Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-184-2009.pdf
PDF · 226.17 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/184/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v spore žalobcu F. F., nar. X.XX.XXXX, občana SR, bytom S., F. XXXX/XX, právne zastúpeného JUDr. Jánom Kanabom, st. advokátom so sídlom v Trenčíne, J. Zemana 3141/101 proti žalovanému B. X., nar. XX.X.XXXX, občana SR, bytom S., P. XXX/ XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Kooperativa poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 4, IČO 00 585 441, právne zastúpený JUDr. Baltazárom Mucskom, advokátom so sídlom v Bratislave, Vajnorská č. 55 o náhradu škody z ublíženia na zdraví takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 24.936,69€ do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
III. Konanie v časti o zaplatenie sumy 1.136,12€ sa zastavuje.
IV. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
V. Vedľajšiemu účastníkovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
VI. Štát má proti žalovanému právo na náhradu trov konania 9,8%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa konečnou žalobou domáhal zaplatenia 172.432,91€ spolu s úrokom z omeškania 6% ročne z dlžnej sumy od 29.9.2009 do zaplatenia, náhrady za vypracovaný znalecký posudok 1.136,12€ a náhrady trov konania, titulom náhrady škody z ublíženia na zdraví pri dopravnej nehode, zavinenej žalovaným, ku ktorej došlo dňa 30.9.2007 o 18,45 hod. na križovatke ciest M.R. Q. a O. hrdinov v S.. Uvedená suma pozostáva z nasledovných postupne zvyšovaných nárokov: bolestné 17.432,85€, inej náhrady škody 1.142,92€ ( suma 352,45€ z konečnej úpravy žaloby z 22.4.2010, 444,56€ z úpravy žaloby zo dňa 27.9.2010 a sumu 177,93€ z úpravy žaloby z 8.10.2012 - čl. 245 spisu + náklady za lieky 167,98€), opatrovné 1.460,53€, náklady na znalecký posudok 50€, zvýšenie SSU o 50% z titulu plnej invalidity 45.314€, úroku z omeškania za oneskorené vyplatenie náhrady škody v zmysle rozsudku Krajského súdu Trenčín sp.zn. 23To/111/2009 v sume 3.544,42€, zvýšenie SSU na 5-násobok na sumu 104.650€ a úhrady z titulu bolestného 1.103,07€, zvýšenie SSU 6.921€, poplatky za ďalšie 2 znalecké posudky 100€ a za znalecký posudok 1.136,12€. Žalovaný bol rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. XT/XX/XXXX zo dňa 10.6.2009 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne XXTo/XXX/XXXX- XXX zo dňa 30.9.2009 právoplatne odsúdený za prečin ublíženia na zdraví z nedbanlivosti podľa § 157 ods.1,2 písm.a/ Trestného zákona a § 138 písm.h/ Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku na trest odňatia slobody 3 roky s probačným dohľadom, ktorý sa mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu 5 rokov ; s povinnosťou sa osobne poškodenému ospravedlniť a k trestu zákazu činnosti viesť
motorové vozidlo každého druhu na 5 rokov. Zároveň bol zaviazaný uhradiť poškodenému žalobcovi škodu vo výške 114.075€ : 21.765,75€ za bolestné, 264,53€ poplatky za lieky, 123,33€ za zdravotné pomôcky, 551,02€ za veci zničené pri dopravnej nehode , 743,54€ za komplexnú rehabilitačnú liečbu, 90.628€ za sťaženie spoločenského uplatnenia a vo zvyšku nároku bol poškodený odkázaný s nárokom na občianskoprávne konanie. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 11.6.2009 čo do viny a trestu a dňom 30.9.2009 čo do náhrady škody. Žalobca sa domáhal zaplatenia neuhradenej škody 19.484,43€, ktorá pozostáva: zo sumy 17.432,85€ ako rozdiel vo vyčíslenom bolestnom medzi posudkami MUDr. Ridošku a MUDr. Pavloviča, poplatky 2x po 50€ za vyhotovenie znaleckých posudkov, nevyplatené ošetrovné a opatrovné za dobu PN 1.460,53€, zdravotná doprava( r. 2008-2009 ) 119,86€, doprava na rehabilitáciu (r.2008) 24,75€, doprava na rehabilitáciu (r.2009) 1,98€, preprava do Kováčovej 8,96€, zdravotná doprava a poplatok za vypísanie PN pre poškodeného 1,33€, preprava poškodeného sanitkou TN - nemocnica 2,32€, posúdenie a vyšetrenie poškodeného v Rooseveltovej nemocnici v Banskej Bystrici 21€, cestovné matky na návštevu syna do Kováčovej 35,92€, pedikúra 16,60€, poplatok za vyšetrenie urológom 7,63€, preprava poškodeného z chirurg. Odd. TN domov 4,65€, poplatok za pohotovosť u poškodeného doma 1,99€, vyšetrenie poškodeného v Bratislave 133,19€, letenka do Anglicka 110,87€, ďalej si uplatnil škodu vo výške 352,85€ ( lieky za rok 2009 v sume 43,18€ ( čl. 245 spisu), lieky za rok 2010 v sume 168,28€; dopravu na ortopédiu v Banskej Bystrici r. 2007 v sume 17,92€ a r.2009 v sume 56,40€, kontrolu u urológa r. 2008 v sume 6,64€, r. 2009 v sume 11€, šľapky v sume 16,03€ a pedikúru v rokoch 2009-2010 v sume 33€). Tiež sa domáhal priznania nároku na úrok z omeškania 9% ročne od 1.10.2009 do ich vyplatenia; odo dňa nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku KS Trenčín ( 30.9.2009) právoplatnosti z jednotlivých súm, ktoré mu vedľajší účastník vyplatil s oneskorením 2 -3 mesiace a to : zo sumy 1.131,40€ od 1.10.2009 do 14.12.2009 v sume 21€; zo sumy 21.765,15€ od 1.10.2009 do 30.12.2009 v sume 488,67€; zo sumy 551,02€ od 1.10.2009 do 2.2.2010 v sume 17,50€ a zo sumy 90.628€ od 1.10.2009 do 12.2.2010 v sume 3.017,25€, spolu 3.544,42€. Dňa 27.9.2010 žalobca rozšíril žalobný nárok podľa § 5 ods.5 vyhlášky č. 437/2004 Z.z. o zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 50% na sumu 45.314€, pretože bol rozhodnutím Sociálnej poisťovne Bratislava zo dňa 23.8.2010 uznaný za plne invalidného s účinnosťou od 1.6.2010 a bol mu priznaný invalidný dôchodok vo výške 169,70€. Rozšíril žalobu o ďalšie náklady v sume 111,29€ pozostávajúce z : nákladov na dopravu Trenčín, Prievidza, Banská Bystrica v sume 8€, pedikúru r.2010 v sume 5€, zdravotnícke potreby r.2010 v sume 1,24€, doprovod na operáciu z a do Banskej Bystrice r. 2010 v sume 29,75€, náklady na lieky v sume 59,30€. Dňa 24.1.2011 si žalobca uplatnil ďalšiu škodu 78,50€ pozostávajúcu z : nákladov na ortopedický sprej r. 2010 v sume 6,10€, doprovod do Rooseveltovej nemocnice Banská Bystrica r. 2010 v sume 21€, náklady na lieky r. 2010 v sume 19,41€, doprovod do Rooseveltovej Banská Bystrica na ortopedické oddelenie ( po 3 mesiacoch od operácie členka) v sume 30€, poplatok za pohotovostnú službu v sume 1,99€ po odpočte zaplatenia sumy 551,02€. Dňa 3.5.2011 sa žalobca domáhal rozšírenia žaloby o 206,20€, pozostávajúcej zo sumy : 117,43€ za Schindeleho minerály, 11,15€ za lieky, 30€ zdravotná doprava Trenčín- Banská Bystrica a späť , zdravotné pomôcky 32,82€; pričom vedľajší účastník uznal za opodstatnené nároky na lieky a cestovné v sume 937,04€ ( poplatky za lieky a cestovné 541,05€, rozšírenie žaloby 27.9.2010, z 24.1.2011 a z 3.5.2011) a dňa 5.10.2011 vzal žalobca v tejto časti žalobu späť. Dňa 4.4.2012 rozšíril žalobu o náklady na lieky v sume 444,56€ a dňa 8.10.2012 o náklady na lieky v sume 177,93€ ( čl. 245 spisu), dňa 22.9.2014 o 167,98€ nákladov na lieky a o sumu 1.136,12€ nákladov za súkromný znalecký posudok č. 143/2014. Žalobca poukázal nato, že nesúhlasí so zvýšením sťaženia spoločenského uplatnenia o 25% ako navrhoval vedľajší účastník a poukazoval na rozsah poškodenia zdravia pri dopravnej nehode a trvalé následky, v dôsledku ktorých sa stal plne invalidným, jeho liečba po úraze zo dňa 30.9.2007 stále pretrváva , podrobil sa viacerým operáciám a došlo aj k poškodeniu jeho psychického zdravia. Jeho psychický stav sa rapídne zhoršil a liečba nepriniesla zlepšenie. Znalci MUDr. Droba a MUDr. Lexmann vypracovali znalecký posudok č. 143/2014, kde zistili pri vyšetrení, že žalobca utrpel v dôsledku ťažkého úrazu a kraniocerebrálneho poranenia trvalé následky a naposledy bol žalobca hospitalizovaný na Psychiatrickej klinike FN v Trenčíne v dňoch 2.8.-15.8.2013 s diagnózou organický amnestický psychosyndróm s poruchami správania poúrazovej eltiológie; stav po ťažkej polytraume. Znalci skonštatovali, že jeho psychické prejavy sú po organickom mozgovom postihnutí, čo vyústilo do závažnej organickej poruchy osobnosti a toto jeho agresívne správanie voči matke, okoliu i sebe je v priamej súvislosti so zdravotným stavom po úraze hlavy z roku 2007 a nie je predpoklad , že by došlo liečbou k podstatnému zlepšeniu zdravotného stavu. Znalci vyčíslili aj hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia ( ďalej len SSU) podľa zák.č. 437/2004 Z.z. na 1300 bodov , čo pri hodnote 16,10€/bod predstavuje odškodnenie SSU na sumu 20.930€, ktorú rozšírení žaloby zo dňa 22.9.2014
žiadal rozšíriť o 5-násobok, teda na sumu 104.650€. Uviedol, že je odkázaný na sociálnu službu aj v súčasnosti a musel byť umiestnený v domove sociálnych služieb.
2. Žalovaný so žalobou nesúhlasil. Nepopieral svoju zodpovednosť za poškodenia zdravia žalobcu za ním spôsobenú dopravnú nehodu zo dňa 30.9. 2009 ( správne 2007). Mal za to, že si žalobca uplatnil nárok na náhradu škody 2x a súd nebral do úvahy trestné konanie vo veci 2T 74/2008, kde bol už žalovaný zaviazaný k náhrade škody na zdraví žalobcovi. Nárok uplatnený žalobou mal za neopodstatnený a účelovo vyčíslený pokiaľ ide o opatrovné a ošetrovné, časť dopravného a cestovných nákladov a za spornú a nezodpovedajúcu skutočnosti tiež považoval sumu vyčíslenú ako bolestné.
