Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-17P/364/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: Q. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom N. práce, sociálnych vecí a rodiny T., so sídlom R. č. X/A, T., dieťa rodičov: matka - O.. D. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. č. 4, T., právne zastúpená: mzlegal s.r.o., O.: XX XXX XXX, so sídlom T. XXXX/X, E., a otec - E.. Q. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. č. XX, F., právne zastúpený: advokátska kancelária G. s.r.o., O.: XXX XXX XX, so sídlom T., R. č. XX, korešpondenčná adresa: J. G. č. XX, T., na návrh otca na zmenu zverenia a návrh matky na rozhodnutie o podstatných veciach týkajúcich sa maloletého, takto

rozhodol:

I. J. návrh otca na zmenu zverenia maloletého Q. J., nar. XX.XX.XXXX do jeho osobnej starostlivosti z a m i e t a.

II. J. n e u d e ľ u j e matke za otca súhlas s vysťahovaním maloletého Q. J. na územie R. kráľovstva.

O.. W. z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

X. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX sa otec maloletého Q. domáhal zmeny rozhodnutia, ktorým bola schválená rodičovská dohoda, na základe ktorej bol maloletý zverený do osobnej starostlivosti matky s tým, že otec bol na jeho výživu zaviazaný prispievať sumou XXX eur mesačne. J. otca s maloletým nebol upravený, nakoľko sa na ňom rodičia vždy vedeli dohodnúť. X. Návrh bol odôvodnený tým, že napriek rozdielnosti bydlísk rodičov otec sa otec s maloletým pravidelne aktívne stretáva, za synom dochádza X x týždenne, kedy ho vodí na karate a vypracovávajú spolu domáce úlohy, trávili spolu XX% víkendov, kedy ho otec vyzdvihne v piatok zo školy a privedie k matke v nedeľu, pričom dni, ktoré nie je so synom mu telefonuje. Q. spolu minimálne polovicu letných prázdnin, kedy syna bráva na dovolenky k moru nezriedka aj dvakrát, v zime ho bráva na lyžovačky, resp. do exotických krajín. E. vzájomne veľmi dobrý vzťah, založený na láske, rešpekte a dôvere, pričom otec vyjadril presvedčenie, že napriek tomu, že so synovou matkou nežijú v spoločnej domácnosti, zabezpečuje synovi dostatok podnetov pre jeho ďalší rozvoj, participuje riadne na jeho výchove a teda má syn plnohodnotne zabezpečenú rolu otca vo svojom živote. Z. deklaroval aj svoj dobrý vzťah so staršími súrodencami mal. Q., ktorých tiež z vlastnej iniciatívy viac krát zobral k sebe na víkendy a aj na lyžovačku. V priebehu posledných troch rokov sa viac krát dopočul, či už od susedov odporkyne, alebo od Q. súrodencov, že matka sa chce odsťahovať do R.. Na priamu otázku otca, ktorý s chcel overiť informáciu matka odpovedala vyhýbavo s tým, že aj keby chcela žiť v R., aktuálne to nie je vo výhľade. Z. toho matka cca XX x ročne cestovala do R., spravidla bez detí, ktoré tam brávala iba na prázdniny. V lete XXXX matka predstavila otcovi maloletého Q. svojho priateľa I. z T.. Od starších detí matky dostal informáciu, že v januári XXXX sa sťahujú do T.. E. túto informáciu otcovi nepotvrdila, uviedla, že ešte nevie, a že dá otcovi včas vedieť. V októbri XXXX otec inicioval tri sedenia v odbornej psychologickej poradni na tému odchodu matky s deťmi do R.. H. týchto stretnutí sa matka niekoľkokrát jednoznačne vyjadrila, že k XX.XX.XXXX sa sťahuje s deťmi do R., po čom túži už X roky. C. sťahovania má byť jej nový vzťah, keďže chce byť častejšie s priateľom, s ktorým má vzťah od jari r. XXXX a doposiaľ za ním cestovala cca každé X týždne, pričom zhruba v rovnakej frekvencii on navštevoval J.. K., že si spolu plánujú prenajať rodinný dom v blízkosti T., kam sa nasťahujú spolu s deťmi. E. sa matka vyjadrila, že nakoľko nehovorí po R., najskôr si urobí jazykový kurz a neskôr sa zamestná ako personalistka. C., ktoré rovnako nehovoria po španielsky, plánuje matka zapísať do miestnej štátnej školy v závislosti od polohy domu, ktorý si prenajmú. Z. rozhodne nesúhlasí s tým, aby sa Q. odsťahoval tisíce kilometrov ďaleko. R. sa snažil matku maloletého presvedčiť, aby sa neodsťahovala, čí by predišla mnohým veľmi negatívnym dopadom pre všetkých zainteresovaných. J. sa spolu dospieť ku kompromisu, ktorým by pre otca bola aj to, že by maloletý zostal s ním a všetky prázdniny by trávil s matkou, pričom matke navyše ponúkol aj to, že jej bude každé tri štyri týždne voziť maloletého do T. a následne si po neho príde a to napriek tomu, že by to pre otca bolo veľmi náročné. Z. sa do R. Q. podľa otca stratí domov, všetkých kamarátov, spolužiakov, s ktorými má dlhoročné väzby od materskej školy, starých rodičov a predovšetkým svojho otca, s ktorým má mimoriadne intenzívny vzťah. H. sa do vzdialeného neznámeho cudzojazyčného prostredia iba s matkou a súrodencami v podmienkach začínajúceho sa vzťahu matky s cudzincom a zároveň bez existenčných