Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csr-4-2016.pdf
PDF · 116.82 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csr/4/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci žalobcu M. M.D., D.. XX. XX. XXXX, N. C. XX, XXX XX C., zast. advokátom JUDr. Vladimírom Sidorom, Železničná 4/A, 920 01 Hlohovec, IČO: 42256593, proti žalovanému Profi Credit Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35792752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47233516, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok vydaný Slovenským arbitrážnym súdom, zriadeným Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, sp. zn. 161/08/15 zo dňa 17. 05. 2016.
Žalobca m á nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
Žalovaný je p o v i n n ý do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia zaplatiť na účet Slovenskej pošty, a. s., Banská Bystrica súdny poplatok zo žaloby vo výške 99,50 Eur pripojeným príkazom na úhradu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11. 07. 2016 domáhal, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok vydaný Slovenským arbitrážnym súdom, zriadeným Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom Krížna 56, Bratislava, sp. zn. 161/08/15 zo dňa 17. 05. 2016.
2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť.
3. Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, rozhodcovským rozsudkom sp. zn. 161/08/15 vydaným Slovenským arbitrážnym súdom dňa 17. 05. 2016, žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 07. 12. 2012, zmluvným dojednaniami Profi Credit, rozhodcovskou zmluvou, písomným vyjadrením žalovaného a zistil tento skutkový stav:
4. Podľa tvrdenia žalobcu tento uzatvoril so žalovaným zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500018340 dňa 07. 12. 2012. Uzatvoril ju ako fyzická osoba, pričom nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti. Zmluva tak predstavuje spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú predpisy na ochranu spotrebiteľa. Spolu so zmluvou uzatvoril rozhodcovskú zmluvu. Svojím návrhom sa domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku Slovenského arbitrážneho súdu č. 161/08/15 a to z dôvodov:
5. § 45 ods. 1 písm. e) zákona č. 335/2014 Z. z. - spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy - Žalobca
spolu so zmluvou o revolvingovom úvere č. 8500018340 dňa 07. 12. 2012 podpísal rozhodcovskú zmluvu. Uzatvorená rozhodcovská zmluva porušuje zásadu rovnosti účastníkov rozhodcovského konania. Bola vopred naformulovaná, uzavretá vo formulárovej podobe, ktorú predkladal žalovaný, nebola individuálne dojednaná, žalobca jej obsah nemohol ovplyvniť, dopĺňali sa len osobné údaje žalobcu. Možnosť výberu medzi všeobecným súdom a rozhodcovským súdom je iba iluzórna a žalobca ju stratil momentom, keď sa žalovaný obrátil na rozhodcovský súd. Vôľa prejednať spor v rozhodcovskom konaní pochádza od silnejšej zo strán, ktoré spotrebiteľskú zmluvu uzatvorili, čo v ich vzťahu spôsobuje nerovnováhu. Výber rozhodcovského súdu spočíval na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh, čiže na žalovanom a žalobca sa mu musel už nezvratne podrobiť. § 45 ods. 1 písm. i) zákona č. 335/2014 Z. z. - stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu - RPMN je uvedená zmätočne a nejasne, keď v bode 5. zmluvy o revolvingovom úvere je uvedená iný výška RPMN ako v bode 6. tejto zmluvy. Skutočná výška RPMN je na úrovni 70,01 %, teda vyššia ako uvedená v zmluve. Dohodnutá úroková sadzba viac ako šesťnásobne prevyšuje mieru z úverov obchodných bánk v čase uzavretia zmluvy o úvere (10,58 %). Dojednanie o úrokovej sadzbe je neplatný právny úkon pre rozpor s dobrými mravmi aj neprijateľná zmluvná podmienka, a teda ide o neplatné