3. Vedľajší účastník vo svojom písomnom vyjadrení poukázal na to, že bolestné uhradili na základe znaleckého posudku č. 7/2007 MUDr. Jaroslava Ridoška v sume 21.765,15€ a žalobca požaduje vyplatenie bolestného v sume 39.198€ vychádzajúc z lekárskeho posudku MUDr. Jána Pavloviča, ktorý ohodnotil bolestné počtom bodov 2.820. Žalobca však mylne vychádzal z hodnoty bodu na rok 2007 v sume 13,90€, pričom pre rok 2007 bola stanovená hodnota bodu na sumu 375,22,-Sk/ 12,46€ za bod, z tejto hodnoty vychádzal aj MUDr. Ridoško. Podľa lekárskeho posudku MUDr. Jána Pavloviča by malo bolestné predstavovať sumu 35.137,20€ ( 2.820 bodov x 12,46€) nakoľko však bolestné k 4.12.2007 ohodnotené znaleckým posudkom MUDr. Ridoška, je potrebné pri výpočte plnenia za bolesť prihliadať na bolesti ohodnotené týmto posudkom, čiže je možné vyplatiť len bolesť , ktorý utrpel poškodený v súvislosti s poistnou udalosťou po 4.12.2007. Bolestné vytrpené do vyhotovenia znaleckého posudku MUDr. Jaroslava Ridoška bolo týmto posudkom objektívne posúdené a ohodnotené na sumu 21.765,15€ a následne bolo právoplatným rozhodnutím v trestnom konaní o tejto výške náhrady škody rozhodnuté, čo podľa vedľajšieho účastníka predstavuje u bolestného do 4.12.2007 prekážku rei iudicatae. Pokiaľ ide o poplatok za vyhotovenie znaleckého posudku , táto položka nebola vyplatená, pretože ide o totožnú položku označenú v žalobe neskôr ako platba za posudok o bolestnom ( táto položka bola v sume 50€ vyplatená dňa 24.5.2011). Sumu 1460,53€ ako platby za ošetrovanie žalobcu počas PN bude možné doplatiť titulom nákladov na liečbu poškodeného po doložení odporúčania od lekára, z ktorého vyplýva potreba ošetrovateľky vzhľadom na zdravotný stav žalobcu. Vedľajší účastník namietal sumu 363,85€ s fotokópiu bločkov za lieky ( položky uplatnené na súde dňa 22.4.2010) a vzhľadom k tomu, že žalobcovi už bolo titulom nákladov na liečbu vyplatené značné množstvo položiek a preto sa domáhal preukázania, či všetky lieky boli predpísané žalobcovi a boli v príčinnej súvislosti s poškodením zdravia žalobcu pri dopravnej nehode zo dňa 30.9.2007. Namietol správnosť výpočtu požadovanej sumy 363,85€, nakoľko suma 8,06€ vyplávajúca z pokladničného bloku zo dňa 10.3.2010 bola uplatnená duplicitne a voči položkám 540,-Sk na zdravotnú dopravu zo dňa 18.12.2007 a 200,-Sk doklad vystavený privátnou urologickou ambulanciou dňa 10.4.2008 vzniesol námietku premlčania. Pokiaľ ide o rozšírený nárok uplatnený dňa 4.4.2012 v lekárskom posudku MUDr. Ridošku, ktorý dal vypracovať žalobca, tento lekár ohodnotil 4 položky bolestného č.88 na 25 bodov pol.162 na 3x po 15 bodov. Zároveň MUDr. Ridoško vypísal dátumy ústavnej starostlivosti , avšak nie je bližšie špecifikované, kedy boli ktoré operačné zákroky vykonané, teda ani nemožno priradiť konkrétne bodové ohodnotenie ku konkrétnej operácii. Kvôli infekcii rany bolo bodové ohodnotenie jednej z položiek č.162 zvýšené o 1-icu avšak ani v tomto prípade nie je možné preskúmať, o ktorú operáciu šlo. Vedľajší účastník mal za to, že bolestné vzniknuté operáciami v čase 5.5.2008-12.5.2008, dňa 11.5.2009 -5.6.2009 a 21.11.2009 - 8.12.2009 je premlčané v zmysle ust. § 106 ods.1 Obč. zákonníka a nárok na bolestné do 27.3.2009 ( do dňa vypracovania posudku o bolestnom MUDr. Pavlovičom ) predstavuje neodstrániteľnú prekážku konania. Ak ústavná starostlivosť žalobcu zo dňa 9.8.2010 -18.8.2010 na Ortopedickom oddelení FNsP F.D. Roosevelta Banská Bystrica súvisela s operačným zákrokom, v dôsledku ktorého vznikol nárok na bolestné , takýto nárok by bolo možné vyplatiť. Keďže z lekárskeho posudku nie je zrejmé, či bol počas tejto doby zákrok vykonaný a či vznikol za týchto okolností nárok na bolestné a v akej výške, nie je možné do preukázania týchto skutočností nárok vyplatiť. V trestnom konaní bol žalobcovi priznané vyplatenie sťaženia spoločenského uplatnenia ( ďalej len „SSU“) vo výške 6520 bodov (2-násobok základného bodového ohodnotenia určeného na 3260 bodov. V zmysle § 9 zák.č. 437/2004 Z.z. ak poškodený utrpel súčasne viac poškodení na zdraví osobitne a bodové ohodnotenia sa sčítavajú. Ak sa však viac poškodení vzťahuje na ten istý orgán alebo končatinu, nesmie súčet bodového ohodnotenia prekročiť bodové ohodnotenie za anatomickú alebo funkčnú stratu orgánu alebo končatiny. V zmysle § 10 ods.8 zák.č. 437/2004 a u ust. § 9 ods.7 a 8 sa vzťahujú aj na hodnotenie SSU. V zmysle lekárskeho posudku o SSU MUDr. Pavloviča bolo vyplatené SSU za položku 393c obmedzenie pohyblivosti pravého bedrového kĺbu ťažké 300 bodov , pol. 396c obmedzenie pohyblivosti pravého kolenného kĺbu ťažké 250 bodov a pol. 431a obrna ihlicového nervu - kmeňa s postihnutím všetkých inervovaných svalov
vpravo 400 bodov, spolu titulom SSU na pravú nohu bola vyplatená suma zodpovedajúca 950 bodov a bodové ohodnotenie straty jednej dolnej končatiny predstavuje podľa položky 386 sumu 900 bodov. Na základe cit. zákona bodové hodnotenie presiahlo bodové hodnotenie o 50 bodov ( v trestnom konaní bolo možné priznať max. 900 bodov) a preto nie je možné priznať ďalšie bodové ohodnotenie SSU, ktoré sa vzťahuje na pravú dolnú končatinu -položka 409b -úplná stuhnutosť členkového kĺbu v pravouhlom postavení. Vedľajší účastník uviedol, že po doložení posudku vyplatili bolestné pol. 432b v hodnote 50 bodov. Vedľajší účastník uviedol, že zo sumy 363,85€ nákladov na lieky žalobca zobral späť sumu 3,34€ za liek TRITACE 10, ktorý užíva matka žalobcu a 8,06€ za duplicitne uplatnený bloček. Vedľajší účastník mal za nepreukázané náklady na liek Betaloc z bločku zo dňa 16.6.2009 ( nie je na ňom uvedená čitateľná cena) a ide o liek, ktorý užíva matka žalobcu a nezobral späť nárok minimálne vo výške 0,17€ ( podľa toho , či lieky boli na 1 alebo 2 receptoch) predstavujúci poplatok za recept za lieky užívané matkou žalobcu; liek MILGAMA z obdobia okolo 19.10.2009 ( 8,24€) a 13.1.2010 ( 18,53€) je nutné predložiť výpis zo zdravotnej dokumentácie, či kedy mali byť tieto lieky žalobcovi predpísané; poplatky v súkromnej urologickej ambulancii 6,64€ a 11€ považoval za neúčelne vynaložené, pretože u štátneho urológa by žalobca poplatky platiť nemusel; šľapky v sume 16,03€ nepovažoval za náklady na liečenie; pedikúra 28€ nie je nákladom na liečenie, pretože žalobca žil s matkou a pokiaľ nie je schopný ostrihať si nechty na nohách, je bežné, že s takouto činnosťou mu môže pomôcť matka, nakoľko nejde o odborný zákrok, ktorý by nezvládla; u lieku WOBENZYM požadoval kópiu zdravotnej dokumentácie o tom, že uvedený prípravok bol doporučený v čase jeho kúpy 2.2.2010 a 16.3.2010 lekárom, nakoľko podľa príbalového letáku k tomuto lieku ak pacient spolu s ním užíva iné lieky, musí jeho užívanie konzultovať s lekárom a bez odporúčania lekára sa v takomto prípade nesmie užívať, navyše užívanie Wobenzymu po takú dlhú dobu ( min. 3 roky) nepovažujú za efektívne. Podaním zo dňa 27.9.2010 si žalobca uplatnil liečebné náklady v hodnote 111,29€, z toho náklady na lieky v sume 59,30€, ktorý vedľajší účastník uhradil dňa 25.2.2011. Z uvedenej sumy zobral žalobca späť sumu 6,84€ titulom nákladov na lieky, ktoré užívala jeho matka. Okrem toho má vedľajší účastník za to, že nárok žalobcu je nedôvodný za pedikúru 5€ a 8€ urológ, čo už bolo zdôvodnené a spolu si žalobca neoprávnene uplatnil 19,84€, ktorú si preto uplatňuje podľa § 580 Obč. zákonníka na započítanie. Podaním zo dňa 24.1.2011 si žalobca uplatnil liečebné náklady v sume 78,50€, ktoré mu boli 25.5.2011 vyplatené. Podaním zo dňa 3.5.2011 si žalobca uplatnil liečebné náklady v sume 206,20€, tieto mu boli vyplatené dňa 25.5.2011. Vo vyjadrení zo dňa 17.10.2012 žalobca uviedol, že všetky lieky a pomôcky uplatnené v tomto rozšírení sú pre jeho potrebu. Vedľajší účastník mal za nepreukázané Schindeleho minerály v sume 117,43€ lebo nie sú liečivom a neboli predpísané na liečbu poškodenia zdravia pri nehode , Endiex v sume 2,98€, lebo nebola preukázaná príčinná súvislosť užívania lieku na hnačku v súvislosti s dopravnou nehodou a spolu si žalobca neoprávnene uplatnil 120,41€, ktoré si uplatňuje na započítanie voči žalovanej čiastke. Podaním zo dňa 4.4.2012 si žalobca uplatnil liečebné náklady v hodnote 444,56€ a vedľajší účastník má za nepreukázaný nárok na úhradu liekov ( pokladničný blok zo 17.5.2011) TRITACE 3ks po 2,67€ - užíva matka žalobcu, ENELBIN 1ks po 3,44€ - nebolo preukázané, že liek bol predpísaný v máji 2011 žalobcovi a 0,17€ poplatok za recept -oba lieky boli vybraté podľa pokladničného dokladu na 1 recept a keďže na 1 recept možno predpísať lieky len pre jedného poisteného, má za to, že lieky boli pre matku žalobcu ; liek ENELBIN ( pokladničný blok z 30.6.2011 suma 6,88€, dňa 13.10.2011 suma 6,88€, dňa 29.11.2011 suma 6,88€) nebol predpísaný žalobcovi a preto je nedôvodný aj poplatok za recept dňa 29.11.2011 na sumu 0,17€; Vitamín E nie je liek ale vitamín a nebolo preukázané, že ho užíval žalobca a že mu bol predpísaný, resp. doporučený lekárom, kalium perma- taký liek nenašli v databáze liekov a žiadal preto doložiť kópiu zdravotnej dokumentácie , že takýto liek bol predpísaný žalobcovi, neuznávali ani poplatky 26€ v súkromnej urologickej ambulancii, preto si žalobca neoprávnene uplatnil sumu 55,87€. Podaním zo dňa 8.10.2002 si žalobca uplatnil liečebné náklady v hodnote 185,51€ a zobral späť návrh v časti úhrady nákladov za lieky Betaloc, Tritace a Verospiron ( na lekársky predpis), pričom nevzal späť návrh v časti nákladov za 2ks receptu 0,34€ ( 2x 0,17€), ďalej za nepreukázaný mal náklad na repík v sume 1,10€ lebo nejde o liečivo, Dettol Antib. 2,90€ nejde o liek ale o mydlo a to by používal žalobca aj keby si neliečil zranenia po dopravnej nehode, navyše cena je neporovnateľne vyššia ako bežne dostupné antibakteriálne mydlá napr. zn. Prottex, ktoré stojí 0,81€ a podľa vyjadrenia žalobcu uvedené mydlo používa hlavne jeho matka a poplatky v súkromnej urologickej ambulancii 6€, čiže žalobca si neoprávnene uplatnil 10€. Vedľajší účastník nesúhlasil so znaleckým posudkom č. 33/2013, vypracovaného MUDr. Jaroslavom Ridoškom, znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, ktorého úlohou bolo posúdiť, či užívanie liekov uvádzaných žalobcom v období od 3/2011 do 3/2012 bolo v príčinnej súvislosti s úrazom zo dňa 30.9.2007 z hľadiska ich množstva. Znalec vyčlenil jednu skupinu liekov ( tabuľka č. 1), pri ktorej jednoznačne skonštatoval, že lieky súviseli s poranením zo dňa 30.9.2007, v rámci ktorých si žalobca uplatňuje náhradu vo výške 89,15€ a ktorých doporučenie
