Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12Ps-8-2016.pdf
PDF · 79.86 KB
No categories available
12Ps/8/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec sudkyňou JUDr. Renátou Šulajovou v právnej veci spôsobilosti na právne úkony pozbaveného C. L., narodeného XX.XX.XXXX, bytom E. L. XXXX/X, O.C., zastúpeného opatrovníčkou H. L., narodenou XX.XX.XXXX, bytom E. L. XXXX/X, O., v konaní zastúpeného opatrovníkom K. L., narodeným XX.XX.XXXX, bytom K. XXX, o návrhu opatrovníčky H. L., narodenej XX.XX.XXXX, bytom E. L. XXXX/X, O., za účasti Okresnej prokuratúry Lučenec, o vrátení spôsobilosti na právne úkony, takto
rozhodol:
M e n í s a rozsudok Okresného súdu Lučenec číslo konania 11Nc/546/98-15 zo dňa 18.05.1998, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 31.05.1998 tak, že s a o b m e d z u j e spôsobilosť na právne úkony C. L., narodeného XX.XX.XXXX, trvale bytom O., E.X. L. XXXX/X tak, že n e m ô ž e samostatne konať a rozhodovať:
- o majetkovo-právnych záležitostiach;
- vykonávať administratívne úkony vyžadujúce si kontakt s úradmi;
- samostatne hospodáriť s finančnými prostriedkami prevyšujúcimi sumu 120,--Eur mesačne.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Opatrovníčka pozbaveného spôsobilosti na právne úkony podala návrh na vrátenie spôsobilosti pozbavenému na právne úkony. Uviedla, že rozsudkom Okresného súdu Lučenec číslo konania 11Nc/546/98-15 zo dňa 18.05.1998 bol C. L., nar. XX.XX.XXXX pozbavený spôsobilosti na právne úkony. Dôvodom návrhu je zmena celkovej situácie a pomerov C. L., ktorý ukázal, že je šikovný, vie si žiť aj vlastný život. Vie sa postarať nielen o seba, ale veľa pomôže aj jej. On je jej oporou. Vie si zabezpečiť životné potreby aj pre seba aj pre ňu. Je presvedčená, že po jej smrti bude vedieť viesť samostatný, bežný život, má aj priateľku.
2. Opatrovníčka spôsobilosti na právne úkony pozbaveného C. L. na pojednávaní súdu uviedla, že trvá na podanom návrhu. Syn je poberateľom invalidného dôchodku vo výške 320,--Eur mesačne, pričom každý mesiac mu dáva 30,--Eur a keď niečo potrebuje, tak aj viacej.
3. Súdny znalec H.. B. F., na základe uznesenia Okresného súdu Lučenec č. k. 12Ps/8/2016-18 zo dňa 11.11.2016 vypracovala písomný Znalecký posudok č. 012/2017, ktorý súdu doručila dňa 06.03.2017 a v ňom po vyšetrení C. L., preštudovaní a analýze vyšetrovacieho spisového materiálu a zdravotnej dokumentácie ako aj po samostatných úvahách dospela k záveru, že u probanda zisťuje prítomnosť ľahkej mentálnej retardácie, úroveň ľahkého až stredne ťažkého stupňa, pričom uvedená porucha je trvalá, liečbou neovplyvniteľná. Posudzovaný sa vzhľadom k prítomnosti uvedenej duševnej poruche dokáže o seba postarať v obmedzenej miere, dokáže si zabezpečiť veci bežnej potreby (stravu, hygienu, oblečenie), dokáže samostatne nakladať so sumou 20,--Eur, 30,--Eur za týždeň, čo predstavuje sumu
80,--Eur, 120,--Eur za mesiac a dokáže si vytvárať i menšiu finančnú rezervu. Nakladanie s vyššou sumou by však mohlo byť pre neho rizikom prihliadnuc k jeho doterajšiemu fungovaniu a samozrejme i jeho mentálnym schopnostiam. U menovaného napriek relatívne samostatnému sociálnemu fungovaniu zostáva zachovaná jeho schopnosť správne sa rozhodovať iba v obvyklých každodenných životných situáciách a v jednoduchých osobných problémoch. Nie je aj naďalej schopný riešiť zložitejšie otázky, hodnotne sa orientovať a rozhodovať so znalosťou veci v situáciách komplexnejších, nových, nie je schopný uvedomiť si dôsledky svojich rozhodnutí, svojho konania v takýchto situáciách. V tejto súvislosti znalec u menovaného odporúča pozbavenie spôsobilosti na právne úkony v rozsahu:
- rozhodovanie o majetkovo právnych záležitostiach (uzatváranie zmlúv, rozhodovanie o predaji a kúpe nehnuteľností a pod.),
- vykonávanie administratívnych úkonov vyžadujúcich si kontakt s úradmi,
- obmedzenie hospodárenia s finančnými prostriedkami nad hodnotu vyššiu ako 20,-- Eur, 30,--Eur za týždeň, resp. 80,--Eur, 120,--Eur za mesiac s prihliadnutím na jeho celkový mesačný príjem a nutnosť zabezpečenia iných nevyhnutných platieb, predovšetkým za bývanie. V ostatných oblastiach je proband samostatný, resp. využíva iba prirodzenú podporu a nie je nutné obmedzenie spôsobilosti na právne úkony. Posudzovaný zmysel a význam aktuálneho vyšetrenia chápe len v zjednodušenom kontexte a v tomto zmysle je schopný pochopiť i význam súdneho rozhodnutia. Je preto možné doručovať mu písomnosti týkajúce sa tejto veci a tiež je možný aj jeho výsluch pred súdom.
4. Opatrovník K. L. na pojednávaní uviedol, že súhlasí s návrhom, ktorý podala opatrovníčka, aj so závermi znaleckého posudku.
5. Podľa § 240 Civilného mimosporového poriadku, (ďalej CMP), súd ustanovil C. L. opatrovníka uznesením dňa 19.09.2016 na zastupovanie v tomto konaní. Uznesením č. k. 12Ps/8/2016-18 zo dňa 11.11.2016 nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria.
6. Znalkyňa H.. B. F. bola vypočutá na pojednávaní a v celom rozsahu trvala na záveroch svojho znaleckého posudku.
7. Okresný prokurátor na pojednávaní uviedol, že z vykonaného dokazovania vyplynulo, že isté prinavrátenie spôsobilosti na právne úkony C. L. je na mieste, avšak vzhľadom na ľahký stupeň mentálnej retardácie, tak ako to definovala znalkyňa, navrhujú obmedziť spôsobilosť na právne úkony čo sa týka hospodárenia s peniazmi, aby nepreberal dôchodok sám.
8. Súd po všetkých vykonaných dôkazoch - výsluchom opatrovníčky H. L., znalkyne, C. L., oboznámením sa so Znaleckým posudkom č. 012/2017 podaným znalkyňou H.. B. F. dospel k záveru, že návrh na vrátenie spôsobilosti na právne úkony C. L. je dôvodný v rozsahu ako vyplýva z výroku tohto rozsudku.
9. Súd vypočul osobu vyšetrovaného - C. L. na pojednávaní dňa 22.06.2017, kde uviedol, že vie čo je predmetom konania, aby mohol hospodáriť s peniazmi. Vo voľnom čase chodí na prechádzku, bicykluje sa, chodí nakupovať bežné veci, chlieb. Keď ide nakupovať má 30,--Eur, pokiaľ si chce kúpiť väčšie veci. Chodí vyplácať aj poštové poukážky na poštu. Žije s mamou, ktorej pomáha v záhrade aj upratovať. Pravidelne berie aj lieky, sám si ich dáva, a taktiež chodí si pre recept sám k lekárovi.
10. Pri rozhodovaní súd vychádzal z výsluchu znalca a zo záverov znaleckého posudku, ktoré si osvojil.
11. Podľa § 243 ods. 1, 2 a 3 CMP súd vyslúchne osobu, o ktorej spôsobilosti sa koná. Súd výsluch uskutoční spôsobom, ktorý je vhodný a primeraný s ohľadom na zdravotný stav. Ak je výsluch na ujmu zdravotného stavu, možno od výsluchu upustiť. Súd v takom prípade osobu, o ktorej spôsobilosti sa koná, vzhliadne. Ak o to požiada osoba, o ktorej spôsobilosti sa koná, vyslúchne ju súd vždy.
