Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-14Pc/31/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Lenkou Saksunovou v právnej veci manželov P. J. V., X.. XX.XX.XXXX, Š. S. Y. R. K., V. L. B. XXXX/XX, F. - F., B. R. A.. P. V. X., X.. XX.XX.XXXX, L. M. X, F.

- F. C. V. Z. L., X.. XX.XX.XXXX, K.. Z. L., V. L. B. XXXX/XX, F. - F., v konaní na návrh manželky o rozvod manželstva, takto

rozhodol:

Manželstvo účastníkov konania P. J. V., X.. XX.XX.XXXX C. V. Z. L., X.. XX.XX.XXXX, N. G. XX.XX.XXXX, H. N. H. P. T., Y., B. Y. F. H. H.Č. Ú. H. Y. R. - S. H. L., Y. B. S., K. XXXX, X. R. XXX, J. J. Č. XXX, r o z v á d z a.

Štátu náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Návrhom zo dňa XX.XX.XXXX, G. Okresnému R. F. A. U. G. XX.XX.XXXX manželka žiadala, aby súd rozviedol manželstvo účastníkov konania uzatvorené XX.XX.XXXX.

2. Svoj návrh na začatie konania odôvodnila manželka tým, že s odporcom uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX Y. P. T., Y. R. K., N. S. A. S. J. H.. H. R. G. G. G. P. Z. V., X.. XX.XX.XXXX, Y., J. Ž. C. J. Y. Č. R. R. H. C. V. Z. L. X.. XX.XX.XXXX, J. Ž. C. J. Y. X., S. G. N. H. Š. S.A. R. K. C. V. L. Y. F.. H. N., Ž. E. Š. S. Y. R. K. C. S. E. Š. S. R. K., R. J. L. H.Ž. L. X. C. W. XXXX/ XX, XXX XX F. - R. F.. Manželka uviedla, že od začiatku manželstvo účastníkov nebolo harmonické, stále boli menšie či väčšie nedorozumenia. Stále sa hádali. Ich citové ochladzovanie sa začalo ešte v polovici K. XXXX, vtedy sa už chcela rozviesť, ale kvôli deťom sa pokúsila vzťah manželov upraviť tak, aby rodina bolo pokope. Bola to chyba. Nepodarilo sa jej to. Vzťah manželov bol čím ďalej tým viac napätý. Odcudzili sa navzájom čím ďalej tým viac. Manželka dospela konečne k názoru, že nie sú súdení byť spolu ako manželia. Sú príliš rôzni vo všetkých oblastiach a otázkach života. Jediné spojivo ich manželstva boli deti a keď už sú dospelé a osamostatnili sa, nič ich už dnes nespája. Asi v júni XXXX H. S. J. G. X. C. S. V. G. R. H. R., Y. J. G. K. R. C. A. X. (S. E. XXXX G. E. XXXX C. H.U. J. Y. X., ale boli pri sebe). Z vyššie uvedených dôvodov sú vzťahy manželov podľa manželky tak vážne rozvrátené, že ich manželstvo neplní a ani v budúcnosti nemôže plniť svoj spoločenský účel. Už k manželovi nič necíti, je pre ňu úplne cudzí. Preto sa chce rozviesť. K návrhu na začatie konania manželka doložila v kópií sobášny list účastníkov konania, rodný list detí P. Z. V., X.. XX.XX.XXXX C. V. Z. L., X.. XX.XX.XXXX, v kópii občianske preukazy manželky, manžela a detí.

3. Manžel sa k návrhu manželky písomne nevyjadril.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom manželky na začatie konania, sobášnym listom účastníkov konania, výsluchom manželky a manžela, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutočný stav:

5. Zo sobášneho listu manželov vyplýva, že manželia uzatvorili manželstvo dňa XX.XX.XXXX, H. N. H. P. T., Y. C. H. E. B. Y. F. H. H. Ú. H. Y. R. - S. H. L., Y. B. S., K. XXXX, X. R. XXX, J. J. Č. XXX. J. R. L. H. L. J.Ľ. X. Y. H. X. C. W. XXXX/XX, F. - R. F.. H. V. Z. L. E. Š. S. R. K. C. H. P. J. V. E. Š. S. Y. socialistickej republiky.

