Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-12C/224/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou v právnej veci žalobcu: Mgr. N. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. 7, D., zastúpený: Zahoráková & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, Krasovského 13, Bratislava, proti žalovanému: JUDr. Jindřich Stoszek, IČO: 30810141, so sídlom: Černyševského 26, Bratislava, zastúpený: JUDr. Stanislav Jakubčík, advokát, Kutlíkova 17, Bratislava, o zaplatenie 1 506,63 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 343,07 Eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalovanému sa priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 54%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 03.10.2012 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1 506,63 Eur z titulu náhrady škody. Zároveň si žalobca uplatnil proti žalovanému i náhradu trov konania.

2. Žaloba bola zdôvodnená porušením povinnosti žalovaného ako advokáta zastupujúceho žalobcu a bývalú manželku žalobcu v konaní pred tunajším súdom vedeným pôvodne pod sp.zn. 26Ro/1892/2010 a následne pod sp.zn. 42C/403/2010. Žalobca uviedol, že po prevzatí zastúpenia v predmetnom konaní žalovaný i v prítomnosti bývalej manželky žalobcu bez vystavenia príjmového dokladu prevzal preddavok od žalobcu za právne služby v sume 1 500 Eur s tvrdením, že v prípade úspechu protistrana danú sumu žalobcovi nahradí. Doklad o prevzatí preddavku sa žalovaný zaviazal vystaviť následne, nakoľko tak postupoval i v minulosti, avšak v tomto prípade k vystaveniu dokladu nedošlo.

3. Ku konaniu vedenému pred Okresným súdom Bratislava V pod sp.zn. 26Ro/1892/2010 a následne pod sp.zn. 42C/403/2010 žalobca tvrdil, že po vydaní platobného rozkazu podal žalovaný dňa 24.06.2010 odpor, následne sa dňa 28.06.2010 k podanej žalobe vyjadril. Súdny poplatok za odpor uhradil žalobca dňa 01.09.2010 v sume 264 Eur. Uznesením Okresného súdu Bratislava V č.k. 42C/403/2010-49 zo dňa 28.09.2010 súd konanie zastavil a náhradu trov konania nepriznal žiadnemu z účastníkov konania. Dôvodom zastavenia konania bolo späťvzatie žaloby doručené súdu dňa 07.06.2010, keď žalobca Váš správca spol. s r.o. na základe podkladov doložených v tom konaní žalovanými zistil, že žalovaná istina bola uhradená pred podaním žaloby. Uvedeným uznesením bolo rozhodnuté o vrátení kráteného súdneho poplatku v sume 6,63 Eur.

4. Žalobca zdôraznil, že o späťvzatí žaloby nemal vedomosť, keď ani on ani žalovaný ako jeho právny zástupca neboli nahliadnuť na súde do spisu. Uznesenie bolo doručované súdom žalovanému ako právnemu zástupcovi, ktorý žalobcu o jeho doručení neinformoval bezodkladne. Žalobcovi bolo od žalovaného doručené uznesenie poštou dňa 26.10.2010. Nakoľko žalobca nesúhlasil s výrokom o náhrade trov konania, žiadal žalovaného o podanie odvolania, i keď do uplynutia lehoty na podanie odvolania zostávali tri dni. Následne žalobca so svojou bývalou manželkou žiadali od žalovaného preukázanie podania odvolania, pričom žalovaný nepoprel skutočnosť, že odvolanie nepodal, nakoľko na to zabudol a ústne vypovedal plnomocenstvo. Uznesenie tunajšieho súdu č.k. 42C/403/2010-49 zo dňa 28.09.2010 nadobudlo právoplatnosť dňa 29.10.2010. Žalovaný na žiadosť žalobcu o predloženie vyúčtovania právnych služieb v tejto veci vyúčtovania nepredložil.

5. Žalobca mal za to, že nepodaním odvolania proti predmetnému uzneseniu, na ktoré dal pokyn, konal žalovaný v rozpore s ust. §§§ 18, ods. 1, 2 a 24 ods. 6 Zák. č. 586/2003 o advokácii, preto zodpovedá žalobcovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom advokácie. Škodu v dôsledku konania žalovaného vyčíslil sumou 1 506,63 Eur, ktorá predstavuje súčet sumy zálohy za právne zastupovanie v konaní (1 500 Eur) a sumy 6,63 Eur, o ktorú bol žalobcovi krátený vrátený súdny poplatok uhradený za odpor.

6. Súd žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu pod sp.zn. 26Ro/1531/2012 dňa 26.10.2012, proti ktorému podal žalovaný včas odôvodnený odpor. V odpore uviedol, že nárok uplatnený žalobou neuznáva, nakoľko žiaden preddavok na právne služby v sume 1 500 Eur mu nebol zo strany žalobcu ani jeho bývalej manželky odovzdaný.

7. Podaním doručeným súdu 30.01.2013 žiadal žalovaný o prerušenie konania do právoplatného rozhodnutia vo veci vedenej pred tunajším súdom pod sp.zn. 11C 36/2012, v ktorej predmetom konania je ochrana osobnosti žalovaného súvisiaca s uplatneným nárokom žalobcov v prejednávanej veci. Uznesením č.k. 12C 224/2012-83 zo dňa 04.02.2013 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 6Co 21/2013-110 zo dňa 31.05.2013, právoplatným dňa 01.07.2013 súd návrh žalovaného na prerušenie konania až do právoplatného rozhodnutia vo veci vedenej na Okresnom súde Bratislava V sp.zn. 11C 36/2012 zamietol.

8. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe okrem skutočnosti, že neprevzal preddavok na právne služby v sume 1 500 Eur od žalobcu ani jeho bývalej manželky uviedol, že ako advokát pri zastupovaní žalobcu nepochybil. Mal za to, že rozhodnutie o zastavení konania č.k. 42C 403/2010-49 zo dňa 28.09.2010 netrpelo žiadnou vadou, preto by prípadné podanie odvolania bolo odsúdené na neúspech a navýšilo by trovy konania jeho klientov. Poukázal na to, že v konaní sp.zn. 42C 403/2010 podal žalobu Váš správca spol. s r.o. proti žalovaným K.. N. K. a K.. O. K. dňa XX.XX.XXXX. Platobný rozkaz vo veci bol vydaný dňa 18.05.2010, k späťvzatiu žaloby došlo dňa 06.06.2010. Mal za to, že žaloba bola vzatá späť ešte pred expedovaním platobného rozkazu, následne bol platobný rozkaz doručený K.. N. K. a Mgr. O. K.. Dňa 24.06.2010 splnomocnil K.. K. a O. K. žalovaného na zastupovanie v predmetnom konaní. Uviedol, že v posledný deň lehoty dňa 25.06.2010 podal žalovaný voči platobnému rozkazu odpor. Uznesením 42 C 403/2010-49 zo dňa 28.09.2010 bolo konanie zastavené. Zdôraznil, že súd pochybil, keď platobný rozkaz nezrušil ex offo a nerozhodol o zastavení konania z dôvodu späťvzatia žaloby pred odoslaním platobného rozkazu resp. neodkladne po 06.06.2010 , teda v lehote podľa § 174 ods. 1 OSP v súlade s ust. § 174 ods.5 OSP. Jediné, čo žalovaný mohol urobiť bez ohľadu na skutočnosť, či by získal informáciu zo súdneho spisu o späťvzatí žaloby alebo nie, musel podať odpor, inak by sa platobný rozkaz stal exekučným titulom. Ďalej uviedol, že súd pochybil, keď vyrubil súdny poplatok za podaný odpor, nakoľko platobný rozkaz nemal byť vôbec expedovaný. Nakoľko chybu urobil konajúci súd, žalobca má nárok si uplatniť náhradu škody v súlade so zákonom č. 514/2003 Z.z.. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, a to však iba vo výške kráteného súdneho poplatku v sume 6,63 Eur. Žalovaný uviedol, že svoje povinnosti neporušil, konal hospodárne s cieľom nezaťažovať klientov trovami odvolacieho konania, ktoré by viedlo ako zjavne nedôvodné k neúspechu. Vo vyjadrení tvrdil, že uznesenie o zastavení konania sa snažil klientom doručiť. Keď telefonicky oznámil K.. O. K. zastavenie konania, bola z jej strany vyjadrená spokojnosť a vec považovala za vysporiadanú.