istôt (t.j. bez zamestnania matky), spojené s nástupom do školy, kde nebude Q. nikomu rozumieť, by pre maloletého znamenalo drastickú stratu domova bez náhrady. F. otec nemal vedomosť o tom, že by matka podala návrh na naradenie súhlasu otca so zmenou obvyklého pobytu maloletého Q. mal otec dôvodnú obavu, že matka bez jeho súhlasu vycestuje s maloletým tak ako plánovala začiatkom roku XXXX do R., pristúpil k podaniu návrhu na zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému, keďže mal za to, že došlo k zásadnej zmene rodinných pomerov, ktoré majú vplyv na výkon jeho rodičovských práv a povinností, ktoré zakladajú dôvod pre zmenu súdneho rozhodnutia. I., že maloletý má v jeho domácnosti vytvorené vhodné podmienky na svoj riadny rozvoj. W., že matka svojim rozhodnutím odsťahovať sa do R. nekoná v najlepšom záujme maloletého, naopak vážne narúša bezpečie a stabilitu prostredia, v ktorom sa dieťa v súčasnosti zdržiava, svojim zámerom vysťahovať sa do cudziny zároveň vytvára prekážky v rozvoji vzťahovej väzby syna s otcom, čím mu zákonite odopiera práva na kontakt s obidvoma rodičmi a súčasne otcovi bráni vo výkone jeho rodičovských práv, jej rozhodnutie vysťahovať sa v polovici školského roka nemožno aj za zohľadnenia jazykovej bariéry vyhodnotiť v súlade s najlepším záujmom dieťaťa; pokiaľ by sa bez súhlasu otca vysťahovala, dopustila by sa neoprávneného premiestnenia maloletého na územie R., čím by ho vystavila návratovému konaniu pred španielskymi úradmi, keďže otec by za tejto situácie využil svoje právo požiadať príslušný španielsky ústredný orgán o zabezpečenie návratu maloletého na územie J. republiky v súlade s článkom XX a XX F. T. II bis. X. Dňa XX.XX.XXXX bol súdu doručený návrh matky na naradenie súhlasu otca s vysťahovaním maloletého dieťaťa do cudziny, ktorý bol zapísaný pod sp. zn. XXP/XX/XXXX. K. zo dňa XX.XX.XXXX súd konanie o návrhu otca a návrhu matky spojil na spoločné konanie s tým, že bude ďalej vedené pod jednou spisovou značkou XXP/XXX/XXXX. X. Návrh matky bol odôvodnený tým, že matka, ktorej je maloletý Q. zverený do osobnej starostlivosti na základe súdom schválenej rodičovskej dohody, pred viac ako rokom nadviazala vážny vzťah s I. T. H., španielskym štátnym občanom, žijúcim a pôsobiacim v R., ktorý pracuje pre spoločnosť B. de organización y represantaciones, S.A. v T. na pracovnej pozícii riaditeľ pre priamy predaj. Q. vzťah považuje matka za vážny. So svojim priateľom sa pravidelne stretávajú a to buď v R., kam matka cestuje aj maloletými deťmi, prioritne v čase prázdnin alebo voľna, resp. jej priateľ pravidelne prilietava do T.. R. maloleté deti matky tohto muža poznajú a majú s ním vytvorený pozitívny priateľský vzťah. E. s poukazom na vážnosť tohto partnerského vzťahu po dôkladnom zvážení má záujem vysťahovať sa do R. a to potom, čo primeraným spôsobom prediskutoval situáciu s deťmi, ktoré prejavili záujem presťahovať sa do R., tešiac sa na nové podnety a zážitky, ktoré im toto rozhodnutie prinesie. H. tým, ako k takémuto kroku matka pristúpi, považovala za potrebné ho prediskutovať a vyžiadať si súhlas tak od otca jej starších detí E. a F., ktoré sú zverené do jej osobnej starostlivosti na základe rozhodnutia Z. súdu T. IV č.k. XC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým bolo rozvedené ich manželstvo. S otcom týchto detí sa dohodli, že pokiaľ bude mať záujem, umožní mu matka kontakt s deťmi v R. a to predovšetkým počas prázdnin s ohľadom na plnenie školských povinností detí primerane aj počas školského roka. Čo sa týka realizácie starostlivosti o maloletého Q. potvrdila, že maloletý s otcom trávi každý druhý víkend od piatku do nedele, pričom otec maloletého berie tiež pravidelne na dovolenku v trvaní XX až XX dní. M. spolu trávia aktívne - chodia napr. lyžovať, kúpať sa, ale reálnu každodennú starostlivosť o maloletého, vrátane prípravy do školy, návštevy lekárov a pod. zabezpečuje matka. C. záujem a schopnosť dodržať dohodnutý rozsah styku otca s maloletým s prípadným nahradením víkendových pobytov predĺženými víkendmi napr. od štvrtku, resp. dlhšími prázdninovými pobytmi. Má za to, že presťahovanie sa Q. so súrodencami do R. je v jeho záujme, nakoľko smeruje k stmeleniu rodiny a prípadné odlúčenie detí by súrodenci veľmi citlivo znášali. H. matky sa tiež snaží čas s deťmi tráviť aktívne, zaujíma sa o ich školské a mimoškolské aktivity, postupne sa odstraňuje aj jazyková bariéra, keď tým, že mal. Q. navštevuje B. O. J. má veľmi dobrú znalosť angličtiny a s priateľom matky komunikuje nielen po anglicky, ale začína používať aj španielske výrazy. V prípade vysťahovania sa maloletého do R. sa bude matka snažiť, aby mal. Q. mal možnosť navštevovať školu, ktorá bude nadväzovať na jeho doterajšie vzdelávanie, s dôrazom na integráciu dieťaťa. Po