6. Z výpovede manželky súd zistil, že na návrhu na začatie konania v plnom rozsahu trvá a žiadala, aby súd manželstvo účastníkov konania rozviedol. Manželka vo svojej výpovedi uviedla, že dôvodom na podanie návrhu je skutočnosť, že ako manželia nemajú zhodný názor na ďalší život a spolužitie, iné dôvody na podanie návrhu nie sú. Od roku XXXX vníma, že manželia nemajú spoločný názor na rodinu, manželstvo a na deti, bolo to sprevádzané množstvom hádok, pre ktoré sa aktuálne cíti unavená. Manželka sa snažila uvedené rozpory odstrániť, ale nemalo to nijaký efekt. Starala sa o rodinu a usilovne pracovala. Ak napr. vznikla hádka, neudržiavala túto hádku, ale ukončila ju skôr ako sa mohla vyhrotiť. Možnosť odbornej spolupráce nevyužila, ani aktuálne nemá záujem o manželskú poradňu, prípadne pomoc psychológa. Manželka uviedla, s manželom bývajú oficiálne ešte v jednej domácnosti, v jednom dome, ale reálne spolu nebývajú. Manžel je dlhodobo v X., Y. J. K. J. G. X. H., H. G. C. V. E. S. E. Y. X.. Takto sa striedajú, resp. nestretávajú sa v domácnosti už posledné tri roky. Ako manželia spolu nehospodária a manželkine citové väzby k manželovi už sú nijaké. Aktuálne s manželom nevedú ani žiadny intímny život. O rozvode manželstva manželka uvažovala J.M. XX K. a aj keď manžel prezentuje, že by chcel zachovať rodinu, z jeho strany ani po podaní návrhu na rozvod, manželka nezaznamenala žiadne snahy o záchranu tohto manželstva. Manželka v plnom rozsahu zotrvala na podanom návrhu na rozvod a mala za to, že manželstvo sa už zachrániť nedá. Návrh na rozvod nepodala skôr, lebo chcela dať šancu manželovi, aby zistil, kde je jeho rodina, ale nepomohlo to. Na otázku zástupcu, aby manželka uviedla, že či si je skutočne istá podaným návrhom na rozvod, či skutočne sa nedá situácia v rodine zmeniť, manželka uviedla, že si je istá a žiadala o rozvod. Na otázku zástupcu manželky, čo by mal manžel urobiť na to, aby zachoval túto rodinu, aby zmenila svoje rozhodnutie, manželka uviedla, že nech urobí čokoľvek, ona svoje rozhodnutie o podanom návrhu na rozvod nezmení, trvá na ňom.

7. Z výpovede manžela súd zistil, že má záujem na tom, aby rodina bola zachovaná, ale keďže manželka trvá na rozvode, tak nemá na výber a s návrhom na rozvod manželstva súhlasí. Manžel uviedol, že na začiatku nesúhlasil s rozvodom, nechcel rozpad manželstva, ale rozmyslel si to, keďže manželka na návrhu trvá a podľa nej je to potrebné. Preto s návrhom súhlasil. S dôvodmi rozvratu manželstva uvedenými manželkou v podanom návrhu na začatie konania manžel plne súhlasil. Na otázku súdu, od kedy manžel dochádza za prácou do X., H. N., Ž. R. M. B. O. J. B. M. G. X. Y. K. XXXX za prácou. Podarilo sa mu získať príjem, z ktorého dokázal kúpiť dom na Slovensku, no ešte si požičal peniaze od svojho uja. Spočiatku chodil z X.M. X. R. K. B. V. H., X. V. L. K. B. J. K. C. R. H. L. R. C. XX G.. S. F. H. J. X. X. K., V. M. X. R. X. K. B. X H., B. J. K., ale s manželkou už v danom čase nežijú v jednej domácnosti. O manželskú poradňu manžel nemal záujem a uviedol, že s manželkou spoločne nehospodária a city k manželke zhodnotil ako normálne. Už vyše roka nemá spolu s manželkou spoločne intímny život. Na otázku súdu, či podľa manžela existuje šanca na záchranu tohto zväzku manžel uviedol, že chcel zachovať túto rodinu, ale manželka to nechce, takže to nechá tak. Na výzvu súdu, aby manžel uviedol, či v prípade, že bude súhlasiť s rozvodom manželstva a súd pristúpi k rozvodu manželstva, či je s tým vnútorne uzrozumený, či s tým súhlasí, manžel uviedol, áno a súhlasil s rozvodom manželstva.

