Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sa/19/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline - správny súd, v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci žalobkyne: K. C. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXXX/XX, XXX XX U., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, so sídlom J. M. Hurbana 16, 010 01 Žilina, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US7/SSVOdPPKPC1/SOC/2017/1396 zo dňa 28.02.2017, takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie žalovaného č. UPS/US7/SSVOdPPKPC1/SOC/2017/1396 zo dňa 28. februára 2017 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Súd p r i z n á v a žalobkyni právo na náhradu účelne vynaložených trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalovaný rozhodnutím č. UPS/US7/SSVOdPPKPC1/SOC/2017/1396 zo dňa 28.02.2017 v súlade so zák.č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina č. ZA1/OPPKTZPaPC/PPnK/SOC/2016/74804, č. záznamu 2016/370194/Lov zo dňa 26.10.2016, ktorým úrad nevyhovel žiadosti žalobkyne zo dňa 13.09.2016 a nepriznal jej peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla.

2. Proti rozhodnutiu žalovaného podala žalobkyňa žalobu, ktorou žiadala zrušiť napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 28.02.2017 a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Poukázala na svoj nepriaznivý zdravotný stav, pri ktorom má problémy s častými hnačkami, bolesťami brucha, bolesťou chrbtice, pri chôdzi, má vysoký krvný tlak, ťažko sa jej dýcha. Dvakrát denne si pichá inzulín a pre ochorenie chrbtice a extrémnu obezitu sa s použitím dvoch francúzskych barlí nie je schopná prepravovať verejnými hromadnými prostriedkami. Nedokáže sa v žiadnom prípade dostať do žiadneho verejného dopravného prostriedku ani s doprovodom. Preprava hromadnými verejnými prostriedkami nie je u nej v žiadnom prípade možná. Všade sa prepravuje len osobným automobilom a taktiež osobnú hygienu môže vykonávať len u svojej dcéry, ktorá má doma sprchovací kút a minimálne štyrikrát do týždňa musí pre ňu prísť, aj keď je momentálne na materskej dovolenke a stará sa o dve malé deti. Osobný automobil je určený na prepravu osôb, ale v jej prípade je nevyhnutnosťou, nakoľko je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, má niekoľko vážnych diagnóz a osobný automobil by jej pomohol sa dostať tam, kde sa bez problémov dostane zdravý človek. Či už z hľadiska toho, že potrebuje mať prístup k toaletám alebo kvôli jej bolestivej a obmedzenej chôdzi, ktorá je u nej možná len s dvoma francúzskymi barlami. I napriek tomu, že má vážne poškodenie zdravia, sa snaží pracovať, vykonáva prácu administratívneho charakteru, nakoľko jej zdravotný stav jej inú prácu neumožňuje vykonávať, do práce chodí minimálne tri - štyrikrát do týždňa. Jej pracovisko je od trvalého bydliska vzdialené 130 km, z dôvodu ťažkého poškodenia zdravia mu bol priznaný štatút chránenej dielne. Aby sa dostala na