preverení možností matka zvažuje aj v záujme nerozdeľovania súrodencov umiestniť deti do základnej školy a strednej školy L. Q., C/H. S. 9, J. H. de la E. - T. v tesnej blízkosti bydliska matkinho partnera. Má tiež prísľub lekárskej starostlivosti pre deti v R. prostredníctvom sestry svojho partnera, ktorá pôsobí ako rodinná lekárka. E. má možnosť bývať v byte svojho partnera, ktorý je vzdialený cca XX km od T., ktoré prostredie deti poznajú a páči sa im. C. budú mať svoju vlastnú izbu, priestor na oddych, ako aj na prípravu na vyučovanie. V E. J. H. de la E., kde sa byt nachádza je vysoké sociálne a spoločenské zázemie, zdravé životné prostredie a priaznivý vplyv morského podnebia zvlášť pre mal. Q., ktorý je astmatik, ako aj bohaté kvalitné možnosti kultúrneho a športového vyžitia. F. ide o menšie mesto v blízkosti T. nebudú deti atakované životom vo veľkomeste a budú mať možnosť postupne a plynulo si zvyknúť na nové prostredie, priateľov, nájsť si voľnočasové aktivity a pod. E. rovnako vyvinula nevyhnutné aktivity smerujúce tiež k tomu, aby sa v R. zamestnala, pričom je t.č. prijatá na pozíciu recruiting expert v oblasti realít v spoločnosti U., t.j. v oblasti, ktorej sa matka venuje aj na J., kde vedie spoločnosť V. reality, s.r.o., ktorá má záujem s ňou spolupracovať aj externe v prípade vysťahovania. H. ovláda anglický jazyk venuje sa intenzívne štúdiu španielskeho jazyka, takže prípadná komunikácia či už so školami, úradmi alebo lekármi pre ňu nebude problém. Z. sa k žiadosti matky aj napriek jej snahám o diskusiu o výhodách, ktoré by pre Q. predstavovalo prípadné vysťahovanie postavil odmietavo. X. Z vyjadrenia matky k návrhu otca na prezverenie maloletého do jeho výlučnej osobnej starostlivosti zo dňa XX.XX.XXXX o.i. skutočností uvádzaných už v návrhu matky o. i. vyplýva, že matka v žiadnom prípade nesúhlasí so zmenou zverenia maloletého, že neboli vykázané žiadne nedostatky v jej starostlivosti o maloletého. H. však na svoje pochybnosti o spôsobilosti otca zabezpečiť riadnu starostlivosť o maloletého bez pomoci jeho rodičov. W., že spolužitie účastníci ukončili v čase, kedy mal Q. X mesiace z dôvodu drogovej závislosti otca, odkedy sa matka starala sama, hoci za pomoci rodičov otca, ktorí na seba čiastočne prevzali jeho povinnosti a podieľali sa na materiálnom zabezpečení potrieb pre maloletého. Zo závislosti sa otec liečil cca X,X roka v J. AT, keď je naďalej jeho klientom a zúčastňuje sa klubu pre závislých od ostatných psychoaktívnych látok, ktorý sa stretáva každý utorok a štvrtok, čo matka považovala za hlavný dôvod otcových každotýždenných ciest do T... T. prepustený až v apríli XXXX, dokedy nemal so synom žiaden kontakt. Z. sa začali stretávať až začiatkom roka XXXX počas víkendov a pod „dohľadom“ rodičov otca. I. bydlisko otca nepovažuje za druhý domov maloletého, ktorý si uvedomuje, že jeho bydliskom je byt, v ktorom žije s matkou a súrodencami v T. - S., kde má vytvorené svoje zázemie. Do F. síce pravidelne chodí, ale podľa názoru matky tieto cesty vníma ako prázdninové výlety, či víkendové pobyty. K. nákladov za B. O. J. T. s vyučovacím jazykom anglickým bolo prirodzeným pokračovaním po návšteve anglickej škôlky, bolo dobrovoľným rozhodnutím otca, svedčiacim o jeho možnostiach a schopnostiam, pričom aj štúdium na tejto škole môže maloletému podľa matky v prípade vysťahovania byť prospešné práve tým, že Q. má veľmi dobrú znalosť angličtiny a teda základ aj na prípadné štúdium v cudzej krajine. F. dovolenkám, ktoré trávi maloletý Q. s otcom, trávi voľný čas a prázdniny aj s matkou a súrodencami, s ktorými chodí po rôznych výletoch, pričom cez ostatné zimné aj jarné prázdniny boli v T.. E. navyše na rozdiel od otca zabezpečuje maloletému každodennú bežnú, de facto rutinnú starostlivosť. So všetkými deťmi má vytvorený láskyplný, harmonický vzťah a zrejme by si vedeli iba ťažko predstaviť rozdelenie ich rodiny v zmysle ich súčasného fungovania. K., že minimálne polovicu víkendov trávi maloletý so starými rodičmi, resp. s manželkou otca, pričom pravidelný dennodenný telefonický kontakt otca s maloletým matka pripisovala tiež vplyvu jeho rodičov. H. tiež na to, že pokiaľ otec poukazuje na to, že presťahovaním sa do T. by mal. Q. stratil kontakty v škole, obdobná situáciu by nastala presťahovaním sa maloletého do F., nakoľko nie je pravdepodobné, že by sa otec s celou rodinou sťahoval do T., aby mohol zabezpečiť dennú dochádzku syna do súčasnej školy a na krúžky, a teda maloletého by pravdepodobne umiestnil do školy bližšie k jeho súčasnému bydlisku, dokonca podľa jeho vyjadrení v Q., kde maloletý nemá žiadne zázemie, kamarátov ani voľnočasové aktivity. F. otca vnímala ako účelový krok, reflektujúci nie na záujmy maloletého Q., ale na záujmy otca, resp. jeho rodiny.

X. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom rodičov maloletého ako aj pohovorom s maloletým Q., potvrdeniami o zárobkových a majetkových pomeroch oboch rodičov, fotografiou častí zošita domácich úloh maloletého Q. podľa stravu k XX.XX.XXXX, O. o poskytovaných intervenciách z R. ústavu detskej psychológie a patopsychológie zo dňa XX.XX.XXXX, vyhlásením/potvrdením I. T. H. zo dňa XX.XX.XXXX o tom, že matka maloletého Q. spoločne s Q. a maloletými deťmi E. a F. J. budú bývať v nehnuteľnosti n&a adrese H. de la S. 6, J. H. de la E., ktorá je v nájme p. H., potvrdeniami o predzápise maloletých detí matky do vzdelávacieho procesu v R. L. Q., J. H. de E., C. medzi matkou a jej bývalým manželom U. J. o podmienkach dočasného vysťahovania maloletých detí E. a F. J. do krajiny R., fotodokumentáciou predloženou obomi rodičmi, oboznámil sa s obsahom spisu tunajšieho súdu XXP XXX/XXXX ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom, pričom zistil nasledujúci skutkový stav. X. Maloletý Q. pochádza z mimomanželského vzťahu svojich rodičov, ktorí žili v spoločnej domácnosti po relatívne krátkej známosti, počas ktorej matka maloletého otehotnela od februára do októbra XXXX. S. Z. súdu T. V č.k. XXP XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX bola schválená rodičovská dohoda, na základe ktorej je maloletý zverený do osobnej starostlivosti matky pri spoločnej správe majetku a zastupovaní obomi rodičmi. Z. sa zaviazal platiť výživné na maloletého v sume XXX eur mesačne. J. pri schvaľovaní rodičovskej dohody vychádzal z účastníkmi konania prezentovaného stavu, kedy otec okrem riadne uhrádzaného výživného na maloletého hradil školné v súkromnej materskej škole XXX eur a neskôr v súkromnej základnej škole s vyučovacím jazykom anglickým, zubára XX až XX eur mesačne, zakupoval oblečenie, platil krúžok karate a zabezpečoval aj iné naturálne plnenia. E. okrem karate chodil aj na floorbal a gymnastiku. S Q. sa otec pravidelne stretával. S. udržiavali vzájomné dobré vzťahy a vedeli sa dohodnúť vo všetkých veciach týkajúcich sa maloletého. E. mala X vyživovacie povinnosti voči E.. F. a mal. E., obaja narodení XX.XX.XXXX, ktoré jej boli zverené do osobnej starostlivosti po rozvode manželstva s ich otcom. So všetkými troma deťmi žila sama v byte v novostavbe dokončenej v r. XXXX v S., ktorý sa nachádza v podielovom spoluvlastníctve matky a rodičov otca, ktorí sa snažili pre maloletého Q. a jeho súrodencov zabezpečiť čo najlepšie prostredie pre život. W. rodičov a Q. nevyžadoval trvale zvýšené náklady. E. trvala na tom, aby bol maloletý zverený do jej výlučnej osobnej starostlivosti, s čím otec súhlasil. E. podnikala v oblasti realít, keď bola jedinou spoločníčkou a konateľkou obchodných spoločností H. S. s.r.o. a H. S., s.r.o. Z. pôsobil ako právnik v spoločnosti L. - G. F., s.r.o., vlastnil dva byty v T., oba zaťažené hypotékou, ktoré prenajímal. V čase rozhodovania súdu žil v F., kde vlastnil pozemok, ale býva buď u priateľky alebo s rodičmi. V písomnej rodičovskej dohody zo dňa XX.XX.XXXX otec deklaroval svoj záväzok, že nad rámec bežného výživného vo výške XXX eur mesačne sa zaviazal zabezpečiť pre maloletého úhradu krúžkov, školských pomôcok, školských výletov, stravy v školskej jedálni, športového vybavenia a taktiež nákup najmenej XX % všetkého ošatenia pre maloletého, ako aj náklady na zdravotnú starostlivosť maloletého, vrátane stomatologickej, a to priamo poskytovateľom jednotlivých plnení, prípadne ich refundovať matke. J. otca s maloletým si rodičia presne nevymedzili, avšak deklarovali jeho minimálny rozsah na každý druhý víkend od piatku do nedele do večer a s tým, že otec maloletého vezme každý rok najmenej na jednu dovolenku v trvaní najmenej XX dní v termíne, ktorý matke oznámi aspoň X týždne vopred. X. Od poslednej úpravy sa osobné a majetkové pomery matky nezmenili. F. je rozvedená a má tri vyživovacie povinnosti. Je spoločníčkou a konateľkou v dvoch spoločnostiach, pričom S. S. s.r.o. je v útlme a postupne ukončuje jej činnosť, hoci je ešte aktívna; primárne podniká prostredníctvom spoločnosti H. s.r.o. ktorá popri nej ako fyzická osoba uzavrela rámcovú zmluvu o spolupráci s V. reality s.r.o., od X/XXXX, pričom priznala príjem X XXX eur. X. Otec dostaval rodinný dom v F., v ktorom od februára XXXX žije so svojou súčasnou partnerkou s ktorou uzavrel manželstvo, pričom mu pribudla vyživovacia povinnosť k maloletému T., nar. XX.XX.XXXX. Z. toho rovnako ako v čase poslednej úpravy vlastní ďalšie dva byty v T., keď však v súčasnosti spláca X hypotéky. H. ako právnik v obchodnej spoločnosti jeho rodičov, ktorá mu okrem vyplácaného príjmu, ktorý priznal vo výške cca XXX eur poskytuje aj ďalšie benefity - má k dispozícii dve firemné autá, R. a VW I., okrem toho vlastní dve zberateľské motorky v súhrnnej hodnote cca XX.XXX eur ktoré reálne nevyužíva. XX. Matka návrh otca na zmenu zverenia považovala za predčasný zdôrazňujúc, že aktuálne neexistuje žiadny dôvod na prezverenie maloletého, nakoľko nie sú žiadne pochybnosti ohľadom jej starostlivosti o dieťa a teda ho žiadala zamietnuť. F. pozitívny vzťah Q. k otcovi považovala za dôsledok jej maximálnej ústretovosti k problémom otca - závislosti na omamných látkach, ktoré sú doživotné, pričom však poprela, že by ich prezentáciou v konaní otca chcela diskreditovať. Q., že otcovi bol vždy umožňovaný široký styk a to bez autoritatívneho výroku súdu. H., že by syna sýtila negatívnymi informáciami na otca. W., že si uvedomuje dôležitosť vzťahu otca so synom, za ktorým účelom vytvárala priestor na jeho rozvíjanie, pričom do troch rokov veku maloletého počas absencie otca v živote dieťaťa v čase jeho protitoxikonamicej liečby umožnila vytvorenie vzťahových väzieb na rodičov, čo svedčí o takomto záujme matky od počiatku. H. na riziko, že v prípade zverenia maloletého otcovi, pri strate kontaktu s matkou a súrodencami, ktorí by sa vysťahovali by mohol maloletý vzhľadom