8. Na základe výsledkov lustrácie manželov v registri obyvateľov súd zistil, že manžel V. Z. L. R. X.. XX.XX.XXXX, H. X. P. T., Y. R. K., Š. J. R. C. V. J. H. U. X. C. W. XXXX/XX, F. - R. F. U. S. XX.XX.XXXX. H. P. J. V. R. X.. XX.XX.XXXX, H. X. P. T., Y. R. K., Š. J.Š. Y. R. K. a trvalý pobyt má evidovaný na adrese W. XXXX/XX, F.A. - R. F. S. XX.XX.XXXX.

9. Na výzvu súdu obaja manželia zhodne uviedli, že okrem uvedených plnoletých detí, iné deti z ich manželstva nepochádzajú.

10. Manželka a manžel na výzvu súdu nevyužili právo záverečného slova.

11. Zástupca manželky v rámci záverečného slova uviedol, že tak ako odznelo počas pojednávania a na dokazovaní, H. XX K. zvažovala podanie návrhu na rozvod manželstva, dala dostatok času manželovi na to, aby zvážil, akým spôsobom je možné zachrániť rodinu. Okrem toho manželia aktuálne nežijú fakticky spolu. Je teda možné konštatovať, že manželstvo neplní svoj spoločenský účel. Okrem toho manžel na pojednávaní s rozvodom manželstva súhlasil. Základom rodiny a manželstva je láska a porozumenie, čo v tomto prípade absentuje. Z toho dôvodu je návrh na rozvod manželstva podľa zástupcu manželky plne dôvodný.

12. Na základe takto zisteného skutočného stavu dospel súd k tomuto právnemu záveru:

13. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.

14. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.

15. Podľa (ďalej len „“), konanie sa začína len na návrh jedného z manželov.

16. Podľa , účastníkmi konania o rozvod manželstva sú manželia.

17. Podľa o rodine (ďalej len „“), účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí.

18. Podľa , manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

19. Podľa , o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť. O veciach týkajúcich sa rodiny rozhodujú manželia spoločne. Ak sa nedohodnú o podstatných veciach, rozhodne na návrh jedného z nich súd. Na výkon povolania a na pracovné uplatnenie nepotrebuje žiadny z manželov súhlas druhého manžela.

20. Podľa , k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.

21. Podľa , súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

22. Podľa , súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

23. Podľa , súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa a 19.

24. Z návrhu na začatie konania, vyjadrení manželov aj výsledkov lustrácie manžela v K. S. X. Y., Ž. H. V. Z. L. E. Š. S. R. K. C. S. K. XXXX až doposiaľ má evidovaný trvalý pobyt na území Slovenskej republiky. Na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že právomoc súdu Slovenskej republiky je daná v konaní o rozvod manželstva, nakoľko aspoň jeden z manželov, konkrétne manžel, je štátnym občanom Slovenskej republiky.