pracovisko, musí vždy žiadať niekoho iného, kto ju na pracovisko a potom späť dopraví, nie vždy je to možné a preto, že nemá osobný automobil, je nútená prenocovať v mieste svojho pracoviska, lebo sa nedokáže prepravovať vlakom, ani autobusom, ani iným hromadným verejným dopravným prostriedkom. Podľa názoru žalobkyne jej diagnózy aj podľa zák.č. 447/2008 Z.z. spadajú do skupiny chorôb a porúch na účely poskytnutia peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla a spĺňa aj ďalšie podmienky na poskytnutie tohto príspevku. Bola uznaná invalidnou na 75%, má diagnostikované ochorenie, ktoré jej neskutočne sťažuje život, aj napriek tomu sa snaží pracovať, pracovala celý život, vychovala 3 deti a preto si myslí, že keď ako ŤZP žiada o pomôcku - peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla, ktoré by jej život s jej zdravotným stavom uľahčilo, tak by jej mala byť takáto minimálna pomoc poskytnutá. Je chorá a chcela by sa ešte zaradiť v spoločnosti zdravých ľudí.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že žalobou napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe lekárskeho posudku druhostupňového správneho orgánu, podľa ktorého je miera funkčnej poruchy žalobkyne 60% podľa prílohy č. 3, časti IV.4.c. zák.č. 447/2008 Z.z. a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z medicínskeho hľadiska ide o afektívne poruchy nálady - ťažkú poruchu (recidivujúcu depresívnu poruchu - terajšia ťažká epizóda bez psychotických príznakov). Tiež má diabetes melitus II. typu na diéte, PAD a inzulínoterapiu bez komplikácií, poruchy chrbtice (LIS na podklade spondylolistézy L5 I. st. - instabilita L5), exogénnu obezitu, arteriálnu hypertenziu I. - II. štádium WHO a Crohnovu chorobu v dlhodobej remisii bez sekundárnej malabsorpcie. Posledné štyri dokumentované ochorenia však z posudkového hľadiska nedosahujú mieru funkčnej poruchy 50%. Ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50%. Žalovaný poukázal na to, že posudková lekárka vychádzala z odborných lekárskych nálezov, ktoré sú obsahom priloženej spisovej dokumentácie. Vo vzťahu k posudzovaniu odkázanosti na účely kompenzácie v zmysle zák.č. 447/2008 Z.z. posudková lekárka vykonala posúdenie zdravotného stavu bez prítomnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím vzhľadom k tomu, že nemala pochybnosti o správnosti diagnostického záveru v predloženom lekárskom náleze, ako i ďalších odborných lekárskych nálezov a nebolo potrebné overiť ich objektívnosť alebo úplnosť. Podľa záverov k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím je žalobkyňa fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá nie je v zmysle § 14 ods. 6 zák.č. 447/2008 Z.z. v platnom znení odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, pretože je schopná premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a späť, nastúpiť, vystúpiť z neho, udržať sa vo vozidle a tiež zvládnuť inú situáciu v ňom. Nakoľko odkázanosť na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom je jednou z legislatívnych podmienok pre navrhnutie peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla a žalobkyňa túto podmienku v súčasnosti nespĺňa, nebolo možné uvedený peňažný príspevok navrhnúť ani v komplexnom posudku žalovaného č. ZA/2017/1274/4-HUR zo dňa 31.01.2017, v ktorom sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia nenavrhol žalobkyni kompenzovať peňažným príspevkom na kúpu osobného motorového vozidla. K námietke žalobkyne formulovanej v odvolaní k určeniu miery funkčnej poruchy 50% na vysvetlenie žalovaný uviedol, že miera funkčnej poruchy na účely kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu sa určuje podľa zák.č. 447/2008 Z.z.. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (na účely invalidity) sa posudzuje podľa zák.č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Miera funkčnej poruchy vyjadrená v percentách a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vyjadrený v percentách vzájomne nesúvisia a nemusia sa zhodovať. Vzhľadom k tomu, že napadnuté rozhodnutie je vecne správne a závisí výlučne od posúdenia zdravotného stavu žalobkyne a posúdenia príslušnej odkázanosti na individuálnu prepravu posudkovým lekárom, považuje žalovaný žalobný návrh za nedôvodný a žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

4. Súd vec prejednal v rozsahu mu danom treťou hlavou tretej časti zák.č. 162/2015 Z.z Správneho súdneho poriadku (ďalej len SSP) a po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu dospel k záveru o dôvodnosti žaloby.

