Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-15-2017.pdf
PDF · 103.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6Csp/15/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanému: G. K., B.. XX.XX.XXXX, X. W.. Ž. XXXX/XX, XXX XX O., o zaplatenie sumy 3.534,89 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 975,46 eura s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 975,46 eura od 16.12.2016 do zaplatenia.
Uvedené súd povoľuje žalovanému splácať v mesačných splátkach po 70 eur splatných k 25-temu dňu mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd konanie čo do sumy 643,35 eura s príslušenstvom zastavuje.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Žalobcovi vracia časť zaplateného súdneho poplatku za podanie žaloby v sume 32,30 eura, ktorý bude vrátený cestou Slovenskej pošty, a.s. po právoplatnosti rozsudku.
Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca VÚB, a.s. Bratislava dňa 23.01.2017 podal na tunajšom súde žalobu domáhajúc sa uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu vo výške 3.534,89 eura s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne od 16.12.2016 do zaplatenia. Žalobu podal z dôvodu, že dňa 04.10.2005 ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 21,60%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1.500 eur a bol povinný mu platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 50 eur. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy. Pred odstúpením na vymáhanie vystavil ku dňu 11.12.2016 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.11.2016 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaným s konečným zostatkom na úhradu vo výške 3.534,89 eura.
2. V priebehu konania tunajší súd uznesením zo dňa 16.05.2017 č.k. 6Csp/15/2017-68 pripustil, aby z konania vystúpil žalobca Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31320155, Mlynské Nivy 1, 829 90
Bratislava, a aby na jeho miesto vstúpil Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO 35 831 154.
3. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení namietol premlčanie nároku a vzniesol námietku premlčania. V prípade, ak pohľadávka nie je premlčaná, žiadal povolenie splácať dlh v primeraných splátkach.
4. Listom právneho zástupcu žalobcu zo dňa 19.06.2017 došlo k čiastočnému späťvzatiu žalobného návrhu v časti zaplatenia istiny vo výške 643,35 eura s prísl. (poplatky a sankčný úrok). Upravil petit tak, že žiada zaviazať žalovaného zaplatiť mu sumu vo výške 2.891,54 eura s príslušenstvom. V písomnom podaní ďalej uviedol, že plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 3.111,42 eura. Uplatnená suma 3.534,89 eura predstavovala debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov. Pozostáva z istiny 1.441,59 eura, poplatkov vo výške 344,67 eura, štandardného úroku vo výške 1.449,95 eura a sankčného úroku 298,68 eura. Štandardná úroková sadzba bola stanovená v zmysle zmluvy a cenníka vo výške 21,60%. Súd konanie podľa § 145 ods.2 CSP čo do sumy 643,35 eura s prísl. zastavil.
5. Vo veci súd vytýčil termín pojednávania na deň 21.06.2017, na ktorom právny zástupca žalobcu ospravedlnil neúčasť písomne. Žalovaný, ktorý mal doručenie riadne vykázané svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, nežiadal o odročenie pojednávania. Preto súd pojednával v neprítomnosti strán.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žiadosti o vydanie pôžičkovej karty Žolík, výpisu z pôžičkovej karty Žolík, rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a zistil tento skutkový stav: Dňa 04.10.2005 uzatvoril pôvodný žalobca so žalovaným zmluvu o vydaní a používaní kreditnej a platobnej karty, na základe ktorej zmluvy žalobca schválil žalovanému úverový rámec pôvodne vo výške 21.000 Sk (v prepočte 697,07 eura) s dohodnutou výškou mesačnej splátky po 100 Sk mesačne (v prepočte 3,31 eura). Dňa 20.04.2010 bol žalovanému schválený nový úverový rámec vo výške 1.050 eur s novou štandardnou splátkou po 35 eur mesačne. Dňa 28.12.2011 bol žalovanému schválený nový úverový rámec vo výške 1.500 eur s novou štandardnou splátkou po 50 eur mesačne.