25. Vykonaným dokazovaním mal súd jednoznačne za preukázané, že manželstvo účastníkov konania je hlboko a vážne rozvrátené, neplní svoje spoločenské funkcie a je len formálnym zväzkom. Manželia už V. Č. X. Y. R. G., R. X. C. X. J. Y. F.. M. Y. H. H. H. S. B. C.Á. Y. S.. S. H. Y. R. Y. J. X. V., Ž. S. H. R. N. X. E. H. K. S. C. V. X. J. J.M. S. X. R. H.. C. F. H. R. R. X. X. K. X., R. R. S. B. K., X. R. J. X. J. J. H. R. X. X. K. H. R.P. C. R. B., Ž. H. N. X. E. H. B.. Y. X. C. Y. H. H., X. R. Y. S. H., Y.edenia domácnosti aj rodiny, sa manželstvo účastníkov konania podľa manželky už zachrániť nedá a manželka je pevne odhodlaná pristúpiť k rozvodu manželstva, ktorý vníma ako jediné možné riešenie vzniknutej situácie. Z vyjadrenia manželov mal súd za preukázané, že už počas spolužitia manželov vznikali medzi nimi nezhody a neporozumenia ohľadne vedenia spoločnej domácnosti, ktoré boli spojené s opakovanými hádkami. Na základe týchto skutočností mal súd za preukázané porušenie povinností manželov podľa a 19 najmä povinností manželov žiť spolu a vytvárať zdravé, harmonické rodinné prostredie.

26. Záverom súd konštatuje, že na základe vyjadrenia manželov mal súd jednoznačne za preukázané, že manželstvo účastníkov konania nevytvára harmonické a trvalé životné spoločenstvo, vzťahy medzi manželmi sú napäté, manželia toho času spolu riadne nežijú, nekomunikujú dostatočne a manželka spolužitie s manželom do budúcna už za žiadnych okolností nepripúšťa, poukazuje na citové ochladnutie k manželovi a nemožnosť viesť spoločnú domácnosť tak ako doposiaľ. Manželka opakovane potvrdila svoje rozhodnutie pristúpiť k rozvodu manželstva a manžel s návrhom na rozvod manželstva súhlasil. Vzhľadom na uvedené dospel súd k záveru, že manželstvo účastníkov konania je trvalo a vážne rozvrátené, neplní svoje funkcie v zmysle ustanovení a je len formálnym zväzkom. Za príčinu rozvratu vzťahov medzi manželmi súd považuje nezhody a nedostatok vzájomného porozumenia medzi nimi v otázkach manželstva, rodiny a detí, ktoré viedli k vážnemu citovému ochladnutiu ich vzťahu. Preto súd návrhu manželky vyhovel a prihliadajúc na súhlas manžela s rozvodom, manželstvo účastníkov konania P. J. V., X.. XX.XX.XXXX C. V. Z. L., X.. XX.XX.XXXX, N. G.C. XX.XX.XXXX, H. N. H. P. T., Y., B. Y. F. H. H. Ú. H. Y. R. - S. H. L., Y. B. S., K. XXXX, X. R. XXX, J. J.Ý. Č. XXX, rozviedol.

27. V konaní bol uznesením tunajšieho súdu zo dňa XX.XX.XXXX Č..F.. XXPc/XX/XXXX-XX, N. B. V.F. J. Y. E. K.. R. V. H., R. H. Y. Č. Y. Z. XXX. Na pojednávaní konanom v tejto veci dňa XX.XX.XXXX ustanovený tlmočník oznámil súdu, že si uplatňuje nárok na odmenu a náhradu hotových výdavkov za účasť na pojednávaní.

28. Podľa , každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

29. Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.

30. Pretože pribratie tlmočníka do konania bolo spojené s právom účastníka konania, v tomto prípade manžela aj manželky, ktorí sú vietnamskej národnosti, konať vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú, platí v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení trovy konania s tým spojené, teda odmenu priznanú tlmočníkovi, štát. Vzhľadom na vyššie uvedené rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia a náhradu trov konania, pozostávajúcich z tlmočníkom uplatneného nároku na odmenu a náhradu hotových výdavkov, štátu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka - §127CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolací

súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu a ani odvolacími dôvodmi ( a ). Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením ( ).

Podľa , možno odvolanie odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Ak rozsudok nebude včas a dobrovoľne splnený, účastníci majú právo podať návrh na exekúciu alebo na súdny výkon rozhodnutia.

Účastníkom, ktorí sa svojho práva podať odvolanie voči rozsudku účinne vzdali, toto právo nepatrí.

UPOZORNENIE :

Podľa , manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.