9. Žalobca k písomnému vyjadreniu žalovaného uviedol, že žalovaný mal k dispozícii platobný rozkaz dňa 24.06.2010, ten bol žalobcovi doručený dňa 22.06.2010, z čoho vyplýva nepravdivé tvrdenie žalovaného o jednom dni na vypracovanie odporu a nemožnosti nahliadnuť do súdneho spisu pre krátkosť času, keď mal v skutočnosti lehotu 13 dní. Zároveň poukázal na to, že odpor bol podaný na súd osobne dňa 25.06.2010, teda bola možnosť zo strany žalovaného ešte pred uplynutím lehoty na podanie odporu nahliadnuť do súdneho spisu. Žalobca tvrdil, že žalovaný bol "nabádaný" k nahliadnutiu do spisu, z ktorého mohol zistiť, že už dňa 06.06.2010 bolo dané späťvzatie žaloby. Zdôraznil, že žalovaný zbytočne vypracoval vyjadrenie zo dňa 28.06.2010, v ktorom žiadal priznať náhradu trov konania vo výške žalobcom zaplatených trov právneho zastúpenia vyčíslených sumou 1 489,10 Eur. Považoval za účelové tvrdenia žalovaného o pochybení súdu, keď mal možnosť práve tieto pochybenia v odvolaní voči uzneseniu o zastavení konania napadnúť, avšak napriek opakovaným pokynom na podanie odvolania, odvolanie nepodal. Žalobcovi tvrdil, že ho "opomenul " podať, zároveň nedodržal ani svoj sľub o vyrovnaní sa so žalobcom. Žalobca uviedol, že žalovaný mu nedoručil žiadne vyúčtovanie ku konaniu sp.zn. 26Ro 1892/2010, sp.zn. 42C 403/2010 ani žiadny opakovane a sústavne požadovaný daňový doklad. Poukázal i na to, že žalovaný prevzal právne zastupovanie žalobcu v piatich prípadoch, za ktoré prevzal odmenu za právne zastupovanie, po dopyte žalobcu na vystavenie daňových dokladov ukončil právne zastúpenie žalobcu vo všetkých veciach.

10. Súd v konaní nariadil pojednávania, pričom mu neunikli dôvody neprítomnosti žalobcu na nariadených pojednávaniach ako i dôvody žiadosti o odročenie pojednávaní na strane žalobcu. Dňa 21.01.2014 sa nedostavil na pojednávanie žalobca zo zdravotných dôvodov (čl. 131), ktoré neboli následne preukázané. Podaním zo dňa 04.04.2014 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní dňa 08.04.2014 z dôvodu zdravotných problémov a nepredvídaných závažných dôvodov osobného charakteru (čl. 151). Následne ospravedlnil neúčasť na pojednávaní nariadenom na termín 29.05.2014, keď nemal možnosť si zabezpečiť doprovod jeho bývalou manželkou, ktorá v deň pojednávania mala odovzdávať maturitné vysvedčenia, pričom zároveň požiadal o nevytýčenie pojednávaní v čase od 07.07.2014 do 15.09.2014 pre jeho nedostupnosť z dôvodov osobného charakteru (čl. 161). Podaním zo dňa 07.10.2014 žalobca požiadal, aby súd od 01.11.2014 až do 15.01.2015 pojednávania nevytyčoval pre závažné dôvody osobného charakteru žalobcu. Na pojednávanie dňa 20.11.2014 sa žalobca ani jeho bývalá manželka nedostavili pre závažné dôvody na strane žalobcu a práceneschopnosť jeho bývalej manželky (čl. 203). Žalobca podaním zo dňa 01.12.2014 (čl. 251) ospravedlnil neúčasť na pojednávaní vytýčenom na deň 09.12.2014 pre nemožnosť zabezpečenia nutného doprovodu, ktorý vie, ako sa má správne pri náhlom nepredvídanom ataku žalobcu správať. Žiadal vytýčiť pojednávanie na koniec januára 2015. Termín pojednávania nariadeného na deň 28.04.2015 bol zrušený z dôvodu námietky zaujatosti.

11. Súd nariadil pojednávanie na termín 13.04.2016, svoju neúčasť ospravedlnil podaním doručeným súdu 09.02.2016 žalovaný, k ospravedlneniu doložil doklad preukazujúci pobyt mimo územia SR. Súd akceptoval žiadosť o odročenie pojednávania, akceptácia i nový termín pojednávania na deň 11.05.2016 boli oznámené stranám sporu i ich právnym zástupcom ako i svedkyni. Podaním zo dňa 07.03.2016 ospravedlnil svoju neúčasť ako i neúčasť svedkyne žalobca okrem iného i z dôvodu, že v mesiacoch apríl až máj 2016 sa prelínajú a prebiehajú udalosti aj okolo maturity ich syna, rodinná oslava a zároveň je v tomto období pracovne zaneprázdnená Mgr. O. K., bolo poukázané na mesiace júl a august ako čas pre nútenú dovolenku na zotavenie, z toho dôvodu požiadal žalobca o nariadenie termínu pojednávania na september 2016.

12. Súd žiadosti vyhovel, avšak nariadený termín 23.09.2016 pojednávania žiadal žalobca odročiť na neurčito a konanie prerušiť do právoplatného skončenia veci vedenej na tunajšom súde pod sp.zn. 11C/36/2012 (rovnako ako žalovaný podaním zo dňa 30.01.2013, o ktorom bolo rozhodnuté Uznesením č.k. 12C 224/2012-83 zo dňa 04.02.2013 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 6Co 21/2013-110 zo dňa 31.05.2013, právoplatným dňa 01.07.2013).

13. V zmysle ust. § 162 ods. 3 CSP, súd nebol povinný o zamietnutí návrhu na prerušenie konania po podaní návrhu na prerušenie konania rozhodnúť.

