Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-52-2020.pdf
PDF · 83.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-2T/52/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudcom Mgr. Martinom Vozárom na hlavnom pojednávaní dňa 03.06.2022, takto
rozhodol:
Obžalovaný: G. O., U.. XX.XX.XXXX H. F., trvale bytom E. XXX,
j e v i n n ý, ž e
dňa 15.09.2017 v čase o 18:25 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. ŠKODA FABIA, ev. č. B. v obci U. G. U. H. po odstavnej ploche na Ulici G.T. smerom do križovatky Ulice G. a kpt. Z. (miestne komunikácie), pričom pri vchádzaní z miesta ležiaceho mimo cesty na miestnu komunikáciu Ulicu G. a následnom odbočovaní vľavo v rozpore s ustanovením § 21 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nedal prednosť v jazde vodičovi G. W., ktorý v uvedenom čase po miestnej komunikácii Ulici G. v smere od kruhového objazdu, ktorý sa nachádza pred OD Kaufland smerom do uvedenej križovatky, viedol dvojkolesový cestný motocykel Suzuki GSXR 600, ev. č. U. v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidiel, pri dopravnej nehode došlo k zraneniu vodiča G. W., ktorý utrpel pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy s prejavmi vegetatívnej symptomatológie, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavého ramena, uvedené zranenia si objektívne vyžiadali dobu liečenia od 15.09.2017 do 25.10.2017, s celkovou dobou obmedzenia v obvyklom spôsobe života v dobe od 15.09.2017 do 25.10.2017, pričom požitie alkoholických nápojov u vodiča O. ako i vodiča W. zistené nebolo,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 158 Trestného zákona v spojení s § 56 ods. 1 Trestného zákona a s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 1000,- € (jedentisíc eur).
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, sa ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodený G. W., U.. XX.XX.XXXX H. F.U., F. R. U. G. U. H., A. Z. XXXX/X, adresa na doručovanie písomností U. G. U. H., R. X, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodená G.. B. W., U.. XX.XX.XXXX H. Š.K., F. R. U. G. U. H., N. Z. XXX/X, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodená Dôvera, zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Einsteinova 25, IČO 35 942 436, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Keďže sa po vyhlásení rozsudku obžalovaný a prokurátor vzdali odvolania, tak súd vyhotovil podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie k výrokom o vine a treste. Hoci ustanovenie § 172 ods. 2 Trestného poriadku umožňuje vyhotoviť zjednodušený rozsudok vo vzťahu ku všetkým výrokom, vzhľadom na zahlásené odvolanie splnomocnenca poškodených G. W. K. G.. B. W. k výroku o náhrade škody obsahuje rozsudok odôvodnenie k výrokom o náhrade škody, aby mohol krajský súd na základe zahláseného odvolania tieto výroky náležite preskúmať.
Z obsahu vyšetrovacieho spisu, najmä z výpovedí poškodených a nimi doložených písomných podkladov, vyplynulo, že
- poškodený G. W. si do skončenia prípravného konania uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 500 eur, a to v súhrne za poškodenie ochrannej prilby, kombinézy a rukavíc a mobilného telefónu (č.l. 71-74), avšak do skončenia prípravného konania nepredložil sám alebo prostredníctvom splnomocnenca doklady preukazujúce výšku uplatňovanej škody;
- poškodená G.. B. W. si do skončenia prípravného konania (č.l. 124-125) uplatnila nárok na náhradu škody za opravu motocykla podľa predložených dokladov o kúpe náhradných dielov (č.l. 399-479);
- poškodená Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., si do skončenia prípravného konania (č.l. 129-130) uplatnila nárok na náhradu škody pozostávajúci z výdavkov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému G. W. vo výške 359,04 eur (č.l. 133).
Postupom podľa § 256 ods. 2 Trestného poriadku si na hlavnom pojednávaní
- poškodený G. W. uplatnil nárok na náhradu škody pozostávajúci z ujmy na zárobku z dôvodu jeho práceneschopnosti, ktorej sumu nevedel konkretizovať a za poškodenie výstroja vo výške 500 eur;
- poškodená G.. B. W. uplatnila nárok na náhradu škody za opravu motocykla (kúpu potrebných dielov) podľa dokladov založených vo vyšetrovacom spise spolu vo výške 3382,57 eur;
- a z dôvodu neprítomnosti zástupcu poškodenej Dôvery zdravotná poisťovňa, a.s., bol prečítaný uplatnený nárok na náhradu škody z prípravného konania vo výške 359,04 eur.
Zo záverečnej reči splnomocnenca poškodených G. W. K. G.. B. W. vyplynulo, že navrhuje uložiť obžalovanému povinnosť uhradiť
- poškodenému G. W. škodu pozostávajúcu zo sumy 500 eur a tiež náhradu škody aj za jeho práceneschopnosť a bolestné podľa znaleckého posudku a
- poškodenej G.. B. W. škodu vo výške 3382,57 eur za opravu motocykla.
Vo vzťahu k nároku na náhradu škody bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie, a to najmä nasledovné :
Z oboznámeného znaleckého posudku MUDr. Mariána Pamulu vyplynulo, že znalec ohodnotil zranenia poškodeného G. W. na 127 bodov a bolestné určil vo výške 2316,48 eur (127x18,24 eur).
Z vyčíslenia nákladov Dôvery zdravotná poisťovňa, a.s., vyplynulo, že poisťovni vznikli v súvislosti s poskytnutou zdravotnou starostlivosťou poškodenému G. W. náklady vo výške 359,04 eur.