Pred odstúpením na vymáhanie pôvodný žalobca vystavil ku dňu 11.12.2016 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.11.2016. Z výpisu z pôžičkovej karty Žolík súd zistil vyčíslenie debetnej transakcie ku dňu 11.12.2016 v celkovej výške 5.415,64 eura a výšku kreditnej transakcie t.j. úhrady zo strany žalovaného 2.271,61 eura. Podľa obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných žalobcom v článku VI. bodu 32 výpočet úrokov: a)dlžný zostatok sa denne úročí štandardnou úrokovou sadzbou; b) v prípade úhrady sumy nižšej ako je výška povinnej splátky, alebo omeškanie s úhradou akejkoľvek povinnej splátky alebo inej čiastky sa denne úročí časť dlžného zostatku, ktorá je v omeškaní sankčnou úrokovou sadzbou a časť dlžného zostatku, ktorá nie je v omeškaní štandardnou úrokovou sadzbou alebo zvýšenou úrokovou sadzbou.
7. Dňa 30.12.2016 uzatvoril pôvodný žalobca s novým žalobcom rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, medzi ktorými bola pohľadávka pôvodného žalobcu vedená voči žalovanému. K oznámeniu o postúpení pohľadávky došlo listom z 22.02.2017, čo žalobca dokladoval podacím hárkom.
8. Podľa § 2 písm. a),b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1986/71/> o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v platnom znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie a)spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b)zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
9. Podľa § 3 ods.1, 2 citovaného zákona, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania
10. Podľa § 4 ods.1 až 5 citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a)sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c)cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d)identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f)meno a adresu spotrebiteľa, g)ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h)podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i)výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=30.06.2006>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a)oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=30.06.2006>, b)sankcie za porušenie zmluvy, c)podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d)spôsob zániku záväzku zo zmluvy. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a)poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b)dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
11. Podľa § 52 ods.1 až 4 OZ v platnom znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa§ 53 ods. 1, 2,9 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len
„neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
13. Podľa § 54 ods.1,2 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
14. Podľa § 565 OZ, Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky
15. Podľa § 101 OZ, Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
16. Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Podľa § 10c citovaného nariadenia vlády, Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
19. Zákonom č. 150/2004, ktorým bol novelizovaný občiansky zákonník, bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských úveroch. Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993, Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
20. Podľa článku 5 Smernice, V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl. 7 ods. 2.
21. Podľa článku 6 ods. 1 Smernice, Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, aj jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený Smernicou Rady č. 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ako aj úroveň informovanosti. Takáto situácia vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom, bez možnosti ovplyvniť ich obsah. Smernica 93/13/EHS vyvažuje nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom zásahom zo strany štátu. Preto súd aj bez návrhu námietky zo strany spotrebiteľa
je povinní prihliadať na neprijateľné zmluvné podmienky. Preto podľa čl. 6 Smernice treba zvážiť, či spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje nekalé podmienky obstojí ako celok.
22. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že pôvodný žalobca VÚB, a.s. uzatvoril so žalovaným dňa 01.10.2005 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty po tom ako žalovaný vyplnil žiadosť o vydanie pôžičkovej karty Žolík, ktorú zmluvu treba považovať za zmluvu spotrebiteľskú, čo vyplýva z ustanovenia § 52 ods.1 OZ a § 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. V zmysle ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora je súd v každom štádiu konania a v každom druhu konania povinný z úradnej povinnosti skúmať, či sa nejedná o spotrebiteľský vzťah a teda či na konkrétny právny vzťah sa použijú právne normy spotrebiteľského práva za účelom ochrany spotrebiteľa. Tak tomu bolo aj v tomto konaní. Na základe predmetnej zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty pôvodný žalobca poskytol žalovanému úver s úrokom vo výške 21,60%, na základe ktorej zmluvy bol schválený úverový rámec najskôr vo výške 697,07 eura, dňa 20.04.2010 vo výške 1.050 eur a dňa 28.12.2011 vo výške 1.500 eur, čo spolu predstavuje sumu 3.247,07 eura. Z výpisu z pôžičkovej karty Žolík vyplýva, že žalovaný uhradil celkom 2.271,61 eura.