5. Z komplexného posudku vypracovaného žalovaným pod č. ZA/2017/1274/4-HUR dňa 31.01.2017 vyplýva, že miera funkčnej poruchy žalobkyne podľa prílohy č. 3, časti IV.4.c. zák.č. 447/2008 Z.z. je 60%, a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. V oblasti mobility a orientácie komplexný posudok uvádza, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je v dispezárnej starostlivosti viacerých odborných ambulancií. Má dokumentované afektívne poruchy nálady

- ťažkú poruchu (recidivujúcu depresívnu poruchu - terajšia ťažká epizóda bez psychotických príznakov). Tiež má diabetes melitus II. typu na diéte, PAD a inzulínoterapiu bez komplikácií, poruchy chrbtice -

LIS na podklade spondylolistézy L5 prvého stupňa - instabilita L5, exogénnu obezitu. Je v sledovaní aj gastroenterologickej ambulancie pre Crohnovu chorobu, divertikulózu - ochorenia sú stabilizované. Je plne orientovaná, pomalšia, limitovaná nadváhou a ochorením chrbtice. Podľa lekárskeho posudku druhostupňového správneho orgánu je žalobkyňa schopná premiestniť sa k vozidlám verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedkom železničnej dopravy osôb, nastúpiť do týchto prostriedkov, vystúpiť z nich, ako i zvládnuť iné situácie v týchto prostriedkoch, preto nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. V oblasti orientácie nemá sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia. Žalobkyňa je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na sprievodcu.

6. Z lekárskeho posudku vypracovaného MUDr. L.V. dňa 17.01.,2017 vyplýva, že v prípade žalobkyne ide o 49-ročnú klientku s obezitou, diabetička na inzulíne, s depresiou ťažkého stupňa, hypertonička, má aj postihnutie chrbtice stredného stupňa, v sledovaní aj gastroenterologickou ambulanciou pre Crohnovu chorobu, diverkulózu - ochorenia sú stabilizované. Je plne orientovaná, kontinentná, KP komp., chôdza bez paretických prejavov, s oporou, pomalšia, limitovaná nadváhou a ochorením chrbtice, má sprievodcu. Schopná premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy a späť, nastúpiť, vystúpiť, udržať sa, ako i zvládnuť inú situáciu v ňom. Z predmetného lekárskeho posudku však vyplýva aj to, že žalobkyňa má bolesti krížov, stereotyp chôdze narušený, redukovaný, taktiež minimálna dĺžka prejdenej vzdialenosti s oporou francúzskych barlí a nutným oddychom. Použitie opory francúzskych barlí vyplýva z vyšetrenia MUDr. K. z 13.09.2016, z ortopedického vyšetrenia MUDr. N. z 09.03.2016, čo vyplýva aj z neurologického vyšetrenia zo dňa 19.08.2016 - postoj chôdza antalgická s napádaním na PDK bez paretických prejavov, bez titubácii... Záver: LIS na podklade spondylolistézy. Aj v internom vyšetrení MUDr. W. zo dňa 14.10.2016 je uvedená diagnóza : arteriálna hypertenzia I - II WHO, t.č. kompenzovaná, zadýchavanie sa pri námahe - obezita i možná tachykardia i vzostup TK.

7. Podľa § 10 ods. 1 zák.č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len „zákon“) posudková činnosť na účely kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu je lekárska posudková činnosť a sociálna posudková činnosť.

8. Podľa § 11 ods. 11 vety prvej zákona výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak.

9. Podľa § 13 ods. 1 písm. e) zákona sociálna posudková činnosť na účely tohto zákona je navrhovanie kompenzácií v jednotlivých oblastiach.

10. Výsledkom sociálnej posudkovej činnosti je posudkový záver, ktorého obsahom sú sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia a návrh kompenzácie vo všetkých jej oblastiach (§ 13 ods. 9 zákona).

11. Podľa § 15 ods. 1 písm. d) zákona na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie, ktorý obsahuje návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu. Príslušným orgánom je orgán uvedený v § 3 ods. 1 písm. b) zákona.

12. Peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla možno poskytnúť, ak fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je zamestnaná alebo preukáže, že bude zamestnaná alebo sa jej poskytuje sociálna služba v domove sociálnych služieb, špecializovanom zariadení, dennom stacionári alebo preukáže, že sa jej bude poskytovať sociálna služba v domove sociálnych služieb, špecializovanom zariadení alebo dennom stacionári alebo navštevuje školské zariadenie alebo preukáže, že bude navštevovať školské zariadenie a osobné motorové vozidlo bude využívať najmenej dvakrát v týždni na účely prepravy do zamestnania, školského zariadenia alebo do domova sociálnych služieb špecializovaného zariadenia alebo denného stacionára a dvakrát späť (§ 34 ods. 6 veta prvá zákona).