na materiálny nadbytok u otca stratiť kontakt s reálnym životom. F. spôsobilosť otca postarať sa o syna, keď poukázala na jeho neporovnateľne lepšiu ekonomickú situáciu a množstvo ekonomických výhod ktorými syna zahŕňa. I. ďalej tým, že maloletý Q. funguje v súrodeneckej skupine s prirodzenými väzbami vytváranými od narodenia pričom je prirodzená odlišnosť prežívania vysťahovania medzi XX ročnými deťmi a X,X ročným Q.. F. citlivosť rodinnej situácie, ktorú Q. primerane úrovni svojej psychickej vyspelosti nevie spracovať a isté veci vytesňuje a aj z tohto dôvodu absolvoval v priebehu konania sedenie u psychologičky, ktorá potvrdila že maloletý potrebuje pomôcť spracovať situáciu čoho sám nie je schopný. W., že sa chce vysťahovať v rámci krajín L. únie, s dĺžkou letu s T. do T. X hod XX minút, čo je časovo kratšie než cesta z T. do P. (cca X,X hod), pričom aj vzhľadom na kresťanský charakter krajiny považovala námietky kultúrnej rozdielnosti za neopodstatnené. W., že škola ktorú momentálne Q. navštevuje pripravuje deti na vysokoškolské štúdium v zahraničí, ktoré je nepochybne možné kontrahovať aj v R.. 11. Vo svojej výpovedi okrem zotrvania na skutkových okolnostiach uvedených v návrhu a v jej vyjadrení k návrhu otca ďalej matka uviedla, že o Q. sa osobne celodenne stará od jeho narodenia a je na nej mimoriadne závislý, rovnako ako na súrodencoch. S otcom maloletého nemali problém normálne sa dohodnúť napriek tomu, že najskôr často prezentoval jednoznačné rozhodnutie, ktoré však zvážil po konzultáciách zvyčajne so psychologičkou. H. vzájomne dobrý vzťah otca so synom a tiež spoľahlivosť otca. H. však na to, že napriek tomu, že otec o sebe tvrdí, že je zodpovedný a zdravý je pod dohľadom klubu a počas dlhodobejších dovoleniek pod dohľadom svojej matky. Po tom, čo prejavila záujem vysťahovať sa s ňou stretli dva krát rodičia otca maloletého, kým jej vlastní rodičia rešpektovali jej vôľu a nechali to na ich rozhodnutie. E. za to, že starí rodičia zo strany otca do ich života v otázkach Q. mimoriadne zasahujú. J. sa dôsledne učí tak s Q., ako aj s dvojčatami. W. vysťahovať sa prejavila aj v minulosti, ale ako zodpovedná matka, ktorá potrebuje istoty si preverovala možnosti. Po tom, čo prvý krát svoj zámer vysťahovať sa do R. ešte v r. XXXX v súvislosti s podnikateľským zámerom prezentovala pred otcom maloletého, začal sa otec väčšmi vo vzťahu k maloletému angažovať, precízne si všetko značí, predtým nebolo bežné ani denné telefonovanie. S priateľkou, s ktorou mala podnikateľské plány sa vtedy zhodli, že vysťahovanie by bola pre deti výborná možnosť spoznať kultúru, naučiť sa svetový jazyk a žiť v príjemnom podnebí vhodnom pre zdravie, keďže Q. je astmatik. H. deti to považovali za obohatenie a možnú pomoc pri ich ďalšom uplatnení sa v živote. R. s jej terajším partnerom udržiava od januára XXXX. C. XX.XX.XXXX ju požiadal o ruku a teda sú už zasnúbení,. Je to veľmi zodpovedný, inteligentný a dobrosrdečný človek, ktorý miluje deti a rodinu. J. má syna z prvého manželstva, ktorý je zverený do striedavej starostlivosti oboch rodičov. Q. a aj staršie deti matky veľmi pozitívne prijal rovnako ako jeho celá rodina. C. si skypujú. Po dlhom čase spoznala niekoho, s kým by som si vedela prestaviť spolužitie a vyjadrila sa, že tak ako otec, má aj ona právo na osobné šťastie. H. si prenajať rodinný dom pri T.. H. prehlásenie partnera, že na začiatok majú možnosť bývať v jeho súčasnom byte, ktorý si prenajíma priamo v T.. H. všetky tri deti má zabezpečenú jednu školu, ide o čiastočne súkromnú a čiastočne štátnu školu, kde sa vyučuje angličtina, hoci vyučovacím jazykom je španielčina. Od januára chodia všetci na intenzívny kurz španielčiny. W. aj možnosť anglickej školy, akú Q. navštevuje aj na J., avšak chcela som jednak školu v mieste bydliska a jednak by šlo muselo ísť o súkromnú školu, keď vzhľadom na neistotu ako dopadne súdne konanie by boli nadbytočné finančné náklady na registráciu, ktorá by bola nevyhnutná pred prijatím. Na J. XX rokov pracovala v realitách. Od začiatku roku XXXX pracuje pre spoločnosť R. reality, kde vedie XX ľudí, pričom má garantovanú možnosť, že by som mohla spolupracovať s touto spoločnosťou aj v prípade vycestovania. Na J. by teda kvôli práci pravidelne cestovala niekoľko krát v mesiaci, kedy by Q. so sebou mohla brávať za účelom kontaktu s otcom. Q. jej ponúkli miesto v personálnej agentúre, v ktorej absolvovala pohovor kvôli sprostredkovaniu práce. P. Q. s otcom je pre ňu mimoriadne dôležitý a je ochotná mu poskytnúť denný kontakt cez skype, 2x do mesiaca chodiť na J. a všetky prázdniny tráviť taktiež na J.. V rámci dohadovania sa s otcom im psychologička navrhla vyskúšať na pol roka, či by Q. vyhovovala zmena prostredia a či by to zvládal. H., že Q. má s otcom dobrý vzťah, má ho rád, trávi sním rád čas. T. po ukončení liečby otca asi v roku XXXXpreberali so psychológom možnosť striedavej osobnej starostlivosti o maloletého, čo im však nebolo odporúčané ako vhodné, keďže syn otca tri roky nevidel. T. ktorý s deťmi užíva je X-izbový, prerobený zo X-izb vo výmere XXmX vrátane predzáhradky v rovnakej výmere, Q. má vlastnú izbu. V R. má jej priateľ prenajatý X-izbový mezonetový byt vo výmere XXmX, na poschodí je jedna izba, na prízemí jedna izba, obývačka a kuchyňa. O. však o dočasné bývanie stým, že sa obzerajú po dome na prenájom. H. je s deťmi v R., užívajú obe izby aj obývačku, Q. a deti spávajú v detskej izbe, občas príde k nim do izby na poschodie, kde s otcom spí aj jeho syn počas jeho periódy starostlivosti. Na J. navštevuje mal. F. školu pre deti s narušenou komunikačnou schopnosťou, keďže je dislektička, resp. disfaktička, mal. E. základnú školu v S. a Q. chodí na základnú školu B.. R. na špecifiká maloletej F. konzultovala možnosť zvládnutia španielskej školy s jej triednou učiteľkou, podľa ktorej na J. by mohla ísť F. v súčasnosti do bežnej školy, keď doposiaľ sa učila nemčinu a angličtinu s dobrými