Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_41C-170-2016.pdf
PDF · 86.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/170/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Máriou Moskvičovou, PhD., v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 35 850 370, so sídlom Prešovská 48, Bratislava, zastúpený spoločnosťou Legium, s.r.o., IČO: 36 867 870, so sídlom Bukureštská 3, Bratislava, proti žalovanému: E. A., nar. XX.XX.Z., bytom Bratislava - G., o zaplatenie XXX,XX € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 169,24 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 3,30 Eur od 02.05.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 3,30 Eur od 27.05.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 40,66 Eur od 02.07.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 40,66 Eur od 01.08.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 40,66 Eur od 02.09.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 40,66 Eur od 02.10.2014 do zaplatenia a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným dňa 31.03.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovaného zaviazal zaplatiť mu sumu 169,24 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 3,30 Eur od 02.05.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 3,30 Eur od 27.05.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 40,66 Eur od 02.07.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 40,66 Eur od 01.08.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 40,66 Eur od 02.09.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 40,66 Eur od 02.10.2014 do zaplatenia, a nahradil mu trovy konania. Uviedol že žalobca ako prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie uzavrel so žalovaným dňa 22.04.2013 Zmluvu č. PZ XXXXXXXX-XXX o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd (Zmluva) podľa Občianskeho zákonníka a zák.č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd platné od 1.10.2010 (VOP). Predmetom Zmluvy bolo zabezpečenie dodávky pitnej vody z verejného vodovodu, keď žalobca sa ako dodávateľ zaviazal žalovanému uskutočňovať do odberného miesta dodávku pitnej vody (adresa odberného miesta bola D. ), a žalovaný ako odberateľ sa zaviazal hradiť platby za dodávky pitnej vody podľa Zmluvy a VOP. Žalobca a žalovaný sa dohodli na platení vodného na základe žalobcom vystavených faktúr podľa spotreby predchádzajúceho vyúčtovacieho obdobia, v Zmluve bolo dohodnuté ročné vyúčtovacie obdobie, cena za dodávku vody bola stanovená rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Podľa čl. XII VOP účinných od 1.10.2010 bol žalovaný povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 3,30 € ak v lehote splatnosti nezaplatil splatnú faktúru, podľa čl. XII VOP účinných od 1.7.2014 bol žalovaný povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 5,00 € ak v lehote splatnosti nezaplatil splatnú faktúru, a bola mu zo strany žalobcu doručená druhá upomienka na uhradenie splatnej faktúry. Žalobca žalovanému dodal pitnú vodu v súlade so Zmluvou, za čo vystavil faktúry č. XXXXXXXXX, splatná dňa 01.05.2014,
účtovaná zmluvná pokuta 3,30 €, ostalo k úhrade 3,30 €, č. XXXXXXXXX, splatná dňa 26.05.2014, účtovaná zmluvná pokuta 3,30 €, ostalo k úhrade 3,30 €, č. XXXXXXXXX, splatná dňa 01.07.2014, účtované dodávky 35,66 €, účtovaná zmluvná pokuta 5,00 €, ostalo k úhrade 40,66 €, č. XXXXXXXXX, splatná dňa 31.07.2014, účtované dodávky 35,66 €, účtovaná zmluvná pokuta 5,00 €, ostalo k úhrade 40,66 €, č. XXXXXXXXX, splatná dňa 01.09.2014, účtované dodávky 35,66 €, účtovaná zmluvná pokuta 5,00 €, ostalo k úhrade 40,66 €, č. XXXXXXXXX, splatná dňa 01.10.2014, účtované dodávky 35,66 €, účtovaná zmluvná pokuta 5,00 €, ostalo k úhrade 40,66 €; spolu je dlh žalovaného vo výške 169,24 €. Žalobca opakovane vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, napriek tomu však žalovaný svoj dlh neuhradil. Žalobca si zároveň uplatňuje podľa § 517, ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka aj úroky z omeškania z nezaplatených faktúr a zmluvných pokút. K návrhu priložil žalobca Zmluvu o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd uzavretú medzi účastníkmi dňa 22.04.2013, upomienky, faktúry s rozpisom vyúčtovania, výpis z Obchodného registra žalobcu, výňatok zo Všeobecných obchodných podmienok.