zmluvné dojednanie, na ktoré treba nahliadať akoby vôbec nebolo. Zmluva o úvere tak neobsahuje určenie výšky úrokovej sadzby ako povinnú náležitosť spotrebiteľského úveru. V zmluve o úvere nie je dojednaná doba trvania zmluvy, spôsob započítania splátok na istinu a úroky, adresa veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, ustanovenia týkajúce sa nesplácania spotrebiteľského úveru, splatenia úveru pred lehotou splatnosti, spôsob zániku záväzku, práva na odstúpenie od zmluvy. Tieto dojednania musia byť súčasťou zmluvy, prípadne všeobecných obchodných podmienok podpísaných oboma zmluvnými stranami. Zmluvné dojednania žalovaného túto podmienku písomnej formy nenapĺňajú. Podľa § 9 ods. 2 v spojení s § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. sa spotrebiteľský úver preto považuje za bezúročný a bez poplatkov. V rámci zmluvy žalobca uzavrel okrem požadovaného „klasického“ úveru aj revolvingový úver, ktorého uzatvorenie bolo automaticky vopred vpísané v texte zmluvy. Žalobca tento text nemohol ovplyvniť a po splnení podmienok mu bol automaticky poskytnutý revolvingový úver. Žalobca nemal skutočnú vôľu uzatvoriť ďalší úverový vzťah, jeho uzatvorenie mu bolo vnútené predpísanou formou zmluvy o revolvingovom úvere. Takéto dojednanie je neplatné podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Taktiež odplata vo výške 215,75 Eur (15 % z výšky úveru) za Dohodu o poskytnutí služby (spočívajúcej v možnosti v budúcnosti odložiť 3 splátky) uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným je v rozpore s dobrými mravmi aj so zákonom o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný v rámci zmluvy určil započítanie tejto odplaty k poskytnutej sume úveru, teda žalobcovi bola skutočne poskytnutá výška úveru podstatne nižšia, ako je uvedené v zmluve. Takýto postup je umelým znižovaním celkovej odplaty úveru. Toto fiktívne plnenie žalovaného, za ktoré musel žalobca uhradiť vysokú odplatu, nie je plnením, ktoré slúži záujmom spotrebiteľa, ale plnením slúžiacim záujmom veriteľa. Dohoda o poskytovaní služieb predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože neslúži po materiálnej stránke spotrebiteľovi a jeho záujmom, a teda je neplatná. Rozhodcovský súd mal neprijateľné zmluvné podmienky skúmať v rozhodcovskom konaní, no nebral na vedomie princíp ochrany práv spotrebiteľa. § 45 ods. 1 písm. g) zákona č. 335/2014 Z. z. - v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu
- Rozhodcovský súd vydal rozsudok bez toho, aby správne posúdil a vyhodnotil predložené dôkazy a správne zistil skutkový stav.
6. Žalovaný považoval žalobu za nedôvodnú a navrhol ju zamietnuť v celom rozsahu. Rozhodcovská zmluva spĺňa všetky obsahové náležitosti podľa § 3 až § 5 zákona č. 244/2002 Z. z účinného v čase jej uzavretia (§ 73 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z. z.). Rozhodcovská zmluva bola individuálne dojednaná. Skutočnosť, že znenie rozhodcovskej zmluvy bolo predformulované nie je dôvodom neplatnosti právneho úkonu. Žalobca bol poučený nielen o tom, čo uzavretie danej zmluvy znamená, aký má právny následok, že k jej uzavretiu nemusí pristúpiť a že má možnosť od uzavretej rozhodcovskej zmluvy odstúpiť. Rovnako sa v jej texte uvádza poučenie o rozhodcovskom konaní. Konanie pred rozhodcovským súdom je len alternatívne vtedy, ak sa nepristúpi k riešeniu veci pred všeobecným súdom. Je mylné a v rozpore s právnou úpravou, ak sa stotožňuje možnosť výberu medzi konaním pred rozhodcovským súdom a situáciou, keď konanie začína veriteľ (dodávateľ). Rozdiel medzi predpokladanou RPMN (bod 5. zmluvy - žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru) a RPMN schváleného úveru (bod 6. zmluvy) vyplýva výhradne z toho, že RPMN schváleného úveru je možné
