Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23C-103-2016.pdf
PDF · 90.15 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/103/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Adrianou Mazúchovou, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej K. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. XX/XX, XXX XX R. D., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 708,45 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 697,65 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 697,65 Eur od 08.05.2013 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca m á voči žalovanej právo na náhradu trov konania v rozsahu 96,96 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou zo dňa 19.04.2016 podanou prostredníctvom právneho zástupcu, ktorá bola doručená súdu dňa 21.04.2016, domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 708,45 Eur spolu s 8,75 %-ným ročným úrokom z omeškania od 07.05.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 29.09.2011 uzavrel so žalovanou zmluvu o pôžičke č.XXXXXXX (ďalej len „zmluva o pôžičke“), na základe ktorej poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky vo výške 899,91 Eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných 99 mesačných splátkach vo výške 9,09 Eur. Do dňa podania žaloby žalovaná uhradila sumu 202,26 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, žalobca listom dňa 26.04.2013 vypovedal zmluvu a vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok. Žalovaná na výzvu žalobcu nereagovala. Dlžnú čiastku ku dňu vypracovania žaloby žalobca vyčíslil sumou 708,45 Eur, ktorá predstavuje nesplatenú istinu a náklady na vymáhanie pohľadávky vo výške 10,80 Eur. Žalobca zároveň požadoval priznať zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo žalovanej sumy od 07.05.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. K návrhu žalobca pripojil žiadosť žalovanej o poskytnutie pôžičky zo dňa 14.09.2011, schválenie žiadosti o poskytnutie bezúročnej pôžičky zo dňa 29.09.2011, všeobecné obchodné podmienky, výpoveď zmluvy zo dňa 26.04.2013 s doručenkou a prehľad splátok a úhrad pôžičky.
2. Uznesením zo dňa 03.11.2016 súd v súlade s § 167 zákona č.160/2015 Z.z. z 21.mája 2015 Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) vyzval žalovanú, aby sa vyjadrila k doručenej žalobe a poučil ju o jej procesných právach a povinnostiach. Spolu s uznesením súd doručil žalovanej žalobu s prílohami, ktoré žalovaná prevzala dňa 27.02.2017. Žalovaná sa k doručenej žalobe nevyjadrila. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
3. Podaním doručeným súdu dňa 28.11.2016 navrhol pôvodný žalobca Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, aby súd s poukazom na predloženú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 14.09.2016, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2016 a súhlas žalobcu zo dňa 11.11.2016 so vstupom do konania, pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu. Súd uznesením zo dňa 11.04.2017, právoplatným dňa 17.05.2017, v súlade s § 80 ods. 1,2 CSP pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu a na miesto pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding a.s. vstúpil do konania žalobca.
4. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
5. Podľa § 177 ods. 2 v spojení s § 297 CSP pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-Eur. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Súd oznámením zo dňa 12.06.2017, ktoré bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 12.06.2017, oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku.
6. Súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom vykonal dokazovanie oboznámením obsahu žaloby a pripojenými prílohami a rozhodol na základe listinných dôkazov založených v súdnom spise. Súd zistil tento skutkový a právny stav.
7. Z predložených a vykonaných dôkazov súd zistil, že žalovaná žiadosťou o poskytnutie pôžičky zo dňa 14.09.2011 požiadala žalobcu o poskytnutie bezúročnej pôžičky za účelom uhradenia jej záväzku voči veriteľovi VÚB, a.s. vo výške 899,91 Eur titulom zostatku jej záväzku zo zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty T-Mobile číslo XXXXXXXXXX. Oznámením zo dňa 29.09.2011 žalobca oznámil žalovanej schválenie jej žiadosti o poskytnutie bezúročnej pôžičky. Týmto oznámením žalobca žalovanej potvrdil uzavretie zmluvy o pôžičke a oznámil, že jej záväzok voči veriteľovi VÚB, a.s., vyplývajúci zo zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty bol dňa 29.09.2011 uhradený z poskytnutej bezúročnej pôžičky vo výške 899,91 Eur. Žalobca žalovanej zároveň oznámil výšku splátok pôžičky v sume 9,09 Eur, počet splátok pôžičky: 99, termín splatnosti prvej splátky: 20.10.2011, termíny splatnosti ďalších splátok: 20. deň v mesiaci, termín konečnej splatnosti: 12/2019, ročnú úrokovú sadzbu: 0% ako aj zúčtovacie údaj, na ktoré je potrebné poukazovať pravidelné splátky pôžičky. Z predloženej výpovede zmluvy zo dňa 26.04.2013 súd zistil, že žalobca uzavretú zmluvu o pôžičke listom zo dňa 26.04.2013 vypovedal a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej čiastky 776,41 Eur v lehote 5 dní od doručenia výpovede. Z priloženej doručenky súd zistil, že výpoveď bola žalovanej doručená dňa 02.05.2013. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad pôžičky súd zistil, že žalovaná na úhradu pôžičky zaplatila celkovú sumu 202,26 Eur.
8. Súd má za to, že právny vzťah medzi stranami sporu je potrebné posúdiť podľa § 657 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Hoci zmluva o pôžičke patrí medzi tzv. reálne kontrakty, súdna prax a judikatúra (napr. NS SR, sp.zn. 5Cdo 55/98) dovodili, že k odovzdaniu finančnej hotovosti môže dôjsť aj bezhotovostným prevodom na účet dlžníka, prípadne tretej osoby. Právny vzťah založený medzi stranami sporu je však zároveň aj spotrebiteľským vzťahom, preto je ho potrebné posúdiť aj podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), a to s prihliadnutím na právnu úpravu platnú v čase uzavretia zmluvy o pôžičke.