14. Žalovaný svoju neúčasť na nariadenom termíne na deň 23.09.2016 ospravedlnil podaním zo dňa 05.09.2016, ku ktorému doložil doklad preukazujúci kúpeľnú liečbu v čase nariadeného pojednávania, súd akceptoval žiadosť o zmenu termínu pojednávania, nový termín pojednávania nariadil na 18.01.2017. Žalobca podaním zo dňa 18.11.2016 (čl. 381) žiadal opätovne konanie prerušiť a odročiť pojednávanie na neurčito, ako dôvod neprítomnosti na pojednávaní dňa 18.01.2017 uviedol naplánované aktivity, neodkladné povinnosti s čím je spojená absencia nevyhnutného doprovodu žalobcu na pojednávanie. Zároveň žalobca uviedol súdu, že v čase vianočnom a povianočnom od 01.12.2016 do 25.01.2017 bude nedostupným. Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na nariadenom termíne pojednávania na deň 03.05.2017 z emailovej adresy bývalej manželky (čl. 406), na výzvu súdu k ospravedlneniu doložil nečitateľný výmenný list od všeobecného lekára (čl. 416) a požiadal o odročenie pojednávania na druhú polovicu mesiaca jún 2017. Súd uznesením č.k. 12C 224/2012-414 odročil pojednávanie na nový termín 23.06.2017. Žalobca následne dôvody na odročenie na deň 03.05.2017 nepreukázal.

15. Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 23.06.2017 v neprítomnosti žalobcu a jeho právnej zástupkyne za splnenia podmienok § 180 CSP, keď po vyvolaní veci zistil, že sa dostavil iba žalovaný a jeho právny zástupca. Bez ospravedlnenia sa nedostavila právna zástupkyňa žalobcu (čl.428).

16. Žalobca mailom, ktorý bol doručený súdu 23.6.2017 o 7.17 hod. z adresy svedkyne ospravedlnil svoju neúčasť i neúčasť svedkyne v dôsledku zhoršenia zdravotného stavu z vysokých teplôt, zmeny počasia. Uviedol, že má vysoký krvný tlak, zvracia, má nevoľnosť a tlak na hrudi, jeho stav si vyžaduje návštevu lekára. Zároveň navrhol z dôvodu, že jeho zdravotné problémy si budú vyžadovať dlhodobejšie liečenie odročiť pojednávanie na druhú polovicu októbra 2017. K ospravedlneniu žiadny doklad preukazujúci dôvod neprítomnosti nedoložil. Na uvedené ospravedlnenie súd neprihliadal, keď i z obsahu emailu dopytujúceho sa na konanie pojednávania (email čl. 428), predchádzajúcej žiadosti o odročenie pojednávania na neurčito, návrhu na prerušenie konania ako i žiadosti o odročenie pojednávania na druhú polovicu októbra 2017 a obsahu predchádzajúcich podaní žalobcu súd vyhodnotil správanie žalobcu ako procesné obštrukcie.

17. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a listinnými dôkazmi a to najmä: obsahom pripojeného spisu tunajšieho súdu sp.zn. 42C 403/2010 (vrátane odporu voči platobnému rozkazu č.k. 26Ro/1892/10 zo dňa 18.5.2010 + obálka čl. 11-13, plnomocenstva zo dňa 24.6.2010 čl. 14, vyjadrenia k žalobnému návrhu č.k. 26Ro/1892/10 zo dňa 18.5.2010 + obálka čl. 15-16, vrátenia súdneho poplatku čl. 17-18, Uznesenia č.k. 42C/403/2010-49 zo dňa 28.9.2010 čl. 19-21, kópiou obálky č.l.22), výberom z účtu čl. 220, históriou transakcií čl. 221, zaplatené čl. 228, rozpisom platieb čl. 230, príjmovými pokladničnými dokladmi vystavenými žalovaným čl. 231, výzvou na úhradu zo dňa 25.3.2011 čl. 240, zaplatenými poplatkami žalobcom čl. 244, plnomocenstvom z 24.9.2008 čl. 245, príjmovým pokladničným dokladom čl. 246, poštovými peňažnými poukazmi čl. 247, výbermi z účtu čl. 249, 250, knihou návštev, potvrdením o prevzatí sumy 1500,- Eur žalovaným čl. 444, výbermi z účtu čl. 447,448 ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom prečítaním a zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, starostlivo prihliadol na všetko, čo počas konania vyšlo najavo a zistil tento skutkový stav veci:

18. Medzi stranami sporu neboli sporné skutkové tvrdenia týkajúce sa prevzatia zastupovania žalobcu a jeho bývalej manželky žalovaným v konaní vedenom pred tunajším súdom pod sp.zn 26Ro 1892/2010 a následne pod sp.zn. 42C/403/2010 na základe plnej moci zo dňa 24.06.2010, podanie odporu žalovaným voči vydanému platobnému rozkazu, nepodanie odvolania voči Uzneseniu o zastavení konania č.k. 42C 403/2010-49 zo dňa 28.09.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.10.2010.

19. Spornými skutkovými tvrdeniami medzi stranami sporu boli skutkové tvrdenia o zaplatení preddavku žalovanému za poskytovanie právnych služieb vo vyššie uvedenom konaní v sume 1 500 Eur, vystavenie potvrdenia o úhrade sumy 1 500 Eur (čl. 444), danie/nedanie pokynu na podanie odvolania voči Uzneseniu o zastavení konania č.k. 42C 403/2010-49 zo dňa 28.09.2010 a splnenie zákonných náležitostí na priznanie náhrady škody v sume 1 506,63 Eur žalobcovi.

20. Na Okresnom súde Bratislava V prebiehalo konanie vedené pod sp.zn. 26Ro 1892/2010 a následne pod sp.zn. 42C/403/2010, v ktorom sa žalobca (ďalej ako Váš správca spol. s r.o.) domáhal od žalovaných ako podielových spoluvlastníkov bytu (K.. N. K. a Mgr. O. K.) zaplatenia istiny vo výške 4 400,19 Eur spolu s príslušenstvom z titulu nedoplatku na službách spojených s užívaním bytu č. XX na ul. K. č. X v D. za obdobie XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Zároveň sa domáhal i náhrady trov konania vo výške súdneho poplatku v sume 264 Eur a trov právneho zastúpenia v sume 400,32 Eur (za dva úkony právnej služby, režijný paušál ako i DPH). Žaloba bola na súd podaná dňa 17.05.2010, za podanú žalobu bol uhradený kolkami súdny poplatok. Dňa 18.05.2010 bol vo veci vydaný platobný rozkaz, ktorý bol zo súdu expedovaný v troch vyhotoveniach dňa 31.05.2010. Dňa 07.06.2010 vzal žalobca žalobu späť z dôvodu úhrady žalovanej istiny bezprostredne pred podaním žaloby. Súdu bol dňa 25.06.2010 doručený odpor proti platobnému rozkazu spolu s plnou mocou pre JUDr. Jindřicha Stoszeka, so žiadosťou o odpustenie súdneho poplatku za odpor ako i doloženým dokladom o absencii nedoplatkov voči žalobcovi. Vec bola prevedená do oddelenia C z dôvodu podania odporu. Dňa 30.05.2010 bolo súdu doručené vyjadrenie k žalobe, v ktorom okrem iného boli navrhnuté dôkazy (výsluch strán sporu, pozvánka, sumárna analýza platieb, doklad o doručení vyúčtovania), žalovaný navrhol žalobu zamietnuť a priznať žalobcovi a jeho bývalej manželke náhradu trov právneho zastúpenia v sume 1 489,10 Eur za tri úkony právnej služby (prevzatie zastúpenia, podanie odporu a vyjadrenia). Dňa 09.07.2010 žalobca a jeho bývalá manželka podali na súd vyjadrenie k žalobe, v ňom žiadali žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia. Zároveň žiadali priznať oslobodenie od súdnych poplatkov. Dňa 23.08.2010 Váš správca spol. s r.o. prostredníctvom právneho zástupcu súdu oznámil, že netrvá na podanej žalobe, žiadal konanie zastaviť a vrátiť uhradený súdny poplatok. K.. N. K. a Mgr. O. K. uhradili dňa XX.XX.XXXX súdny poplatok za odpor v sume 264 Eur. Súd konanie Uznesením č.k. 42C/403/2010-49 zo dňa 28.09.2010 zastavil, stranám sporu vrátil krátený súdny poplatok po 257,37 Eur a o trovách konania rozhodol podľa § 146 ods. 1 OSP tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Z odôvodnenia uznesenia vyplýva zastavenie konania na základe späťvzatia žaloby po podaní odporu, a to z dôvodu úhrady žalovanej sumy pred začatím konania. Žalovanému (JUDr. Jindřichovi Stoszekovi) bolo uznesenie o zastavení konania doručené dňa 06.10.2010. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.10.2010. Podaním doručeným súdu dňa 19.10.2010 sa žalobca a jeho bývalá manželka domáhali podania správy o stave konania a vytýčenie pojednávania vo veci. Súd oznámil listom zo dňa 08.11.2010 Mgr. N. K. a Mgr. O. K. zaslanie uznesenia o zastavení konania ich právnemu zástupcovi, zásielka s uvedeným oznámením bola obom doručená uložením na pošte.