na užívanie sa nachádza v zdravotnej dokumentácii žalobcu a tiež skonštatoval, že poplatky žalobcu vynaložené v urologickej ambulancii v sume 26€ boli vynaložené adekvátne, čo spolu predstavuje sumu 115,15€. V tabuľke č.2 znalec vyčlenil lieky, ktoré síce neboli doporučené ale rozčlenil ich na lieky , ktoré majú súvis s poranením zo dňa 30.9.2007 a lieky, ktoré s ním nemajú súvis; a žalobca si uplatnil náhradu vo výške 203,68€ za lieky, ktoré majú súvis s poranením a neboli doporučené a lieky ktoré nemajú súvis s poranením ani neboli doporučené vo výške 124,73€. Vedľajší účastník spochybnil náklady na vynaložené lieky Zinant tab, Detralex, Ciphin a Cedax, lebo nesedia dátumy, kedy došlo k predpísaniu liekov a ich zakúpením; spochybnil kúpu 2 totožných pomôcok Physio roll z 10.3.2011 a 18.11.2011 v priebehu 8 mesiacov, keďže tieto pomôcky majú dlhšiu životnosť a v rámci rehabilitačných cvikov žalobca môže používať len jednu pomôcku. Spochybnil náklady na zakúpenie lieku ENELBIN, hoci znalec skonštatoval že liek má súvis s poranením zo dňa 30.9.2007 ( používa sa pri ochoreniach vyvolaných poruchami prekrvenia končatín a mozgu, pri poruche prekrvenia očnej sietnice a vnútorného ucha) žalobca predložil doklad z 13.10.2011 a 29.11.2011 a pri týchto dokladoch znalec skonštatoval, že lieky boli žalobcovi predpísané a pri doklade zo dňa 17.5.2011 znalec skonštatoval, že nie je v dostupnej dokumentácii zoznam o predpise tohto lieku a z dokladu o zakúpení tohto lieku je zrejmé, že dňa 17.5.2011 bol zakúpený na lekársky predpis a žalobca nehradil jeho plnú čiastku a uvedená liek sa nachádza na doklade spolu s liekom TRITACE, ktorý užíva matka žalobcu. Žalobca predložil doklad o jeho zakúpení z 25.5.2011 o výške 11€ a neskôr doklad o zakúpení tohto lieku zo dňa 14.6.2013 na 11€, pričom tento liek mu bol predpísaný na traumatologickom vyšetrení dňa 14.6.2011 a je teda rozporuplné prečo žalobca hradil plnú cenu predpísaného lieku, keď jeho časť je hradená Všeobecnou zdravotnou poisťovňou. Pri ostatných liekoch Lioton, Nephrosal Po, Herb.urlog, Species urolog, ktoré neboli doporučené ale majú súvis s poranením žalobcu sa hradí ich plná čiastka. Lieky a zdravotné pomôcky pri ktorých znalec skonštatoval, že nesúvisia s poranením zo dňa 30.9.2007 a ani neboli doporučené považoval znalec za neodôvodnené a nepreukázané a žalobca nemal nárok na ich úhradu v sume 124,73€ v zmysle § 449 Obč. zákonníka. K doplneniu znaleckého dokazovania na adekvátnosť a množstvo predpísaných liekov žalobcovi vo svojom vyjadrení zo dňa 5.6.2014 ( čl. 316) považovali nasledujúce lieky a pomôcky za nesúvisiace s poranením žalobcu v celkovej sume 198,73€ : Tiritace 3ks v cene 2,67€ zo dňa 17.5.2011, Sudocrem z 25.5.2011 v sume 5,40€, Vitamin E z 27.6.2011 v sume 2,20€, Dorsiflex zo 7.7.2011 v sume 5,14€, Wobenzym z 9.9.2011 v sume 100€ a Physio Roll za dňa 18.11.2011 1ks 83,32€. Pri ostatných liekoch a zdravotných pomôckach, ktoré podľa posudku majú súvis s ublížením na zdraví zo dňa 30.9.2007 ale žalobca hradil ich plnú sumu, hoci si ich mohol dať predpísať na recept a boli by hradené zo zdravotného poistenia, žiadal túto skutočnosť zohľadniť s poukazom na ust. § 415 Obč. zákonníka. Pokiaľ ide o nárok žalobcu zo dňa 23.9.2014 o zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia podľa znaleckého posudku č. 143/2014 z dôvodu existencie ťažkej postkontúznej organickej poruchy osobnosti počtom 1300 bodov tento bol posúdený znaleckou organizáciou Ferensic v odbornom vyjadrení zo dňa 268/2014 a z ktorého je zrejmé, že uvedená položka č. 253 už bola žalobcovi vyplatená v počte 1.560 bodov + navýšenie o 100% ( 3.120 bodov) na základe posudku vypracovaného MUDr. Pavlovičom z roku 2008 dňa 11.2.2010 a predmetný nárok žalobcu považujú za uspokojený. Vzhľadom na zhoršený psychický stav žalobcu žiadal žalobca zvýšiť odškodnenie SSU nad najvyššie určené výmery odškodnenia to 5-násobne, čo zákon č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a SSU nepripúšťa. V zmysle ust. § 5 ods.5 zák.č. 437/2004 v prípadoch osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50% a nie vo výške 5-násobku priznaného SSU. Nakoľko sťaženie spoločenského uplatnenia za pol.253 bolo vyplatené, k uplatneniu náhrady zvýšenia SSU u tejto položky ako ja úroku z omeškania 6% ročne zo sumy 172.432,16€ od 29.9.2009 do zaplatenia ( uplatneného žalobou až dňa 26.4.2014 na pojednávaní) vedľajší účastník vzniesol námietku premlčania. Uviedol, že náklady na lieky vo výške 167,98€ a za posudok 1.136,12€ boli vyplatené dňa 6.11.2014, pričom preplatenie nákladov za znalecký posudok č. 143/2014 považoval za neoprávnene poskytnuté plnenie ( nedôvodnosť preplateného nároku vyšla najavo až po odbornom vyjadrení od spol. Forensic) a preto mal za to, že tento nárok žalobcovi nepatril a na jeho úkor došlo v sume 1.136,12€ k bezdôvodnému obohateniu. Pokiaľ ide o navýšenie SSU , zákon č. 437/2004 Z.z. v ust. § 5 ods.5 umožňuje zvýšiť odškodné maximálne na 50% a poukázal na to, že už v pôvodnom odškodnení žalobcu bolo SSU 2-násobné. Z ľudského hľadiska majú pre situáciu žalobcu pochopenie, avšak nemôžu preplácať nepreukázané a nepodložené nároky ( prípadne obchádzať predpisy) a treba skúmať, akým spôsobom zasiahla invalidita do života žalobcu, či je výrazne obmedzený v športových, osobných a ďalších aktivitách a či jeho požiadavky na odškodnenie nezahŕňajú to, čo už odškodnené bolo. So zvýšením SSU na 50% nesúhlasili, lebo je to v rozpore s uplatnenými nárokmi u iných osôb a navýšenie prichádza do úvahy napr. u ležiacich pacientov.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením trestného spisu Okresného súdu Trenčín sp.zn. XT/XX/ XXXX, čestné prehlásenie E. W. zo dňa X.X.XXXX, lekárske posudky z 27.3.2009 MUDr. Jána Pavloviča o bolestnom a SSU, bločky a faktúry ( pre ich veľké množstvo súd uvádza len kde sú v spise uložené - na čl. 21 až 37, v prílohovej obálke č.l.152, č.l. 184-186, č.l.209-217, č.l.238-242, čl.247-249, lekárske správy čl. 262 -265, doklady č.l.339-344 ) odpor vedľajšieho účastníka a žalovaného proti platobnému rozkazu, vyjadrenie žalobcu k odporom z 30.10.2009, vyjadrenia žalobcu (zo dňa 5.11.2009,22.4.2010, 27.9.2010, 24.1.2011, 3.5.2011, 5.10.2011, 28.10.2011, 4.4.2012, 18.5.2012, 19.5.2012, 8.10.2012, 9.11.2012, 21.1.2014, 28.5.2014, 16.9.2014, 22.9.2014) doklady predložené žalobcom vedľajšiemu účastníkovi s vyčíslením uplatnených nárokov zo 7.5.2009, rozpis uznaných a zaplatených nárokov vedľajším účastníkom ( čl.172 spisu) + oznámenia o jednotlivých postupných likvidáciách tejto poistnej udalosti , vyjadrenie vedľajšieho účastníka zo dňa 7.6.2011 a z 23.11.2011, vyjadrenie vedľajšieho účastníka o súhlase s navýšením SSU o 25% zo dňa 22.7.2011 ( čl. 183 spisu), vypočul svedkov MUDr. Antóniu Kohútovú, Oľgu W. a matku žalobcu Ľudmilu F., oboznámil súkromné lekárske posudky č. 005/2012 a 009/2012 s dokladmi o ich úhrade, prehlásenie MUDr. Antónie Kohútovej z 18.4.2012, vyjadrenie vedľajšieho účastníka (zo dňa 24.4.2012, 22.5.2012, 30.10.2012, 28.8.2013, 5.6.2014, z 25.11.2014 a 4.5.2017) oznámenie poistnom plnení ( čl.252 a 268 spisu ), príbalový leták na Wobenzym, doklad o nákupe mydla, znalecký posudok č.33/2013, stanovisko znalca MUDr. Ridošku k námietkam vedľajšieho účastníka k jeho posudku, súkromný znalecký posudok č. 143/2014, odborné vyjadrenie spol. Forensic č. 268/2014, doklad o úhrade nákladov na ZP č. 143/2014, doklady o sociálnej odkázanosti žalobcu a o jeho umiestnení do DSS. Súd nevypočul žalovaného, nakoľko sa pojednávaní ( okrem osobnej účasti na pojednávaná zo dňa 9.10.2012 odročeného bez prejednania veci) nezúčastňoval , hoci bol riadne a včas predvolaný. Súd nevykonal okrem týchto dôkazov žiadne iné dôkazy, pretože ich strany ani vedľajší účastník nenavrhli. Preto súd pri rozhodovaní vychádzal výlučne z dôkazov, ktoré sa nachádzajú v tomto spise a v pripojenom spise 2T 74/2008.
5. Rozsudkom Okresného súdu Trenčín sp.zn. 2T XX/XXXX zo dňa 10.6.2009 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v S. č.k. 23To/111/20009-243 zo dňa 30.9.2009 bol B. X. právoplatne uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, ods.2písm.a/ Tr. Zákona za použitia § 138 písm.h/ Tr. zákona , pretože dňa 30.9.2007 v čase o 18,45 hodine spôsobil dopravnú nehodu tak, že v danom čase jazdil na motocykli značky M. XXX ev.č. TN XXXAE, , kde na križovatke ciest ulice M.R.Q. a ulice O. hrdinov v S., ktorá bola riadená svetelnou signalizáciou jazdil v smere od G. do centra mesta S., pričom nerešpektoval svetelné dopravné znamenie, na ktorom v danom čase, v jeho smere svietila červená farba, jazdou medzi pred ním stojacimi vozidlami prešiel cez svetelnú križovatku a narazil do poškodeného F. F., ktorý v tom čase jazdil na bicykli po ceste ul. M.R.Q. v smere jeho jazdy na ulici O. hrdinov, smerom k autobusovej stanici, a ktorému v jeho smere na semafore svietila zelená šípka, signalizujúca mu voľný prechod cez križovatku doľava, následkom zrážky poškodený F. F. utrpel otras mozgu ťažkého stupňa, zmliaždenie sleziny a ľavej obličky, zmliaždenie pečene, krvácanie za pobrušnicu, zmliaždenie pľúc obojstranne viac vpravo, roztrhnutie močovej rúry, opuch a modrinu mieška, roztrhnutie závesov tenkého čreva so zakrvácaním do brušnej dutiny, vzduch a tekutinu v pľúcach viac vľavo, mnohopočetné zlomeniny rebier vľavo, rozsiahlu trieštivú zlomeninu panvových kostí vpravo ( lopata bedrovej kosti, sedacia kosť, lonová kosť vrátane panvičky s výrazným posunutím úlomkov a rozsiahlym zakrvácaním v okolitých svaloch), otvorenú zlomeninu vonkajšieho aj vnútorného členku vpravo s posunom, zlomeninu krčku stehnovej kosti vpravo pri jeho odstupe zo stehnovej kosti, vpáčenú zlomeninu čelovej kosti obojstranne hlavne vľavo so zakrvácaním do čelových dutín, zlomeninu nosa, zlomeninu očnice vľavo, zlomeninu spodiny lebečnej, zlomeninu prednej steny čeľustnej dutiny so zakrvácaním, tržnú ranu predkolenia vpravo, poškodenie rohovky ľavého oka, poškodenie tvárového nervu v dôsledku ktorých bol od 30.9.2007 do marca 2008 úplne obmedzený vo všetkých oblastiach ako je kontakt so spoločenským prostredím, komunikácia, mobilita, tiež v nevyhnutných životných hygienických a stravovacích úkonoch, čím porušil dôležité povinnosti vyplývajúce mu zo zákona č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách a z ust. § 3 ods.2 a § 3 ods.2 písm.b., za čo bol odsúdený k trestu odňatia slobody v trvaní 3 roky s probačným dohľadom a s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu 5 rokov, k zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na 5 rokov a k povinnosti sa poškodenému osobne ospravedlniť. Poškodený -žalobca v trestnom konaní požadoval od žalovaného zaplatiť náhradu škody v celkovej výške 133.560€, ktorá pozostávala z bolestného vo výške 39.198€ ( 2.820 bodov x 13,90€/bod ), SSU vo výške 90.628€ ( 6.520 bodov x 13,90€/bod ), poplatok za vyhotovenie znaleckého posudku 50€, ošetrovné po dobu pracovnej neschopnosti 1.460,53€ a ostatné nároky ( cestovné, rehabilitačné liečenie Kováčová, Bratislava) vo výške 2.223,43€. Súd právoplatne priznal poškodenému nárok na náhradu škody vo výške 114.075€,
na základe posudkov znalcov z odboru zdravotníctvo MUDr. Jána Pavloviča a MUDr. Jaroslava Ridošku priznal poškodenému 21.765,15€ za bolestné ( posudok MUDr. Ridoško), 264,53€ poplatky za lieky, 123,33€ za zdravotné pomôcky, 551,02€ za veci zničené pri dopravnej nehode, 743,54€ za komplexnú rehabilitačnú liečbu, za SSU 90.628€. Vo zvyšku uplatneného nároku súd poškodeného odkázal na občianske súdne konanie , nakoľko v predmetnej veci by bolo treba vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by presiahlo rámec trestného konania.