2. Žalovanému bola žaloba spolu s prílohami, procesným poučením a výzvou na vyjadrenie doručovaná podľa § 106 CSP.
3. Súd vo veci rozhodol dňa 21.06.2017 bez nariadenia pojednávania v zmysle § 177, ods. 2 Civilného sporového poriadku. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 219, ods. 3 Civilného sporového poriadku; miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu v zákonnej lehote. Strany sporu, resp. ich zástupcovia na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, a s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav: Žalobca ako prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie uzavrel so žalovaným dňa 22.04.2013 Zmluvu č. PZ XXXXXXXX-XXX o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd, v zmysle ktorej žalobca dodával dohodnuté služby žalovanému na adrese D.. Žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby / dodávky faktúrami, tiež zmluvné pokuty, a to za nezaplatenie faktúr v lehote splatnosti v zmysle faktúry č. XXXXXXXXX, splatná dňa 01.05.2014, účtovaná zmluvná pokuta 3,30 €, ostalo k úhrade 3,30 €, č. XXXXXXXXX, splatná dňa 26.05.2014, účtovaná zmluvná pokuta 3,30 €, ostalo k úhrade 3,30 €, č. XXXXXXXXX, splatná dňa 01.07.2014, účtované dodávky 35,66 €, účtovaná zmluvná pokuta 5,00 €, ostalo k úhrade 40,66 €, č. XXXXXXXXX, splatná dňa 31.07.2014, účtované dodávky 35,66 €, účtovaná zmluvná pokuta 5,00 €, ostalo k úhrade 40,66 €, č. XXXXXXXXX, splatná dňa 01.09.2014, účtované dodávky 35,66 €, účtovaná zmluvná pokuta 5,00 €, ostalo k úhrade 40,66 €, č. XXXXXXXXX, splatná dňa 01.10.2014, účtované dodávky 35,66 €, účtovaná zmluvná pokuta 5,00 €, ostalo k úhrade 40,66 €; spolu je dlh žalovaného vo výške 169,24 €. Žalovaný neuhradil dlžnú sumu vo výške 169,24 € ani len čiastočne. Žalobca žiada o priznanie úroku z omeškania z jednotlivých dlžných súm v zákonom stanovenej výške odo dňa ich splatnosti do zaplatenia.
5. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
6. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
7. Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
8. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
9. Podľa § 4, ods. 3 a ods. 4 zák.č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách odberateľom vody je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi. Producentom odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd s vlastníkom verejnej kanalizácie a ktorá vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie.
10. Podľa § 15, ods. 1, písm. a) zák.č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách vlastník verejného vodovodu je povinný zabezpečiť nepretržitú dodávku pitnej vody.
11. Podľa § 16, ods. 1, písm. a) zák.č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách vlastník verejnej kanalizácie je povinný zabezpečiť plynulé a bezpečné odvádzanie odpadových vôd, a ak má verejná kanalizácia vybudovanú čistiareň odpadových vôd, je povinný zabezpečiť aj čistenie odpadových vôd.
12. Podľa § 26, ods. 1, písm. a) zák.č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách odberateľ a producent sú povinní dodržiavať podmienky ustanovené v prevádzkovom poriadku verejného vodovodu alebo v prevádzkovom poriadku verejnej kanalizácie a podmienky dohodnuté v zmluve uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie.
13. Podľa § 28, ods. 1, ods. 3, ods. 6, a ods. 11 zák.č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách konečný spotrebiteľ vody je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody. Za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku. Za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade, že spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom producenta, vzniká spoluproducentom povinnosť, aby za vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili producentovi rozpočítanú čiastku. Vlastník verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, prípadne ich prevádzkovateľ je povinný predložiť odberateľovi alebo producentovi výpočet vodného a stočného.
