Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/124/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen na hlavnom pojednávaní dňa 21.06.2017 vo Zvolene, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Marianou Philadelphyovou, v trestnej veci obžalovaného V. V., Z.. XX.XX.XXXX, stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona, takto

rozhodol:

Obžalovaný V. V., nar. XX.XX.XXXX v Brezne, trvale bytom Z., F. X,

je v i n n ý,

že

dňa 14.08.2015 v čase o 12.40 hod. vo Zvolene, okres Zvolen, na ceste III/06620022, E. C., pri vychádzaní ako vodič OMV X. B. z miesta ležiaceho mimo cestu - areálu firmy X., na vozovku nedal prednosť OMV tov. zn. T. J., ev. č. I. XXX B., ktoré viedol vodič P. Q., nar. XX.XX.XXXX, čím dlošlo k zrážke týchto vozidiel a následnému odhodeniu OMV tov. zn. X. B., do NMV K.. I.. F., ev.č. I. XXX B., ktoré viedol vodič P. Š., nar. XX.XX.XXXX, čím porušil ustanovenie § 21 ods. 1 zák. NR SR č. 8/2009 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách, pričom spolujazdcom vo vozidle tov. zn. T. J. ev. č. I. XXX B. P. X., nar, XX.XX.XXXX, bytom Zvolen, F.. J. XXXX/X, spôsobil zranenia - pomliaždenie pravého kolenného kĺbu ťažšieho stupňa s reaktívnou synovitídou, odreninu kože kolena vpravo, pomliaždenie prednej plochy hrudného koša a pomliaždenie palca ľavej ruky s dobou liečenia a PN 35 dní a P. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. K. XX, spôsobil zranenia - trieštivú kompresívnu zlomeninu XI. stavca s posunom úlomkov s dobou liečenia a PN 12 mesiacov, pričom došlo k poškodeniu vozidiel - OMV tov. zn. T. J., ev. č. I. XXX B., majiteľa P. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom I., U.. Q. XXXX/XX, škodu vo výške 958,- €, na Z. K.. I.. X. B., ev. č. B. XXX L., majiteľa spol. T. Q.. Q. J..H.., so sídlom Ľ. Q. XX, K., IČO: XXXXXXXX, škodu vo výške 5.063,- €, na Z. tov. Zn. F., ev. č. I. XXX B., majiteľa spol. P. Q. Q.. Q. J..H.., so sídlom Q. XXX/XXX, I. Q., IČO: XX XXX XXX, škodu vo výške 1.039,- €,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona.

prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.

Z a t o s a o d s u d z u j e:

Podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 36 písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 46 Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 15 (pätnásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, súd obžalovanému výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona, súd ustanovuje skúšobnú dobu v trvaní 18 /osemnásť/ mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona, súd obžalovanému ukladá aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku, súd poškodených a to:

- P. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., U.. Q. XXXX/XX,

- P. F., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom L. K. XX,

- P. X., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom I., F.. J.Á. XXXX/X

- Sociálnu poisťovňu, pobočka Banská Bystrica, Kapitulská 27,

- Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., Mamateyova 17, P.O.Box 41, 850 05 Bratislava 55, IČO: 35937874,

- Spol. P. Q. Q..J..H.., R.. Q. XXX/XXX, I. Q., IČO: XXXXXXXX,

- Kooperativu poisťovňu, a.s. Viena Insurance Group, Štefaničova 4, 816 23 Bratislava 1, IČO: 00585441, s ich nárokmi na náhradu škody ich odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Zvolen podal pod č. 3Pv 32/16 dňa 19.09.2016 obžalobu na obvineného V.J. V. pre prečin ublíženia na zdrví podľa 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona a pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona, na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21.06.2017 urobil obžalovaný vyhlásenie o tom, že je vinný zo spáchania žalovaného skutku. Keďže obžalovaný súhlasne zodpovedal na položené otázky v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. poriadku, súd so súhlasom prokurátora, obhajcu obžalovaného a poškodeného jeho vyhlásenie prijal a podľa § 257 ods. 8 Tr. poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s prípadným výrokom o treste, náhrade škody alebo aj ochranným opatrením.