6. Z lekárskeho posudku o bolestnom zo dňa 27.3.2009 vypracovaného MUDr. U. F. primárom oddelenia úrazovej chirurgie FN Trenčín vyplýva, že priznal žalobcovi v súvislosti s úrazom pri dopravnej nehode zo dňa 30.9.2007 bolestné 2.820 bodov za nasledovné položky: pol. 187c zlomenina pertrochanterická liečená operačne 130 bodov, pol. 2 tržné poranenie v čelovej oblasti a chir. ošetrenie 10 bodov, pol. 8 zlomenina spodiny lebečnej -prednej jamy lebečnej 180 bodov, pol.10b zlomenina oboch čelových kostí s vtlačením úlovkov 60 bodov, pol.11a zlomenina stropu očnice ľavého oka s repozíciou 60 bodov, pol. 12a zlomenina nosovej kosti 20bodov, pol. 16 zlomenina prednej steny čeľuste 30 bodov, pol. 73 tracheostómia 40 bodov, pol. 78 pomliaždenie hrudníka a pľúc s asfyksiou 260 bodov, pol.81c sériová zlomenina rebier vľavo 60 bodov, pol. 86b poúrazový zavretý pneumothorax 60 bodov, pol.86e hemothorax s drenážou 45 bodov, pol.87 pomliaždenie brušnej steny 30 bodov, pol.90i roztrhnutie mesenteria 40 bodov, pol.95 pomliaždenie a hemtóm skróta 60 bodov, pol.91 pomliaždenie obličky s krvácaním do moču 25 bodov, pol.100 ruptúra uretry a jej sutúra 80 bodov, pol. 112e zlomenina pravého acetabula 130 bodov, pol.112b zlomenina panvy -lonovej a bedrovej kosti 130 bodov, pol. 162 tržná otvorená rana predkolenia 15 bodov, pol. 201d bimalleolárna otvorená zlomenina členka riešená operačne 100 bodov, pol.224 pomliaždenie mozgu a mozgového kmeňa s opuchom 170 bodov, pol. 232b lézia nervus fibuláris 85 bodov, pol. 246c traumatický a hemoragický ťažký šok 60 bodov, spolu 1880 bodov, ktoré podľa § 9 ods.5 zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, vzhľadom na dlhodobý a bolestivý spôsob liečby , transfúzie a sepsu zvýšil o 1-icu.
7. Z lekárskeho posudku o sťažení spoločenského (ďalej len „SSU“) uplatnenia zo dňa 27.3.2009 vypracovaného MUDr. Jánom Pavlovičom primárom oddelenia úrazovej chirurgie FN Trenčín vyplýva, že priznal žalobcovi v súvislosti s úrazom pri dopravnej nehode zo dňa 30.9.2007 sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 6.520 bodov za nasledovné položky: pol. 253 poúrazový organický psychosyndróm s centrálnou tiparézou a léziou nervus facialis vľavo s poruchou intelektu a mnestických funkcií 1560 bodov, pol. 300a reštrikčná ventilačná porucha pri traume pľúc 100 bodov, pol. 316a porucha močenia pri poranení uretry ľahká 100 bodov, pol. 393c obmedzenie pohyblivosti pr.koxy ťažkého stupňa 300 bodov, pol. 393c obmedzenie pohyblivosti ľ. koxy ťažkého stupňa 300 bodov, pol. 396c obmedzenie pohyblivosti pr.kolena ťažkého stupňa 250 bodov, pol. 396c obmedzenie pohyblivosti ľ.kolena ťažkého stupňa 250 bodov a pol. 431b periférna lézia nervus fibilaris ťažkého stupňa 400 bodov, spolu 3260 bodov, ktoré podľa § 10 ods. 4 zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, vzhľadom na obmedzenie a stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví, zvýšil o 2-násobok.
8. Z lekárskeho posudku o bolestnom zo dňa 4.12.2007 č. 7/2007 vypracovaného pre potreby trestného konania 2T XX/XXXX MUDr. Jaroslavom Ridoškom, znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, chirurgia , traumatológia vplýva, že priznal žalobcovi v súvislosti s úrazom pri dopravnej nehode zo dňa 30.9.2007 bolestné 1.165 bodov za nasledovné položky: pol. 81b zlomenina 2 až 5 rebier ( poškodený mal zlomené 3 rebrá v čiare prechádzajúcej zadným okrajom podpažnej jamky) 40 bodov, pol. 86b poúrazový zavretý pneumothorax 60 bodov, pol. 86e poúrazové krvácanie do hrudníka liečené konzervatívne 45 bodov, pol.223 otras mozgu ťažkého stupňa 140 bodov, pol.91 pomliaždenie obličky s krvácaním do moču 25 bodov, pol. 95 pomliaždenie semenníka a mieška ťažšieho stupňa 35 bodov, pol.100 roztrhnutie močovej rúry podľa závažnosti poranenia a rozsahu operácie 80 bodov, pol.90i roztrhnutie okružia bez resekcie 40 bodov, pol.111d jednostranná zlomenina lonovej alebo sedacej kosti s posunutím úlomkov 80 bodov, pol. 111f zlomenina lopatky bedrovej kosti s posunutím úlomku 80 bodov, pol. 111ch zlomenina okraja acetabula 50 bodov, pol.187c zlomenina pertrochanterická liečená operáciou 130 bodov, pol. 1201d zlomenina oboch členkov úplná s posunutím úlomkov liečená operačne 100 bodov, pol.12 zlomenina nosovej kosti bez posunu 20 bodov, pol.16 zlomenina prednej steny čeľuste 30 bodov, pol.10b zlomenina kosti čelovej alebo temennej , záhlavnej, spánkovej s vtlačením úlovkov 60 bodov, pol.8 zlomenina lebečnej spodiny podľa rozsahu a lokalizácie 130 bodov, pol.162 hlboká rana dolnej končatiny chirurgicky ošetrená 15 bodov, pol.22 erózia rohovky 5 bodov, spolu 1165 bodov, ktoré podľa § 9 ods.5 zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia znalec
zvýšil o 1-icu, teda na 1.747,5 bodov v hodnote 375,22,-Sk/ bod. spolu 655.697,-Sk ( 21.765,16€ a pri hodnote 12,46€/bod).
9. Zo znaleckého posudku súdneho znalca MUDr. Jaroslava Ridošku PhD. č. 33/2013, doplneného na požiadavku vedľajšieho účastníka, ktorý preskúmal obsah predložených bločkov ( č.l. 209-213 a 215-2016 spisu ) za účelom zistenia, či užívanie liekov uvádzaných žalobcom je v príčinnej súvislosti s úrazom žalobcu , ktorý utrpel dňa 30.9.2007 a či liečebné pomôcky uvádzané na č.l. 214 spisu a poskytnutie lekárskych služieb uvádzaných na čl. 217 súvisia s ublížením na zdraví žalobcu vyplýva, že žalobcovi boli podľa zdravotnej dokumentácie doporučené, resp. predpísané nasledovné zakúpené lieky: Macmiror 1 balenie v cene 3,27€ dňa 5.5.2011 ( doporučené pri urologickom vyšetrení 5.5.2011 na liečbu močovej infekcie), Augmentin 1 balenie v cene 4,62€ dňa 24.5.2011 ( doporučené pri urologickom vyšetrení dňa 24.5.2011 ako liečba močovej infekcie), Zinnat tab 1 balenie v cene 3,06€ dňa 6.6.2011 ( predpísané pri traumatologickom vyšetrení dňa 6.6.2011), Detralex 1 balenie v cene 11€ dňa 14.6.2011 ( predpísané pri traumatologickom vyšetrení dňa 14.6.2011), Betapore 1 balenie v cene 0,56€ dňa 20.6.2011 + náplasť Co 1 balenie v cene 1,15€ ( aplikovať náplaste bolo doporučené pri traumatologickom vyšetrení dňa 20.6.2011), Betapore 1 balenie 8 -vrst. G1 balenie v cene 2,74€ zo dňa 20.7.2011 (liečba infekcie v oblasti pravého členka traumatológom, preväzy doma ( 8.7.2011 predpis náplaste Activon traumatológom), Mictonorm 1 balenie v cene 1,63€ dňa 12.7.2011 (doporučené pri urologickom vyšetrení dňa 12.7.2011), náplasť Co 1 balenie v cene 1,20€ dňa 4.8.2011 ( predpísané traumnatológom na liečbu infekcie pravého členku, preväzy doma), Ciphin 2 balenia v cene 2,24€ dňa 5.8.2011 ( doporučená na traumatologickom vyšetrení dňa 5.8.2011), Zinnat tabl. 2 balenia v cene 6,29€ dňa 19.9.2011 ( doporučené pri vyšetrení urológom dňa 19.9.2011 pri liečbe močovej infekcie), Spasmed 5 1 balenie v cene 1,32€ dňa 4.10.2011 ( doporučené pri vyšetrení urológom dňa 4.10.2011), Vasocardin 2 balenia, Enelbin 2 balenia ,Citalopram 2 balenia, Chlorprothix 2 balenia, Betadine 1 balenie v cene 12,99€ ( predpísané všeobecnou lekárkou MUDr. Antóniou Kohútovou dňa 13.10.2011) , Sterilux Ex 1 balenie hydrofilný N 10 balení v cene 1,13€ ( predpísané všeobecnou lekárkou MUDr. Antóniou Kohútovou dňa 13.10.2011), Zevesin 1 balenie v cene 0,17€ dňa 3.11.2011 ( doporučené pri vyšetrení urológom dňa 3.11.2011), Vasocardin 2 balenia, Enelbin 2 balenia, Citalopram 2 balenia, Chlorprothix 2 balenia v cene 7,38€ ( predpísané všeobecnou lekárkou MUDr. Antóniou Kohútovou dňa 29.11.2011), Zevesin 1 balenie v cene 0,17€ dňa 5.12.2011 ( doporučené pri vyšetrení urológom dňa 5.12.2011), Cedax 1 balenie v cene 10,81€ dňa 21.3.2013 ( doporučené pri vyšetrení urológom dňa 21.3.2013). V zdravotnej dokumentácii nie je záznam o predpise pomôcky Physio Roll 1ks v cene 83,82€ dňa 10.3.2011 a tá istá pomôcka v cene 83,82€ zo dňa 18.11.2011, nadstavec Na 2x v cene 1,38€ ( nedá sa zistiť, o aký nadstavec ide), Tritace 3 balenia + Enelbin 1 bal. v cene 6,28€ zo dňa 17.5.2011 ( žalobcovi predpísaný Enelbin až dňa 13.10.2011, 29.11.2012 a záznam o jeho užívaní je z 9.7.2012) , Detralex 1 bal., lioton 1 bal. v cene 21€ ( používanie indikované k poraneniu žalobcu zo dňa 30.9.2007), Sudocrem 1 bal + Imazol 1 bal. v cene 8,34€ zo dňa 25.5.2011 ( znalcovi nebol jasný vzťah aplikácie týchto liečiv k poraneniu žalobcu zo dňa 30.9.2007), Vitamin E 1 bal. v cene 2,20€ zo dňa 27.6.2011, Enelbin 2 balenia v cene 6,88€ zo dňa 30.6.2011, Dorsiflex 2 balenia v cene 5,14€ zo dňa 7.7.2011, Kalium Perma 1 bal. v cene 0,58€ zo dňa 30.8.2011 ( zrejme podľa znalca používaný na liečbu infekcie pravého predkolenia), Wobenzym 1 bal. v cene 100€ dňa 9.9.2011, Neprosal Po 2 bal., Herb.urolog 1 bal. v cene 4,55€ zo dňa 14.9.2011 ( používa sa ako doplnková liečba pri zápaloch močového systému), Proxid Vodi 1 bal., Kvapatko Ocn 1 bal. v cene 1,54€ dňa 14.9.2011 ( zrejme používaný pri domácich preväzoch infikovanej rany pravého predkolenia) Cosmos Por v cene 1,20€ dňa 5.12.2011, Gumy na Pali 2ks v cene 1,68€ dňa 18.1.2012, Species Urol 1 bal. v cene 1€ dňa 22.2.2012 ( používa sa ako doplnková liečba pri zápaloch močového systému). Znalec skonštatoval, že gumy Na pali sa nedali identifikovať a nedá sa hodnotiť ich vzťah k poraneniu žalobcu pri nehode z 30.9.2007 a zostávajúce lieky, vrátane poplatkov v urologickej ambulancii v sume 26€ boli vynaložené adekvátne, lieky boli riadne prepísané alebo doporučené odbornými lekármi, ich množstvo bolo primerané aj z hľadiska ich množstva a boli v príčinnej súvislosti s poranením žalobcu zo dňa 30.9.2007.