výsledkami. Čo sa týka karate, ktoré navštevuje Q., môže o tom uvažovať keď bude daný súhlas na vysťahovanie. J. v tomto smere mieni riešiť za pochodu, keď zatiaľ som sa na to konkrétne v R. neinformovala. V R. zapísala všetky deti na totožnú školu. O. fakticky o štátnu školu pričom poplatky sú minimálne. F. úroveň angličtiny na tejto škole, a teda nevedela posúdiť či by zodpovedala doterajším Q. znalostiam tohto jazyka. R. začal Q. navštevovať začiatkom roka XXXX, pričom je pravdou že niektoré hodiny ktoré majú dohodnuté každý pondelok a stredu vynechali z dôvodu ich odcestovania alebo na strane ich lektorky. XX. Otec argumentoval tým, že v prípade vysťahovania sa matky je sporné, ako by mohol byť zachovaný styk maloletého s nim, keď absencia pravidelných kontaktov by mohla spôsobiť ich vzájomné citové odcudzenie a otec by nebol Q. k dispozícií vtedy, kedy by ho potreboval. R. styku by potom bránili aj ďalšie logické prekážky. XX. Vo svojej výpovedi zotrval na skutkových okolnostiach uvedených v jeho návrhu a ďalej dodal, že argumentáciu matky vo vzťahu k snahe o invalidizáciu jeho osoby kvôli závislosti v minulosti považuje za účelovú, keď sám seba označil za mimoriadne spoľahlivého. W., že je abstinent, nefajčiar a žije veľmi striedmo. Zo závislosti bol liečený, liečbu absolvoval dobrovoľne a zo zdravotného hľadiska je považovaný za zdravého. H., že v čase liečby mal obmedzený styk s Q., čo považoval za to najlepšie, čo mohol pre syna v tom čase urobiť. R. liečbe objavil v živote aj iné hodnoty, ktoré sa snaží synovi posunúť. H., že by bol závislí na rodičoch, sám podniká, takisto sám zveľaďuje svoj majetok, pričom rodičia mu iba výrazne pomohli na štarte tak, ako rodičia pomohli aj matke maloletého V podnikaní fungujú ako rodinný podnik, pričom má aj svoje vlastné podnikanie. O Q. sa taktiež stará sám, hoci nepoprel, že jeho matka má Q. mimoriadne rada a je plnohodnotným členom ich rodiny. F. poradňu v sanatóriu AT, kde sa stretávajú ľudia, ktorí prešli liečbou a sú doliečení, čo je podmienkou členstva v klube, súčasne s absolútnou abstinenciou. P. navštevuje 1x týždenne o XX:XX hod vo štvrtok. H. má vtedy iné povinnosti, nahrádzam si stretnutie v utorok, čo je však zriedkavo. H. potreby má k dispozícií psychologickú poradňu v centre, ktorú navštívili spoločne s matkou mal. potom, čo sa medzi nimi začali problémy kvôli vysťahovaniu Q.. S. poprel, že by za Q. do T. dochádzal iba kvôli klubu, práve naopak. J. je jeho absolútnou prioritou. Na jeseň roku XXXX sa presťahoval do vlastného rodinného v F., dovtedy býval v samostatnom byte v dome jeho rodičov. Z dvoch bytov v T., ktoré naďalej vlastní je jeden vždy voľný kvôli Q., druhý prenajíma. V utorok a vo štvrtok so synom trávi čas tak, že sa spolu učia, potom maloletého odvedie na karate, kde je s ním po celú dobu trvania tréningu a okolo XX:XX hod. ho odvezie k matke na miesto, ktoré si sama určí, prípadne predtým s jej súhlasom idú na večeru. V učení vyvíja veľkú iniciatívu, čo podložil aj predložením zošita zadaní domácich úloh, v ktorom podpisujú tie, ktoré s deťmi vypracoval ten ktorý rodič, pričom z podpisov vyšiel pomer medzi úlohami vypracovanými matkou a otcom XX ku XX. K. sa cez týždeň, aj cez víkendy. XX. Maloletý Q. v rámci pohovoru pred súdom uviedol, že má doma pytóna kráľovského, korytnačky, X akvárka a X psov. H. nie sú všetky jeho, iba dvaja sú ich - u tatina má staforda a ostatné ovčiarske psi strážia skládku a u maminy má reachbacka A.. P., ktoré má u tatina sú zatiaľ mále, čistí im terárium a kŕmi aj rybičky. P. korytnačky vyrastú, bude sa môcť na nich voziť. Q. sa chystá na záhrade urobiť veľký skleník, kde budú korytnačky, chameleóny, rybičky, jašteričky a tukany, ktoré sú jeho obľúbené. O A. sa stará hlavne E. a F., E. kŕmi aj pytóna. Z. sa o neho stará aj on. U. sa ale stará o brata T. v F.. C. mu mlieko, kŕmi ho výživou, máva ho na rukách a chodí ho kočíkovať. H. sa takto o neho asi starali E. a F., čo si ale nepamätá. Q. manželka sa volá J., je v pohode, občas sa nahnevá, lebo sa nemôže vyspať, ale keď Q. zobudí T.. E. priateľ sa volá I.. Je tiež v pohode, rozprávajú sa spolu po anglicky. B. do anglickej školy, kde sa mu páči. Je tam tretiak. X roky robí karate v T. a v F. chodí aj na kickbox. P. aj kickbox sa mu páčia a chodí tam rád. T. by mu ľúto, keby mu teraz niektorý z rodičov povedal, že zrazu nemôže robiť karate, lebo ho to stálo už doteraz veľa úsilia. F. si predstaviť, že by nebol s taninom alebo s maminou. F. by bol, keby sa mohol rozdeliť na dvoch, aby jeden zostal s tatinom a jeden išiel s maminou. F. a E. chcú ísť do R.. F., či sa stretávajú s ich otcom, ale on je zlý. O Q. sa jeho tatino stará. R. sa s ním učí, lebo chce, aby mal dobré známky. K. sa s ním aj mamina. Q. chodí za ním každý druhý deň, vodí ho na karate. H. chodil k tatinovi každý víkend, ale potom mamina povedala, že sú spolu s ňou málo času a teraz k tatinovi chodí každý druhý víkend. S maminou chodí do lesa, cez víkend boli v aquaparku s najlepším kamarátom a na P.. S tatinom chodieva tiež do lesa, alebo do jeho najobľúbenejšieho parku aj s brantrancom a sesternicou z F.. E. ho zobrala do R. do zábavného parku, kde bolo veľa atrakcií a boli tam aj s jej priateľom. Q. a hlavne mamina sa ho pýtajú, s kým chce byť, im ale na to neodpovedá. R. ho otravuje, keď sa ho pýta F. a E., prečo nechce žiť v R.. R. sa učí mesiac alebo dva, veľmi mu nejde. B. na hodiny s maminou alebo aj so súrodencami, ale často odpadávajú. XX. Kolízny opatrovník sa nepripojil k návrhu matky na udelenie súhlasu s vycestovať do R., keď mal za to že je v záujem maloletého ostať na území J. republiky; pokiaľ matka sama zostane na území J. republiky nevidel však dôvod na zmenu zverenia maloletého. XX. Podľa § 35 zák. č. XX/XXXX Z.z. o rodine a zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len W. o rodine) ak sa rodičia nedohodnú o najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