určiť až po jeho schválení., kedy sú známe všetky údaje pre jej výpočet. Zmluva o úvere je odplatnou zmluvou a poskytovanie úverov je predmetom podnikateľskej činnosti žalovaného, ktorý nie je povinný poskytovať úvery bezodplatne. Pre určenie obvyklej odplaty a zákonnej výšky odplaty je relevantný údaj o RPMN (ktorý odzrkadľuje všetky náklady spotrebiteľa spojené s úverom), nie údaj o ročnej úrokovej sadzbe. Porovnávanie s úrokovými sadzbami bánk je neúčelné, pretože banky si poskytnutie úveru v rozhodujúcom období účtovali inými poplatkami. RPMN poskytnutého úveru podstatným spôsobom neprevýšila obvyklú odplatu požadovanú za úvery na finančnom trhu podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka. Zmluva o revolvingovom úvere je tvorená nielen ustanoveniami nachádzajúcimi sa na jej lícnej strane, ale tiež zmluvnými dojednaniami nachádzajúcimi sa na rubovej strane tej istej listiny. Jej neoddeliteľnú súčasť tvoria aj prílohy uvedené v čl. 7 ods. 7.1 zmluvných dojednaní. Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi predstavuje nielen potvrdenie akceptácie predloženého návrhu na uzavretie zmluvy (v podobe žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru), ale je súčasťou zmluvy ako takej. Údaj o dni splatnosti poslednej splátky vyplýva zo splátkového kalendára aj z oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. Zmluva tak obsahuje termín konečnej splatnosti aj dobu trvania zmluvy. Poskytnutie revolvingu nie je obligatórnou náležitosťou zmlúv, nakoľko v prípade nezáujmu má klient možnosť revolving vypovedať (čl. 9. zmluvných dojednaní), prípadne po jeho poskytnutí môže využiť žiadosť o jeho zrušenie v lehote 7 dní od pripísania peňažných prostriedkov na jeho účet (čl. 4.6 zmluvných dojednaní). Žalobca tvrdí, že nebolo jeho zámerom uzavrieť zmluvu o revolvingovom úvere, pričom revolvingový charakter zmluvy je nesporný už zo samotného jej označenia, aj z obsahu. Žalobca nikdy nespochybnil svoj súhlas so zmluvou, s jej obsahom a samotné jej uzavretie. Je pomerne nevierohodné prejaviť nespokojnosť až so značným časovým odstupom, ak navyše pri uzatváraní zmluvy a aj následne pri jej splácaní podmienky zmluvnej strane vyhovovali. Odplata za poskytnutie služby je cenou plnenia, čiže (z hľadiska § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase jej uzavretia) úvaha o neprimeranosti dojednania o tejto odplate je vylúčená. Nie je neprijateľnou podmienkou. Poskytnutím úveru sa v zmysle právnej úpravy a ustálenej obchodnej praxe rozumie nielen vyplatenie prostriedkov úveru, ale každá zákonom uznaná forma splnenia záväzku. Poskytnutím úveru sa teda rozumie úkon, ktorým sa splní záväzok poskytovateľa úveru uvoľniť peňažné prostriedky spôsobom a vo forme, ktorá je medzi stranami dohodnutá. To, že žalobcovi bola na účet poukázaná nižšia suma, ako je uvedené v zmluve, nie je spôsobené tým, že by mu bol poskytnutý nižší úver ako dohodnutý, ale skutočnosťou, že žalobca uzatvoril so žalovaným dohodu o poskytnutí služby v zmysle čl. 8 zmluvy o revolvingovom úvere. Predmetom dohody je samostatná služba v podobe záväzku veriteľa poskytnúť odklad splatnosti splátok. Táto dohoda je individuálne uzavretá, nejde o predpoklad ani podmienku zmluvy o úvere. Skutočnosť, že je na tej istej listine ako samotná zmluva o úvere, resp. že bola vopred formulovaná žalovaným, neznamená, že nejde o individuálne dohodnutý a uzavretý právny úkon (§ 52a ods. 1 Občianskeho zákonníka). Samostatnosť uzavretia dohody zdôrazňuje jej grafické rozlíšenie od ostatného textu zmluvy o úvere aj skutočnosť, že žalobca ju osobitne podpísal. Je vylúčené, aby odplata za poskytnutie odkladu splátok bola zahrnutá do RPMN z dôvodu doplnkového a dobrovoľného charakteru tohto zmluvného dojednania.
