Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Csr-1-2017.pdf
PDF · 117.27 KB
Case nature
Area
Subarea
22Csr/1/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Zuzan v právnej veci žalobkyne: Ľ. F., D.. X.X.XXXX, N. M. U. XXX, XXX XX M. U., v konaní právne zastúpená advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Rybár, s.r.o., so sídlom Kuzmányho 29, 040 01 Košice proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
I. Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného záujmovým združením právnických osôb Združenie arbitráže a mediácie, so sídlom karloveské rameno 6, 841 04 Bratislava, vydaný pod sp. zn. SR 00892/16 zo dňa 30.11.2016.
II. Súd zmluvnú podmienku uvedenú v zmluve o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 29.10.2015 uzavretú medzi žalobkyňou a žalovaným, podľa ktorej sa žalobkyňa zaväzuje zaplatiť žalovanému poskytnutú sumu úveru zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 968,- € vyhlasuje za n e p r i j a t e ľ n ú . III. Žalobkyňa m á p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
IV. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 331,50 € na účet Okresného súdu Žiar nad Hronom do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa prostredníctvom právneho zástupcu podanou žalobou zo dňa 18.1.2017, doručenou súdu dňa 20.1.2017 domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu so sídlom Karloveské rameno 6, 841 04 Bratislava, spisová značka SR 00892/16 zo dňa 30.11.2016. Žalobkyňa použila nasledujúce prostriedky procesného útoku: Uviedla, že dňa 29.10.2015 uzatvorila so žalovaným zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXX. Uzatvorila zároveň rozhodcovskú zmluvu, ktorou podľa názoru žalobkyne došlo k jednoznačnému zhoršeniu jej postavenia ako spotrebiteľky. Právo výberu akému súdu spor predloží, spočíva podľa zmluvy na tej zmluvnej strane, ktorá podáva žalobný návrh - teda v konečnom dôsledku ide o žalovaného, ktorý má eminentný záujem na tom, aby boli spory riešené pred ním zvoleným rozhodcovským súdom. Ďalej žalobkyňa uviedla, že predmetná rozhodcovská zmluva nebola individuálne vyjednaná a považuje ju za neprijateľnú a neplatnú podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu poukázala na to, že zmluva obsahuje väčšie množstvo ustanovení, ktoré sú v rozpore so zákonom a dobrými mravmi, a na ktoré rozhodcovský súd vôbec neprihliadol. Odplata za poskytnutie úveru, ktorá dosahuje 96,79 % je v priamom rozpore so zákonom a dobrými mravmi. Zmluva neobsahuje niekoľko náležitostí podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, čím je považovaná za bezúročnú a bez poplatkov. 2. V písomnom podaní zo dňa 14.3.2017 žalobkyňa poukázala na to, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy o úvere porušuje povinnosť podľa § 4 zákona č. 129/2010 Z.z., t.j. neposkytuje spotrebiteľovi informácie v dostatočnom predstihu pred samotným uzavretím zmluvy o úvere a neinformuje o význame