21. Z plnej moci zo dňa 24.06.2010 súd zistil, že žalobca a jeho bývalá manžela splnomocnili žalovaného na zastupovanie v konaní vedenom pred tunajším súdom sp.zn. 26Ro 1892/2010. Obsahom plnej moci bolo vyhlásenie o vedomosti, že advokátovi "náleží tarifná odmena", ktorú sa mandanti zaviazali uhradiť.

22. Z knihy návštev vyplýva, že dňa 24.06.2010 sa dostavila p. K. k žalovanému o XX.XX hod. a odišla o XX.XX hod. Pri uvedenom mene je uvedené totožné číslo OP ako pri doložených listinných dôkazoch (napr. výber v hotovosti čl. 448). Následne odo dňa 24.06.2010 do dňa 13.01.2011 nevyplýva zo záznamov stretnutie (návšteva) žalobcu ani jeho bývalej manželky u žalovaného.

23. Z doloženého listinného dôkazu (čl. 220) súd zistil, že dňa XX.XX.XXXX bol z účtu č. XXXXXXXXXX/ XXXX vedeného na meno N. K. uskutočnený výber sumy 500 Eur p. K. ( na čl. 208 uvedené výber uskutočnený žalobcom) , dňa XX.XX.XXXX výber sumy 500 Eur p. K. a dňa 08.11.2010 výber sumy 900 Eur p. K.. V poznámkach žalobcu pri uvedenom doklade sú uvedené sumy splátok preddavku 1. splátka 100 Eur, 2. splátka 500 Eur, 3. splátka 900 Eur (čl. 220, čl. 2).

24. Z obsahu sťažnosti podanej žalobcom na žalovaného (čl. 23) súd zistil, že žalobca mal uhradiť žalovanému sumu 1 500 Eur po vypracovaní vyjadrenia zo dňa 28.06.2010, žiaden doklad preukazujúci úhradu zaplatenej sumy žalovaným vystavený nebol.

25. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaní dňa 21.01.2014 (čl. 131) zotrval na skutkových tvrdeniach uvedených v žalobe, uviedol, že žalovaný pri prevzatí právneho zastúpenia v konaní 26Ro 1892/2010 si od žalobcu vyžiadal zálohu 1 500 Eur. Žiadny písomný doklad o prevzatí zálohy však žalobcovi nevystavil a keď sa dokladu žalobca domáhal, uviedol, že ho vystaví dodatočne. Žalovaný ani dodatočne písomný doklad o prevzatí zálohy žalobcovi nevystavil a po skončení zastupovania v predmetnej veci nevyčíslil cenu za poskytovanie právnych služieb. Na pojednávaní dňa 20.11.2014 právny zástupca žalobcu uviedol, že úhrada sumy 1 500 Eur vyplýva z výberov zo dňa 07.10.2010 prostredníctvom O. K. v sume 500 Eur a v sume 900 Eur (čl. 206).

26. Žalovaný pred súdom vypovedal, že žalobcu a jeho bývalú manželku pozná od roku 2006, obhajoval ich v trestných veciach, v spore o neplatnosť uznesenia schôdze vlastníkov bytového domu ako i v spornom konaní. Uviedol, že ho žalobca s bývalou manželkou navštívili po skončení jeho úradných hodín s tým, že majú problém a dostali platobný rozkaz. Z predložených dokladov zistil, že lehota na podanie odporu uplynie nasledujúci deň. Podpísali mu splnomocnenie a nasledujúci deň odniesol osobne do podateľne súdu odpor voči platobnému rozkazu. Poprel prevzatie sumy 1 500 Eur ako zálohy, po naštudovaní predložených dokladov klientom dal informáciu, že žalobca spor prehrá a zaplatí mu jeho odmenu. O zastavení konania informoval telefonicky p. K., ktorej uviedol, že nič mu platiť nemusia a dopytoval sa, či je to možné považovať za vybavené. Vypovedal, že p. K. bola spokojná, konanie pre klientov bolo skončené. Vyhodnotil situáciu, že podanie odvolania by nemalo význam. Nakoľko mu nebola vyplatená žiadna záloha, vyúčtovanie robiť nemusel. O skutočnosti, že mal prevziať zálohu v sume 1 500 Eur sa žalovaný dozvedel, až zo sťažnosti podanej na SAK žalobcom proti jeho osobe.

27. Žalovaný doplnil právnu argumentáciu k neopodstatnenosti podanej žaloby keď uviedol, že podaná žaloba trpí vadou, keď na strane žalobcu existuje nerozlučné aktívne spoločenstvo žalobcov, t.j. žalobcom by nemal byť iba Mgr. K., ale aj Mgr. K.. Mal za to, že to vyplýva aj z listinného dôkazu, ktorým žalobca preukazuje zdroj financií na údajné platenie palmáre žalovanému, keď v dvoch prípadoch, čo predstavuje podstatnú časť mali byť palmáre platené z finančných prostriedkov Mgr. K., ktorá však nie je žalujúcou stranou. Z dôvodu, že právnym titulom na platenie palmáre bolo zastupovanie v spore sp.zn. 42C/403/2010, ktorého predmetom bola úhrada nákladov spojených s užívaním bytu, ktorý je v podielovom spoluvlastníctve rozvedených manželov Mgr. K. a Mgr. K. sa domnieval, že je právne neprijateľný model žaloby už z akademického hľadiska, keď žalobca sa domáha finančných prostriedkov, ktoré podľa ich tvrdení mala zaplatiť Mgr. K.. K listinnému dôkazu vo fotokópii bez uvedenia dátumu, z ktorého má vyplývať, že prijal sumu 1500,- Eur k číslu konania 26Ro 1892/2010 zdôraznil, že takýto doklad nikdy nevyhotovil, nie je to jeho písmo a vyjadruje nepravdu. Nikdy, čo tvrdil opakovane odmenu za zastupovanie v spore sp.zn. 42C/403/2010 neprevzal. Ide teda o podvrh, falzifikát a podľa názoru žalovaného o marenie spravodlivosti. Navrhol, aby súd tento dôkaz vyhodnotil ako nezákonný a pri rozhodovaní k nemu neprihliadal. Doplnil svoju výpoveď o skutočnosť, že na základe nepravdivých informácií o lehote na podanie odporu vypracoval odpor, avšak až po predložení materiálu k uvedenému konaniu zistil, že žalobca neuviedol pravdu. Lehota na podanie odporu nebola 1 deň, ale bola dlhšia.

