz namietali, že znalecký posudok predložený žalobcom nespĺňa náležitosti súkromného znaleckého posudku, pričom na dnešnom pojednávaní bola predložená deviata strana k pôvodne osemstranovému znaleckému posudku. Nie je si istý, či predpisy upravujúce činnosť znalcov takýto postup vôbec pripúšťajú a či môže znalec doplniť ďalšie strany k už vyhotovenému znaleckému posudku. Z tejto znaleckej doložky nevyplýva, kedy bola vyhotovená, čo je podľa nich veľmi dôležitá okolnosť.

16. Žalobca v záverečnej reči zo dňa 15.10.2020 uviedol, že na žalobe v plnom rozsahu trvá a poukazuje na svoje písomné ako aj ústne vyjadrenia podané v danej veci v priebehu konania. Náhradu škody si uplatňuje podľa § 82 ods. 1 písm. d) zákona o energetike, pričom ide tu o objektívnu zodpovednosť žalovaných ako bezpodielových spoluvlastníkov nehnuteľnosti, v ktorej k neoprávnenému odberu zemného plynu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, dochádzalo. Porušenie zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii bolo preukázané v predloženom Znaleckom posudku č. XXX/PL-XXXX, pričom to že k odberu zemného plynu v rozhodnom období dochádzalo medzi stranami sporu sporné nebolo. Znalec odpovedal na otázky súdu a podrobne vysvetlil ako skúmal plynomer. Presne popísal odlišnosti v porovnávaných odtlačkoch - ľavé rameno písmena M je výrazne zdeformované, deformácia na spodnej časti číslice 4 a číslice 3, deformované tiež pravé rameno M v spodnej časti. V uvedenom období v roku 2007 sa používalo 6 plombovacích klieští a bolo vyhotovených 12 odtlačkov, ktoré mal znalec k dispozícii. Vzhľadom k tomu, že výrobca garantuje presné vyhotovenie klieští ktoré musia spĺňať zákonom o metrológii stanovené technické parametre a nemôžu sa od seba vo vyhotovení odlišovať, nie je technicky možné, aby boli odlišné. Znalec vyhotovil doložku k znaleckému posudku, ktorá bola súdu predložená ako písomný dôkaz a znalcovi pri výsluhu predložená k nahliadnutiu (ten potvrdil, že uvedenú doložku vyhotovil). Znalecký posudok tak spĺňa náležitosti podľa . V montážnom liste meradla zo dňa 21.12.2007 vpravo dole na konci listu je uvedené, že odberateľ (žalovaný) potvrdzuje svojim podpisom neporušenosť úradných a montážnych plomb. Na podporu svojich tvrdení žalobca k záverečnej reči pripojil viaceré rozhodnutia NS SR, pričom najaktuálnejšie je Uznesenie F. J. J.. W.. XObdo/XX/XXXX W. C. XX.X.XXXX.

17. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: Montážny list meradla zo dňa 21.12.2007 ako aj zo dňa 24.7.2015, Zápis zo dňa 24.7.2015 o vykonanej kontrole odberného miesta na základe príkazu/zákazky, Znalecký posudok č. XXX/PL-XXXX vypracovaný znalcom Ing. Petrom Leškom, cena plynu NCG uverejnená na webovom sídle www.eex.com/en <http://www.eex.com/ en>, Výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu, Vyúčtovanie škody za odber zemného plynu č. XXXXXXXXXX znejúce na sumu 1 862,69 Eur a splatné dňa 31.8.2015, výpis z A. Č.. XXXX, fotodokumentácia meradla a odberného miesta vyhotovená ku dňu zistenia neoprávneného odberu, Vyúčtovanie č. XXX/XXXX znalečného za znalecký úkon, Stanovisko Plynárenskej metrológie k platnosti overenia meradla a overovacej značke zo dňa 27.9.2017, znalecká doložka, Rozhodnutie Slovenskej obchodnej inšpekcie č. J. zo dňa 5.4.2018, vyúčtovacie faktúry, ktoré boli doručené žalovanému až po tom, čo vzniklo podozrenie (faktúrami chcel žalovaný preukázať, že priemerne ročne spotrebuje okolo 400 m3 plynu, pričom žalobca si za l rok uplatňuje spotrebu vo výške 4 881,15 m3).