10. Vedľajší účastník titulom poistnej zmluvy č.6539285959 z tejto poistnej udalosti PU 9514620769 zaplatil žalobcovi sumu 114.075,57€ : dňa 14.12.2009 sumu 1.131,40€ ( poplatky za lieky 264,53€ a zdravotné pomôcky 123,33€ a 743,54€ za komplexnú rehabilitačné liečbu), dňa 30.12.2009 sumu 21.765,15€ ( bolestné), dňa 2.2.2010 sumu 551,02€( za veci zničené pri dopravnej nehode) a dňa 12.2.2010 sumu 90.628€ ( sťaženie spoločenského uplatnenia); dňa 24.5.2011 sumu 937,04€ ( poplatky za lieky a cestovné : v sume 541,05€, rozšírenie žaloby dňa 27.9.2010 v sume 111,29€, rozšírenie žaloby 24.1.2010 v sume 78,50€ a rozšírenie žaloby dňa 3.5.2011 v sume 206,20€); dňa 1.3.2013 sumu
400,34€ preukázaných nákladov na lieky spojené s liečením podložené zdravotnou dokumentáciou, dňa 7.11.2014 úhradu nákladov spojených s liečením v sume 1.304,10€ ( z toho lieky, poplatky v sume 167,98€ a náklady na znalecký posudok 1.136,12€).
11. Podľa § 427 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
12. Podľa § 431 Občianskeho zákonníka ak sa stretnú prevádzky dvoch alebo viacerých prevádzateľov a ak ide o vyporiadanie medzi týmito prevádzateľmi, zodpovedajú podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody.
13. Podľa § 442 ods.1 ,3 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
14. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
15. Podľa § 449 ods.1,3 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením. Náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.
16. Podľa § 3 ods.1 ,4 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal, poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno tento operačný výkon z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.
17. Podľa § 4 ods.1,4 zákona č. 437/2004 Z.z. náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Ak sa poškodenému už poskytla náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške ustanovenej v § 10 ods. 7.
18. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
19. Podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.
20. Podľa § 9 ods.7,8 zákona č. 437/2004 Z.z. ak poškodený utrpel súčasne viac poškodení na zdraví, hodnotí sa bolesť za každé poškodenie na zdraví osobitne a bodové hodnotenia sa sčítavajú. Ak sa však viac poškodení na zdraví vzťahuje na ten istý orgán alebo končatinu, nesmie súčet bodového hodnotenia prekročiť bodové hodnotenie za anatomickú alebo funkčnú stratu orgánu alebo končatiny. Ak je poškodenie na zdraví už svojimi znakmi zahrnuté v položke iného poškodenia na zdraví, bolesť za takéto poškodenie na zdraví sa nehodnotí osobitne.
21. Podľa § 10 ods. 7 , 8 zákona č. 437/2004 Z.z. pri hodnotení následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia nepredpokladal, hodnotenie sa vykoná novým lekárskym posudkom; v lekárskom posudku sa z bodového hodnotenia, ktoré zodpovedá zdravotnému stavu poškodeného po zhoršení následkov, odpočíta bodové hodnotenie určené pôvodne vydaným lekárskym posudkom. Ustanovenia § 9 ods. 7a 8 sa vzťahujú aj na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.
22. Podľa § 4 ods.2 písm. a/ zák.č. 381/2001 Z.z. poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení.
23. Podľa § 4 ods. 3 zák.č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom.
24. Podľa § 11 ods.5 zák.č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
25. Podľa § 11 ods.6,7 zák.č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. Ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 5, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu( § 517 ods.2 Obč. zákonníka).
26. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
27. Podľa § 580 Občianskeho zákonníka ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
28. Podľa § 581 ods.1 Občianskeho zákonníka započítanie nie je prípustné proti pohľadávke na náhradu škody spôsobenej na zdraví, ibaže by išlo o vzájomnú pohľadávku na náhradu škody toho istého druhu. Započítanie nie je prípustné ani proti pohľadávkam, ktoré nemožno postihnúť výkonom rozhodnutia.
29. Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Zb. v znení nesk. predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
32. Podľa § 106 ods.1 Občianskeho zákonníka právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
33. Podľa § 106 ods. 2 Občianskeho zákonníka najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
34. Podľa § 110 ods.3 Občianskeho zákonníka úroky a opakujúce sa plnenia sa premlčujú v troch rokoch; ak však ide o práva právoplatne priznané alebo písomne uznané, platí táto premlčacia doba, len pokiaľ ide o úroky a opakujúce sa plnenia, zročnosť ktorých nastala po právoplatnosti rozhodnutia alebo po uznaní.
35. Podľa § 145 ods.2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
36. Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že žalovaný zodpovedá za škodu na zdraví žalobcu, ktorá vznikla pri dopravnej nehode zo dňa 30.9.2007, za spôsobenie ktorej bol právoplatne odsúdený rozsudkom Okresného súdu Trenčín sp.zn. 2T 74/2008. K poškodeniu zdravia žalobcu došlo výlučným protiprávnym konaním žalovaného, ktorý zavinil dopravnú nehodu a vznik škody na zdraví žalobcu je v priamej príčinnej súvislosti s uvedenou nehodou. Sporným bol len rozsah a výška neuspokojenej náhrady tejto škody. V dôsledku späťvzatia žaloby v časti o zaplatenie posudku v sume 1.136,12€, bez námietok žalovaného a vedľajšieho účastníka súd konanie v tejto často zastavil.
37. Predmetom sporu tak zostali po čiastočnom späťvzatí žaloby uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 28.4.2010 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 15.7.2010 len nasledovné uplatnené nároky : ošetrovné za dobu PN 1.460,53€, rozdiel v bolestnom vyčíslenom v posudku MUDr. Ridoška a MUDr. Pavloviča v sume 17.432,85€, úroky z omeškania 3.544,42€ za oneskorené plnenie podľa trestného rozsudku, poplatok za vyhotovenie ZP 50€, zvýšenie SSU o 50% v sume 45.314€, bolestné stanovené znaleckým posudkom MUDr. Jaroslava Ridošku č. 5/2012 na 77,5 bodu v sume 1.103,07€ a č. 7/2012 vo výške 300 bodov po 15,38€/bod za SSU zvýšené o 50% v sume 6.921€, náklady za 2 znalecké posudky 100€, poplatky za zakúpené lieky 444,56€ a poplatky 352,45€ ( upravené na čl. 245 po rozšírením žaloby z 22.4.2010), náklady na lieky 177,93€ uplatnené nárokom zo dňa 8.10.2012 a v sume 167,98 uplatnené nárokom zo dňa 22.9.2014, SSÚ stanovené posudkom č. 143/2014 znalcami z odboru psychiatrie MUDr. Lexmannom a MUDr. Drobom 20.930€ navýšeného na 5-násobok v sume 104.650€ a nárok na úrok z omeškania zo sumy 6% ročne zo sumy 172.432,91€ od 29.9.2009 do zaplatenia.
38. Pokiaľ ide o nárok na vyplatenie rozdielu medzi bodovým ohodnotením bolestného medzi znaleckým posudkom č. 7/2007 vypracovaným MUDr. Jaroslavom Ridoškom a súkromným znaleckým posudkom predloženým žalobcom od MUDr. Pavloviča v počte priznaných bodov, súd poukazuje na to, že nárok na bolestné nebol právoplatne vyriešený v trestnom konaní pred E. súdom S. sp.zn. XT/XX/ XXXX v celosti. Z obsahu odôvodnenia rozsudku O. súdu v S. č.k. XXTo/XXX/XXXX -243 zo dňa 30.9.2009, ktorým súd zrušil rozsudok Okresného súdu Trenčín sp.zn. XT/XX/XXXX v časti celého výroku o náhrade škody a priznal poškodenému náhradu škody vo výške 114.075€ a vo zvyšku (okrem iného aj) prevyšujúcom bolestné ( 1.072,5 bodov x12,46€ za bod = 13.363,35€), stanovené v znaleckom posudku MUDr. Ridošku (1.747,5 bodov) a MUDr. Pavloviča (2.820 bodov) trestný súd odkázal poškodeného na občianskoprávne konanie, čiže nárok na bolestné nemožno považovať za vec právoplatne rozsúdenú ako celok. Predmetom tohto sporu v časti náhrady bolestného zostal nevyplatený rozdiel, ktorý predstavuje v skutočnosti iba sumu 13.363,35€ a nie ako uvádza žalobcu v sume 17.432,85€ ( žalobca vychádza z hodnoty bodu 13,90€ ako v prípade SSU, pričom hodnota bolestného v roku 2007 je odlišná od hodnoty bodu za SSU a predstavuje iba 12,46€/bod) pričom je zrejmé, že obaja lekári sa zhodli v bodovom ohodnotení len v niektorých položkách konkrétne : pol. 86b
- poúrazový zavretý pneumotorax ( obaja priznali po 60 bodov), 86e - poúrazové krvácanie do hrudníka liečené konzervatívne ( obaja priznali 45 bodov), pol. 100 -roztrhnutie močovej rúry podľa závažnosti poranenia a rozsahu operácie ( obaja priznali po 80 bodov), pol.90i roztrhnutie okružia bez resekcie ( obaja priznali po 40 bodov), pol. 91 -pomliaždenie obličky s krvácaním do moču ( obaja priznali po 25 bodov), pol. 187c -zlomenina pertrochantická liečená operáciou ( obaja priznali po 130 bodov), pol. 201d -zlomenina oboch členkov úplná s posunutím úlomkov ( obaja priznali 100 bodov), pol.16 -zlomenina
prednej steny čeľuste ( obaja priznali po 30 bodov), pol.10b -zlomenina kosti čelovej alebo temennej, záhlavnej, spánkovej s vtlačením úlomkov ( obaja priznali po 60 bodov), pol.162 ( obaja priznali po 15 bodov). V ostatných položkách sa na bodovom ohodnotení nezhodli : MUDr. Ridoško priznal body za pol. 81b -zlomenina 2-5 rebier ( 40 bodov), pol. 223 -otras mozgu ťažšieho stupňa ( 140 bodov), pol. 111d jednostranná zlomenina lonovej alebo sedacej kosti s posunutím úlomkov ( 80 bodov), pol. 111f zlomenina lopatky bedrovej kosti s posunutím úlomku ( pol.80 bodov), pol. 111ch -zlomenina okraja acetabula ( 50 bodov) , pol.12 -zlomenina nosovej kosti bez posunu ( 20 bodov) a pol. 22 -erózia rohovky ( 5 bodov) a na pol. 95 - pomliaždenie semenníka sa mieška ťažšieho stupňa sa síce zhodli ale nie na jej bodovom ohodnotení ( MUDr. Ridoško 35 bodov, MUDr. Pavlovič 60 bodov). MUDr. Pavlovič priznal body za pol. 81c- sériová zlomenina rebier vľavo ( 60 bodov) , pol.224 pomliaždenie mozgu a mozgového kmeňa s opuchom ( (170 bodov), pol. 232b -lézia nervus fibularis ( 85 bodov), pol. 246c- traumatický a hemoragický ťažký šok (60 bodov), pol. 91-pomliaždenie obličky ( 25 bodov) , pol.2 -tržné poranenie v čelovej oblasti a chir. ošetrenie (10 bodov), pol. 8 zlomenina spodiny lebečnej -prednej jamy lebečnej (180 bodov), pol.11a -zlomenina stropu očnice ľavého oka s repozíciou ( 60 bodov), pol.12a - zlomenina nosovej kosti ( 20 bodov), pol. 73 -tracheostómia ( 40 bodov), pol.78 ( pomliaždenie hrudníka a pľúc s asfyksiou ( 260 bodov), pol.87 -pomliaždenie brušnej steny ( 30 bodov), pol.112e- zlomenina pravého acetabula (130 bodov), pol. 112b- zlomenina panvy -lonovej a bedrovej kosti ( 130 bodov). Už trestný súd v odvolacom konaní proti rozsudku 2T/74/2008 poukázal na to, že nároky žalobcu na náhradu škody na zdraví presahujú, pokiaľ ide o dokazovanie, rámec trestného konania. Súd nemá odborné znalosti na to, aby posúdil, ktorý z uvedených znaleckých posudkov (líšiacich sa v obodovaní jednotlivých položiek vytrpených bolestí, v položkách samotných ako aj v počte pridelených bodov ) je správny. Obvykle sa za danej dôkaznej situácie pri spornosti a rozporuplnosti znaleckých posudkov vykonáva kontrolné znalecké dokazovanie.