28. Právny zástupca žalovaného vychádzajúc z uvedeného ako i vykonaného dokazovania v záverečnom vyjadrení žiadal žalobu zamietnuť. Poukázal na to, že konajúci súd nemôže rozhodovať o vadách, postupe sudkyne toho istého súdu v konaní vedenom pod sp.zn. 42C/403/2010. Žalovaný ako advokát zastupujúci žalobcu a Mgr. K. nebol povinný za situácie, kedy sa stotožnil s rozhodnutím súdu o zastavení konania uznesením 42C/403/2010 z 28.9.2010, navyšovať náklady konania o náklady spojené s vyhotovením odvolania, pričom Mgr. K. vyslovila telefonicky s uznesením súhlas. Uviedol, že tunajší súdu vydal platobný rozkaz nasledujúci deň po podaní žalobného návrhu. Dňa 6.6. zobral žalobca žalobu späť, teda ešte predtým ako bol platobný rozkaz expedovaný a doručený Mgr. K. a O. K.. Obaja navštívili kanceláriu advokáta JUDr. Stoszeka dňa 24.6.2010 po skončení pracovnej doby a požiadali ho o zastupovanie s tým, že nasledujúceho deň je posledný deň na podanie odporu. Jedným z predpokladu nároku na náhradu škody je porušenie zákona osobou, ktorá ju spôsobila, v tomto konkrétnom prípade žalovaným. Žalovaný sa iba stotožnil s právnym názorom vyjadreným v uznesení súdu a dospel k záveru, že toto je v záujme jeho klientov a nepoškodzuje ich. Na základe uvedeného a v súlade s telefonickým stanoviskom Mgr. K. odvolanie nepodal. Žalovaný ako právny zástupca Mgr. K. a Mgr. K. vyhodnotil, že vo veci 42C 403/2010 by bolo podanie odvolania proti uzneseniu o zastavení konania zjavne bezúspešné a navyšovalo by trovy konania, pretože tu bol predpoklad realizácie obranných úkonov žalujúcej protistrany. Opätovne zdôraznil, že žalovaný žiadne peniaze v súvislosti s týmto sporom od Mgr. K. ani Mgr. K. neprevzal, preto im škoda nemohla vzniknúť. Ďalej uviedol, že v prípade, ak by prevzal od niektorého z klientov sumu 1500 Eur, tak by určite postupoval formálnejšie a vyžiadal by si ich stanovisko nepodávať odvolanie písomne. Keďže však žiadne peniaze neprevzal, logicky považoval tento operatívny postup za dostačujúci a nepožadoval stanovisko písomne. Žalobca vo veci sp.zn. 42C 403/2010 podal svoju žalobu nedôvodne, ale trovy konania po právnej stránke vznikli žalovaným nesprávnym postupom a rozhodnutím súdu. Reálne im trovy konania nevznikli, pretože žiadne peniaze od nich žalovaný v tejto kauze neprevzal. Dôvodil, že z knihy dochádzky návštev žalovaného vedeného na recepcii budovy žalovaného pri vstupe do budovy, pričom z inej časti do budovy nemožno vstúpiť, kde je umiestnená výzva návštevníkom, aby sa legitimovali, vyplýva vyššie uvedená skutočnosť tvrdená žalovaným, že ho žalobca a Mgr. K. navštívili 24.6.2010 po skončení pracovnej doby, s čím korešponduje aj splnomocnenie na zastupovanie v predmetnej veci. Neskôr ho až do konca roka 2010 nenavštívili. Nie je teda zrejmé, kedy mu mali odovzdať zálohu za právne služby vo výške 1500 Eur. Žalobca vyhotovil kvázi príjmový doklad o zaplatení sumy 1500,- Eur, opečiatkoval ho a podpísal a zámerne neuviedol dátum vyhotovenia. Avšak tento dôkaz vyvracia tvrdenia žalobcu o platbe zálohy, pretože z výpisov účtu žalobcu a Mgr. K. vyplýva, že všetky finančné operácie sa uskutočnili až so značným časovým odstupom po prevzatí zastupovania a až na jednu z nich až po vydaní uznesenia o zastavení konania. Takisto nemožno ignorovať, že žalobca uplatnil nárok až so značným časovým odstupom od skončenia konania a až potom, čo žalovaný jeho osobu a osobu Mgr. K. odmietol ďalej zastupovať v iných konaniach. K tomu treba zohľadniť skutočnosť zabezpečenia prostriedkov na zaplatenie súdneho poplatku za odpor, na čo si podľa obsahu sťažnosti z X.XX.XXXX mal zobrať pôžičku. Pokiaľ ide o procesné súvislosti v tomto konaní, uviedol, že v zmysle plnej moci v konaní sp.zn. 42C 403/2010 zastupoval žalovaný Mgr. K. a Mgr. K. ako solidárnych dlžníkov titulom spoluvlastníctva k bytu, za ktorý správca bytu v uvedenom spore uplatnil nároky titulom nedoplatkov na nákladoch spojených s užívaním bytu. Podľa dôkazov o finančných operáciách založených žalobcom išlo o prostriedky, na ktorých participovali obaja v procesnom postavení žalovaných. Správca ich zažaloval ako solidárnych dlžníkov. Z obsahu podaní žalobcu vyplýva, že sumu 1500,- Eur mali žalovanému zaplatiť spoločne, pričom neuvádzajú, kto a koľko na túto sumu mal prispieť. Z uvedeného vyplýva, že žaloba, ktorou svoj nárok na náhradu škody uplatnil Mgr. K., pričom Mgr. K. navrhol vypočuť ako svedka, vykazuje vady procesného charakteru. Osoba, o ktorej nároku sa rozhoduje, nemôže vystupovať v postavení svedka a uvedený stav je v rozpore so zásadou nerozlučného aktívneho spoločenstva. Uviedol, že tunajší súd v konaní sp.zn. 42C 403/2010 nevrátil celý zaplatený súdny poplatok, avšak nie je ustálené, kto bol vlastníkom sumy, ktorú si štát ponechal. Mal za to, že súdny poplatok za odpor sa nemal vyrubiť, teda nemal sa vôbec doručovať ani platobný rozkaz a výzva na zaplatenie súdneho poplatku za odpor. Podľa názoru žalovaného si v tejto časti tzv. škody mal žalobca spolu s Mgr. K. uplatňovať nároky titulom zodpovednosti štátu za nesprávny postup štátneho orgánu voči Slovenskej republike.

29. Súd upustil od výsluchu žalobcu i navrhovanej svedkyne, keď mal za to, že vykonaným dokazovaním mal dostatočne zistený skutkový stav veci, naviac pri výpovedi žalobcu v konaní by prihliadal na záujem žalobcu o úspech v konaní a pri vyhodnotení výpovede svedkyne by nesmel opomenúť prihliadal na blízky vzťah žalobcu a svedkyne (ako bývalej manželky).

30. Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

31. Podľa ust. § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

32. Podľa § 18 ods. 1 Zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii, advokát je povinný pri výkone advokácie chrániť a presadzovať práva a záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi. Ak sú pokyny klienta v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, nie je nimi viazaný. O tom klienta vhodným spôsobom poučí.

33. Podľa § 18 ods. 2 Zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii, advokát je povinný pri výkone advokácie postupovať s odbornou starostlivosťou, ktorou sa rozumie, že koná čestne, svedomito, primeraným spôsobom a dôsledne využíva všetky právne prostriedky a uplatňuje v záujme klienta všetko, čo podľa svojho presvedčenia považuje za prospešné. Pritom dbá na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb.

34. Podľa § 18 ods. 3 Zák. č. 586/2003 Z. z. o advokácii, advokát postupuje pri výkone advokácie tak, aby neznižoval dôstojnosť advokátskeho stavu. V záujme toho je povinný dodržiavať pravidlá profesijnej etiky a iné pravidlá, ktoré určuje predpis komory.

35. Podľa § 18 ods. 5 Zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii, odmena advokátovi nepatrí za tie úkony, pri ktorých nepostupoval s odbornou starostlivosťou.

36. Podľa § 24 ods. 1 Zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii, advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok.

37. Podľa § 24 ods. 2 Zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii, advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov.

38. Podľa § 24 ods. 3 Zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii, odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena.

39. Podľa § 24 ods. 5 Zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii, advokát môže poskytnúť právne služby za zníženú odmenu alebo bezplatne, ak to odôvodňujú osobné pomery alebo majetkové pomery klienta alebo je na to iný dôvod hodný osobitného zreteľa.

40. Podľa § 5 ods. 1 Advokátskeho poriadku, účinného od 19.06.2010, pri poskytovaní právnych služieb je prvoradý záujem klienta. Jeho oprávnené záujmy majú prednosť pred inými záujmami advokáta, ako aj pred jeho ohľadom na iných advokátov.

41. Podľa § 6 písm. a) Advokátskeho poriadku, účinného od 19.06.2010, advokát je povinný riadne a včas informovať klienta ako postupuje pri vybavovaní veci a posielať klientovi všetky písomnosti, z ktorých pre klienta vyplývajú práva a povinnosti, ak sa s klientom písomne nedohodne inak.

42. Podľa ust. § 2 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnych služieb môže advokát dohodnúť s klientom spôsob a výšku zmluvnej odmeny. Výška zmluvnej odmeny nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.

43. Podľa ust. § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 4 400,19 Eur bola v sume 161,01 Eur.

44. Podľa ust. § 14 ods. 1 písm. a), b) vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:

a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,

b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej,

45. Podľa ust. § 146 ods. 2 OSP, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

46. Zodpovednosť advokáta za škodu spôsobenú klientovi v súvislosti s výkonom advokácie je objektívna zodpovednosť, bez ohľadu na zavinenie, ktorej sa nemožno zbaviť. Táto zodpovednosť je založená na súčasnom, kumulatívnom splnení troch predpokladov: a/ činnosť súvisiaca s výkonom advokácie, b/vznik škody, c/ príčinná súvislosť medzi činnosťou advokáta súvisiacou s výkonom advokácie a vznikom škody. Splnenie uvedených predpokladov zodpovednosti musí byť v konaní jednoznačne preukázané; dôkaznú povinnosť má v tomto smere poškodený.

47. Advokát je povinný chrániť práva a oprávnené záujmy zastupovaného, konať pri tom svedomite, dôsledne využívať všetky zákonné prostriedky a uplatňovať, čo podľa svojho presvedčenia a príkazu klienta pokladá za prospešné, advokát je povinný dbať na to, aby jeho právna pomoc bola účelná a hospodárna. Advokát sa zbaví zodpovednosti ak preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho žiadať. Nie každé zanedbanie, porušenie alebo nedostatočné plnenie povinností advokáta má za následok vznik jeho zodpovednosti za škodu spôsobenú klientovi v súvislosti s výkonom advokácie. Samo pochybenie advokáta neznamená automaticky vznik škody na strane klienta. Zodpovednosť advokáta ani nie je daná v každom prípade, keď ním zastupovaný klient nebol v určitom konaní úspešný. Zodpovednosť advokáta nastupuje len vtedy, keď neúspech klienta je dôsledkom porušenia povinností advokáta v súvislosti s výkonom advokácie.

48. Súd prednostne skúmal namietanú nedostatočnú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu a dospel k záveru, že v danej veci na strane žalobcov nebolo nútené spoločenstvo, žalobca bol oprávnený uplatniť si svoj nárok z titulu náhrady škody voči žalovanému ako jediná strana sporu na strane žalobcu. Vo vzťahu ku konaniu vedenému pred tunajším súdom pod sp.zn. 26Ro 1892/2010 a následne pod sp.zn. 42C/403/2010 je potrebné uviesť, že v danom konaní mal možnosť žalobca ( Váš správca spol. s r.o.) si uplatniť svoj nárok voči ktorémukoľvek podielovému spoluvlastníkovi, prípadne voči obom. Naviac žalobca v konaní skutkovo tvrdil a preukazoval úhradu žalovanej sumy vo výške 1 500 Eur z účtu vedeného na jeho meno.

49. Predmetom konania bol uplatnený nárok žalobcu na náhradu škody, ktorá mu mala vzniknúť tým, že žalovaný ako advokát porušil povinnosti vyplývajúce zo zákona o advokácií, keď nepodal voči Uzneseniu 42C 403/2010-49 zo dňa 28.09.2010 odvolanie čo do trov konania a to napriek pokynu žalobcu. Škoda, ktorá mala vzniknúť žalobcovi pozostávala zo zaplateného preddavku za odmenu za poskytnutie právnych služieb v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp.zn. 26Ro 1892/2010 a následne pod sp.zn. 42C/403/2010 vo výške 1 500 Eur a zo sumy, o ktorú bol krátený vrátený súdny poplatok uhradený žalobcom za odpor, t.j. sumy 6,63 Eur.