18. Vykonaným dokazovaním prostredníctvom vyššie uvedených a predložených listinných dôkazov, výpovedí a prednesov ako aj s poukazom na ostatný na vec sa vzťahujúci spisový materiál zistil súd tento skutkový a právny stav veci:

19. Podľa o energetike, odberateľ plynu je povinný prevádzkovať odberné plynové zariadenie tak, aby nepoškodil určené meradlo. Akýkoľvek zásah do určeného meradla v rozpore s osobitným predpisom je zakázaný.

20. Podľa o energetike, neoprávneným odberom plynu je odber meraný určeným meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii alebo určeným meradlom, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom siete.

21. Podľa § 82 ods. 2 zákona o energetike, odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.

22. Podľa § 82 ods. 3 zákona o energetike, ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu ustanovený všeobecne záväzným právnym predpisom podľa § 95 ods. 1 písm. l).

23. Podľa § 1 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 449/2012, škoda spôsobená neoprávneným odberom plynu sa v prípade, ak nie je možné použiť na určenie množstva neoprávnene odobratého plynu údaje určeného meradla, vypočíta ako súčin množstva neoprávnene odobratého plynu určeného podľa odsekov 3 až 11 a jedenapolnásobku referenčnej ceny plynu platnej v mesiaci zistenia neoprávneného odberu plynu, zverejnenej na webovom sídle prevádzkovateľa distribučnej siete, v prípade neoprávneného odberu plynu, ku ktorému dochádzalo v objekte, ktorý je určený na trvalé bývanie.

24. Podľa § 1 ods. 9 vyhlášky č. 449/2012, ak v prípadoch neoprávneného odberu plynu s meradlom, ktoré nesprávne zaznamenávalo alebo nezaznamenávalo odber plynu alebo na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, nemožno zistiť dobu trvania neoprávneného odberu plynu, odber plynu sa účtuje odo dňa, ku ktorému bol na predmetnom mieste prevádzkovateľom siete vykonaný posledný fyzický odpočet určeného meradla predchádzajúci dňu zistenia neoprávneného odberu plynu, nie však viac ako 12 mesiacov odo dňa zistenia neoprávneného odberu.

25. Podľa o metrológii, platnosť overenia určeného meradla zaniká, ak bola poškodená, pozmenená, odstránená alebo inak porušená overovacia značka alebo zabezpečovacia značka.

26. Ustanovenie § 82 zákona o energetike konkretizuje niekoľko skutkových podstát, ktoré označuje za neoprávnený odber plynu, pričom z hľadiska posúdenia druhu zodpovednosti odberateľa plynu za škodu spôsobenú dodávateľovi plynu neoprávneným odberom podľa § 82 zákona o energetike treba dôsledne rozlišovať, od ktorej skutkovej podstaty (z viacerých možných) neoprávneného odberu dodávateľ plynu, resp. prevádzkovateľ distribučnej siete odvíja porušenie povinnosti, keďže prichádza do úvahy tak subjektívna zodpovednosť odberateľa plynu, ako je to napr. v prípade neoprávneného odberu plynu v zmysle ustanovenia § 82 ods. 1 písm. c) zákona (neoprávnený zásah „odberateľa“ do meradla), ako aj objektívna zodpovednosť, teda zodpovednosť bez zreteľa na zavinenie, ako je to napr. v prípade neoprávneného odberu plynu v zmysle ustanovenia § 82 ods. 1 písm. d) zákona (odber plynu meraný meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii). Ustanovenie § 82 ods. 1 písm. d) zákona o energetike obsahuje definíciu neoprávneného odberu a ods. 2 citovaného ustanovenia právne dôsledky v súvislosti s neoprávneným odberom, t.j. povinnosť takéhoto odberateľa uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete, prevádzkovateľovi distribučnej siete alebo prevádzkovateľovi zásobníka plynu škodu, ak vznikla. V danom prípade teda súd vychádzal z toho, že na strane žalovaných je v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení a taktoež aj v zmysle konštatnej rozhodovacej činnosti súdov a judikatúry (napr. Uznesenie NS SR Č..P.. XObdo/XX/XXXX- XXX W. XX.XX.XXXX, Č..P.. XObdo/XX/XXXX W. XX.XX.XXXX, XObdo/XX/XXXX W. XX.XX.XXXX, XObdo/XX/XXXX W. XX.XX.XXXX a ďalších).