jednotlivých jej ustanovení a o tom aký dopad budú mať pre spotrebiteľa jednotlivé časti zmluvy. Ide o formulárovú zmluvu, ktorej obsah žalobkyňa nemohla ovplyvniť. Žalobkyňa v čase podpisovania zmluvy nevykonávala také zamestnanie, ktoré by vyžadovalo financovanie z vlastných zdrojov získaných úverom. Poukázala na ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka. 3. Na pojednávaní dňa 31.5.2017 žalobkyňa uviedla, že po manželovej smrti sa dostala do finančných ťažkostí, požičala si peniaze od rodiny, ktoré však nestačili na vyplatenie dlžôb za energie - elektrinu a nájom. Preto pristúpila k tomu, že si peniaze požičala od žalovaného. Uviedla, že peniaze nepoužila na podnikanie. K údajom o DIČ sa zástupca žalovaného dostal tak, že žalobkyňa na jeho pokyn pri uzatváraní zmluvy predložila žiadané doklady, t.j. výmer zo Sociálnej poisťovne o dôchodku, a aj daňové priznanie. Mienila brať úver ako spotrebiteľský. Nikto žalobkyni nevysvetlil, že označenie úveru s údajmi DIČ je pre ňu nevýhodný. Podľa jej názoru ju žalovaný poškodil a nekonal s ňou v rámci dobrých mravov. Poukázala na to, že v zmluve je označená aj s DIČ aj s rodným číslom a číslom občianskeho preukazu, takéto konanie je podľa nej zavádzajúce. Predložila doklady , že v čase uzavretia zmluvy vyplatila zameškané platby za elektrinu a ostatné služby v sume takmer 800,- €, a to z poskytnutého úveru. Predložila ako dôkaz poštový poukaz znejúci na sumu 316,- € zo dňa 12.6.2015, platobný doklad SIPO zo dňa 5.11.2015 na sumu 158,64 € za vodu, elektrinu, rozhlas a TV a dva vklady v hotovosti vo VÚB banke na sumu 328,- € zo dňa 1.7.2015 a sumu 158,- € zo dňa 31.8.2015.
4. Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala zrušenia predmetného rozhodcovského rozsudku z dôvodu podľa § 45 ods. 1 písm. e), i), j), k) a písm. l) zákona číslo 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní (ďalej len „SRK“), pretože rozhodcovskú zmluvu, na podklade ktorej mala byť daná právomoc rozhodcovského súdu, je nutné považovať za neplatnú, z dôvodu porušenia všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom SR ako aj z dôvodu, že rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
5. Žalobkyňa pripojila k žalobe fotokópiu rozhodcovského rozsudku, z ktorého vyplýva, že žalobkyňa (v rozhodcovskom postavení ako žalovaná) bola zaviazaná zaplatiť sumu 1695,90 €, zmenkový úrok a trovy rozhodcovského konania. Dňa 6.10.2016 bol na rozhodcovský súd zaslaný písomný návrh na začatie konania. Titulom na priznanie žalovanej sumy bola zmenka (blankozmenka) vystavená dňa 29.10.2015, ktorou bol zabezpečený záväzkový vzťah - zmluva o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 29.10.2015. Rozhodcovský súd posúdil záväzkový vzťah ako nespotrebiteľský a priznal spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. žalovanú sumu.
6. Žalobkyňa predložila ako dôkaz fotokópiu rozhodcovskej zmluvy a zmluvy o úvere zo dňa 29. 5. 2012 číslo zmluvy 603702936, z ktorej vyplýva že žalovaný ako veriteľ poskytol žalobkyni ako dlžníkovi úver v sume 1000, - € a žalobkyňa sa zaviazala túto sumu žalovanému vrátiť zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 968,- € t. j. celkovo zaplatiť čiastkou 1968, - €, v dvanástich mesačných splátkach po 164,- € počnúc dňom 15.11.2015. K tejto listine bola pripojená listinám s názvom prehľad práv, povinností a záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o úvere, z ktorej vyplýva prehľad splácania poskytnutej sumy úveru.
