Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11P/56/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ildikó Vekrbauerovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté deti S. J., N.. XX.X.XXXX a M. J., N.. X.X.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, deti rodičov: matka K.N. N., N.. XX.X.XXXX, trvale bytom B. X, K., t.č. bytom S. Y. Ú. X, XXXX P., V., zastúpená Mgr. Tomášom Čerepánom, advokátom so sídlom Štúrova 27, Košice, a otec X. J., N..: XX.X.XXXX, bytom D. XX, K., zastúpený JUDr. Janou Fabišíkovou, advokátkou so sídlom Mlynárska 15, Košice, v konaní o návrhu matky na nahradenie súhlasu otca a zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, takto

rozhodol:

I. U d e ľ u j e súhlas matke K. N., N.. XX.X.XXXX namiesto otca s vycestovaním mal. S. J., N.. XX.X.XXXX a M. J., N.. X.X.XXXX mimo územia Slovenskej republiky a k ich pobytu na území V. T..

II. S c h v a ľ u j e rodičovskú dohodu uzavretú medzi rodičmi v nasledovnom znení:

Otec je o p r á v n e n ý stýkať sa s maloletými deťmi:

Každý párny kalendárny týždeň v mesiaci od piatku od 17,00 hod. do nedele do 17,00 hod. s tým, že matka odovzdá deti v stanovený deň aj hodinu na začiatku styku v mieste bydliska otca a otec odovzdá deti po ukončení styku matke v mieste jej bydliska v stanovený deň a hodinu.

Počas letných prázdnin od 1.7. od 9,00 hod. do 16.7. do 19,00 hod. a od 1.8. od 9,00 hod. do 16.8. do 19,00 hod. s tým, že matka o d o v z d á deti v stanovený deň aj hodinu v mieste bydliska otca a matka si deti prevezme od otca v stanovený deň aj hodinu na tom istom mieste.

Počas vianočných sviatkov každý nepárny rok od 24.12. od 14,00 hod. do 27.12. do 17,00 hod., každý párny rok od 28.12. od 9,00 hod. do 1.1. do 17,00 hod. s tým, že matka o d o v z d á deti v stanovený deň aj hodinu v mieste bydliska otca a matka si deti prevezme od otca v stanovený deň aj hodinu na tom istom mieste.

Počas veľkonočných sviatkov každý nepárny rok od Zeleného štvrtka od 16,00 hod. do Veľkonočného pondelka do 16,00 hod. s tým, že matka o d o v z d á deti v stanovený deň aj hodinu v mieste bydliska otca a matka si deti prevezme od otca v stanovený deň aj hodinu na tom istom mieste.

Počas jesenných prázdnin každý kalendárny rok podľa maďarského školského roka od piateho dňa prázdnin od 17,00 hod. do posledného dňa prázdnin do 17,00 hod. s tým, že matka o d o v z d á deti v stanovený deň aj hodinu v mieste bydliska otca a po ukončení styku otec odovzdá matke deti v stanovený deň aj hodinu v mieste bydliska matky.

Matka sa z a v ä z u j e maloleté deti na styk s otcom pripraviť a odovzdať ich otcovi s potrebnými osobnými vecami.

Matka s ú h l a s í s tým, aby otec a rodičia otca, teda starí rodičia maloletých detí mohli telefonicky kontaktovať maloleté deti raz týždenne v utorok.

Matka sa z a v ä z u j e každý nepárny kalendárny týždeň v nedeľu písomne informovať otca emailom alebo sms správou o všetkých dôležitých veciach maloletých detí týkajúcich sa predovšetkým zdravia maloletých detí vrátane každej návštevy pediatra, odborného lekára, akýkoľvek vyšetrení lekárskych, psychologických, resp. aj iných, zákrokov a liečebných procesov.

Matka sa z a v ä z u j e zabezpečiť prostredníctvom triednej učiteľky poskytnúť, resp. vygenerovať otcovi prístupové údaje do systému Edupage maloletej S. od 1.9.2022 a v prípade nástupu maloletej M. od 1.9.2023, kedy maloletá M. nastúpi na základnú školu.