XX. Podľa Čl.X W. o rodine záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. H. určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä

a) úroveň starostlivosti o dieťa,

b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava,

c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa,

d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa,

e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou,

f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa,

g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny,

h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami,

i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.

XX. Podľa § 26 W. o rodine ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.

XX. Podľa § 2X ods. 4 W. o rodine súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. J. dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

XX. Podľa § 24 ods. X veta prvá W. o rodine súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov dbá na právo toho rodiča, ktorému nebude maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati.

XX. Podľa § 43 ods. X W. o rodine maloleté dieťa, ktoré je schopné s ohľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor, má právo vyjadrovať ho slobodne vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. F. maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.

XX. Podľa § 2X7 ods. 1 veta prvá zákona č. XXX/XXXX Z.z. B. sporového poriadku (ďalej len B.) pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

XX. V posudzovanom prípade súd dospel k záveru, že vzhľadom na preukázané evidentnú nezhodu v otázke vysťahovania sa detí z územia J. republiky je návrh matky na autoritatívne rozhodnutie súdu podaný dôvodne. J. sa v danom prípade sa súd však zameral na skúmanie, či najlepšiemu záujmu dieťaťa, ktoré je základným kritériom pri rozhodovaní o všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú, zodpovedá zotrvanie v doterajšom výchovnom prostredí, resp. v krajine pôvodu, alebo vysťahovanie sa s matkou do miesta bydliska jej súčasného životného partnera.