9. Na základe vykonaného dokazovania a po právnom posúdení súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná, preto súd podanej žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 697,65 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi výškou poskytnutej pôžičky 899,91 Eur a doteraz uhradenou sumou 202,26 Eur. V prevyšujúcej časti, t.j. v časti o zaplatenie sumy 10,80 Eur s príslušenstvom súd žalobu zamietol ako nedôvodnú, nakoľko táto suma podľa predloženého prehľadu splátok a úhrad predstavuje vyúčtovaný „manipulačný poplatok“, ktorý z uzavretej zmluvy nevyplýva a ktorého výšku a dôvodnosť žalobca v konaní nepreukázal.
10. Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že dňa 29.09.2011 bola medzi pôvodným žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzavretá zmluva o pôžičke. Na základe tejto zmluvy pôvodný žalobca poskytol žalovanej bezúročnú pôžičku vo výške istiny 899,91 Eur bezhotovostným prevodom na účet jej predchádzajúceho veriteľa VÚB, a.s. Poskytnutou pôžičkou došlo k uhradeniu záväzku žalovanej zo zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty T-Mobile. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad pôžičky má súd preukázané, že na úhradu poskytnutej pôžičky žalovaná uhradila celkovú sumu 202,26 Eur, no so splácaním pôžičky sa dostala opakovane do omeškania. Z predloženej výpovede zmluvy zo dňa 26.04.2013, ktorá bola podľa priloženej doručenky doručená žalovanej dňa 02.05.2013, má súd preukázané, že žalovaná bola dňa 02.05.2013 vyzvaná na zaplatenie zostatku pohľadávky v lehote do 07.05.2013. Od 08.05.2013 bola žalovaná v omeškaní. Tieto skutočnosti vyplývajú z predložených listinných dôkazov, žalovaná ich nepoprela, preto ich súd s poukazom na ust. § 151 ods. 1 CSP považoval za nesporné. Z prehľadu splátok a úhrad má súd preukázané, že žalovaná z celkovej výšky pôžičky v sume 899,91 Eur uhradila 202,26 Eur. Neuhradená teda zostala suma 697,65 Eur, ktorá predstavuje neuhradený zostatok istiny poskytnutej pôžičky. Súd nepodrobil uzavretú zmluvu jej prieskumu z hľadiska súdnej kontroly spotrebiteľských zmlúv podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko sa jednalo o bezúročnú pôžičku, a prípadný záver súdu o tom, že poskytnutú pôžičku je potrebné považovať za bezúročnú a bez poplatkov, nemôže nijako ovplyvniť záver súdu o dôvodnosti žaloby, nakoľko žalobca žalobou dôvodne uplatnil len zostatok neuhradenej istiny pôžičky, pričom dôvodnosť vyúčtovania „manipulačného poplatku“ vo výške 10,80 Eur nepreukázal. Súdom priznaná suma teda nezahŕňa žiadne úroky ani poplatky, ktoré by vyplývali z uzavretej zmluvy.
11. Okrem žalovanej sumy žalobca požadoval priznať aj úroky z omeškania, a to odo dňa 07.05.2013 do zaplatenia. Z predloženej doručenky má súd za preukázané, že výpoveď zmluvy bola žalovanej doručená dňa 02.05.2013. Stanovená 5 dňová lehota na plnenie žalovanej uplynula dňa 07.05.2013. To znamená, že žalovaná sa dostala do omeškania až od nasledujúceho dňa, t.j. od 08.05.2013, pričom jej omeškanie stále trvá, preto ju súd zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania, avšak až počnúc dňom 08.05.2013 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol (uplatnený úrok z omeškania za 07.05.2013).
12. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávajúci predpis. Týmto vykonávajúcim predpisom je Nariadenie vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorý sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov. Podľa § 10c tohto vládneho nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa právnych predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Podľa § 3 ods. 1 vládneho nariadenia v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 08.05.2013 bola 0,50 % ročne. S poukazom na uvedené, súd priznal úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne a úroky v prevyšujúcej časti ako nedôvodné zamietol.
13. Vzhľadom na ustanovenie § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa posúdil súd, napriek nečinnosti žalovanej, teda aj bez návrhu otázku premlčania uplatneného nároku a dospel k záveru, že uplatnený nárok nie je premlčaný. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že premlčacia doba v zmysle ustanovenia § 101 v spojení s § 103 OZ by pre zosplatnený zostatok pohľadávky, splatný 07.05.2013 uplynula najskôr dňom 08.05.2016. Žaloba bola podaná na súd dňa 21.04.2016, teda pred uplynutím premlčacej doby. Z vykovaného dokazovania po právnom posúdení veci má súd za preukázané, že celý žalobou uplatnený nárok nie je premlčaný, preto súd podanej žalobe vyhovel.
14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca bol v konaní úspešný na 98,48 % (697,65/708,45). Žalovaná bola úspešná na 1,52 % (100-98,48). Právo na náhradu trov konania tak vzniklo žalobcovi v rozsahu 96,96 % (98,48 - 1,52), ktorý mal v konaní úspech vo väčšej miere než žalovaná. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Žiar nad Hronom, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP).
Podľa § 363 CSP sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Náležitosťou odvolania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).