Poškodení a to P. Q. na hlavnom pojednávaní si uplatnil náhradu škody za poškodenie motorového vozidla T. J. v zmysle podaného znaleckého posudku ( čl. 160 ) vo výške 958,- €, P. F. na hlavnom pojednávaní si uplatnila náhradu škody z titulu bolestného podľa vyčíslenia znaleckým posudkom v sume 6.006,- € s tým, že do konania hlavného pojednávania jej neboli odstránené kovové skrutky, P. X. si v tomto trestnom konaní žiadnu škodu neuplatnil, pretože mu poisťovňou poistné bolo plnené z titulu bolestného, P. Š. si rovnako na hlavnom pojednávaní žiadnu náhradu škody neuplatnil. Z dôvodu neprítomnosti na hlavnom pojednávaní, boli oboznámené nároky ďalších poškodených a to Sociálnej poisťovne, ktorá si v danom trestnom konaní uplatnila náhradu škody z titulu vyplatených nemocenských dávok pre P. F. vo výške 3.144,10 €, Všeobecnej zdravotnej poisťovne, ktorá si uplatnila náhradu škody z titulu poskytnutej zdravotnej starostlivosti P. F. vo výške 9.548,39 € a P. X. vo výške 68,72 €. Ďalej poškodený spoločnosť P. Q. - D.. P. F. si uplatnil náhradu škody z titulu rozdielu v plnení

poisťovňou a skutočnou škodou na vozidle Mitsubishi v sume 1.698,02 €, spoločnosť T. Q..J..H.. - D.. P. F.Á. si v tomto trestnom konaní žiadnu náhradu škody na vozidle Boxer Peugeot neuplatnil, pretože mu poistné plnenie už hradila poisťovňa a poisťovňa Kooperatíva si v trestnom konaní uplatnila náhradu škody za poškodené motorové vozidlo Mitsubishi vo výške 2..611,39 €.

Na hlavnom pojednávaní sa v súlade s § 268 ods. 2, § 269 a § 253 ods. 2 Tr. poriadku čítali listinné dôkazy, a to znalecké posudky ( čl. 111-158, 160-195 ), správa o priestupkoch (čl. 276), odpis z registra trestov (čl. 309), správa o povesti ( čl. 275 ), evidenčná karta vodiča ( čl. 273a ), pričom obžalovaný po ich prečítaní sa vyjadril tak, že činnosť s motorovým vozidlom je jeho práca, pričom ak podľa pokynov zamestnávateľa mal túto postíhať, musel aj prekročiť stanovenú rýchlosť. Zároveň poukázal na fakt, že aj keď prekročil stanovenú rýchlosť, dopravnú nehodu nemal ani jeden krát. Z dôvodu prekročenia rýchlosti sa musel podrobiť aj preskúšaniu, ktoré splnil.

Podľa odseku 2 písm. a), citovaného zákonného ustanovenia, odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 závažnejším spôsobom konania.

Podľa § 158 Tr. zákona, kto inému z nedbanlivosti ublíži na zdraví tým, že poruší dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú mu podľa zákona, potrestá sa odňatím slobody až na jeden rok.

Podľa § 138 písm. h) Tr. zákona, závažnejším spôsobom konania sa rozumie páchanie trestného činu aj porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania, postavenia alebo funkcie alebo uloženej mu podľa zákona.

Uvedeným konaním obžalovaný po objektívnej aj subjektívnej stránke naplnil zákonné znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 1328 písm. h) Tr. zákona ( keďže poškodeným z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania a to porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zák. NR SR č. 8/2009 Z. z. § 21 ods. 1 o premávke na pozemných komunikáciách ) a naplnil aj zákonné znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona ( keďže poškodeným z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil už vyššie uvedenú dôležitú povinnosť uloženú po podľa zákona ).

Súd mal uvedené konanie obžalovaného za preukázané nielen priznaním sa obžalovaného ku skutku uvedenom vo výroku tohto rozsudku, ale aj na základe vykonaného dokazovania v prípravnom konaní

- najmä výpoveďami svedkov poškodených P. Q., P. F., P. X., P. Š., výpoveďami splnomocnencov poškodených Sociálnej poisťovne, VšZP, spoločnosti P. Q. Q..J..H.., T. Q..J..H. a Kooperatívy a.s., tiež listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, najmä znaleckými posudkami ohľadom bolestného, odborným vyjadrením ZNALEX, spol. s r.o., lekárskymi správami ohľadom utrpených zranení poškodených pri dopravnej nehode, záznamom z dopravnej nehody ( čl. 243, keď jej priebeh medzi účastníkmi dopravnej nehody sporný nebol, je popísaný a obžalovaným odobrený jeho podpisom, keď vyslovil súhlas s obsahom záznamu z dopravnej nehody ). Je teda nepochybné, že skutok bol spáchaný a tento spáchal práve obžalovaný, preto ho súd uznal za vinného v zmysle podanej obžaloby.

Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal zo zákonom ustanovených zásad pre ukladanie trestov. Z týchto vyplýva, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a v takej výmere, ako ustanovuje , pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Obžalovanému poľahčovalo, že sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval (§ 36 písm. l/ Tr. zákona). Priťažovalo mu spáchanie viacerých trestných činov (§ 37 písm. h/ Tr. zákona a to spáchanie prečinu podľa § 157 Tr. zákona ale aj prečinu podľa § 158 Tr. zákona ).

Obžalovaný je slobodný a bezdetný, je živnostník s výkonom kuriérskych služieb. Jeho mesačný príjem sa pohybuje na úrovni 900,- €. Žije v spoločnej domácnosti s matkou, cíti sa byť zdravý. Z miesta bydliska nie je bližšie hodnotený. Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov mal obžalovaný od roku

2011 doteraz 21 záznamov pre priestupky a to všetky na úseku cestnej premávky, za čo bol postihnutý pokutami. Z evidenčnej karty vodiča vyplýva, že táto kopíruje záznamy o priestupkoch vyplývajúcich z ústrednej evidencie priestupkov uvedených vyššie, ďalej z nej vyplýva, že pre prekročenie stanovenej rýchlosti bol takto v priestupkovom konaní obžalovaný postihnutý celkovo jedenásť krát. Podľa odpisu z registra trestov obžalovaný nebol v minulosti súdom potrestaný.

Vychádzajúc z uvedeného, potom súd obžalovanému pri ukladaní úhrnného trestu ukladal trest odňatia slobody vo výmere 15 mesiacov, výkon ktorého podmienečne odložil a stanovil skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Pri rovnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolnostiach zo zbiehajúcej sa trestnej činnosti mohol súd obžalovanému ukladať trest odňatia slobody v rozpätí od 1 do 5 rokov. Keďže obžalovaný sa uvedených skutkov dopustil v súvislosti s činnosťou, na ktorú sa vyžaduje určité osobitné povolenie alebo ktorej podmienky výkonu upravuje osobitný predpis ( na vedenie motorového vozidla sa vyžaduje vodičské oprávnenie ), súd obžalovanému uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 18 mesiacov. Tento druh trestu súd mohol obžalovanému ukladať v rozpätí od 1 do 10 rokov. Súd s prihliadnutím na všetky uvedené okolnosti prípadu, t.j. spáchanie prečinov v nedbanlivostnom zavinení, osobu obžalovaného, ktorý v zázname priestupkov, či evidenčnej karte vodiča má značný počet spáchaných priestupkov a z nich spáchané početné priestupky pre prekročenie stanovenej rýchlosti, avšak pri neexistencii záznamu v registri trestov, pri vyhlásení obžalovaného o jeho vine na hlavnom pojednávaní a oľutovaní skutkov, súd dospel k záveru, že v danom prípade na nápravu a prevýchovu obžalovaného, ako aj na ochranu spoločnosti, bude postačovať trest, ktorý súd obžalovanému týmto rozsudkom uložil. Takto uložený trest súd považuje za zákonný, primeraný všetkých rozvedeným okolnostiam tohto prípadu a napokon aj za spravodlivý.

Aj keď poškodení si riadne a včas uplatnili a vyčíslili škodu v rámci adhézneho konania, súd o tejto nerozhodoval a to z dôvodu, že v danom prípade sa jedná o škodu zo zodpovednosti za prevádzku motorového vozidla, zákonne poisteného, ktorú je potrebné si uplatňovať u príslušnej poisťovni. Jedná sa o občiansko-právny vzťah a v trestnom konaní nemožno preto k náhrade škody zaviazať obžalovaného. Z uvedeného dôvodu súd poškodených so svojimi nárokmi na náhradu škody ich odkázal na už uvedený civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Zvolen do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§306/2 ). Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)

- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.