7. Žalovaný v písomnom podaní zo dňa 21.2.2017 použil nasledujúce prostriedky procesnej obrany: Namietol miestu príslušnosť Okresného súdu Žiar nad Hronom. Poukázal na to, že žalobkyňa bola pri uzatváraní zmluvy o úvere v postavení podnikateľa a nemienila použiť peňažné prostriedky z úveru na svoju súkromnú potrebu, teda nejde o vzťah spotrebiteľský. Na daný vzťah je teda potrebné aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka. Poukázal na to, že zmluva obsahuje všetky náležitosti. Výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov je jasne uvedená priamo na prednej strane zmluvy. Podľa žalovaného je sporné zachovanie lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku. K rozhodcovskej zmluve uviedol, že strany uzatvorili nevýhradnú rozhodcovskú zmluvu na samostatnej listine. Rozhodcovská zmluva nie je uzatváraná vždy, ide teda o individuálne vyjednanú podmienku. Podľa názoru žalovaného rozhodcovskú zmluvy bola uzatvorená platne a navyše žalobkyňa mala možnosť od rozhodcovskej zmluvy odstúpiť v leh. 10 dní. Žiadal žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
8. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX, uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným vyplýva, že bol žalobkyni, ktorá je v zmluve označená s daňovým identifikačným číslom ako aj s rodným
číslom a č. občianskeho preukazu poskytnutý úver vo výške 1000, - €. Tieto prostriedky sa žalobkyňa zaviazala vrátiť spolu s príslušným poplatkom vo výške 968, - €, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 1968,- € v 12 mesačných splátkach po 164,- € počnúc dňom 15.11.2015. Žalobkyňa svojím podpisom na zmluve vyhlásila, že finančné prostriedky použije výlučne na výkon podnikania. K zmluve bola pripojená rozhodcovská zmluva, z ktorej vyplýva, že je na samostatnej listine podpísaná dňa 29.10.2015. V tejto rozhodcovskej zmluve si zmluvné strany dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXX uzatvorenej dňa 29.10.2015 budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom. Zmluva má povahu alternatívnej rozhodcovskej zmluvy a teda umožňuje stranám sporu podať aj návrh na začatie konania týkajúci sa sporu na príslušnom všeobecnom súde Slovenskej republiky. Zmluvné strany sa dohodli, že ktorákoľvek zo zmluvných strana právo odstúpiť od tejto zmluvy aj bez uvedenia dôvodu, a to v lehote desiatich dní od uzatvorenia tejto zmluvy. Odstúpenie od zmluvy musí byť v písomnej forme doručené v uvedenej lehote druhej zmluvnej strane. Na uvedenej listine je v článku III. poučenie o rozhodcovskom konaní.
9. Súd uvádza ako posúdil skutkové tvrdenia sporových strán, z ktorých dôkazov pri rozhodovaní vychádzal, ako vec právne posúdil a vyhodnotil dôkazy:
10. Podľa § 3 ods., 2, 3, zákona č. 335/2014 Z.z., o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní (ďalej aj ako „ZoSRK“) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí byť písomná, obsahovo a formálne oddelená od spotrebiteľskej zmluvy a nesmie obsahovať dojednania, ktoré nesúvisia so spotrebiteľským rozhodcovským konaním. Písomná forma spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy je zachovaná aj vtedy, ak bola uzavretá elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie jej obsahu a identifikáciu zmluvných strán, ktoré spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu uzavreli. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo dodávateľa a meno, priezvisko, bydlisko spotrebiteľa, b) označenie spotrebiteľskej zmluvy alebo spotrebiteľských zmlúv, na spory z ktorých sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, c) označenie stáleho rozhodcovského súdu s uvedením názvu a sídla, d) webové sídlo stáleho rozhodcovského súdu, na ktorom je zverejnený rokovací poriadok stáleho rozhodcovského súdu (ďalej len "rokovací poriadok"), ako aj aktuálne údaje podľa § 18 ods. 3 a adresu pre elektronickú komunikáciu a e) poučenie podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 1.
11. Podľa § 45 ods. 1 písm. e, i, j, k a l zákona č. 335/2014 Z.z., účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
12. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
13. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej
zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podlˇa § 53 ods. 6 Obcˇianskeho zákonníka, v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podlˇa § 54 ods. 2 Obcˇianskeho zákonníka, v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
16. Súd vykonal dokazovanie oboznámením fotokópie rozhodcovského rozsudku, písomných podaní žalobkyne a žalovaného a listinných dôkazov predložených žalobkyňou. Na právne posúdenie súd aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv, ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, a príslušné ustanovenia zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Po vykonanom dokazovaní súd zistil skutkový stav ako je popísaný v bodoch 1 až 8 tohto rozsudku.