27. Žalobca si v konaní uplatnil nárok podľa § 82 ods. 1 písm. d) zákona o energetike. V prejednávanej veci je z vykonaného dokazovania zjavné, že došlo k porušeniu zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii na meradle zemného plynu č. XXXXXXX-XXX-XX-O. namontovaného na odbernom mieste,

na ktorom sú na odber plynu prihlásení žalovaní. Žalobca do spisu založil Znalecký posudok č. XXX/ PL-XXXX znalca Ing. Petra Leška, ktorým preukázal, že s najväčšou pravdepodobnosťou je dôvodné predpokladať, že pôvodné zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii bolo porušené - nahradené inou plombou. Optickým skúmaním pritom znalec zistil obsahovú zhodu, avšak jednoznačne konštatoval tvarovú a rozmerovú nezhodu špecifických znakov sporného a kontrolného odtlačku. Na uvedených záveroch znalec zotrval aj pri svojom výsluchu ako je uvedené vyššie v odseku 12. tohto odôvodnenia.

28. K námietkam žalovaných k znaleckému posudku, súd konštatuje, že znalecký posudok vypracoval znalec zapísaný v zozname znalcov v odbore kriminalistika, odvetvie mechanoskopia. Znalecký posudok bol vypracovaný v súlade so zákonom. č o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch, pričom znalec zodpovedal len na položené otázky bez toho, aby hodnotil zodpovednosť žalovaných. Žalovaní pritom v konaní síce spochybňovali právnu relevanciu z dôvodu absencie znaleckej doložky v pôvodnom vyhotovení znaleckého posudku avšak okrem spochybnenie znalca neprezentovali žiadne iné dôkazy, ktoré by v konečnom dôsledku smerovali k ich vyvineniu sa spod danej objektívnej zodpovednosti. Navyše je potrebné uviesť, že ak by aj súd na základe námietok žalovaných nepriznal znaleckému posudku právnu relevanciu spájanú s takýmto dôkazným prostriedkom mohol by ho vyhodnotiť ako listinný dôkaz preukazujúci zodpovednosť žalovaných za neoprávnený odber, pretože žiadna právna norma neustanovuje, že zásah do certifikovaného meradla musí byť preukázaný výlučne znaleckým posudkom.

29. Výšku škody pritom žalobca vyčíslil v zmysle platného právneho stavu a v zmysle rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. XObdo/XX/XXXX, pre určenie skutočne spôsobenej škody v zmysle množstva odobratého plynu v prípade neoprávnených odberov plynu by prevádzkovateľ distribučnej siete, z ktorej bol plyn neoprávnene odobratý, musel poznať presné množstvo takto odobratého zemného plynu. V zmysle ustanovenia o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov je možné určené meradlá používať na daný účel, len ak majú platné overenie, ak sa toto vyžaduje, teda záväzný (jednoznačný) údaj o spotrebe môže poskytnúť výlučne plynomer s platným overením. Podľa tohto ustanovenia na určenie množstva odobratého plynu nie je možné použiť údaj z meradla, na ktorom bolo porušená plomba (overovacia/zabezpečovacia značka). Objektívnym a spoľahlivým podkladom, ktorý zákon v odseku 3 (obsahovo zodpovedá zákona o energetike) predpokladá, t.j. podkladom na základe ktorého by bolo možné presne zistiť odberateľom spotrebované množstvo plynu počas rozhodného obdobia (t.j. výšku skutočnej škody), nemôže byť ani údaj o spotrebe na odbernom mieste za predchádzajúce obdobie, keďže toto neznamená automaticky rovnaký odber za obdobie zisťované. Pokiaľ teda nie je možné určiť skutočne odobraté množstvo plynu v rozhodnom období spôsobom, ktorý neodporuje zákonu, a teda nemožno spoľahlivo určiť výšku skutočne spôsobenej škody v prípade odberu plynu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, je potrebné túto výšku určiť spôsobom ustanoveným zákonom, a to za použitia na to vypracovaného podzákonného predpisu, ktorý zohľadňuje existenciu konkrétnych spotrebičov nachádzajúcich sa v nehnuteľnosti, v ktorej k odberu plynu dochádzalo, a ich skutočnú spotrebu.“ Uvedené závery vyplývajú aj z rozhodnutí Najvyššieho súdu SR sp. zn. XObdo/XX/XXXX I. XObdo/XX/XXXX. Z dôvodu, že žalovaný v konaní nepreukázal výšku skutočne spôsobenej škody v prípade odberu plynu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, je potrebné výšku škody určiť na základe vyhlášky č. 449/2012. Na základe toho mal súd za preukázané, že na strane žalobcu vzniklo voči žalovaným právo na náhradu škody v výške 1 862,96 EUR.