39. Žaloba bola podaná na súd za účinnosti O.s.p., pričom od 1.7.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. ( Civilný sporový poriadok), ktorý zásadne zmenil pravidlá civilného procesu a novým spôsobom upravil postup súdu v rámci vykonávania dokazovania. Nová právna úprava dôsledne dodržiava princíp okamžitej aplikability procesno -právnych noriem, ktorý znamená, že nová procesná úprava sa použije na všetky konania ( § 470 a 471 CSP) a to i na konania začaté pred dňom účinnosti nového zákona. Predkladateľ novely pamätal aj na situácie, kedy by nová právna úprava zhoršia postavenie strany a tieto riešil v prechodnom ustanovení § 470 ods.2 CSP, z ktorého vyplýva, že ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany (§ 151 CSP) a sudcovskej koncentrácii konania (§ 153 ods.1), ak by boli v neprospech strany. Na prejednávaný prípad sa však vzťahuje Čl. 8 CSP Základné princípy (povinnosť označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť ich dôkazmi v súlade s pokynmi súdu); Čl.9 CSP ( možnosť strán oboznámiť sa s vyjadreniami, návrhmi a dôkazmi protistrany a zaujať k nim stanovisko), § 185 ods.1 CSP ( dôkazy sa vykonávajú len na návrh strany a súd rozhodne, ktoré z nich vykoná), § 185 ods.2 CSP ( označuje okruh dôkazov, ktorú súd môže vykonávať bez návrhu), § 207 ods.1 CSP (znalecké dokazovanie sa vykonáva na návrh). Súd teda nebol oprávnený bez návrhu strán vykonať kontrolné znalecké dokazovanie, nakoľko s návrhom sa spája aj povinnosť toho, kto navrhne vykonať dôkaz kontrolným znaleckým posudkom, zložiť preddavok, ktorý pokrýva cenu takéhoto posudku a žiadna zo strán ( žalovaný bol počas celého konania nečinný) ani vedľajší účastník neboli ochotní znášať náklady kontrolného znaleckého dokazovania. Preto súd vychádzal z dôkazov v spise a za správny výpočet bolestného uznal len sumu 1.747,5 bodov, pretože len do tejto výšky sa znalci na bolestnom zhodli. V prevyšujúcej časti rozdielu mal súd nárok za nepreukázaný. Z týchto dôvodov súd návrh žalobcu na zaplatenie rozdielu na bolestnom medzi oboma posudkami v sume 17.432,85€ zamietol. Súd zamietol aj návrh na zaplatenie nároku za vypracovanie znaleckého posudku ďalších 50€, pretože v tomto spise ( ako v trestnom spise 2T 74/2008) sa nachádza len jedna potvrdenka zo dňa 27.3.2009 č. 62/2009 ( č.l.17 spisu) na 50€ za posudok o bolestnom MUDr. Pavloviča a posudok MUDr. Ridošku dal vypracovať súd. Táto platba 50€ v súvislosti s trestným konaním bola žalobcovi uhradená a vyplatená vedľajším účastníkom dňa 24.5.2011 ( doklad na str. 169 spisu).
40. Súd uznal za opodstatnený nárok žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 114.075€ od žalovaného podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z.. Podľa § 517 ods.2 Obč. zákonníka ak dlžník nesplní včas peňažný dlh, vzniká mu povinnosť poskytnúť veriteľovi vedľa vlastného plnenia tiež úroky z omeškania ( bez ohľadu na to, či omeškanie nastalo jeho zavinením alebo nie). Podľa § 563 Obč. zák. ak nie je čas plnenia
dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal. Forma výzvy na plnenie záväzku nie je predpísaná a za kvalifikovanú výzvu súd v tomto prípade považoval trestný rozsudok O. súdu v S. č.k. XXTo/ XXX/XXXX-XXX zo dňa 30.9.2009, ktorým bola žalovanému povinnosť nahradiť škodu v takejto výške stanovená ( bez uvedenia dátumu jej splatnosti). Tento rozsudok bol žalovanému riadne doručený a dňom nasledujúcim po jeho právoplatnosti ( 30.9.2009), teda od 1.10.2009, bol žalovaný s plnením dlhu v omeškaní. Ak neplní dlžník v deň splatnosti , dostáva sa ďalší deň do omeškania ( rozsudok 33Cdo XXXX/XXXX NS ČR). G. o hmotnoprávne ustanovenie, ktoré viaže vznik práva veriteľa na určitú skutočnosť spojenú s presne vymedzeným dátumom, t. j. okamihom márneho uplynutia doby splatnosti. Okolnosť, že za účastníka dopravnej nehody zodpovedného za škodu podľa § 427 Obč. zákonníka je povinná plniť jeho poisťovňa zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla nevylučuje povinnosť škodcu platiť úroky z omeškania ( 25Cdo 649/2011 NS ČR). Vedľajší účastník zaplatil žalobcovi z povinného zmluvného poistenia celú sumu priznanej škody 114.075,75€ vo viacerých splátkach : dňa 14.12.2009 sumu 1.131,40€, dňa 30.12.2009 sumu 21.765,15€, dňa 2.2.2010 sumu 551,02€ a dňa 12.2.2010 sumu 90.628€. Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, a dňu 1.10.2009 bola táto sadzba 1%, výška úroku z omeškania je teda 9% ročne ( 1% + 8 percentuálnych bodov). Žalobcovi teda titulom úrokov z omeškania patrí suma 20,92€ ( 9% p.a. zo sumy 1.131,40€ od 1.10.2009 do 14.12.2009), suma 488,37€ ( 9% p.a. zo sumy 21.765,15€ od 1.10.2009 do 14.12.2009), suma 16,98€ ( 9% p.a. zo sumy 551,02€ od 1.10.2009 do 02.2.2010) a suma 3.016,79€ ( 9% p.a. zo sumy 90.628€ od 1.10.2009 do 12.2.2010), spolu 3.543,06€. Žalobca si uplatnil nárok na vyčíslený úrok v sume 3.544,42€ a súd žalobu v rozdiele o 1,36€ zamietol. Žalobca si uplatnil nárok na úrok z omeškania z úrokov z omeškania zo sumy 3.544,42€ a súd s poukazom na judikát č. R 70/1995 tento nárok zamietol, s poukazom na to, že úroky z omeškania nie sú súčasťou pohľadávky, ale len jej príslušenstvom a oneskoreným zaplatením úrokov z omeškania nevzniká právo na ďalšie úroky z omeškania 6% ročne od 29.9.2009 do zaplatenia a okrem toho nárok na úrok z omeškania z tejto sumy uplatnený dňa 26.4.2017 bol už premlčaný ( úrok sa premlčuje v 3 -ročnej všeobecnej premlčacej dobe, ktorá plynie od vtedy ako sa mohlo právo uplatniť po prvý raz a teda sú premlčané všetky nároky na úroky z omeškania uplatnené pred 25.4.2014). Vedľajší účastník sa premlčania týchto úrokov dovolal a preto súd žalobu v tejto časti zamietol. 41. Pokiaľ ide o uplatnený nárok na ošetrovné a za opatrovanie žalobcu v sume 1.460,53€ v období od 1.3.2008 do 30.1.2009 poskytovaného Oľgou W., súd tento náklad nepriznal , lebo ho neuznal za preukázaný. Ust. § 449 ods.1 Obč. zák. zakladá nárok na úhradu nákladov spojených s liečením. Poškodený nemá nárok na úhradu akýchkoľvek nákladov vynaložených v súvislosti s liečením, ale iba na úhradu nákladov vynaložených účelne, teda takých, ktorá slúžia na obnovenia zdravia alebo aspoň k zlepšeniu zdravotného stavu poškodeného. Ide o náklady na doplnky liečby, na rehabilitáciu, na nákup liečebných či ortopedických pomôcok, na starostlivosť o poškodeného v prípade jeho bezmocnosti ( judikát 28Cdo 158/2010 NS ČR). Úkony , ktoré pre poškodeného vykonáva iná osoba, sú podraditeľné pod ust. § 449 Obč. zákonníka len ak ide o náklady spojené s liečením poškodeného a odškodnenie iných nárokov spojených so starostlivosťou o poškodeného a jeho domácnosť platná občiansko právna úprava neumožňuje. V danom prípade úhradu nákladov na starostlivosť o žalovaného by súd mohol poskytnúť vo výške skutočnej škody ( iba podľa ust. § 442 ods.1 Obč. zákonníka ) iba vtedy, ak by žalobca po skončení liečby nebol sebestačný v starostlivosti o seba a svoju domácnosť a z tohto dôvodu prijímal starostlivosť inej osoby ( svedkyne Oľgy W.) a preukázal skutočné vynaloženie konkrétnych finančných prostriedkov, ktoré vynakladal na zabezpečenie svojej starostlivosti. Je vecou poškodeného, aký spôsob zabezpečenia starostlivosti o svoju osobu si zvolí a tento nárok je situovaný do podmienok výraznej nesebestačnosti poškodeného v základných úkonoch osobnej obsluhy a starostlivosť o domácnosť ( 25 Cdo 81/2013 NS ČR), v ktorých by prenesenie záťaže na osoby blízke predstavovalo neúmerné zaťaženie , presahujúce rámec solidarity. Avšak musí ísť o náklady spojené so starostlivosťou o poškodeného, ktoré sú účelné a preukázateľne vynaložené. Súd nemal pochybnosti o pravdivosti výpovedí svedkýň MUDr. Y. O., Oľgy W. ako aj žalobcu, že tento v dôsledku dopravnej nehody po návrate z liečenia v Kováčovej nebol sebestačný a vyžadoval celodennú pomoc inej osoby aj pri základných úkonoch, čo ostatne vyplýva aj zo záverov znalca MUDr. Ridošku a lekára MUDr. Pavloviča a z obsahu odôvodnenia v trestnom rozsudku sp.zn. 2T/74/2008. Z čestného prehlásenia Oľgy W. ( č.l.18 spisu) vyplýva, že okrem podávania liekov asistovala žalobcovi počas neprítomnosti jeho matky ( keď bola v práci) pri osobnej hygiene, obliekaní, príprave stravy a jej servírovaní, nakupovaní, praní, žehlení a domácich prácach, čo predstavuje skutočnú škodu a nie náklady spojené s liečením. Tvrdenia žalobcu
a svedkyne, že žalobca za tieto služby svedkyni, ktorá bola jeho príbuznou a v tom čase na dôchodku aj skutočne reálne platil sumu 4.000,-Sk mesačne ( celkove 44.000,-Sk za celé obdobie ) však nebola preukázaná. Žalobca bol v čase vzniku nehody nezamestnaný a mal v pláne odcestovať za prácou do Anglicka a nebolo preukázané, že mal úspory v takejto výške a preto súd žalobu v tejto časti zamietol.