7. Z pripojeného rozhodcovského rozsudku sp. zn. 161/08/15 zo dňa 17. 05. 2016 bolo zistené, že tento vychádzal z uzatvorenej zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500018340 zo dňa 07. 12. 2012 uzatvorenej medzi stranami a uložil žalovanému (v tomto konaní v postavení žalobcu) povinnosť zaplatiť sumu 1 391,35 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,425 % ročne z jednotlivých splátok až do dňa, kedy zmluvná pokuta s úrokom z omeškania dosiahne sumu 1 500,- Eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto sumy je povinný žalovaný platiť iba úrok z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 1 391,35 Eur do zaplatenia. Zároveň bol zaviazaný na zaplatenie náhrady nákladov spojených s mimosúdnym vymáhaním pohľadávky vo výške 95,71 Eur, poplatku za rozhodcovské konanie a trov právneho zastúpenia. Rozhodcovský súd v odôvodnení uviedol, že zmluva o revolvingovom úvere v spojení s jej súčasťami, ktorými sú oznámenie o schválení úveru a všeobecné zmluvné podmienky, obsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z. z. Na základe zmluvy o úvere žalobca (v tomto konaní v postavení žalovaného) zaslal žalovanému (v tomto konaní v postavení žalobcu) peňažné prostriedky vo výške 1 500,- Eur po vykonaní dohodnutých zápočtov. Tieto bol žalovaný povinný splatiť v 42 mesačných splátkach po 80,37 Eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára. Na základe žiadosti žalovaného sa zmluvné strany dohodli na odklade splátok č. 18, 19 a 20 a tieto sa žalovaný zaviazal zaplatiť ako splátky č. 43, 44 a 45. Celkom mal žalovaný zaplatiť 3 375,54 Eur. Odplata za doplnkovú službu odkladu splátok bola započítaná voči nároku na schválenú výšku úveru. žalobca k 15. 06. 2015 uplatnil sankciu straty výhody splátok v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Dohodnutá odplata (RPMN vo výške 69,09
%) podstatne neprevýšila (teda o viac ako 25 %) obvyklú odplatu požadovanú na finančnom trhu (t. j. priemernú RPMN vo výške 46,35 %). Žalobcovi bola priznaná požadovaná zmluvná pokuta aj úrok z omeškania, nakoľko ich celková výška nepresahuje zákonné určené limity (sankčný strop) a preto je v súlade so zákonom.
8. Súd mal z listiny označenej „Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluva o revolvingovom úvere“ preukázané, že žalovaný ako veriteľ so žalobcom ako dlžníkom uzavreli dňa 07. 12. 2012 podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500018340, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. Zmluva o revolvingovom úvere bola uzavretá v súlade s § 43a a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalobca dňa 23. 11. 2012 adresoval žalovanému návrh na uzavretie zmluvy (čl. 5. zmluvy), ktorý žalovaný dňa 07. 12. 2012 prijal (čl. 6 zmluvy). Žalovaný ako veriteľ prijal návrh žalobcu ako dlžníka na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere s výnimkou tých náležitostí zmluvy, ktoré nie sú zhodné v čl. 5. a v čl. 6. zmluvy (RPMN za úver, RPMN revolvingu, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania). Formulárové dojednanie v čl. 7. zmluvy o revolvingovom úvere, že „veriteľ môže jednostranne upraviť RPMN úveru bez toho, aby to znamenalo porušenie povinností zo strany veriteľa“, je v rozpore s § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka, teda je neplatné v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka. Zmluva o revolvingovom úvere je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, uzavretou medzi žalovaným ako dodávateľom a žalobcom ako spotrebiteľom. Na právny vzťah medzi stranami sporu je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
9. Predmetom sporu bol návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle § 45 zákona 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní.
10. Z pripojeného rozhodcovského rozsudku bolo zistené, že tento bol vydaný dňa 17. 05. 2016, pričom žaloba na súd došla dňa 11. 07. 2016, t. j. v zákonnej 3-mesačnej lehote od jeho doručenia žalobcovi.
11. Podľa § 2 ods. 1 zákona 335/2014 Z. z. v znení účinnom do 31. 12. 2016 spotrebiteľským sporom je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Spotrebiteľské spory môžu byť v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozhodované len na základe spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy podľa § 3 a len spotrebiteľská rozhodcovská zmluva podľa § 3 môže založiť právomoc stáleho rozhodcovského súdu v spotrebiteľských sporoch.
12. Podľa § 45 ods. 1 písm. e) zákona 335/2014 Z. z. v znení účinnom do 31. 12. 2016 účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa,17) a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu.
13. V konaní nebolo sporné, že rozhodcovský rozsudok bol vydaný v zmysle citovaného zákona 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Súd skúmal, či žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku z uvedených dôvodov žalobcom je dôvodná.