30. O úroku z omeškania rozhodol súd v súlade s ustanovením v spojení s Nariadenia vlády SR č. , tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, pretože žalovaní sa voči žalobcovi dostali do omeškania v dôsledku márneho plynutia lehoty na dobrovoľné plnenie náhrady vyúčtovanej škody.

31. Súd teda žalobe na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení a na základe vyššie prezentovanej argumentácie v celom rozsahu vyhovel.

32. Po vrátení veci zo súdu II. inštancie súd na vytýčených pojednávaniach vyhodnocoval právnu argumentáciu, pričom dospel k nasledovným záverom:

Čo sa týka výhrad žalovaných k predloženému znaleckému posudku je súd toho názoru, že preto, aby mohlo byť na znalecký posudok prihliadnuté postačuje, aby znalecký posudok obsahoval záver, že došlo k porušeniu zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii, čo zo znaleckého posudku jednoznačne vyplýva. Záver znaleckého posudku pritom nemusí smerovať k tomu, aby jednoznačne určil, kto za porušenie meradla zodpovedá. Súd v tejto súvislosti poukazuje jednak na závery Znaleckého posudku XXX/PL-XXXX z ktorého vyplýva, že s najväčšou pravdepodobnosťou bolo na meradle porušené pôvodné zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii. Tento záver spolu s vyjadrením znalca na pojednávaní dňa 1.10.2020, kde znalec popisoval rozdiely v tvarových a rozmerových špecifických znakoch, podľa ktorého ľavé rameno písmena M je výrazne zdeformované, deformácia je aj na spodnej časti číslice 4 a číslice 3 a taktiež je zdeformované pravé rameno písmena M v spodnej časti. V uvedenom období roka 2007 sa používalo šesť plombovacích klieští a bolo vyhotovených 12 odtlačkov, ktoré mal znalec k dispozícii. Po porovnávaní znalec zaujal stanovisko, že vzhľadom na skutočnosť, že výrobca razníc garantuje presné vyhotovenia klieští, nemôžu sa od seba vo vyhotovení odtlačkov originálne kliešte takým spôsobom odlišovať, pretože to nie je technicky možné.

33. Na základe opätovného vyhodnotenia vykonaného dokazovania súd dospel k názoru, že v spore bolo jednoznačne preukázané, že meradlo malo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii ako aj to, že takýmto meradlom dochádzalo k samotnému odberu plynu.

34. Čo sa týka ďalšieho právneho zhodnotenia vykonaného dokazovania vychádzal súd z ustálenej rozhodovacej činnosti NS SR, pričom je potrebné poukázať na jeho rozhodnutie sp. zn. XCdo/XXX/ XXXX W. C. XX.X.XXXX, kde NS SR ako súd dovolací jednoznačne konštatuje, že pri neoprávnenom odbere plynu meradlom na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii je daná objektívna zodpovednosť odberateľa plynu, pričom v takomto prípade odberateľ plynu zodpovedá už len za to, že odberal plyn meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti manipulácii, pričom porušenie tohto zabezpečenia mohol spôsobiť ktokoľvek. Dovolací súd pri ďalšej argumentácii v odôvodnení svojho rozhodnutia vychádzal aj z toho, že zodpovednosť odberateľa plynu za neoprávnený odber je objektívna a je daná aj vtedy, ak v rozhodnom období odoberal plyn, ktorý bol meraný meradlom s porušeným zabezpečením proti neoprávnenej manipulácii. Ak je v spore preukázané, že žalovaný odoberal plyn meradlom kde bolo konštatované, že zabezpečenie tohto meradla vykazovalo tvarovú a rozmerovú nezhodu sporného a kontrolného odtlačku, je takéto zistenie postačujúce, aby bolo možné konštatovať, že došlo k porušeniu zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii. Dovolací súd taktiež vychádzal z toho, že v danom prípade škoda vzniká samotným odberom a údaje z meradla nie sú objektívnym a spoľahlivým predpokladom pre vyčíslenie skutočne vzniknutej škody, preto treba pri jej vyčíslení použiť spôsob ustanovený všeobecným záväzným predpisom (vyhláška Ministerstva hospodárstva SR č. ). Pre vznik zodpovednosti za neoprávnený odber plynu je podstatná tá skutočnosť, že k odberu plynu dochádzalo meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie, preto nie je pre vznik zodpovednosti podstatné riešiť otázku, či uvedené meradlo bolo funkčné alebo nie.