50. Vykonaným dokazovaním zo zhodných skutkových vyjadrení strán sporu mal súd preukázané, že strany sporu neuzatvorili písomne zmluvu o právnej pomoci s dojednaním o odmene a o primeranom preddavku za poskytovanie právnych služieb. Žalovaný zastupoval žalobcu a jeho bývalú manželku vo vyššie uvedenom konaní na tunajšom súde na základe plnej moci zo dňa 24.06.2010. Uvedené plnomocenstvo obsahuje vyhlásenie o odmene žalovaného vo výške tarifnej odmeny a o záväzku mandantov ju uhradiť. Z obsahu plnej moci nevyplýva povinnosť úhrady preddavku. Žalobcove skutkové tvrdenia o úhrade preddavku v sume 1 500 Eur neboli jednoznačné, keď síce tvrdil, že preddavok uhradil po prevzatí zastúpenia, avšak nebolo zrejmé v akom časovom období a či mala byť uvedená suma uhradená jednorazovo, či v splátkach, kde došlo k úhrade. V žalobe tvrdil, že suma bola uhradená po prevzatí zastúpenia, z obsahu sťažnosti podanej žalobcom na žalovaného (čl. 23) vyplýva, že žalobca mal uhradiť žalovanému danú sumu po vypracovaní vyjadrenia zo dňa 28.06.2010. Ani v žalobe ani v sťažnosti žalobca neuvádzal úhradu danej sumy v splátkach, rovnako ani jeho právna zástupkyňa na pojednávaniach neuviedla spôsob úhrady preddavku v splátkach, hoci doložila listinný dôkaz o výberoch z účtu žalobcu. Na uvedenom doklade (čl. 220) boli poznámky žalobcu o splátkach sumy 1 500 Eur. Svoje tvrdenia o úhrade preddavku vo výške 1 500 Eur preukazoval výpismi z účtu na meno žalobcu, z ktorého vyplýva, že výbery uskutočnila Mgr. K. v sume 500 Eur dňa 07.07.2010, dňa 07.10.2010 vo výške 500 Eur a dňa 08.11.2010 v sume 900 Eur. Súd nepovažoval daný listinný dôkaz za dôkaz dostačujúci pre preukázanie úhrady sumy 1 500 Eur žalovanému ako preddavku na odmenu za poskytnutie právnych služieb v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp.zn. 26Ro 1892/2010 a následne pod sp.zn. 42C/403/2010. Bolo potrebné prihliadnuť i na časové súvislosti výberov finančných prostriedkov, keď prvý výber (z ktorého podľa poznámok žalobcu mala na preddavok pripadnúť suma 100 Eur) bol uskutočnený dňa 07.07.2010, teda jeden deň po vypracovaní vyjadrenia (čl. 30 v spise sp.zn. 42C 403/2010), ktoré však žalobca vypracoval spolu so svojou bývalou manželkou, teda bez súčinnosti žalovaného ako právneho zástupcu a bolo podané dňa 09.07.2010 na tunajší súd. Z knihy návštev súd nemal preukázanú návštevu žalobcu, prípadne jeho bývalej manželky v dňoch od 06.07.2010 do 09.07.2010 (či už za účelom pomoci pri vypracovaní vyjadrenia, prípadne úhrady prvej splátky v sume 100 Eur). Najväčšia časová a logická súvislosť však absentuje pri výbere sumy 900 Eur dňa 08.11.2010, z dôvodu, že žalobca a jeho bývalá manželka nemali vedomosť o stave konania (teda neboli v kontakte so žalovaným), čo vyplýva z ich podania doručeného súdu dňa 19.10.2010 (čl. 52 v spise sp.zn. 42C 403/2010), v ktorom sa dopytovali na stav konania. Naviac výber bol uskutočnený po doručení Uznesenia o zastavení konania č.k. 42C 403/2010-49 zo dňa 28.09.2010 (sám žalobca tvrdil, že im bolo uznesenie od žalovaného doručené dňa 26.10.2010), teda po tom, čo žalobca a jeho bývala manželka mali vedomosť, že nebolo podané odvolanie voči danému uzneseniu, v čase ich nespokojnosti s postupom žalovaného a po právoplatnosti daného uznesenia. Sám žalobca naviac tvrdil v sťažnosti (čl. 26), že napriek "verdiktu súdu" si zložený preddavok žalovaný vo výške 1500 Eur "bezočivo prisvojil". Z obsahu sťažnosti vyplýva nespokojnosť s konaním žalovaného v čase po doručení Uznesenia o zastavení konania č.k. 42C 403/2010-49 zo dňa 28.09.2010. Teda, ak žalobca tvrdil, že žalovaný si ponechal uhradený preddavok, nemal dôvod mu v mesiaci november 2011 uhradiť sumu 900 Eur. Naviac, keď v konaní žalobca opakovane poukazoval na nevystavenie žiadneho dokladu o úhrade sumy 1 500 Eur žalovaným a nevypracovaní vyúčtovania.

51. Žalobca predložil listinné dôkazy preukazujúce ním tvrdené skutočnosti o zaužívanom spôsobe vystavenie prijímových pokladničných dokladoch po úhrade preddavku alebo odmeny za právne služby žalovaným. V žalobe žalobca ako i následne počas takmer 5 rokoch konania (žaloba, vyjadrenie, sťažnosť adresovaná SAK, prednes právneho zástupcu žalobcu na pojednávaniach) uvádzal skutkové tvrdenie o nevystavení žiadneho potvrdenia o prevzatí finančnej sumy 1 500 Eur žalovaným. Až dňa 22.06.2017 doručil súdu fotokópiu ručne písaného potvrdenia o prevzatí sumy 1 500 Eur žalovaným k č.k. 26Ro/1892/2020. Pravosť potvrdenia žalovaný pred súdom poprel. Súd na daný listinný dôkaz neprihliadol, keď odporoval tvrdeniam samotného žalobcu o nevystavení dokladu, bol predložený súdu vo fotokópií, v doklade chýbal dátum a naviac nepreukazoval zaužívaný spôsob tvrdený žalobcom o vystavení príjmového pokladničného dokladu žalovaným ako pri zastupovaní v iných konaniach. Na základe všetkých uvedených skutočností súd dospel k záveru, že žalobca v konaní nepreukázal úhradu sumy 1 500 Eur žalovanému ako preddavku na odmenu za poskytovanie právnych služieb v konaní, ktoré bolo vedené na tunajšom súde pod sp.zn. 26Ro 1892/2010 a následne pod sp.zn. 42C/403/2010.

52. V posudzovanej veci mal súd za nesporné, že žalovaný ako advokát porušil povinnosť vyplývajúcu mu tak z ust. § 18 zák. č. 586/2003 Z.z., ako aj §§ 5,6 Advokátskeho poriadku o povinnosti riadne a čas informovať klienta o postupe pri vybavovaní veci, riadiť sa pokynmi klienta, o povinnosti dôsledne využívať všetky zákonné prostriedky a uplatňovať ich v záujme klienta. V konaní žalovaný nepreukázal vrátenie zásielky (Uznesenia o zastavení konania), ktoré mal poštou neúspešne doručovať žalobcovi a jeho bývalej manželke. Žalovaný v konaní zároveň nepreukázal tvrdenú skutočnosť, že manželka žalobcu dala pokyn na nepodanie odvolania voči Uzneseniu č.k. 42C 403/2010-49 zo dňa 28.09.2010, čo do výroku o trovách konania. Napriek tomu, že žalobca nepreukázal zadanie pokynu na podanie predmetného odvolania súd má za to, že žalovaný v záujme svojich klientov mal povinnosť podať odvolanie čo do trov konania, resp. výroku o vrátení súdneho poplatku , a to bez ohľadu, či prijal žalobcom tvrdenú sumu ako preddavok na odmenu za služby právnej pomoci alebo nie, a to či už z dôvodov nedôvodne podanej žaloby alebo nesprávneho postupu súdu, ktorý však namietal až v tomto konaní.

53. Z uvedeného je nesporné, že žalovaný ako advokát porušil povinnosť vyplývajúcu mu zo Zákona o advokácii, Advokátskeho poriadku, čím bol splnený predpoklad a) zodpovednosti za škodu spôsobenú advokátom klientovi.