13. Podľa § 55 ods. 6 zákona podkladom na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu je komplexný posudok.

14. Z vyššie uvedených ustanovení zákona teda vyplýva, že peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla nemožno poskytnúť každej ťažko zdravotne postihnutej fyzickej osobe, ale iba takej, ktorá okrem podmienky ťažkého zdravotného postihnutia spĺňa niektorú z ďalších zákonom stanovených podmienok. V danom prípade to znamená, že preukáže, že je zamestnaná a osobné motorové vozidlo bude využívať najmenej dvakrát v týždni na účely prepravy do zamestnania.

15. Žalobkyňa v odvolaní proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu uvádzala, že pre jej ochorenie chrbtice a extrémnu obezitu nie je schopná ani s použitím dvoch francúzskych barlí sa prepravovať verejnými hromadnými prostriedkami a ak by sa vôbec pokúsila dostať sa do verejného dopravného prostriedku, potrebovala by pomoc dvoch fyzicky zdatných osôb a nie doprovod sprievodcu. Má zamestnanie, ktoré je od jej sídla podnikania vzdialené niekoľko kilometrov a do ktorého potrebuje chodiť minimálne štyrikrát do týždňa, preto nemôže k tomuto účelu využívať druhú osobu ako doprovod. Jej pracovisku bol priznaný štatút chránenej dielne.

16. Skutočnosťami uvedenými v odvolaní žalobkyne, ako aj v žalobe proti rozhodnutiu druhostupňového správneho orgánu sa správne orgány vôbec nezaoberali. Vo svojom rozhodnutí vychádzali len z komplexných posudkov, ktoré boli vypracované v neprítomnosti žalobkyne vzhľadom k tomu, že nemali pochybnosti o správnosti diagnostického záveru v predloženom lekárskom náleze, ako i ďalších odborných lekárskych nálezov a nebolo potrebné overiť ich objektívnosť alebo úplnosť. Z uvedeného však vyplýva, že potreba overiť objektívnosť a úplnosť skutočností sporných v konaní existuje.

17. Z uvedeného dôvodu rozhodnutie žalovaného súd vyhodnotil ako predčasné, vychádzajúce z nedostatočne zisteného skutočného stavu. Krajský súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, ako aj prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu vrátane postupov oboch správnych orgánov mal za to, že žaloba je dôvodná, rozhodnutie žalovaného bolo potrebné zrušiť pri aplikácii ust. § 191 ods. 1 písm. e) SSP z dôvodu nedostačujúceho zistenia skutkového stavu na riadne posúdenie veci.

18. Úlohou žalovaného v ďalšom konaní bude vypracovať komplexný posudok, ku ktorému predvolá žalobkyňu, vyhotoviť nový posudok v súlade s § 11 zákona a vo veci a na tom základe opätovne rozhodnúť, pričom závery, ku ktorým takto dospeje aj riadne a zrozumiteľne odôvodní a vysporiada sa aj s námietkami žalobkyne.

19. Žalobkyňa mala v konaní úspech. Pri aplikácii § 175 ods. 1 vo väzbe na § 167 ods. 1 SSP súd priznal žalobkyni právo na náhradu trov konania voči žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia správny súd s poukazom na ust. § 175 ods. 2 SSP.

20. Správny súd v prejednávanej veci v súlade s ust. § 137 ods. 4 SSP rozhodol bez pojednávania (§ 107 ods. 2 SSP), lebo nezistil, že by týmto postupom bolo porušené ust. § 107 ods. 1 SSP a z iných dôvodov nevznikla potreba pojednávanie nariadiť.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu po jeho právoplatnosti je prípustná kasačná sťažnosť v lehote 1 mesiaca odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Najvyšší súd SR.

Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania a osoba zúčastnená na konaní podľa § 41 ods. 2 SSP, ak bolo rozhodnuté v ich neprospech. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť - označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).