35. V ďalšom súd poukazuje aj na Uznesenie Ústavného súdu SR O. Ú., podľa ktorého v prípade zistenia neoprávneného odberu plynu ktorý sa stotožnil s argumentáciou okresného súdu, podľa ktorej odber plynu meradlom na ktorom bolo poškodené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii je potrebné považovať za neoprávnený odber zakladajúci objektívnu zodpovednosť sťažovateľa (odberateľa) bez ohľadu na to, či tento porušenie zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii zavinil alebo nie. Podľa názoru, ktorý ÚS SR vyslovil v svojom rozhodnutí pokiaľ všeobecné súdy pri posudzovaní splnenia podmienok vzniku zodpovednosti odberateľa za škodu pri odbere plynu meradlom, na ktorom boli poškodené zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii považovali za neoprávnený odber v zmysle ustanovení § 82 ods. 1 písm. d/ a ods. 2 Zákona o energetike takéto závery všeobecných súdov nie je možné považovať za svojvoľné a arbitrárne.

36. Prípustnosť spôsobu výpočtu pri nemožnosti určenia skutočného odberu poukazuje súd na argumentáciu obsiahnutú v uzneseniach Ústavného súdu SR O. Ú., O. Ú. I. O. Ú. z ktorých vyplýva prípustnosť aplikácie spôsobu výpočtu v zmysle vyhlášky Ministerstva hospodárstva SR v prípadoch, ak nie je možné objektívne stanoviť skutočné množstvo odobratého plynu.

37. Po opätovnom vyhodnotení dokazovania po zohľadnení záverov, ktoré vyslovil súd II. inštancie v svojom zrušovacom uznesení dospel súd I. inštancie opätovne k názoru, že žalobe je potrebné vyhovieť, pretože žalobca v konaní preukázal, že u žalovaných na odbernom mieste dochádzalo v

rozhodnom období k odberu zemného plynu meradlom s porušeným zabezpečením proti neoprávnenej manipulácii, čo vyplýva zo záverov Znaleckého posudku č. XXX/PL-XXXX ako aj z výpovede znalca zo dňa 1.10.2020. Je nesporné, že keďže takéto meradlo s porušeným zabezpečením neposkytuje záväzný údaj o spotrebe a nie je ho možné použiť na meranie množstva odobratého plynu, ktorý by následne bol žalovaným ako odberateľom vyúčtovaný ich dodávateľom, došlo k zmenšeniu majetkovej sféry žalobcu ako prevádzkovateľa distribučnej siete o žalovanými odobraté množstvo plynu a príčinnú súvislosť medzi neoprávneným odberom a vznikom škody, ktorá spočívala v úbytku objemu zemného plynu v distribučnej sieti žalobcu bez úhrady ceny skutočne spotrebovaného množstva. Na základe existencie týchto predpokladov teda súd dospel k názoru, že na strane žalovaných došlo k vzniku objektívnej zodpovednosti za neoprávnený odber zemného plynu, čím na ich strane došlo k vzniku povinnosti žalobcovi takto vzniknutú škodu nahradiť. Stanovenie výšky škody keďže nebolo možné objektívne stanoviť skutočné množstvo odobratého plynu žalobca vykonal v zmysle vyhlášky č. ktorý ako vyplývajú z vyššie uvádzaných rozhodnutí ústavného súdu konštantnej judikatúry NS SR. Na základe vyššie uvedených skutočností teda súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalobcovi priznal právo na zaplatenie sumy 1 862,69 Eur spolu s príslušenstvom, ktoré je tvorené úrokom z omeškania a ktorý bol žalobcovi priznaný v súlade s ust. v spojení s Nariadenia vlády SR č. , pretože žalovaní sa voči žalobcovi dostali do omeškania odo dňa, ktorý je uvedený vo výroku tohto rozhodnutia v dôsledku márneho plynutia lehoty na dobrovoľné plnenie náhrady vyúčtovanej škody.

38. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa a žalobcovi ako procesne úspešnej strane v spore priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.

39. Súd taktiež v spore v zmysle priznal štátu proti žalovaným právo na náhradu trov konania, ktoré spočívajú v svedočnom, ktoré bolo v spore vyplatené Ing. Petrovi Leškovi za jeho účasť na pojednávaní dňa 1.10.2020.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa popri týchto všeobecných náležitostiach uvedie aj to proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.