14. Podľa § 73 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z. z. rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia. Rozhodcovská zmluva č. 8500018340 uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným spĺňa všetky náležitosti v zmysle § 3 až § 5 zákona č. 244/2002 Z. z. v znení účinnom v čase jej uzavretia. Rozhodcovská zmluva č. 8500018340 bola uzavretá v súlade s § 43a a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalobca dňa 23. 11. 2012 adresoval žalovanému návrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy, ktorý žalovaný dňa 07. 12. 2012 prijal. Rozhodcovská zmluva sa môže vzťahovať aj na spory, ktoré vzniknú v budúcnosti v určenom zmluvnom vzťahu, teda je v súlade so zákonom,
ak žalobca (dlžník) navrhol žalovanému (veriteľovi) uzavretie rozhodcovskej zmluvy pred uzavretím samotnej zmluvy o revolvingovom úvere, vo vzťahu ku ktorej sa rozhodcovská zmluva uzatvára.
15. V čl. 2 rozhodcovskej zmluvy veriteľ vyhlásil, že uzatvorenie tejto rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere medzi veriteľom a dlžníkom. Dlžník nie je povinný prijať návrh tejto rozhodcovskej zmluvy zo strany veriteľa, pričom dlžník vyhlásil, že zo strany veriteľa bol o tejto skutočnosti jasne a zrozumiteľne informovaný.
16. V čl. 3 rozhodcovskej zmluvy veriteľ vyhlásil, že pred uzatvorením rozhodcovskej zmluvy dlžníka poučil o dôsledkoch jej uzatvorenia a to nasledovne: Dôsledkom uzatvorenia tejto rozhodcovskej zmluvy je možnosť riešenia sporov vyplývajúcich alebo súvisiacich s ustanoveniami Zmluvy o revolvingovom úvere s číslom zmluvy totožným ako je číslo tejto rozhodcovskej zmluvy, ktorú veriteľ a dlžník uzatvoria, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ v rozhodcovskom konaní. Spory môžu byť riešené aj v súdnom konaní. Výber jednej z alternatív riešenia sporov spočíva na žalobcovi.
17. Podľa čl. 5 rozhodcovskej zmluvy akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere, s porušením, ukončením či neplatnosťou zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov: Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o. IČO: 44 130 481, so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava a Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria legal arbiter, s.r.o., IČO: 44 826 460, so sídlom Zvolenská cesta 37, 974 01 Banská Bystrica, pričom výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť, spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh.
18. Podľa čl. 7 Rozhodcovskej zmluvy je dlžník oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní od uzavretia tejto zmluvy. Oznámenie o odstúpení od zmluvy je dlžník povinný vykonať v písomnej forme. Lehota na odstúpenie od zmluvy sa považuje za dodržanú, ak je oznámenie o odstúpení od zmluvy zaslané na adresu sídla veriteľa najneskôr v posledný deň lehoty.
19. Žalobca (dlžník) pred podpisom rozhodcovskej zmluvy mohol získať predstavu o tom, čo znamená rozhodcovské konanie a aké sú dôsledky podpísania rozhodcovskej zmluvy s tým, že mu bola deklarovaná skutočnosť, že na uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy nemusí pristúpiť, a ak tak urobí, neohrozí tým uzavretie samotnej zmluvy o revolvingovom úvere. Je síce možné poukazovať na skutočnosť, že žalobca uzatváral uvedenú rozhodcovskú zmluvu v čase „zníženej bdelosti“ pri uzatváraní zmluvy o revolvingovom úvere, ktorá bola v prvom rade vo sfére jeho záujmu, a rovnako sa dá polemizovať o jeho pozornosti či skúsenosti s uzatváraním zmlúv, na druhej strane je však potrebné uviesť, že tieto skutočnosti sú dostatočne kompenzované oprávnením od rozhodcovskej zmluvy odstúpiť do 14 kalendárnych dní aj bez uvedenia dôvodu. Žalobcovi bolo umožnené v primerane dlhej lehote po uzatvorení rozhodcovskej zmluvy zvážiť jej dôsledky a tieto prípadne vylúčiť. Žalobcovi bola na podpis predložená rozhodcovská zmluva na samostatnom liste papiera, v rozsahu siedmych článkov obsahu, v jej rámci mu bolo vysvetlené, čo znamená rozhodcovské konanie a aké sú jeho následky, pričom v jej obsahu bolo deklarované, že jej uzavretie nie je podmienkou uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere, a navyše bolo možné od tejto rozhodcovskej zmluvy odstúpiť v primeranej lehote. Rozhodcovská zmluva umožňuje spory riešiť v rozhodcovskom konaní aj v súdnom konaní, pričom výber jednej z alternatív je na žalobcovi. Rozhodcovskú zmluvu nie je možné považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže bola individuálne dojednaná a ani nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
20. Čo sa týka tvrdeného dôvodu, zo strany žalobcu, že v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu: Žalobca nenamietal žiadne konkrétne pochybenie rozhodcovského súdu. Z rozhodcovského rozsudku vyplýva, že žalobcovi bola riadne doručená výzva na podanie žalobnej odpovede, žalobca bol v rozhodcovskom konaní nečinný, nenavrhol vykonať žiadne dôkazy. Z rozhodcovského rozsudku nevyplýva, že by rozhodcovský súd nevykonal navrhované dôkazy, neumožnil žalobcovi predložiť
dôkazy, ani že nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy (zmluva o revolvingovom úvere č. 8500018340 zo dňa 07. 12. 2012, rozhodcovská zmluva zo dňa 07. 12. 2012, karta klienta, pokus o zmier). Nie je daný dôvod zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa § 45 ods. 1 písm. g) zákona č. 335/2014 Z. z.
