Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-16C/792/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanej: Z. I., J.. X.XX.XXXX, Y. G. N. U. XXX/XX, Y. J. G., v konaní o 2073,16 € s prísl takto

rozhodol:

V rozsahu sumy 865,- € a úroku z omeškania z týchto súm sa konanie zastavuje.

Súd vracia žalobcovi súdny poplatok v sume 45,20 € cestou prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s.

Žaloba sa vo zvyšku zamieta.

Stranám sporu sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca VÚB a.s. sa žalobou, podanou dňa 7.7.2015 domáhal, aby bol žalovaný zaviazaný zaplatiť mu 2073,16 € spolu s úrokom z omeškania 8,05 % ročne od 16.6.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalovaná sa vyjadrila indiferentne.

3. Žalobca v žalobe tvrdil, že dňa 6.8.2008 veriteľ a žalovaný uzavreli zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým 22,80% ročným úrokom. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec 1200 € a žalovaný mal platiť štandardnú splátku v sume 40 €. Dlžný zostatok je celkový debet na krtovom účte o zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov, vrátane kompenzácie poistného, plateného bankou v súvislosti s poistením.

4. Vzhľadom na to, že si žalovaný neplnil svoje zmluvné povinnosti, veriteľ mu vystavil ku dňu 10.6.2015 kumulatívny výpis z kreditnej karty s konečným stavom na úhradu 2073,16 €. Žalovaný si záväzok, uhradiť dlh v lehote splatnosti t.j. do 15.6.2015 nesplnil, preto je od 16.6.2015 v omeškaní.

5. Za účelom preukázania svojich tvrdení žalobca predložil listinné dôkazy, obsah ktorých súd zároveň stručne oboznamuje:

5.1. Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty QUATRO zo dňa 6.8.2008 (č.l. 3), v ktorej časti I: sú identifikačné údaje žalovaného, v časti II - Schválený úverový rámec a štandardná mesačná splátka s vyznačením sumy 20 000 Sk (796,65 €) a pevná splátka v sume 800 Sk ( (26,55 €) a v časti III - údaje k používaniu karty sú údaje, nemajúce s vecou súvis. Ako vyplýva z obsahu poslednej vety formulára žiadosti, nachádzajúcej sa nad tabuľkou určenou na podpisy: „prijatím a schválením žiadosti zo strany banky sa táto žiadosť stáva Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s.“

5.2. Výpis k pôžičkovej karty (č.l. 5 -21) uvádza, že sa vzťahuje na zúčtovacie obdobie od 1.1.2009 do 31.5.2015, že sa jedná o štandardnú úrokovú sadzbu 1,9 % mesačne/ 22,80% ročne, sankčná úroková sadzba (z omeškania 5,05% ročne a štandardná mesačná splátka 40 €. V tabuľke „Dlžný zostatok“ sa uvádza úverový rámec 1200 €, počiatočný stav: mínus 770,53 €, konečný stav mínus 2073,16 ku dňu výpisu t.j. k 10.6.2015.

6. Po začatí konania došlo k singulárnej sukcesii, keď VÚB Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 1.8.2015 postúpil žalovanú pohľadávku na terajšieho žalobcu. O zmene na strane žalobcu bolo rozhodnuté uznesením zo dňa 29.1.2016 (č.l. 39).

7. Dňa 22.6.2017 bolo súdu doručené podanie žalobcu zo dňa 21.6.2017, v ktorom okrem skutočností, uvedených v žalobe poukázal aj na to, že vzhľadom na charakter úverového vzťahu, ktorý je revolvingový, nemožno na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa čerpá podľa vôle dlžníka, s čím počíta aj ust. § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z. Ďalej poukázal na to, že o výške úrokovej sadzby 22,80% ako aj o výške schváleného úverového rámca 1200 € a výške splátky 40 € bol žalovaný počas trvania zmluvného vzťahu každý mesiac vo výpise z kreditnej karty informovaný.

7.1. Ďalej žalobca rozpísal všetky výbery, a to v období od 27.9.2008 až do 15.12.2008 v sume 27 200 Sk (902,87 €) a od 1.1.9009 do 11.6.2009 v sume 100 €, spolu celkom 1002,87 €. Uviedol tiež kreditné operácie, keď v čase od 17.10.2008 do 15.12.2008 zaplatil sumu 5000 Sk (165,97 €) a v čase od 5.1.2009 do 12.5.2015 sumu 1941 € (toto vyplýva aj z výpisu na č.l. 20) a v období po podaní žaloby platbami od 21.10.2015 do 9.6.2017 celkovú sumu 380 € , t.j. za celé hodnotené obdobie celkom 2486,97€.