17. K námietke miestnej príslušnosti súd uvádza, že podľa § 19 písm. d) Civilného sporového poriadku, popri všeobecnom súde žalovaného je na konanie miestne príslušný aj súd, v ktorého obvode má adresu trvalého pobytu žalobca, ktorý je spotrebiteľom, ak ide o spotrebiteľský spor alebo o konanie v sporoch týkajúcich sa spotrebiteľského rozhodcovského konania. Z dôvodu, že žalobkyňa má trvalý pobyt na adrese M. U. XXX, čo je v obvode tunajšieho súdu, námietka miestnej nepríslušnosti vznesená žalovaným je nedôvodná.
18. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že rozsudok rozhodcovského súdu bol vydaný dňa 30.11.2016 a žaloba na zrušenie rozhodcovského rozsudku bola podaná na tunajší súd dňa 20.1.2017. Súd má za to, že žalobkyňa žalobu podala v zákonom stanovenej lehote 3 mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku a preto sa pri vykonaní dokazovania súd zaoberal jej dôvodnosťou a dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je dôvodná.
19. Pokialˇ ide o dôvod zrušenia rozhodcovského rozsudku pre neplatnostˇ dojednanej rozhodcovskej zmluvy podľa § 45 ods. 1 písm. e) zákona o SRK, súd sa nestotožnil s názorom žalobkyne, vysloveným prostredníctvom právneho zástupcu v podanej žalobe a na pojednávaní. V danom prípade mal súd z predloženej rozhodcovskej zmluvy za preukázané, že táto bola uzavretá v rovnaký denˇ, ako zmluva o úvere, t. j. žalobkyňou podpísaná dnˇa 29.10.2015, pricˇom bola dojednaná na osobitnej listine. Podľa názoru súdu rozhodcovská zmluva obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti. Obsahom tejto listiny bolo len dojednanie osobitných podmienok uzavretia rozhodcovskej zmluvy, pricˇom žalovaný (veritelˇ) dal žalobkyni ako spotrebitelˇovi na výber pre prípad sporu nielen všeobecný súd, ale aj rozhodcovský súd. Predmetná rozhodcovská zmluva je podlˇa názoru súdu formulovaná jasne a zrozumitelˇne na osobitnom tlacˇive, pricˇom z jej obsahu jasne vyplýva, že jej predmetom je dojednanie rozhodcu pre prípad vzniku sporou medzi zmluvnými stranami. Ide o rozhodcovskú zmluvu uvedenú na samostatnej listine, ktorá netvorí neoodelitelˇnú súcˇastˇ spotrebitelˇskej zmluvy, žalobkyňa mala možnostˇ pri zachovaní náležitej starostlivosti z jej strany riadne sa oboznámitˇ so znením tejto rozhodcovskej zmluvy, príp. jej dojednanie úplne vylúcˇitˇ nepodpísaním tejto zmluvy, a to bez toho, aby došlo súcˇasne k zrušeniu zmluvného vztˇahu o úvere. Z uvedeného dôvodu má súd za to, že v danom prípade nemôže ístˇ o neprijatelˇnú zmluvnú podmienku. V rozhodcovskej zmluve bolo navyše dohodnuté, že ktorákoľvek zo zmluvných strán má právo odstúpiť od tejto rozhodcovskej zmluvy aj bez uvedenia dôvodu, a to v lehote 10 dní od uzatvorenia zmluvy. Zmluva obsahuje aj poučenie o rozhodcovskom konaní.