Otec sa z a v ä z u j e počas realizácie styku s maloletými deťmi sa pripravovať do školy podľa aktuálnych školských zadaní.

Každý z rodičov je o p r á v n en ý zobrať maloleté deti na dovolenku do zahraničia pokiaľ rodič o týchto cestovných plánoch druhého rodiča vopred informuje tri dni pred nástupom na zahraničnú dovolenku.

Matka sa zaväzuje o d o v z d a ť cestovné pasy maloletých detí otcovi tri dni pred ich plánovanou dovolenkou v zahraničí. Po ukončení dovolenky sa otec z a v ä z u j e matke cestovné pasy maloletých detí bezodkladne vrátiť a to najneskôr po ukončení dovolenky pri vrátení maloletých detí matke.

Matka sa z a v ä z u j e vo výnimočných prípadoch odovzdať maloleté deti v mieste bydliska otca aj starým rodičom z otcovej strany za podmienky, ak matka bude o tejto skutočnosti informovaná otcom 24 hodín vopred.

Obaja rodičia maloletých detí sú o p r á v n e n í maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok.

V prípade, ak ktorýkoľvek z rodičov zmení svoje kontakty, či už telefonické alebo mailové, je p o v i n n ý bezodkladne najneskôr do 48 hodín od zmeny túto zmenu oznámiť druhému rodičovi spolu s oznámením nových kontaktných údajov.

III. Týmto rozsudkom súd m e n í rozsudok Okresného súdu Košice č.k. zo dňa 6.3.2019 v časti druhého výroku rozsudku o zastupovaní a správy majetku maloletých detí, úpravy styku otca s maloletými deťmi aj v časti o vzájomnej informačnej povinnosti.

IV. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.

V. Štát n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka, matka maloletých detí návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.5.2020 žiadala nahradiť súhlas otca s vysťahovaním maloletých S. J., N.. XX.X.XXXX a M. J., N.. X.X.XXXX do V..

2. V priebehu konania rodičia maloletých detí navrhli schváliť rodičovskú dohodu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom.

3. Kolízny opatrovník so schválením rodičovskej dohody súhlasil, nakoľko je v záujme maloletých detí.

4. Podľa (ďalej len „“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

5. Podľa (ďalej len „“), písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.

6. Na pojednávaní uskutočnenom dňa 3.6.2022 sa účastníci konania po vyhlásení rozsudku vzdali práva podávať voči rozsudku odvolanie. Na základe uvedeného súd využil možnosť danú zákonom.

7. Uznesením č.k. -73 zo dňa 8.7.2021 súd pribral do konania tlmočníka a prekladateľa z jazyka maďarského za účelom zistenia názoru maloletých detí, ktoré komunikujú v maďarskom jazyku.

8. Podľa ustanovenia a , každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

9. Uznesením č.k. -88 zo dňa 25.8.2021 súd priznal tlmočníkovi odmenu za tlmočenie výsluchu maloletých detí v ním uplatnenej sume 19,92 Eur a uvedenú sumu nariadil tlmočníkovi poukázať predbežne z finančných prostriedkov štátu. V konaní tak vznikli trovy štátu za tlmočenie.

10. O nároku štátu na náhradu trov konania, ktoré vznikli štátu vyplatením odmeny za tlmočenie súdnemu tlmočníkovi, rozhodol súd tak, že štát nemá nárok na náhradu trov konania, nakoľko tieto trovy štátu boli spojené s tým, že maloleté deti konali v materinskom jazyku, preto s poukazom na , štát nemá nárok na ich náhradu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nemožno podať odvolanie, nakoľko po vyhlásení rozsudku a jeho odôvodnení účastníci konania v súlade s ust. zhodne pred súdom prehlásili, že sa vzdávajú práva podať odvolanie voči vyhlásenému rozhodnutiu vo všetkých jeho výrokoch.

Proti V. výroku tohto rozhodnutia je štát oprávnený podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice I.