21. K tvrdeniu žalobcu, že pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa:
22. Rozhodcovskému súdu musí byť známa rozhodovacia prax všeobecných súdov v spotrebiteľských sporoch. Rozhodca však rozhodol v rozpore s § 9 ods. 2 a § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z.. Hoci zmluva o revolvingovom úvere neobsahovala podstatné náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f) termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, písm. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov (zmluva neobsahovala zhodné prejavy vôle zmluvných strán v časti údaja o RPMN), k) termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (nie je určený dátum splatnosti prvej splátky, teda nemožno určiť ani termíny splácania ďalších splátok), ktoré zákon sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkosťou úveru, priznal veriteľovi úroky aj poplatky. Žalovaným namietané skutočnosti, že RPMN je možné uviesť až po schválení úveru a že ostatné údaje sa nachádzajú v oznámení veriteľa o schválení úveru, ktoré je súčasťou zmluvy, nie sú spôsobilé zhojiť absenciu povinných náležitostí v zmluve o revolvingovom úvere, pretože žalobca ako spotrebiteľ musí byť v čase, keď zmluvu podpisuje, o týchto údajoch informovaný. Takýto postup veriteľa pri uzatváraní zmluvy je v rozpore s účelom § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., v zmysle ktorého spotrebiteľ musí mať všetky týmto zákonným ustanovením vyžadované náležitosti zmluvy k dispozícii v čase uzatvárania zmluvy (t. j. v čase, keď ju on sám podpisuje). V zmluve chýbajú zhodné prejavy vôle zmluvných strán ohľadne uvedených náležitostí.
23. Podľa článku 8. zmluvy o revolvingovom úvere zmluvné strany uzavreli dohodu o poskytnutí služby, predmetom ktorej je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru resp. revolvingu poskytnutého na základe Žiadosti/Zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške 215,75 Eur resp. poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 112,08 Eur. Uvedená odplata je splatná dňom uzavretia dohody o poskytnutí služby a zmluvné strany sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa dohody o poskytnutí služby. Článok 8. zmluvy je predtlačeným formulárom, do ktorého sa vpisuje len výška odplaty. Žalobca (spotrebiteľ) takto koncipovanú dohodu ovplyvniť nemohol. Toto zmluvné dojednanie preto nemožno považovať za individuálne dojednané. Žiadne grafické odlíšenie, ktoré by jasne naznačovalo samostatnosť tohto dojednania, nie je na zrejmé. Umiestnenie dohody do stredu zmluvy o úvere skôr naznačuje, že je potrebné ju podpísať, aby bolo možné v spodnej časti strany pristúpiť k podpisu samotnej zmluvy o úvere. Zaplatiť poplatok 215,75 Eur (t. j. 14,38 % výšky úveru) hneď pri uzatvorení dohody o poskytnutí služby bez obdržania reálneho protiplnenia je neprimerané k skutočnosti, že pri uzatváraní zmluvy žalobca ako dlžník ani len netušil, či vôbec v budúcnosti bude žiadať o odklad nejakej splátky. Je nezlučiteľné s dobrými mravmi, aby dlžník platil poplatok a v takej vysokej sume len za to, že ak v budúcnosti možno požiada o odklad splátok, bude mu to (možno a za splnenia ďalších podmienok) umožnené veriteľom. Pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa. V konečnom dôsledku predstavuje zmluvná podmienka v čl. 8 zmluvy neprijateľné zaťaženie spotrebiteľa, pretože je spotrebiteľovi účtovaný poplatok bez toho, aby dodávateľ spotrebiteľovi poskytol skutočné protiplnenie. Práve uzatvorením tejto podmienky si žalobca ako spotrebiteľ zhoršil svoje zmluvné postavenie (§ 