12. Podľa § 10 ods. 1, 2 a 3 zák. č. 40/1964 Zb. (Občiansky zákonník, ďalej "OZ"), ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, nie je vôbec schopná robiť právne úkony, súd ju pozbaví spôsobilosti na právne úkony. Ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, alebo pre nadmerné požívanie alkoholických nápojov alebo omamných prostriedkov či jedov je schopná robiť len niektoré právne úkony, súd obmedzí jej spôsobilosť na právne úkony a rozsah obmedzenia určí v rozhodnutí. Súd pozbavenie alebo obmedzenie spôsobilosti zmení alebo zruší, ak sa zmenia alebo ak odpadnú dôvody, ktoré k nim viedli.
13. Podľa § 248 ods. 1 a 2 CMP, konanie o obmedzení spôsobilosti na právne úkony je spojené s konaním o ustanovení opatrovníka podľa § 272 až 277. Ak súd rozhodne o obmedzení spôsobilosti na právne úkony, vo výroku rozsudku vymedzí rozsah, v akom spôsobilosť osoby na právne úkony obmedzil, a ustanoví jej opatrovníka.
14. Súd v konaní postupoval v súlade s ustanoveniami §§ 231 a nasl. CMP. Súdna znalkyňa ustanovená v konaní, ktorá podala písomný znalecký posudok bola súdom vypočutá v súlade s § 244 CMP. Závery znaleckého posudku spolu s výsluchom znalkyne boli jednoznačné, účastníci konania s nimi súhlasili. Súd sa stotožnil so znaleckým posudkom, pri rozhodovaní z neho vychádzal, pretože súdna znalkyňa po vyšetrení C. L. dospela k jednoznačným záverom a navrhla obmedzenie spôsobilosti na právne úkony C. L. v rozsahu uvedenom vo výroku tohto rozsudku.
15. Podľa § 249 ods. 1 CMP, ak sú dôvody na zmenu obmedzenia spôsobilosti na právne úkony alebo na navrátenie spôsobilosti na právne úkony, súd rozsudkom skôr vydaný rozsudok zmení alebo zruší.
16. V konaní vznikli trovy s podaním písomného znaleckého posudku o duševnom stave, vypracovaným znalcom z odboru zdravotníctvo - odbor psychiatria H.. B. F.. Súd jej znaleckú odmenu v sume 450,72 Eur priznal uznesením zo dňa 22.03.2017. Podľa § 251 ods. 1 CMP tieto trovy platí štát.
17. Podaním zo dňa 21.11.2016 súdu oznámil spôsobilosti na právne úkony pozbavený C. L., že v konaní potrebuje tlmočníka, pretože je maďarskej národnosti. Na základe uvedeného súd uznesením č. k. 12Ps/8/2016-23 zo dňa 28.11.2016 pribral do konania tlmočníka z jazyka maďarského J.. F. H., na tlmočenie priebehu vyšetrenia pri znaleckom úkone. Uznesením číslo konania 12Ps/8/2016-73 zo dňa 04.05.2017 súd do konania pribral tlmočníka z jazyka maďarského A.. C. H., J.. na tlmočenie pojednávania z jazyka slovenského do jazyka maďarského a naopak.
18. Na základe vyššie uvedeného v konaní vznikli trovy v súvislosti s tlmočením v priebehu vyšetrenia pri znaleckom úkone, preto súd uznesením č. k. 12Ps/8/2016-62 zo dňa 21.03.2017 priznal tlmočníčke J.. F.X. H. tlmočné vo výške 79,68 Eur, ktoré v zmysle § 155 ods. 1, 3 Civilného sporového poriadku (ďalej CSP) platí štát.
19. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd účastníkom konania nárok na náhradu trov nepriznal a trovy znaleckého dokazovania podľa § 251 ods. 1 CMP, podľa ktorého, trovy dôkazov platí štát, platí Slovenská republika, ako aj podľa § 155 ods. 1, 3 CSP trovy v súvislosti s tlmočením platí štát.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 62 ods. 1, 2 CMP je odvolanie možné odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Podľa § 63 CMP v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Podľa § 64 CMP zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.
Podľa § 65 CMP odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu.
Podľa § 66 CMP odvolací súd nie je odvolacími dôvodmi viazaný.
Podľa § 67 CMP na vady konania pred súdom prvej inštancie prihliada odvolací súd, len ak mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.