7.2. Po podaní žaloby žalovaný zaplatil dňa 21.10.2015 sumu 30 €, dňa 21.10.2015 sumu 30 €, dňa 20.11.2015 sumu 30 €, dňa 02.02.2016 sumu 10 €, dňa 24.02.2016 sumu 10 €, dňa 18.03.2016 sumu 10 €, dňa 28.04.2016 sumu 10 €, dňa 18.05.2016 sumu 10 €, dňa 29.06.2016 sumu 10 €, dňa 27.07.2016 sumu 10 €, dňa 09.01.2017 sumu 40 €, dňa 07.02.2017 sumu 40 €, dňa 16.03.2017 sumu 40 €, dňa 12.04.2017 sumu 40 €, dňa 12.05.2017 sumu 40 € a dňa 09.06.2017 sumu 40 €.

8. Keďže žalovaný zaplatil po podaní žaloby 380 €, v tejto časti žalobca zobral žalobu späť spolu s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania z tejto sumy. Okrem uhradenej sumy žalobca vzal späť i časť žaloby, týkajúcu sa poplatkov a sankčného úroku v úhrnnej sume 480 € a k nej prislúchajúceho úroku z omeškania. Žalobca tak zobral späť žalobu v rozsahu sumy 865 € a úroku z omeškania z nej.

9. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku(ďalej len : Žalobca môže vziať žalobu späť.

10. Podľa § 145 ods 1) CSP: Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

11. Podľa § 146 ods. (1) CSP: Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

12. Podľa § 11 zákona 71/1992 Z.z.: (3) Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. (4) Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

13. Keďže k čiastočnému späťzvatiu žaloby došlo síce po začatí konania ale pred prvým pojednávaním, so späťvzatím žaloby nebol potrebný súhlas žalovaného a preto súd konanie v danom rozsahu zastavil a vrátil žalobcovi časť súdneho poplatku v sume 45,20 € (51,9 mínus 6,70 €) cestou prevádzkovateľa systému.

14. Žalobca po čiastočnom späťvzatí zároveň upravil znenie žalobného petitu tak, že navrhol zaviazať žalovaného na úhradu sumy 1206,48 € spolu s úrokom z omeškania 8,05% ročne zo sumy 1586,48 od 16.6.2015 do 21.10.2015 (t.j. do dňa úhrady 30 € po podaní žaloby), a v ďalšom tiež úroku z omeškania ku dňu zaplatenia čiastkovej úhrady v období od 21.10.2015 do 9.6.2017 napriek tomu, že sumu ohľadom sumy 380 € spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania zobral späť.

15. Žalobca už ďalšie dôkazy neprodukoval ani nenavrhol vykonať.

16. Žalovaná na pojednávaní dňa 26.6.2017 vypovedala, že je pravda, že požiadala VÚB o poskytnutie pôžičky, a je pravda, že jej ju poskytli a to napriek tomu, že nikdy nebola a ani v súčasnosti nie je klientom VÚB. V aktuálnom čase však urgentne potrebovali do domácnosti peniaze, a všimla si upútavku v podobe akejsi akcie, preto vošla do pobočky VÚB, kde jej bolo oznámené, že áno, majú pre spotrebiteľov akúsi akciu formou pôžičkovej karty. Pri rokovaní s dotyčným pracovníkom banky jej bola ozrejmená skutočnosť, aká výška mesačnej splátky sa má na kartový účet poukazovať, avšak vzhľadom na odstup času si už nepamätala tú skutočnosť, akú výšku pôžičky mala záujem vybrať, a nepamätala si ani to, či v čase keď žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty podpisovala, už výška úverového rámca aj pevná výška mesačnej splátky bola alebo nebola vypísaná. V každom prípade však potvrdila, že v deň, keď tento dokument dňa 22.7.2008 podpísala, bolo jej jedno vyhotovenie tohto dokumentu dané rovno do ruky. Neevidovala, žeby jej podpísaná žiadosť bola bankou opätovne poštou doručená domov, ale po nejakej dobe jej doporučene prišla samotná platobná karta aj s PIN kódom.