23. Podľa žalobcu výška dohodnutej ročnej úrokovej sadzby bola 21,60%. Ide o štandardnú úrokovú sadzbu uvedenú v cenníku stanovenú v zmysle zmluvy a cenníka. Výška úrokovej sadzby však nebola uvedená v samotnej zmluve o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, ale bola uvedená iba v obchodných podmienkach a to spôsobom pre žalovaného nejasným a nezrozumiteľným s poukazom na obsah citovaného článku VI. bodu 32. Rovnako poplatky a ich výška sú uvádzané iba v uvedených obchodných podmienkach ako poplatky súvisiace s čerpaním pôžičky a sankčné poplatky. Z ustanovenia § 4 ods.5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Nie je pritom postačujúce, že sa uvádzajú v obchodných podmienkach a to i napriek tomu, ak je tam odkaz, že tieto sú súčasťou zmluvy. To znamená, že úrok alebo poplatky musia byť jednoznačne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere a pokiaľ tomu tak nie je, žalobca ich od žalovaného nemôže požadovať. Žalobca tak môže požadovať od žalovaného iba zaplatenie toho, čo im na základe predmetnej zmluvy plnil. Plnenie zo strany žalobcu bolo v celkovej výške 3.247,07 eura, úhrada zo strany žalovaného predstavuje sumu 2.271,61 eura a rozdiel vo výške 975,46 eura súd žalobcovi priznal tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Pokiaľ ide o žalobcom vyčíslenú debetnú transakciu k 30.11.2016 v celkovej výške 5.415,64 eura, vzhľadom na dátum poslednej úhrady splátky zaúčtovanej dňa 28.11.2013, došlo k neprimeranému navyšovaniu zo strany pôvodného žalobcu o sankčné úroky, štandardné úroky a ďalšie poplatky v neprospech žalovaného, keď podľa súdu pôvodný žalobca mohol svoj nárok vymáhať skôr.
24. O úroku z omeškania rozhodol súd v zmysle citovaného ustanovenia § 517 OZ a § 3 Nariadenia vlády, keď sa žalovaní dostali do omeškania nasledujúcim dňom nesplnenia povinnosti uhradiť peňažný záväzok s konečným stavom ku dňu 30.11.2016 t.j. v lehote splatnosti do dňa 15.12.2016.
25. Podľa ustanovenia § 232 ods.4 CSP povolil súd žalovanému uvedenú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach po 70 eur s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Bral pritom zreteľ na výšku priznanej sumy a dobu trvania jej splácania.
26. Vo zvyšku, z dôvodov uvedených vyššie, súd žalobu zamietol.
27. Pokiaľ ide o vznesenie námietky premlčania zo strany žalovaného, súd poukazuje na ustanovenie § 53 ods. 9 OZ a v tejto súvislosti na dátum poslednej splátky 27.11.2013 a podanie žaloby na tunajšom súde dňa 23.01.2017, keď žalobca mohol uplatniť právo po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky. K premlčaniu nároku tak nedošlo, a preto súd na premlčanie neprihliadal.
28. Žalobcovi súd vracia súdny poplatok v sume 32,30 eura (krátený o 6,70 eur) podľa §-u 11 ods.3,4 zák.č. 71/1992 Z.z. o súdnych poplatkoch po právoplatnosti uznesenia cestou Slovenskej pošty, a.s. (CVFT Košice, OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice) a to na základe toho, že došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby čo do sumy 643,35 eura, v ktorej časti súd konanie zastavil.
29. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (CSP), Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
30. Pretože podstatne úspešnejší v konaní bol žalovaný, ktorému však trovy konania nevznikli, súd vzhľadom na čiastočný úspech strán v konaní rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).