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka), vopred sa vzdal svojho práva na vyplatenie celej sumy úveru (bez započítania poplatku vo výške 215,75 Eur) a taktiež na zohľadnenie tohto poplatku v rámci jeho celkových nákladov spojených s úverom. Takéto konanie veriteľa možno vyhodnotiť ako nekalú obchodnú praktiku a zmluvnú podmienku uvedenú v čl. 8. bod 8.1 je potrebné považovať za neprijateľnú, a teda neplatnú. Odplata vo výške 215,75 Eur nie je cenou plnenia, pretože odplata sa viaže práve na nejaké plnenie a v tomto konkrétnom prípade v čase uzatvorenia dohody dlžník nedostal žiadne protiplnenie. Samotné poskytnutie služby spočívajúcej (len) v možnosti odkladu splatnosti maximálne 3 splátok nie je reálne plnenie veriteľa, na ktoré by malo byť viazané platenie odplaty zo strany dlžníka.
24. Je daný dôvod zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa § 45 ods. 1 písm. i) zákona č. 335/2014 Z. z.
25. Súd ďalej z úradnej povinnosti skúmal, či sú tu dané aj iné dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 45 ods. 1 písm. c), e), i) až l) zákona 335/2014 Z. z. Súd zistil, že dôvod uvedený pod písm. c), e), k) a i) nie je daný. Čo sa týka písm. j), rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom. Aj tento dôvod zrušenia rozhodcovského rozsudku je daný, pretože zaväzuje žalobcu na zaplatenie úrokov, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.
26. Dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku uvedený pod písm. l) - rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Aj tento dôvod zrušenia rozhodcovského rozsudku je daný. Rozhodcovský súd nesprávne právne posúdil nárok žalobcu na zaplatenie úrokov a zmluvnej pokuty. V zmysle súdnej praxe je dojednanie o ročnej úrokovej sadzbe vo výške 70,01 % v rozpore s dobrými mravmi, v dôsledku čoho je neplatné (§ 39 Občianskeho zákonníka). Dojednanie o zmluvnej pokute v čl. 14. bod 14.1 zmluvných dojednaní nespĺňa zákonnú požiadavku písomnej formy (§ 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka), a teda je neplatné podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
27. Čo sa týka tvrdenia žalobcu, že nemal vôľu uzatvoriť zmluvu o revolvingovom úvere, ale len zmluvu o úvere, je bezpredmetné, nakoľko k poskytnutiu revolvingu zo strany žalovaného ani nedošlo.
28. Z vedených dôvodov potom súd rozhodol tak, že návrhu vyhovel a zrušil rozhodcovský rozsudok.
29. V zmysle § 47 ods. 2 zákona č. 335/2014 Z. z. spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti a vo veci rozhodne opätovne stály rozhodcovský súd. Rozhodca, ktorý vydal zrušený rozhodcovský rozsudok, je z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčený a vo veci sa ustanoví nový rozhodca. V zmysle § 47 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z. z. je stály rozhodcovský súd v ďalšom konaní viazaný právnym názorom súdu o neprijateľnosti zmluvnej podmienky alebo o inom porušení všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa.
30. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP. V predmetnej veci mal plný úspech žalobca, a teda mu vznikol voči neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
31. Žalovaný bol v celom rozsahu neúspešný a keďže úspešný žalobca je od súdneho poplatku oslobodený (§ 4 ods. 2 písm. za) zákona č. 71/1992 Zb. v znení účinnom v čase podania žaloby), žalovaný je povinný v zmysle § 2 ods. 2 zákona o súdnych poplatkoch zaplatiť súdny poplatok zo žaloby podľa položky 1b) Sadzobníka súdnych poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto ho urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).