14. Podľa bodu XII. 1. a. VOP platných od 1.10.2010 (do 30.6.2014) za porušenie povinnosti odberateľa týchto VOP a zmluvy má dodávateľ právo požadovať, aby mu odberateľ zaplatil nasledovné zmluvné pokuty: vo výške 3,30 € ak odberateľ v lehote splatnosti nezaplatil akúkoľvek splatnú faktúru. Podľa bodu XII. 1. a. VOP platných od 1.7.2014 v prípade ak odberateľ poruší svoje povinnosti ustanovené v zmluve a VOP, je dodávateľ oprávnený domáhať sa zaplatenia nasledovných zmluvných pokút: zmluvnej pokuty vo výške 5,- EUR v prípade, ak odberateľ v lehote splatnosti nezaplatil akúkoľvek splatnú faktúru.
15. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
16. Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) platná od 8.5.2013 do 12.11.2013 bola vo výške 0,50%. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné
finančné operácie) platná od 13.11.2013 do 10.6.2014 bola vo výške 0,25%. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) platná od 10.9.2014 do 15.3.2016 bola vo výške 0,05%.
18. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
19. Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný a v celom rozsahu oprávnený, nakoľko žalobca ako prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie uzavrel so žalovaným dňa 22.04.2013 Zmluvu č. PZ XXXXXXXX-XXX o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd, v zmysle ktorej žalobca dodával dohodnuté služby žalovanému na adrese D. 821 XX J. 2, M Za poskytnuté služby / dodávky žalobca vyúčtoval žalovanému cenu viacerými faktúrami, z ktorých žalovaný nezaplatil, č. XXXXXXXXX, splatná dňa 01.07.2014, účtované dodávky 35,66 €, č. XXXXXXXXX, splatná dňa 31.07.2014, účtované dodávky 35,66 €, č. XXXXXXXXX, splatná dňa 01.09.2014, účtované dodávky 35,66 €, č. 3XXXXXXX7, splatná dňa 01.10.2014, účtované dodávky 35,66 €,; spolu je dlh žalovaného vo výške 142,64 €. Žalovaný neuhradil dlžnú sumu ani len čiastočne. Žalobca vyúčtoval žalovanému zmluvné pokuty, v zmysle príslušných ustanovení VOP, a to za nezaplatenie faktúr v lehote splatnosti faktúru č. XXXXXXXXX, splatná dňa 01.05.2014, účtovaná zmluvná pokuta 3,30 €; č. XXXXXXXXX, splatná dňa 26.05.2014, účtovaná zmluvná pokuta 3,30 €; č. XXXXXXXXX, splatná dňa 01.07.2014, účtovaná zmluvná pokuta 5,00 €; č. XXXXXXXXX, splatná dňa 31.07.2014, účtovaná zmluvná pokuta 5,00 €; č. XXXXXXXXX, splatná dňa 01.09.2014, účtovaná zmluvná pokuta 5,00 €; č. XXXXXXXXX, splatná dňa 01.10.2014, účtovaná zmluvná pokuta 5,00 €; spolu teda zmluvné pokuty vo výške 26,60 €. Nakoľko žalovaný neuhradil dlžnú sumu vo výške 169,24 € ( 142,64 € za služby / dodávky + 26,60 € za zmluvné pokuty ) ani len čiastočne, súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, teda zaviazal žalovaného povinnosťou uhradiť žalobcovi na istine sumu 169,24 €.
20. Čo sa týka úroku z omeškania na tento má žalobca tiež nárok, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania ( od 13.11.2013 do 10.06.2014 vo výške 0,25 %, od 11.06.2014 do 09.09.2014 vo výške 0,15 %, od 10.9.2014 do 15.3.2016 vo výške 0,05% ) zvýšenej o 5 percentuálnych bodov ( podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom ), preto súd rozhodol tak že žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 3,30 € od 02.05.2014 ( deň nasledujúci po dni splatnosti dokladu o účtovaní zmluvnej pokuty ) do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 3,30 € od 27.05.2014 ( deň nasledujúci po dni splatnosti dokladu o účtovaní zmluvnej pokuty ) do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 40,66 € od 02.07.2014 (deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry ) do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 40,66 € od 001.08.2014 ( deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry ) do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 40,66 € od 02.09.2014 ( deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry ) do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 40,66 € od 02.10.2014 ( deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry) do zaplatenia.
21. Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle ustanovenia § 255, ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že ju v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal v rozsahu 100%.
22. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne vo 2 vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť odvolateľom podpísané. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú pod písm. a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).