17. Na otázku, akým spôsobom jej samotný záväzkový vzťah bol ozrejmený, t.j. okolnosti súvisiace so samotnou výškou záväzku, ako aj okolnosti súvisiace s jeho splácaním, t.j. aj okolnosťami súvisiacimi s úrokovou sadzbou a prípadnými poplatkami, či jej toto všetko bolo vysvetlené, žalovaná výslovne uviedla, že nie, o ničom takom sa nebavili. Zároveň podotkla, že pohľadávku žalobcu neuznáva z toho dôvodu, že podľa jej vedomosti bol posledný výber bol niekedy v roku 2009, presný dátum si avšak nepamätá, a za celé toto obdobie zaplatila žalobcovi toľko peňazí, že považuje svoj záväzok za plne vyrovnaný. Vypovedala ale aj to, že na základe telefonického rozhovoru jednej panej z nejakej firmy, ktorej názov si nepamätala, pod týmto tlakom začala platiť mesačné splátky po 40,- eur a to tak, že minulý rok zaplatila niekoľko úhrad v tejto výške, doklady však o tom nemá, a pravidelne od 01/2017 opätovne úhradou 40,- € zaplatila k dnešnému dňu ďalších 240,- €.

18. Na ďalšiu otázku z akého dôvodu tieto úhrady poskytovala, žalovaná uviedla, že to nevie presne posúdiť, ale mala obavy z nejakých možných následkov, ktoré by prípadne voči jej osobe mohli vzniknúť, a keďže týmto veciam veľmi nerozumie, radšej som na túto „ponuku“ pristala.

19. Na otázku sudkyne voči žalovanej, či okrem žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty dňa 22.7.2008 podpisovala nejaké iné dokumenty vo vzťahu k tomuto prejednávanému úveru, žalovaná výslovne uvádza: Nie, toto bol jediný papier, ktorý mi bol daný k podpisu.

20. Žalovaná taktiež nenavrhla vykonať žiadne iné dôkazy a nehodlala uviesť iné okolnosti majúce pre vec význam, preto súd dokazovanie v tejto veci ukončil. Na základe skutočností, vzišlých z vykonaného dokazovania súd právne hodnotí:

21. Podľa § 1 ods. (1) zákona č. 258/2001 Z.z. účinného dňa 6.8.2008: Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (3) Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods.

21.1. Zo znenia odseku 3) teda plynie, že na úvery formou kreditnej karty sa zákon plne vzťahuje

22. Podľa § 4 cit. zákona: (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať o.i., aj e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, ods. 3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. ods. (4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

23. Žalovaná vypovedala, že nikdy nebola a ani nie je klientom VÚB a.s. a že úver jej bol na kartu poskytnutý v rámci akejsi akcie. To, že sa nejednalo peniaze, viazané na klientský účet v banke, potvrdil aj žalobca keď v žalobe uviedol, že žalovanej bola zriadený osobitný kartový účet. Tvrdil ale, že žalovanému bola poskytnutá suma 1200 € so štandardnou splátkou 40 €. Ako však vyplýva zo Žiadosti o vydanie karty, schválený bol úverový rámec 24 000Sk (796,65 €) pri výške štandardnej splátky 800 Sk (26,52 €), keďže iné možnosti, uvedené v časti IV. formulára žiadosti žalovaný neoznačil. Ohľadom hlavného záväzkového vzťahu z uvedenej žiadosti, ktorá sa po jej schválení bankou stala zmluvou, žiadne iné náležitosti nevyplývajú.

24. Nad všetky pochybnosti v zmluve absentuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe, samotná výška poskytnutého úveru, výška a termíny splátok ani priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Za tejto situácie teda, keďže prostriedky žalovanému boli poskytnuté, síce zmluva nie je neplatná, iba úver je bez úrokov a bez poplatkov.

25. Z predloženého kartového výpisu ako aj doplňujúceho podania žalobcu zo dňa 21.6.2017 vyplynulo, že žalovaná od založenia účtu vyčerpala celkovú sumu 1002,87 € a to posledným výberom sumy 40 € dňa 10.6.2009, no platbami za obdobie od 17.10.2008 do 9.6.2017 zaplatil celkovú sumu 2486,97€.

26. Z vyššie uvedenej faktografie teda plynie záver, že žalovaný ani ku dňu podania žaloby, kedy mal uhradených 2106,97 € (2486,97 mínus 380), nedlhoval vôbec nič. Na základe toho preto súd žalobu ako plne nedôvodnú zamietol.

27. Podľa § 255 ods. 1 by patrila plná náhrada trov konania žalovanej, ktorej ale žiadne trovy nevznikli, a keďže žalobcovi nepatria, súd žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.