42. V ďalšej časti sa súd zaoberal námietkou premlčania niektorých uplatnených nárokov, vznesenou vedľajším účastníkom a to bolestným vzniknutým hospitalizáciami žalobcu v čase od 5.5.2008 - 12.5.2008, 11.5.2009 - 5.6.2009 a 24.11.2009 - 8.12.2009, dopravy na ortopédiu v Banskej Bystrici z 18.12.2007 v sume ( 540,-Sk) 17,92€ a kontrolu u urológa z 10.4.2008 ( čl. 110 -112), rovnako vzniesol námietku premlčania u uplatnených úrokov z omeškania 6% ročne zo sumy 172.432,91€ od 29.9.2009 do zaplatenia. Úroky z omeškania sú príslušenstvo pohľadávky a povinnosť platiť úroky z omeškania zo záväzku nevzniká samostatne, za každý deň trvania omeškania, ale jednorazovo v deň, ktorým sa dlžník ocitol v omeškaní s plnením tohto záväzku; ( 31 Cdo 761/2007 NS ČR) týmto dňom začína u tohto práva plynúť premlčacia doba a právo sa premlčí ako celok. Nárok na úroky spätne od 29.9.2009 bol uplatnený v konaní pred súdom po uplynutí 3-ročnej všeobecnej premlčacej doby, až dňa 26.4.2017 a tento bol premlčaný. Subjektívna premlčacia doba pri nárokoch z náhrady škody je 2-ročná a pre začatie jej plynutia je významný (primárny) subjektívny prvok, pozostávajúci z dvoch zložiek: a) kedy sa poškodený dozvie o škode; vyžaduje sa preukázaná vedomosť poškodeného o vzniknutej škode určitého druhu a rozsahu do tej miery, aby mohol svoj nárok uplatniť v žalobnom návrhu na súde, b) kedy sa poškodený dozvie o tom, kto za vzniknutú škodu zodpovedá. Objektívna premlčacia doba vôbec neplatí pri práve na náhradu škody spôsobenej na zdraví a tiež platí, že ak právo na náhradu škody z ublíženia na zdraví tvorí niekoľko zložiek súčasne, súdna prax vychádza z názoru, že jednotlivé zložky práva na náhradu škody sa prejavujú ako samostatné čiastkové nároky. V danom prípade sa o výške škody v prípade nákladov za dopravu na ortopédiu žalobca dozvedel v deň vystavenia pokladničného dokladu teda 18.12.2007 a v deň kontroly u urológa dňa 10.4.2008. Pre posúdenie otázky, keď sa poškodený dozvie o škode a kto za ňu zodpovedá, je podľa zákona rozhodujúci okamih, keď poškodený zistí okolnosti rozhodujúce pre vymedzenie zodpovedného subjektu ( rozsudok 25 Cdo 1990/2012 NS ČR) a vyčíslenie nároku, aby ho mohol uplatniť na súde a to bolo nepochybne dňom 4.1.2008, kedy bol žalobca vypočutý vyšetrovateľom v trestnej veci ČVS -ORP-1533/1-OVK-TN-2007 v súvislosti so vznikom dopravnej nehody zo dňa 30.9.2007 obvineného Erika Samáka. Vtedy už vedel, kto zodpovedá za vzniknutú nehodu, pri ktorej utrpel poškodenie zdravia a v tento deň aj vzniesol nárok na náhradu škody. Teda týmto dňom začala žalobcovi bežať 2-ročná subjektívna premlčacia doba a skončila sa dňa 4.1.2010, teda nárok na zaplatenie pokladničného dokladu zo dňa 18.12.2007 ( začiatok behu premlčacej doby od 4.1.2008 ) uplatnený na súde dňa 22.4.2010 bol premlčaný. Premlčacia doba u pokladničného dokladu z 10.4.2008 začala bežať od 11.4.2008 a skončila sa 11.4.2010, teda tento nárok uplatnený na súde dňa 22.4.2010 bol podaný po uplynutí 2-ročnej subjektívnej premlčacej doby. Podľa konštantnej súdnej praxe za deň zistenia bolesti nemožno ale považovať bez ďalšieho deň vyhotovenia posudku o bolestnom, lebo posudok len deklaruje vytrpenú a zistenú bolesť. Pre správne posúdenie nároku na náhradu bolestného je rozhodujúcou skutočnosťou zistenie, kedy bolesť bola spôsobená. Podstatným momentom je čas vykonania operácie, kedy žalobca vytrpel bolesť, vedel o škode a zároveň mal vedomosť o tom, kto mu škodu spôsobil a kto za ňu zodpovedá.. Dňa 5.4.2012 na pojednávaní bol uplatnený nárok na zaplatenie škody na bolestnom za hospitalizáciu zo dňa 5.5.2008 - 12.5.2008 a premlčacia 2- ročná doba začala plynúť po vytrpení bolesti, teda najneskôr začala bežať od skončenia hospitalizácie ( o tom kto zodpovedá za škodu poškodený vedel už dňa 4.1.2008) od 13.5.2008 a skočila sa dňa 13.5.2010, 2-ročná subjektívna premlčacia doba u hospitalizácie ( bolestné + sťaženie spoločenského uplatnenia) zo dňa 24.11.2009 - 8.12.2009 začala plynúť od 9.12.2009 a skočila sa 9.12.2011, čiže tieto dva nároky uplatnené posudkom č. 005/2012 a č. 009/2012 boli premlčané a vedľajší účastník sa premlčania dovolal, preto súd žalobu v tejto časti zamietol.
43. Nepochybne ústavná zdravotná starostlivosť, poskytovaná žalobcovi dňa 9.8.2012 ( zrejme pisárska chyba správne má byť 9.8.2010 na čl. 5 posudku - strana 277 spisu č. 33/2013 dátum 9.8.2010) do 18.8.2010 na Ortopedickom oddelení FN Trenčín, má príčinu v poškodení zdravia vzniknutom pri dopravnej nehode zo dňa 30.9.2007 ( vyplýva zo znal. posudku č. 33/2013) a v zmysle § 3 ods. 4 cit. zákona č. 437/2004 Z.z. možno priznať ďalšiu náhradu za bolesť , ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal. Z obsahu posudkov MUDr. Jaroslava Ridošku č. 005/2012 ani č. 33/2013 nie je možné zistiť, čí sa v období tejto jedinej nepremlčanej hospitalizácie vykonal nejaký konkrétny operačný zákrok, ktorý už bol vykonaný po skončení liečenia žalobcu, pôvodne sa nepredpokladal a či poškodený má nárok na ďalšiu náhradu
za bolesť ani v akej výške. Vzhľadom na nejasný posudok č. 005/2012 a dôvodne uplatnenú námietku premlčania pri 2 hospitalizáciách sa nedalo preukázať, ktorá položka č. 162 ( uplatnené 3 položky po 15 bodov ) u ktorej hospitalizácie bola zvýšená o 1-icu , pri ktorej hospitalizácii sa ošetrovala infekcia rany a pri ktorej z nich sa vykonala rezná, bodná rana brušnej steny pol. 88 obodovaná 25 -bodmi. Z týchto dôvodov súd nemohol nárok na ďalšie odškodnenie bolesti v sume 1.103,07€ priznať, lebo tento nárok nebol dostatočne preukázaný a bol zčasti premlčaný. Súd nepriznal ani náhradu za zaplatený znalecký posudok č. 005/2012 vo výške 50€ , lebo nebol úplný; nárok ním uplatnený bol zčasti premlčaný a preto tento náklad nemožno považovať za účelne vynaložený.
44. Žalobca si podaním zo dňa 5.4.2012 uplatnil aj náhradu náhrada za SSU vo výške 300 bodov v hodnote 15,38/bod v sume 4.614€, s jeho navýšením o 50% v sume 6.921€. Podľa § 4 ods.4 sa zák.č. 437/2004 Z.z. ak sa poškodenému už poskytla náhrada za SSU a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu SSU vo výške stanovenej v § 10 ods.7 cit. zákona novým lekárskym posudkom, vo výške rozdielu bodového ohodnotenia stavu poškodeného po zhoršení následkov a obodovaním určeným pôvodným posudkom a ak je poškodenie na zdraví svojimi znakmi už zahrnuté v položke iného poškodenia na zdraví, poškodenie sa nehodnotí osobitne ( § 10 ods.7, 8, § 9 ods.7,8 zák.č. 437/2004. Súd skonštatoval, že nárok na ďalšie odškodnenie SSU navýšené na sumu 6.921€ podľa posudku MUDr. Ridošku č. 009/2012 o výške 300 bodov ( zhodne s názorom vedľajšieho účastníka) žalobcovi nepatrí a žalobu v tejto časti zamietol. V trestnom konaní sp.zn. 2T XX/XXXX bolo žalobcovi priznané vyplatenie sťaženia spoločenského uplatnenia ( ďalej len „SSU“) vo výške 6520 bodov, čo je 2-násobok základného bodového ohodnotenia určeného na 3260 bodov. V zmysle § 9 zák.č. 437/2004 Z.z. ak poškodený utrpel súčasne viac poškodení na zdraví osobitne a bodové ohodnotenia sa sčítavajú. Ak sa však viac poškodení vzťahuje na ten istý orgán alebo končatinu, nesmie súčet bodového ohodnotenia prekročiť bodové ohodnotenie za anatomickú alebo funkčnú stratu orgánu alebo končatiny. V zmysle § 10 ods.8 zák.č. 437/2004 a u ust. § 9 ods.7 a 8 sa vzťahujú aj na hodnotenie SSU. V zmysle lekárskeho posudku o SSU MUDr. Pavloviča bolo vyplatené SSU za položku 393c obmedzenie pohyblivosti pravého bedrového kĺbu ťažké 300 bodov, pol. 396c obmedzenie pohyblivosti pravého kolenného kĺbu ťažké 250 bodov a pol. 431a obrna ihlicového nervu - kmeňa s postihnutím všetkých inervovaných svalov vpravo 400 bodov, spolu titulom SSU na pravú nohu bola vyplatená suma zodpovedajúca 950 bodov a bodové ohodnotenie straty jednej dolnej končatiny predstavuje podľa položky 386 sumu 900 bodov. Na základe cit. zákona bodové hodnotenie presiahlo bodové hodnotenie o 50 bodov ( v trestnom konaní bolo možné priznať max. 900 bodov) a preto nie je možné priznať ďalšie bodové ohodnotenie SSU, ktoré sa vzťahuje na pravú dolnú končatinu -položka 409b -úplná stuhnutosť členkového kĺbu v pravouhlom postavení a navýšenie o 50 bodov za pol. 432b -rozsiahle plošné jazvy po operačných výkonoch počas lokalizácie mal súd s poukazom na to, že ( § 9 ods. 8 zák.č. 437/204 Z.z.) poškodenie na zdraví rozsiahlymi jazvami po operačných výkonoch už je svojimi znakmi zahrnuté v poškodení na zdraví pravej dolnej končatiny. Tam sa nárok o 50 bodov už zvýšil nad limit straty končatiny a bol už vyplatený. Súd neuznal za účelne vynaložený náklad za vypracovaný znalecký posudok č. 009/2012 na SSU v sume 50€, pretože obsahoval už uspokojené nároky a jeho vypracovanie bolo zbytočné.
45. Pokiaľ ide o nároky na mimoriadne zvýšenie SSU o 5-násobok už priznaného SSU v sume 104.650€, súd poukazuje na ust. § 4 ods.1, 2, 4 a § 5 ods.5 a § 10 ods.4, 7 a 8 zák.č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. V zmysle ust. § 4 ods.1 cit. zákona sa náhrada za SSU poskytuje jednorázovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti. Podľa § 10 ods.4 cit. zákona bodové ohodnotenie za SSU môže zvýšiť posudzujúci lekár až na 2-násobok a podľa § 5 ods.5 v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd SSU zvýšiť najviac o 50%. Podľa § 4 ods.4 ak sa už poškodenému poskytla náhrada za SSU a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na SSU vo výške stanovenej novým posudkom ( § 10 ods.7) a z bodového ohodnotenia, ktoré zodpovedá stavu poškodeného po zhoršení následkov sa odpočíta bodové ohodnotenie určené pôvodne vydaným lekárskym posudkom a pokiaľ je poškodenie na zdraví už svojimi znakmi zahrnuté v položke iného poškodenia na zdraví, takéto poškodenie SSU sa už osobitne nehodnotí ( § 10 ods.8, § 9 ods.7-8 cit. zákona). Žalobca sa domáhal na základe znaleckého posudku č. 143/2014 odškodnenia z dôvodu ťažkej organickej kontúznej poruchy osobnosti odškodnenia SSU vo výške 1.300 bodov ( + jeho navýšenia na 5 -násobok) a ako vyplýva z odborného vyjadrenia spol. Forensic č. 268/2014, tento nárok žalobcu bol odškodnený položkou č. 253 - poúrazový organický psychosyndróm s poruchou
intelektu a mnest. funkcií atď. vo výške 1.560 bodov + navýšenie o 100% na základe posudku MUDr. Jána Pavloviča zo dňa 27.3.2009 a vyplatený ešte dňa 11.2.2010, čiže nejde o nový následok, ale o následok, ktorý sa predpokladal ešte v roku 2009. S poukazom na citovaný § 10 ods.8, § 9 ods.7-8 sa takéto následky už osobitne nehodnotia a súd prisvedčuje vedľajšiemu účastníkovi, že vyplatenie nároku za znalecký posudok č. 143/2014 v sume 1.136,12€ nebol vynaložený oprávnene a predstavuje bezdôvodné obohatenie žalobcu.