20. Pokiaľ ide o dôvod podania žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku pre porušenie všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa podľa § 45 ods. 1 písm. i), j), k) a l) ZoSRK, súd považuje uzatvorenú zmluvu o úvere za spotrebiteľskú, spadajúcu pod úpravu všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a pod úpravu zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Súd mal v konaní za
preukázané, že dňa 29.10.2015 uzavreli žalobkyňa so žalovaným zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalobkyni poskytnutý úver vo výške 1000, - €, tieto prostriedky sa žalobkyňa zaviazala vrátiť a zaplatiť príslušný poplatok v sume 968,- €, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 1968,- € v 12 mesačných splátkach po 164,- € počnúc dňom 15.11.2016 na účet veriteľa špecifikovaný vo všeobecných podmienkach poskytnutia úveru.
21. K označeniu žalobkyne ako podnikateľky v zmluve o úvere súd uvádza, že považuje postup žalovaného za odporujúci dobrým mravom, pretože zavádzajúcim spôsobom označil v zmluve žalobkyňu aj uvedením DIČ aj uvedením rodného čísla, pričom žalobkyni neuviedol, aký význam má pre ňu vyhlásenie, že finančné prostriedky používa na podnikanie. Žalobkyňa súdu preukázala, že v čase uzatvorenia zmluvy, mala finančné problémy a prostriedky z úveru použila na vyplatenie dlhu za elektrinu a nájomné. Vyhlásila, že finančné prostriedky použila na tento účel. Žalovaný teda porušil povinnosť vyplývajúcu mu z ust. § 4 zákona č. 129/2010 Z.z. a teda vopred žalobkyňu informovať o spotrebiteľskom úvere. Predloženú zmluvu súd považuje za formulárovú, pričom žalobkyňa nemohla ovplyvniť jej obsah. Žalobkyňa nemohla ani pri vynaložení všetkej starostlivosti vedieť, aké následky pre ňu plynú, keď v zmluve vyhlási, že finančné prostriedky boli použité na podnikanie. Takéto praktiky sú z rozhodovacej praxe súdu známe, súd ich považuje za nekalú obchodnú praktiku s cieľom vylúčenia aplikácie predpisov na ochranu spotrebiteľa pri posudzovaní zmluvy o úvere. Súd z týchto dôvodov priznal žalobkyni jednoznačne postavenie spotrebiteľky, v čase poskytnutia úveru vystupovala ako fyzická osoba - nepodnikateľ a žalovaný ako dodávateľ poskytujúci úver v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Uzatvorená zmluva je podľa názoru súdu zmluvou spotrebiteľskou.
22. Súd na základe vykonaného dokazovania ustálil, že je nepochybné, že predmetný záväzkový vztˇah vzniknutý medzi zmluvnými stranami je vztˇahom spotrebitelˇským. Súd podrobil zmluvu kontrole a zistil, že neobsahuje všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmluve absentuje údaj podľa § 9 ods. 2 písm. f), i), k), l), n), o), p), q), u),v),w)x) a z) , t.j.: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, a z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery
nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Úver je preto potrebné považovať podľa § 11 ods. 1 písm. b) za bezúročný a bez poplatkov.