Zo zápisu o poškodení vozidla (motocykla) k škodovej udalosti, vypracovanej spoločnosťou TECHCAR Slovakia, s.r.o., vyplynulo, že vzhľadom na vzniknuté poškodenia motocykla sa neodporúča oprava motocykla.
Z faktúr a bločkov predložených poškodenou G.. B. W. v prípravnom konaní vyplynulo, že boli vykonané nákupy náhradných dielov a súčiastok na motocykel.
Na základe vykonaného dokazovania súd všetkých troch poškodených so svojimi nárokmi na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Vo vzťahu k nároku na náhradu škody uplatnenému poškodeným G. W. bolo pri rozhodovaní prihliadnuté, že ním uplatnený nárok na náhradu škody nebol podľa § 46 ods. 3 Trestného poriadku riadne uplatnený do skončenia vyšetrovania.
Poškodený si v prípravnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody výške 500 eur, a to v súhrne za poškodenie ochrannej prilby, kombinézy a rukavíc a mobilného telefónu, avšak do skončenia prípravného konania nepredložil sám alebo prostredníctvom splnomocnenca doklady preukazujúce výšku uplatňovanej škody, a teda tento nárok riadne nepreukázal, a preto bol s týmto nárokom odkázaný na civilný proces.
Následne na hlavnom pojednávaní poškodený okrem vyššie uvedeného nároku uplatňoval aj nahradiť škodu pozostávajúcu z ujmy na zárobku z dôvodu jeho práceneschopnosti, ktorý si však podľa § 46 ods. 3 Trestného poriadku sám ani prostredníctvom splnomocnenca riadne neuplatnil do skončenia prípravného konania, a teda tento nárok riadne a včas nepreukázal, a preto bol s týmto nárokom tiež odkázaný na civilný proces.
Napokon na hlavnom pojednávaní si poškodený prostredníctvom splnomocnenca počas záverečnej reči uplatňoval aj úhradu bolestného podľa znaleckého posudku MUDr. Mariána Pamulu. Tento nárok si však podľa § 46 ods. 3 Trestného poriadku sám ani prostredníctvom splnomocnenca riadne neuplatnil do skončenia prípravného konania, a teda tento nárok si včas neuplatnil, a preto bol s týmto nárokom taktiež odkázaný na civilný proces.
Vo vzťahu k nárokom na náhradu škody uplatneným poškodenou G.. B. W. a poškodenou Dôverou zdravotná poisťovňa, a.s., možno dôvodne konštatovať, že ich nároky boli riadne a včas uplatnené, teda ešte v prípravnom konaní a ich výška vyplýva z podkladov predložených poškodenými ešte v prípravnom konaní.
Pri rozhodovaní o nároku uplatnenom poškodenou G.. B. W. bolo prihliadnuté na oboznámený zápis o poškodení vozidla (motocykla) k škodovej udalosti, z ktorého vyplynulo, že vzhľadom na vzniknuté poškodenia motocykla sa neodporúča oprava motocykla. Nakoľko likvidátor škodovej udalosti neodporúčal poisťovni opravu motocykla, avšak poškodená si dala motocykel svojpomocne opraviť, vznikli pochybnosti o dôvodnosti nákladov vzniknutých so svojpomocnou opravou motocykla, a aj preto bola poškodená so svojím nárokom odkázaná na civilný proces, nakoľko na účely určenia výšky škody na spôsobenom motocykli by bolo potrebné ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného konania.
Súd však pri rozhodovaní o nárokoch poškodených G.. B. W., Dôvery zdravotná poisťovňa, a.s. a aj G. W. prihliadol aj na čiastočné spoluzavinenie poškodeného G. W. na dopravnej nehode, a aj preto boli všetci traja poškodení odkázaní na civilný proces.
Pri konštatovaní čiastočného spoluzavinenia poškodeného bolo prihliadnuté na výpoveď znalca Ing. Lackoviča, ktorý na hlavnom pojednávaní zotrval na záveroch svojho znaleckého posudku a jeho doplnku, a ktorý poukázal, že je dôvodné predpokladať, že poškodený G. W. pri vedení motocykla sa musel pohybovať do miesta zrážky v protismernom jazdnom pruhu (tesne za stredovým pruhom aj s prihliadnutím na vykonaný vyšetrovací pokus), ak mala byť zachovaná minimálna bezpečná bočná vzdialenosť medzi motocyklom a v kolóne jazdiacimi a stojacimi vozidlami a v tejto súvislosti tiež poukázal, že k dopravnej nehode došlo v protismernom jazdnom pruhu.
Tiež je dôvodné poukázať, že poškodený obchádzal kolónu áut, hoci nevedel o dôvode, pre ktorý táto kolóna vznikla a mal v úmysle odbočovať v následnej križovatke vľavo, pričom odbočovať začal už skôr, čomu zodpovedá aj miesto dopravnej nehody, ku ktorej došlo v protismernom jazdnom pruhu ešte pred križovatkou.
Napokon je dôvodné poukázať, že poškodení si môžu svoje nároky uplatniť aj z poistenia obžalovaného za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
Na základe vyššie uvedených skutočností rozhodol súd o odkázaní všetkých troch poškodených so svojimi nárokmi na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku a to v neprospech i v prospech obžalovaného.
Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka.
Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka obžalovaného). Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného.
Odvolanie môžu podať zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca.
Odvolanie môže podať štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a t len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli.
Odvolanie môže podať poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu.
Odvolanie môže podať zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.