46. Priznaná výška náhrady za SSU musí byť s ohľadom na následky poškodenia zdravia pre uplatnenie poškodeného vo všetkých sférach života primeraná a to najmä so zreteľom na význam zdravia v hierarchii všeobecne uznávaných hodnôt, k potrebe naplnenia satisfakčnej a preventívnej funkcie náhrady škody ( 25Cdo 1200/ 2013 NS ČR). Rozsah mimoriadneho zvýšenia náhrady za SSU musí byť diferencovaný; rozdiely v závažnosti poškodenia zdravia a v intenzite obmedzenia, ktoré toto poškodenie zdravia vyvolalo sa pochopiteľne musí prejaviť v rozdielnej miere zvýšenia náhrady; zvyšovanie odškodnenia musí mať isté hranice, zachovať si racionálny vzťah k úrovni bodového hodnotenia jednotlivých následkov poškodenia zdravia i jeho peňažnému vyjadreniu, rešpektovať požiadavku porovnateľnosti s inými podobnými prípadmi, nesmie byť prejavom ľubovôle a mať zjavne likvidačné dôsledky na subjekty k náhrade škody povinné ( rozsudok NS zo dňa 8.2.2012 sp.zn. 25Cdo 5223/2009). Odškodnenie SSU vypočítané zo základnej bodovej výmery predstavuje už samo vo svojej podstate náhradu za nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb a pre plnenie jeho spoločenských úloh. SSU musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a už predpokladom primeraného zvýšenia odškodnenia stanoveného lekárskym posudkom je existencia výnimočných skutočností, odôvodňujúcich záver, že najmä vzhľadom na uplatnenie poškodeného v živote a spoločnosti , vrátane výkonu doterajšieho povolania a vzdelávania, možnosti uplatniť sa v rodinnom, kultúrnom a športovom prostredí aj s ohľadom na vek poškodeného v čase vzniku škody na zdraví i na jeho predpokladané uplatnenie v živote nemožno obmedzenie vyjadriť len základným bodovým ohodnotením. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že v prípade žalobcu existujú dôvody hodné osobitného zreteľa stanovené v ust. § 5 ods.5 zák.č. 437/2004 Z.z. odôvodňujúce zvýšenie náhrady SSU. V čase vzniku škody na zdraví mal žalobca 31 rokov. Bol zdravý, nezamestnaný, nebol evidovaný na úrade práce. Nebol športovo ani spoločensky aktívny, bol slobodný a nemal priateľku. Mal zaistenú letenku do Veľkej Británie, kde mal sprostredkovanú prácu (pravdepodobne umývača riadov) na cca 3 mesiace, kam v dôsledku dopravnej nehody nevycestoval. Mal ukončené stredoškolské vzdelanie s maturitou - obchodnú akadémiu. Po dopravnej nehode netrpel nejakou psychickou ujmou a vedomosti z angličtiny, ktoré mal získané predtým, nestratil. Po dopravnej nehode má poškodené zdravie, nemôže sa dostať do žiadneho autobusu, nemôže sa obliecť, obuť, nemôžem urobiť drep. Je odkázaný na dve francúzske barle pomocou, ktorých sa pohybuje. Má neohybné koleno. V bedrových kĺboch má vytvorené osifikáty, ktoré mu znemožňujú prirodzený a normálny pohyb, pre deformované chodidlá musí chodiť na pedikúru. Má ťažkosti s močením a v poslednom období ( od roku 2014) aj závažné psychické problémy, ktoré majú pôvod v tomto úraze. Absolvoval viacero operácií, musí brať lieky a v dôsledku úrazu je od 1.6.2010 plne invalidný. Rozhodnutím Trenčianskeho samosprávneho kraja č. TSK/2014/06327-10 zo dňa 28.10.2014 bol uznaný za odkázaného na sociálnu službu v nadväznosti na posudok o odkázanosti na sociálnu službu ( zaradený do VI. stupňa odkázanosti) , žalobca je odkázaný na nepretržitý dohľad pri väčšine úkonov a bol v dôsledku zmeny psychického správania a rozsahu poškodenia zdravia umiestnený do domova sociálnych služieb, nakoľko jeho matka sa už nevládala o neho starať a mala taktiež psychické problémy. V danom prípade žalobca v pomerne mladom a produktívnom veku utrpel v dôsledku dopravnej nehody, za ktorú zodpovedá žalovaný závažné poškodenie zdravia, ktoré ho úplne vyradilo z normálneho života, žalobca stratil možnosť akejkoľvek sebarealizácie v pracovnom aj v rodinnom živote, má obmedzenú možnosť cestovať, pre psychické problémy a neschopnosť sa o seba postarať žije v izolácii, v domove sociálnych služieb, odkázaný na pomoc iných. Súd pri stanovení hodnoty mimoriadneho zvýšenia počtu bodov za SSU musel vychádzať z judikatúry a skúmať aké mal poškodený predpoklady pre životné a spoločenské uplatnenie pred vzniknutou ujmou na zdraví a vo výnimočných prípadoch hodných osobitného zreteľa môže sumu zodpovedajúcu počtu bodov, ktorými bolo SSU ohodnotené v lekárskom posudku primerane zvýšiť na najvyššie sadzby odškodnenia v zmysle zásady plnej a tým i spravodlivej nápravy, len za predpokladu, kedy možnosti poškodeného sú veľmi výrazne obmedzené či celkom stratené, v porovnaní s vysokou a mimoriadnou úrovňou jeho kultúrnych, športových či iných aktivít v dobe pred vznikom škody. Žalobca však pred vznikom škody nijaké mimoriadne aktivity v spoločnosti nevykazoval, nevenoval sa športu, žiadnym záľubám, v minulosti učil deti angličtinu, pred vznikom škody naposledy pracoval v robotníckej profesii a žil bežný život
slobodného človeka, bez záväzkov. Vzhľadom k tomu, že už v posudku o SSU, vypracovaného MUDr. Jánom Pavlovičom dňa 27.3.2009 bola základná náhrada bodov zvýšená na 2-násobok ( 6520 bodov) a žalobca bol už odškodnený sumou 90.628€, súd mal za primerané a spravodlivé zvýšenie odškodnenia o 25%, v súlade s návrhom vedľajšieho účastníka, teda o 1.630 bodov x 13,90€/bod, spolu 22.657€ a vo zvyšku žalobu zamietol. Ako už skôr vyvodila súdna prax, povinnosť zaplatiť náhradu zodpovedajúcu ďalšiemu zvýšeniu odškodnenia SSU ( § 5 ods.5 zák.č. 437/2004 Z.z. ) vzniká až na základe súdneho rozhodnutia, v ktorom je určený čas plnenia a preto k omeškaniu dlžníka dochádza až márnym uplynutím takto určenej doby, teda ku dňu rozhodnutia súdu o zvýšení SSU preto nemohlo omeškanie nastať ( rozsudok 25Cdo 1444/2005 NS ČR). Preto súd zamietol žalobu o zaplatenie úrokov z omeškania zo zvýšenia náhrady za SSU.
47. Ďalším uplatnením nárokom bola neuhradená náhrada tzv. inej škody uplatnenej dňa 22.4.2010 vo výške 352,45€ ( lieky r. 2009 v sume 54,58€, lieky r. 2010 v sume 168,28€, doprava na ortopédiu 17,92€ a v r. 2009 v sume 56,40€, kontrola u urológa r. 2008 v sume 6,64€, r. 2009 v sume 11€, šľapky 16,03€ a pedikúra r. 2009 v sume 28€ a pedikúra rok 2010 v sume 5€ po odpočítaní sumy 11,40€ a 6,84€ z čl. 245 spisu ), podložená nasledovnými dokladmi ( čl. 112 spisu) : potvrdenka z 18.12.2007, pokladničný blok na liek Wobenzym v sume 27,44€ a blok za pedikúru z 19.3.2010 na 5€, náklady na lieky v sume 444,56€ + 177,93€ ( na čl. 245 spisu) + lieky 167,98€, spolu 1.136,08€. Vedľajší účastník uhradil titulom nákladov na lieky + cestovné dňa 25.5.2011 sumu 937,04€ (poplatky za lieky a cestovné špecifikované žalobou na čl. 110 v sume 541,05€, poplatky za rozšírenie žaloby 27.9.2010 v sume 111,29€, dňa 24.1.2011 v sume 78,50€ a 3.5.2011 v sume 206,20€), dňa 1.3.2013 v sume 400,34€ a dňa 7.11.2014 sumu 167,98€, spolu žalobcovi z tohto titulu bolo zaplatené 1.505,36€, čiže je zrejmé, že jeho požiadavky uvedené v žalobe boli uspokojené, nakoľko dostal viac o 369,28€. Je zrejmé, že vedľajší účastník zaplatil v rámci nákladov spojených s liečením aj položky, ktoré s liečbou žalobcu po nehode zo dňa 30.9.2007 nesúviseli : lieky Verospiron, Betaloc a Tritace v sume 6,84€ ( súčasť preplateného nároku z 27.9.2010) užívala v skutočnosti matka žalobcu, Schindeleho minerály v sume 117,43€ ( súčasť preplateného nároku z 25.5.2011) hoci nejde o liek ale o kamennú múčku na internete evidovanú ako potravinový doplnok, Endiex v sume 2,98€ ( liek proti hnačke) v sume 127,25€, spôsobilého na započítanie. Súd považoval poplatky u súkromného urológa na rozdiel od vedľajšieho účastníka za účelný nárok, s poukazom na to, že i keď si žalobca za návštevu priplatí, je ( na rozdiel od štátneho urológa, kde by čakal v ordinácii ) objednaný na konkrétny termín a hodinu, čo je vzhľadom na jeho zhoršený zdravotný stav a handicap pri sedení a pohybe ( chodí s výraznými ťažkosťami o 2 francúzskych barliach ) plne opodstatnené. Súd považoval za účelne vynaložené aj náklady na pedikúru, lebo žalobca má po nehode zo dňa 30.9.2007 deformované chodidlá, tvoria sa mu otlaky, ktoré treba odborne vyrezávať a v konečnom dôsledku vedľajší účastník tieto náklady aj preplácal, o čom svedčí vyplatený nárok na sumu 937,04€ zo dňa 24.5.2011, ktorého súčasťou ( v sume 16,60€) bola pedikúra a rozpis preplatených a uznaných nárokov vedľajším účastníkom na č.l.172 spisu, kde sa tento náklad výslovne uvádza ako uznaný a preplatený. Súd preto na započítanie neoprávnene uhradených nákladov na lieky započítal len sumu 6,84€ + 117,43€ + 2,98€, spolu 127,25€.
48. Vzhľadom na vyššie uvedené súd priznal žalobcovi ako opodstatnený a preukázaný nárok na zaplatenie sumy 22.657€ ako zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 25% a sumu 3.543,06€ úrokov z omeškania za oneskorené plnenie škody z trestného rozsudku 2T 74/2008, spolu 26.200,06€. Od tejto sumy odpočítal vzájomné nároky plnené nad rámec nárokov žalobcu a už uhradené vedľajším účastníkom z povinného zmluvného poistenia žalovaného titulom bezdôvodného obohatenia vo výške 1.263,37€ ( za neúčelne vynaložené náklady na znalecké dokazovanie v sume 1.136,12€ + preplatky na liekoch pre matku žalobcu v sume 127,25€). Celkove tak žalovaný bude povinný zaplatiť žalobcovi 24.936,69€ a vo zvyšku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
49. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods.2, § 256 ods. 2 a § 257 CSP podľa pomeru výsledku sporu a zodpovednosti za zastavenie konania. V danom prípade žalobca vzal čiastočne žalobcu späť v časti o zaplatenie sumy 1.136,12€, ktorú mu vedľajší účastník zaplatil, hoci tak nebol povinný urobiť, čiže náhradu trov konania by mal znášať žalobca, lebo nárok nebol uplatnený dôvodne. Žalobca si uplatnil ku dňu vyhlásenia rozsudku aj s vyčíslenými úrokmi z omeškania pohľadávku vo výške 253.586,9€ a úspešný bol v sume 24.936,69€, teda v 9,8% mal procesný úspech a v sume 90,2% procesný neúspech, pomer úspechu a neúspechu je 80,4% trov konania, ktoré by mal zaplatiť žalovanému a vedľajšiemu účastníkovi. Súd však prihliadol na okolnosti sporu, zlý zdravotný stav
žalobcu a jeho nízky dôchodok, pričom platenie takýchto trov by ho existenčne ohrozilo a preto súd žiadnej zo strán právo na náhradu trov konania nepriznal.
50. Vzhľadom na vznik trov štátu za účinnosti OSP (do 30.6.2016) za vypracovaný znalecký posudok č. 33/2013, ktorý platil vo výške 428,96€ štát z rozpočtových prostriedkov tun. súdu, súd rozhodol aj o nároku štátu na ich náhradu, ktorý by mu patril podľa pomeru úspechu a neúspechu strán v spore ( § 148 ods.1 O.s.p.). Žalobca, ktorý mal v konaní úspech len v nepatrnej časti 9,8% spĺňa predpoklady pre oslobodenie od platenia súdnych poplatkov a tomu súd túto povinnosť neuložil a žalovaný mal v konaní úspech v 90,2% , preto ho súd zaviazal zaplatiť štátu náhradu trov 9,8%.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.