23. Podľa § 1 ods. 4 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.
24. Podľa § 1 ods. 4 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu,2a) naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
25. Podľa § 1a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
26. K porušeniu všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu spotrebitelˇa došlo z dôvodu, že odplata za poskytnutie úveru bola dohodnutá spôsobom a vo výške, ktorá je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Porovnaním rovnakých typov úverov na financˇnom trhu na verejne prístupnom portáli (<http://www.nbs.sk/sk/statisticke-udaje/udajove-kategorie-sdds/urokove- sadzby/priemerne-urokove-miery-z-uverov-obchodnych-bank>) súd zistil, že v danom období banky požadovali za poskytnutie obdobných spotrebitelˇských úverov poskytnutých do 1 roka priemerné úrokové miery 7,47 % ročne. Pokialˇ by aj súd zobral do úvahy tú skutocˇnostˇ, že poskytovanie úverov nebankovými spolocˇnostˇami nesie so sebou väcˇšiu mieru rizika, nakolˇko poskytujú spotrebitelˇom penˇažné prostriedky bez bližšieho zistˇovania ich osobných a majetkových pomerov, odplata dojednaná so žalobkyňou v danom prípade vo výške 96,79 % rocˇne (poskytnutý úver 1000,- € , povinnosť spotrebiteľa zaplatiť celkovo 1968 ,- € v 12 mesačných splátkach), teda je neporovnatelˇne vyššia ako úrokové miery ostatných subjektov na financˇnom trhu v rovnakom období, a preto nemôže takéto dojednanie požívatˇ právnu ochranu a je neprijatelˇnou zmluvnou podmienkou v spotrebitelˇskej zmluve. Neprijatelˇné zmluvné podmienky upravené v spotrebitelˇských zmluvách sú pritom neplatné. Dohoda o výške úrokov je z uvedeného dôvodu pre rozpor s dobrými mravmi absolútne neplatná podľa citovaného § 39 Občianskeho zákonníka.
27. Súd v súlade s § 298 ods. 1 Civilného sporového poriadku, vyslovil že táto zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve je neprijateľná.
28. Občianskoprávne a obchodnoprávne kolégium Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej len „NSSR“) dňa 20. októbra 2015 vydali spoločné stanovisko k postupu súdov nižšieho stupňa vo veciach návrhov s uplatneným právom zo zmenky vo vzťahu k ochrane spotrebiteľa. Sudcovia občianskoprávneho kolégia NSSR a obchodnoprávneho kolégia NSSR dospeli na spoločnom zasadnutí oboch kolégií k názoru, že pre účely zjednotenia postupu súdov nižšieho stupňa treba prijať takéto zjednocujúce stanovisko tak, aby bol dodržaný zákonný princíp právnej istoty a predvídateľnosti súdnych rozhodnutí. Ak navrhovateľ ako dôkaz osvedčenia uplatneného nároku doloží zmenku, platí bez ohľadu na povahu procesného nástroja, ktorý navrhovateľ použil, že pokiaľ z akýchkoľvek okolností prejednávanej veci vyplynie konajúcemu súdu súvislosť s nekalou povahou či neprípustnosťou uplatneného nároku, je tento ex offo povinný zabezpečiť prieskum nároku v intenciách možnej absolútnej neplatnosti úkonu, v ktorom má nárok základ.
29. Podľa § 17 ods. 3 Zákona č. 129/2010 Z.z., v súvislosti s poskytovaním spotrebiteľského úveru nemožno splniť dlh alebo zabezpečiť jeho splnenie zmenkou alebo šekom. Takéto konanie žalovaného je pre jeho rozpor so zákonom neplatné, a keďže rozhodcovský súd aj v tomto neaplikoval na daný
zmluvný vzťah predpisy na ochranu spotrebiteľa, je daný ďalší dôvod na jeho zrušenie podľa § 45 ods. 1 písm. l) ZoSRK.
30. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru z vyššie uvedených dôvodov, že rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie malo vplyv na výsledok sporu a zároveň rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, a preto rozhodol o zrušení rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu sp. zn. SR 00892/16 zo dňa 30.11.2016 vydaný Stálym rozhodcovským súdom zriadeným záujmovým združením právnických osôb Združenie arbitráže a mediácie, so sídlom Karloveské rameno 6, 841 04 Bratislava.
31. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa bola ako spotrebiteľ od zaplatenia súdneho poplatku oslobodená, prešla zároveň na žalovaného poplatková povinnosť na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu na začatie konania, ktorý predstavuje podľa Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis registra trestov výšku 331,50 € (331,50 € za zrušenie rozhodcovského rozsudku), ktorú súd žalovanému zároveň vo výroku rozhodnutia uložil.
32. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalobkyňa bola v konaní úspešná, preto jej súd priznal proti žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žiar nad Hronom v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto odvolanie podal.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.