54. Ďalším predpokladom vyvodenia zodpovednosti za škodu spôsobenú klientovi je škoda samotná. Škodou je mienená majetková ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného. Tým, že žalovaný nepodal odvolanie, nebola žalobcovi priznaná náhrada trov konania za trovy právneho zastúpenia a to za dva úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastupovania a podanie odporu). Podľa ust. § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 4 400,19 Eur bola v sume 161,01 Eur, režijný paušál za dva úkony právnej služby po 7,21 Eur a zároveň mu nebola priznaná náhrada v sume 6,63 Eur za krátený súdny poplatok uhradený za odpor, čím nastala ujma v jeho majetkovej sfére, je splnený aj druhý predpoklad b) zodpovednosti za škodu, existencia škody samotnej.

55. Posledným nevyhnutným predpokladom zodpovednosti za škodu c) je vzťah príčinnej súvislosti (kauzálny nexus), kde ide o priamu väzbu javov (objektívnych súvislostí) v rámci ktorého jeden jav (príčina) vyvoláva druhý jav (následok). Vzťah príčinnej súvislosti medzi výkonom advokácie a škodou spôsobenou klientovi je daný vtedy, ak je medzi výkonom advokácie a škodou klienta vzťah príčiny a následku. Ak bola príčinou vzniku škody iná skutočnosť, zodpovednosť advokáta nenastáva. Otázka príčinnej súvislosti môže byť vždy riešená len v konkrétnych súvislostiach. V uvedenej právnej veci je potrebné preskúmať, či škoda bola žalobcovi výlučne spôsobená porušením povinnosti advokáta. Uvedené sa neuplatní, ak na vznik škody mala dosah iná príčina.

56. „Pri posudzovaní zodpovednosti advokáta za vznik škody spôsobenej v súvislosti s výkonom advokácie súd ako predbežnú otázku skúma, či pri riadnom postupe advokáta by žalobca (klient) so svojim nárokom u súdu uspel, teda či by v prípade podania dovolania došlo k vyhoveniu žalobe vo veci a poprípade v akom rozsahu.“ (Rozsudok NS ČR 25Cdo 1515/2007, 125Cdo 860/2002, 25Cdo 1862/2001 a pod.).

57. Predmetom konania na Okresnom súde Bratislava V, ktoré bolo vedené pod sp.zn. 26Ro/1892/2010 a následne pod sp.zn. 42C/403/2010 bolo zaplatenie sumy 4 400,19 Eur s príslušenstvom z titulu nedoplatku na službách spojených s užívaním bytu, ktorý bol v podielovom spoluvlastníctve Mgr. N. K. a Mgr. O. K.. Žaloba bola na súd podaná dňa 17.05.2010, platobný rozkaz vo veci bol vydaný dňa 18.05.2010. Zo súdu bol platobný rozkaz expedovaný v troch vyhotoveniach dňa 31.05.2010. Dňa 07.06.2010 vzal žalobca žalobu späť z dôvodu úhrady žalovanej istiny bezprostredne pred podaním žaloby. Dňa 25.06.2010 bol doručený odpor proti platobnému rozkazu spolu s plnou mocou pre JUDr. Jindřicha Stoszeka. Vec bola prevedená do oddelenia C z dôvodu podania odporu. Dňa 30.05.2010 bolo súdu doručené vyjadrenie k žalobe vypracované JUDr. Jindřichom Stoszekom, dňa 09.07.2010 bolo na súd podané vyjadrenie Mgr. K. a Mgr. K.. Dňa 23.08.2010 Váš správca spol. s r.o. prostredníctvom právneho zástupcu súdu oznámil, že netrvá na podanej žalobe, žiadal konanie zastaviť a vrátiť uhradený súdny poplatok. Mgr. N. K. a Mgr. O. K. uhradili dňa 02.09.2010 súdny poplatok za odpor v sume 264 Eur. Súd konanie Uznesením č.k. 42C 403/2010-49 zo dňa 28.09.2010 zastavil, stranám sporu vrátil krátený súdny poplatok po 257,37 Eur a o trovách konania rozhodol podľa §146 ods. 1 OSP tak, že žiaden u účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Z odôvodnenia uznesenia vyplýva zastavenie konania na základe späťvzatia žaloby po podaní odporu, a to z dôvodu úhrady žalovanej sumy pred začatím konania. Žalovanému (JUDr. Jindřichovi Stoszekovi) bolo uznesenie o zastavení konania doručené dňa 06.10.2010. Podaním doručeným súdu dňa 19.10.2010 sa žalobca a jeho bývalá manželka domáhali podania správy o stave konania a vytýčenie pojednávania vo veci. Súd oznámil listom zo dňa 08.11.2010 K.. N. K. a Mgr. O. K. zaslanie uznesenia o zastavení konania ich právnemu zástupcovi, zásielka s uvedeným oznámením bola obom doručená uložením na pošte. Uznesenie 42C 403/2010-49 zo dňa 28.09.2010 nadobudlo právoplatnosť dňa 29.10.2010.

58. Nakoľko žalobca vzal žalobu späť z dôvodu úhrady žalovanej sumy pred podaním žaloby, procesne zavinil zastavenie konania, preto v zmysle ust. § 146 ods. 2 OSP mali nárok na náhradu trov konania žalovaní. Na základe podaného odvolania by v napadnutej časti bolo uznesenie zmenené a Váš správca spol. s r.o. by bol zaviazaný uhradiť žalovaným náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia a podanie odporu) v sume 2 úkony po 161,01 Eur, 2x paušál po 7,21 Eur. Čo do náhrady trov za úkon vyjadrenia k podanej žalobe zo dňa 30.05.2010, trovy vynaložené na tento úkon by súd nevyhodnotil ako trovy potrebné na účelné bránenie práva a ich náhradu by nepriznal. Zároveň by Váš správca spol. s r.o. bol povinný nahradiť sumu 6,63 Eur, o ktorú bol krátený zaplatený súdny poplatok za podaný odpor.

59. Súd dospel k záveru, že v konaní bolo preukázané splnenie základných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu spôsobenú žalovaným predovšetkým porušenie povinností advokáta, vznik škody v sume 343,07 Eur ako majetkovej ujmy, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a preukázaná bola i príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody.

60. Na základe vyššie uvedeného ako i vykonaného dokazovania zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti a po starostlivom prihliadnutí na všetko, čo počas konania vyšlo najavo súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne iba sčasti čo do sumy 343,07 Eur, preto súd zaviazal žalovaného na jej úhradu a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.

61. Podľa § 470 odsek 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

62. Podľa § 251 trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

63. Podľa § 252 CSP, každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.

64. Podľa § 255 CSP, (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

65. Podľa § 262 CSP, (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

66. S účinnosťou od 01.07.2016 je potrebné v zmysle § 470 odsek 1 o náhrade trov konania rozhodnúť s použitím § 251 a nasl. CSP. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

67. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa pomeru úspechu v zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP, keď vychádzal z porovnania úspechu žalobcu a žalovaného, pričom úspech žalobcu vypočítal nasledovne: 343,07 Eur /prisúdená istina/: 1506,63 Eur (uplatnená istina), t.j. 23 % úspech žalobcu - 77 % úspech žalovaného = 54 % čistý úspech žalovaného.

68. V zmysle § 252 každý účastník platí trovy, ktoré mu vznikli v konaní. Z tohto ustanovenia je potrebné vychádzať aj pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania, z čoho vyplýva, že žalovaný má nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi, ktoré platil, v rozsahu svojho úspechu v konaní , t.j. 54%.

69. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán sporu, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, v dvoch vyhotoveniach, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).