Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/247/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený: Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., IČO: 36 789 615, so sídlom Bratislava, Justičná 9, Bratislava, proti žalovanej: H., o zaplatenie 856,25 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 693,68 eur, v splátkach po 70,- eur mesačne, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.

II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 62,02 %.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.05.2013 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 856,25 Eur a náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel s žalovanou dňa 18.06.2010 Úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. 6006011218, ktorej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške dohodnutého kreditného limitu v sume 770,- eur prostredníctvom kreditnej karty. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, t.j. na skutočnosť, že ani žalobca ani žalovaná pri uzatváraní zmluvy nemôžu vedieť určiť, kedy a koľko bude z úveru čerpané, nie je možné presne určiť výšku poskytnutého úveru. Z vyššie uvedeného vyplýva nemožnosť určenia výšky ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú aj Úverové podmienky žalobcu a metodická príručka ku kreditnej karte so Sadzobníkom poplatkov a odmien. Žalobca mal za to, že úverová zmluva je celistvá, uzavretá v písomnej forme, určitým, slobodným a vážnym prejavom vôle žalovanej. Žalovaná bola povinná splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 4% z vyčerpanej čiastky úverového rámca, pričom v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky vo výške v závislosti od vyčerpanej čiastky úverového rámca, príslušný časť úverovej istiny, pravidelné poplatky, prípadne nepravidelné poplatky a zmluvné sankcie. K poskytnutému úveru je vydaná kreditná karta TESCO, prostredníctvom ktorej bolo umožnené žalovanej čerpať úver. Žalovanej bolo umožnené dobrovoľné uzavretie poistenia výdavkov pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti, pre prípad invalidity alebo smrti následkom úrazu a poistenia zneužitia karty. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru, tak ako vyplýva z priloženého splátkového kalendára. Žalovaná bola vyzvaná listom zo dňa 28.02.2011 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 876,29 eur v lehote 15 dní odo dňa odolania výzvy. V prípade omeškania s úhradou splátky dlhšieho ako 7 dní, je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 8%. Žalovaná suma skladá istiny, ktorá zahŕňa aj poplatky za výbery z bankomatu a za výpis s úverového účtu spolu vo výške 755,26 eur, úrok z istiny do času zosplatnenia vo výške 89,54 eur, zmluvná pokuta vo výške 0,- eur a dlžné poistné vo výške 11,45 eur. Úrok z omeškania

si žalobca neuplatnil. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku žalobca označil v žalobe nasledovné dôkazy: výpis z obchodného registra žalobcu, úverovú zmluvu, úverové podmienky, sadzobník, pravidlá programu odmien pre kreditnú kartu TESCO, výzva k splateniu celého úveru, podací hárok a splátkový kalendár.

3. Na výzvu súdu žalobca písomným podaním zo dňa 05.12.2013 špecifikoval žalovaný nárok tak, uviedol, že žalovaná vyčerpala celkovo z kreditnej karty sumu 761,22 eur. Na výzvu súdu žalobca písomným podaním zo dňa 19.04.2017 uviedol, že žalovaná uhradila splátky takto: 22.07.2010 v sume 20,- eur, dňa 31.08.2010 v sume 30,- eur, dňa 16.01.2013 v sume 2,96 eur a dňa 27.02.2013 v sume 14,58 eur, celkovo vo výške 67,54 eur, čo preukázal výpisom zo splátkového kalendára.

4. Žalovaná sa k podanej žalobe písomne nevyjadrila napriek tomu, že žaloba spolu s prílohami jej bola doručená na vyjadrenie dňa 27.05.2014.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, výpisom z obchodného registra žalobcu, Úverovou zmluvou zo dňa 18.06.2010, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. platnými od 11.06.2010, Sadzobníkom poplatkov a odmien, Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 28.02.2011, podacím hárkom a Splátkovým kalendárom zo dňa 18.06.2010, ako aj ostatným obsahom spisu, na základe ktorého zistil nižšie uvedený skutkový stav.

6. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 18.06.2010 Úverovú zmluvu ku Clubcard kreditnej karte TESCO č. 6006011218, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru do výšky kreditného limitu /úverového rámca/, s výškou úverového rámca 770,- eur, výškou mesačnej splátky 4% z dlžnej čiastky, s ročnou úrokovou sadzbou 26,28%, 11,88%* (*v závislosti na výške vyčerpanej čiastky viď sadzobník), priemernou hodnotou úrokovej miery vo výške 19,5%, s termínom splatnosti mesačnej splátky k 20. dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy boli úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Zmluva neobsahovala údaj o RPMN, ani o výške prípadných poplatkov. 7. Podľa Hlavy 5. § 1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., klient (pozn. súdu - žalovaný v tomto konaní) je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach ktorých výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny, poplatky a zmluvné sankcie. Podľa Hlavy 5. § 7 jednotlivé poplatky (vrátane úrokovej sadzby) sú uvedené v Sadzobníku.

8. Z listiny žalobcu zo dňa 28.02.2011 vyplýva, že jeho obsahom bola výzva žalobcu žalovanej k splateniu celého úveru poskytnutého na základe úverovej zmluvy č. 6006011218 v lehote 15 dní odo dňa spísania tohto listu, v sume 876,29 €. Z priloženého podacieho hárku mal súd za preukázanie odolanie zásielky dňa 03.03.2011.

9. Zo splátkového kalendára vyhotoveného dňa 18.06.2010 súd zistil, že žalovaná čerpala celkovo sumu 761,22 eur (uvedené potvrdil aj žalobca vo svojom podaní zo dňa 05.12.2013) a uhradila celkovo sumu 67,54 eur (uvedené potvrdil aj žalobca vo svojom podaní zo dňa 19.04.2017). Prvé čerpanie bolo zo dňa 12.07.2010 v sume 150,- €, posledné čerpanie bolo zo dňa 05.08.2010 v sume 3,19 €. V období od 22.07.2010 do 27.02.2013 žalovaná uhradila sumu 67,54 €.

10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zmluvy o úvere (§ 497 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20170101?ucinnost=8.6.2004>).

12. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ

sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

14. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

15. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Vzhľadom na skutočnosť, že uplatnený nárok je plnením zo spotrebiteľskej zmluvy, v ktorej jedným zo zmluvných strán je spotrebiteľ, jedná sa o vzťah občianskoprávny. V tejto súvislosti súd poukazuje na ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Citované ustanovenie preto ukladá orgánu aplikujúcemu právo použiť v prospech spotrebiteľa všetky ustanovenia, ktoré sú pre spotrebiteľa ako slabšiu zmluvnú stranu priaznivejšie. Preto súd pri skúmaní každej otázky má aplikovať právnu úpravu, ktorá je priaznivejšia pre odporcu ako spotrebiteľa. Nič na tom nemení ani skutočnosť, že samotný zmluvný vzťah založený medzi pôvodným veriteľom a odporcom je tzv. absolútnym obchodno- záväzkovým vzťahom, ktorý sa riadi režimom Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu zmluvných strán. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným zmluvným typom, ale ide o osobitný druh zmluvy, ktorý sa vyskytuje tak v občianskoprávnych ako aj v obchodnoprávnych vzťahoch.

17. V danom smere nemožno opomenúť ani ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Preto ani uzavretie absolútneho obchodno-záväzkového vzťahu, ktorý je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou, sa nemôže odchýliť od občianskoprávnej úpravy v otázkach, ktorá sú na prospech spotrebiteľa na rozdiel od právnej úpravy v Obchodnom zákonníku. Spotrebiteľ si nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie, preto je v legitímnom očakávaní použitia pre neho priaznivejšej právnej úpravy.

18. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

19. Žalobca sa návrhom domáhal aj nároku na poplatky a úroky. Uzatvorená zmluva neobsahuje adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. c). Podľa súdu nestačí, že je v záhlaví zmluvy uvedená celá adresa predávajúceho - žalobcu, pretože v zmluve ako aj v obchodných podmienkach chýba údaj o tom, že reklamáciu alebo sťažnosť môže spotrebiteľ uplatniť na uvedenej adrese. Zmluva neobsahuje ani údaj o úrokovej sadzbe. V zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. i), musí zmluva obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o

všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru. Zmluva síce uvádza (položka 42 zmluvy), že úroková sadzba je vo výške 26,28%, 11,88%* (*v závislosti na výške vyčerpanej čiastky viď sadzobník), avšak takéto uvedenie je natoľko nezrozumiteľné a neurčité, že dlžník nie je schopný určiť, akou úrokovou sadzbou bude dlžná suma úročená a nie je možné dospieť ani k jednoznačnému výkladu, ktorá konkrétna úroková sadzba sa použije a za akých podmienok. Zmluva neobsahuje ani výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (ust. § 9 ods. 2 písm. k). S prihliadnutím na vyššie uvedené súd vyhodnotil úver ako poskytnutý bezúročne a bez poplatkov, nemohol preto žalobcovi priznať časť uplatneného nároku vo výške 89,54 eur, ktorý tvoril úrok z istiny.

20. Súd nepriznal žalobcovi poistné vo výške 11,45 eur a to z dôvodu, že poistná zmluva vo forme, ako je uvedená v úverovej zmluve (bod číslo 52.) a v úverových zmluvných podmienok (hlava 10) nespĺňa náležitosti § 788 Občianskeho zákonníka, keďže nie je zrejmé aká náhodná udalosť by musela nastať, aby poistiteľ plnil poistné zmluvy a akým spôsobom a v akom rozsahu by poistiteľ poistencovi plnil. Osobitne súd nemôže dať za pravdu žalobcovi v tom, že by žalovanej bolo umožnené dobrovoľne uzavrieť zmluvu o poistení, keď samotný text zmluvy tvorí bod 52 už predformulovanej zmluvy, ktorú žalovaná nemala možnosť meniť, ani inak modifikovať pred jej uzavretím. Z uvedeného dôvodu súd návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol.

21. Súd preto žalobe vyhovel v rozsahu priznanej sumy 693,68 eur, ktorá tvorí rozdiel medzi skutočne vyčerpanými finančnými prostriedkami žalovanou v sume 761,22 eur a splátkami, ktoré zrealizovala vo výške 67,54 eur.

22. Na pojednávaní dňa 26.06.2017 žalovaná uviedla, že v čase, keď prestala záväzok splácať, mali problémy a že by bola najradšej, keby mohla úver splácať v splátkach po 70,- eur mesačne. Jej mesačný príjem je 590,- eur, to je mzda už po zrážkach. Má tri deti, ktoré sú školopovinné a hypotéku. Dokopy s manželom majú po úhrade energií a iných záväzkov len 300,- eur, ale v tom nie je zahrnutá strava. Žalobca sa na predmetnom pojednávaní nezúčastnil, a to ani prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Z pojednávania sa ospravedlnil podaním zo dňa 16.06.2017 a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Súd zvážil možnosť povoliť žalovanej splatiť sumu, na ktorú ju zaviazal v splátkach a dospel k názoru, že majetkové pomery žalovanej dostatočne odôvodňujú povoliť plnenie v splátkach, pričom prihliadol na tú skutočnosť, že postupné splatenie pohľadávky žalobcu je účelnejšie, ako uložiť zaplatiť celú sumu naraz, čo by bezpochyby vzhľadom na pomery žalovanej viedlo bezprostredne k exekúcii. Pokiaľ žalovaná nebude dobrovoľne plniť, čo jej uložil súdu, stratí výhodu splátok. Žalobcovi právo vyjadriť sa k možnosti splácania upreté nebolo, lebo na pojednávanie bol riadne prevolaný a dobrovoľne sa rozhodol sa ho nezúčastniť.

23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

26. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a 2 tak, že prevažne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 62,02 %. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 856,25 eur.

27. Podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 81,01 % a hrubý úspech žalovanej v rozsahu 18,99 %, keď žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 856,25 Eur a súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 693,68 Eur. S poukazom na uvedený pomer úspechu strán vo veci a tým daný prevažný čistý úspech žalobcu v rozsahu 62,02 %, súd v konečnom dôsledku rozhodol tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu.

28. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 . Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).