XX. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že záujmu maloletého nezodpovedá vysťahovanie do R. kráľovstva, keď na území J. republiky má vytvorené všetky podmienky pre jeho zdravý fyzický a psychický vývoj, pričom súd v prvom rade zohľadňoval stabilitu prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava. U. matka preukázala možnosť zabezpečenia bývania v R. u svojho súčasného partnera, ide o bývanie formou nájmu, na rozdiel od aktuálneho stavu, keď má maloletý zabezpečené stabilné bývanie v byte v spoluvlastníctve matky a starých rodičov, pričom aj kvalitatívne ide o slabšie podmienky než na území J. republiky, a to tak čo do možnosti súkromia maloletého, ktoré s pribúdajúcim vekom nadobudne na dôležitosti, spojenej aj s vhodnými podmienkami na zabezpečenie prípravy do školy, hru a pod.. R. z nutnosti prihliadať na stav v čase vyhlásenia rozsudku nemohol súd vychádzať z prezentovaného úmyslu matky perspektívne si s partnerom zabezpečiť v R. bývanie, ktoré by väčšmi vyhovovalo početnosti rodiny, ktorú plánujú vytvoriť. E. má na J. vytvorené výborné bytové podmienky a to tak na strane matky, ako aj na strane otca, s ktorým realizuje pravidelný široký styk, ktorí trávia nielen formou voľnočasových aktivít, ale aj spoločnou prípravou na vyučovanie, návštevou športových krúžkov a pod. Je evidentné, že maloletému Q. spôsob jeho súčasného života plne vyhovuje a aj z pohovoru s ním vyplynulo, že ide o šťastné dieťa, minimálne zasiahnuté skutočnosťou, že jeho rodičia nežijú od jeho útleho veku v spoločnej domácnosti, ako i tým, že otec zo subjektívnych dôvodov v dôsledku liečby zo závislosti na návykových psychotropných látkach v jeho živote absentoval po dobu cca X prvých rokov jeho života. J. považuje za dôležité oceniť na strane oboch rodičov, že od začiatku roku XXXX sa v živote maloletého podarilo ich spoločným prístupom túto nepochybne traumatizujúcu životnú okolnosť pre maloletého plne kompenzovať následnou aktívnou účasťou otca v živote dieťaťa. J. je toho názoru, že práve s prihliadnutím na absenciu otca v živote mal. Q. v jeho útlom veku by tak zásadná zmena v jeho živote, ktorú by predstavovalo jeho vysťahovanie sa do cudzej krajiny, ktorá by mala za následok objektívne nemožnosť zachovania súčasnej kvality vzťahu s otcom, viedla v rozpore s jeho najlepším záujmom k opätovnej traumatizácii dieťaťa, podporne k čomu svedčí už terajší postoj maloletého, ktorý iba pri konfrontácii s možným presťahovaním sa do R., čo matka intenzívne dieťaťu predostiera častými otázkami v tomto smere, podporne smerovanými aj zo strany starších polorodých súrodencov, návštevou jazykového kurzu, psychológa, zápisom na školu v R. atp., zaujíma odmietavý vytesňujúci postoj, a nie je ochotný sa so žiadnym z rodičov na túto tému rozprávať. D. výslovne odmietol vyjadriť svoj názor a vôľu aj pred súdom v neprítomnosti rodičov, pričom však z jeho záverečnej poznámky, ako mu vadia ataky súrodencov, prečo nechce ísť do R. je zrejmé k čomu v skutočnosti inklinuje, čo však s ohľadom na city rodičov nechce priamo prezentovať. Už aktuálnou situáciou je neprípustne maloletý Q. de facto vystavovaný konfliktu lojality, nakoľko citlivo vníma, že bol nedobrovoľne zapojený do rozporu svojich rodičov, z čoho je zrejme zmätený. S. si musia uvedomiť, ako na maloletého chaoticky dorážajú ich rozhorčené hoc aj priamo neprejavené emócie, ako ho pletú ich protichodné informácie a zneisťujú hoc aj nevyslovené požiadavky k lojalite. K. si v takto vyhrotenej rodinnej atmosfére vzťah k obom rodičom vyžaduje od maloletého neustálu konfrontáciu s vnútorným zmätkom i s vonkajšími tlakmi, pričom pre neho musí byť veľmi vyčerpávajúce takúto situáciu dlhodobo znášať, nakoľko do určitého veku na ňu dieťa ani nie je pripravené. Q. má na J. vytvorené aj optimálne podmienky na rozvoj jeho schopností a vlôh, a to tak návštevou školy s vyučovacím jazykom anglickým, ako aj rozvíjaním športových aktivít, ktoré podporuje otec. E. v tomto smere neosvedčila dostatočne, či by presťahovanie sa maloletého do R. nemalo za následok možný pokles úrovne výučby angličtiny a už vôbec neosvedčila, či by maloletý mal v R. adekvátnu možnosť pokračovať s karate, resp. s kickboxom, o čom hovorila výlučne v hypotetickej rovine. F. bez významu je i jazyková bariéra a to napriek nepochybne výraznejším schopnostiam dieťaťa vo veku maloletého naučiť sa cudzí jazyk, obzvlášť v prostredí, v ktorom sa týmto jazykom rozpráva, avšak za súčasnej jazykovej úrovne španielčiny u Q., ktorá mu podľa jeho vlastného vyjadrenia veľmi nejde, by automatický nábeh na vyučovanie v tomto jazyku predstavoval pre dieťa ďalší nadbytočný stresový faktor, keď nevyhnutnosť nedobrovoľného prispôsobenia sa stále nedostatočne známemu jazyku, cudzím kultúrnym tradíciám a neznámym učiteľom a príbuzným so sebou nevyhnutne pre každé dieťa nesie zvýšenú mieru frustrácie. T., ktoré matka spomínala - výborná obohacujúca možnosť, nápomocná pri ďalšom uplatnení sa v živote spoznať kultúru, naučiť sa svetový jazyk a pobyt v príjemnom podnebí vhodnom pre zdravie, keďže Q. je astmatik - je možné dosiahnuť aj počas aktívnych prázdninových pobytov maloletého v tejto krajine. H. záujmom maloletého je mať stabilný, pravidelný a dosiahnuteľný kontakt s obomi rodičmi, čomu musí ustúpiť aj nadobudnutie jazykových znalostí, ktoré môže maloletý získať aj inak, než trvalým pobytom v zahraničí, pričom aj na spoznanie inej kultúry a krajiny bude mať v budúcnosti s ohľadom na svoj vek ešte dostatok príležitostí. E. dôležitým kritériom pre rozhodnutie súdu bolo skúmanie podmienok na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami maloletého. V prvom rade súd prihliadal na možnosť zachovania väzby medzi maloletým a jeho rodičmi. H. matka deklarovala, že je pre ňu nepredstaviteľné, že by sa bez Q. vysťahovala z územia J. republiky, je pravdepodobné, že za zachovania súčasného status quo prispôsobí fungovanie jej aktuálneho partnerského vzťahu jej pretrvávajúcemu pôsobeniu na J., čo by pre Q. znamenalo zachovanie súčasnej intenzívnej kvality vzťahu k obom rodičom, čo je plne v súlade s jeho emocionálnymi potrebami a v záujme jeho zdravého citového vývinu. R. sa matky spoločne s maloletým by však malo za následok nepochybne stratu blízkosti otca, keď medzi ním a maloletým je v súčasnosti veľmi dobrý vzťah, čo potvrdila i matka. Q. situácia by mala pre budúcnosť dieťaťa nielen vážne následky z hľadiska osobnostného vývoja dieťaťa, ale zároveň by znamenala aj stratu doterajšieho výrazného výchovného vplyvu zo strany otca, ktorý má rovnaké rodičovské práva a povinnosti ako matka. Q. separáciou maloletého od otca by matka získala postavenie dominantného rodiča, čo by sa mohlo negatívne podpísať na ďalšom zdravom psychosexuálnom vývoji maloletého, pre ktorého je v živote mimoriadne dôležitý plnohodnotný pozitívny mužský vzor, akým je pre neho v súčasnosti jeho otec, bez ohľadu na jeho zlyhanie v minulosti, vzhľadom na jeho súčasné dlhodobé bezúhonné a zodpovedné smerovanie, ktoré matka nepopiera a vyplýva aj zo súčasnej nepopierateľne vysokej a kvalitnej úrovne participácie otca na starostlivosti o maloletého. V tejto súvislosti súd dodáva, že trvalá biologická väzba dieťaťa s otcom má jednoznačne prednosť pred rodinnou väzbou s partnerom matky založenou hoci potenciálnym manželstvom, ktorej stabilitu pri súčasnej všeobecne vysokej miere rozvodovosti a aj doterajšej životnej, resp. rodinnej anamnéze matky nemožno s určitosťou vopred odhadnúť. Z tohto pohľadu nie je smerodajná argumentácia matky, že maloletý má vytvorený pekný vzťah s jej súčasným priateľom/snúbencom, čo je síce želateľný stav, avšak z hľadiska rozhodovania v predmetnej veci je táto skutočnosť v zásade irelevantná, keďže súd za zameriaval na posudzovanie kvality vzťahu maloletého s rodičmi. F. matkou deklarovanej ochote umožniť otcovi pravidelný kontakt s maloletým a to aj možným vodením na predĺžené víkendy súd opäť poukazuje na hypotetickosť takýchto tvrdení, keď je nepochybné, že frekvencia kontaktov maloletého s otcom by sa podstatne znížila, keď navyše možnosť stykov počas predĺžených víkendov je sporná vzhľadom na školské povinnosti maloletého, o to skôr s prihliadnutím na nepochybnú potrebu zvýšeného úsilia zo strany dieťaťa minimálne v počiatočnom období vzhľadom na nutnosť prispôsobenia sa absolútne novým už spomínaným podmienkam, vrátane výučby v cudzom jazyku. H. by aj bol otec schopný maloletého vzhľadom na jeho silné ekonomické zázemie častejšie navštevovať, rozhodne by to nenahradilo pravidelný osobný kontakt a podiel na starostlivosti o dieťa v takom zmysle a intenzite, v akom by to bolo žiadúce, keď na strane oboch z rodičov je treba prihliadať aj na ich ďalšie rodinné záväzky (deti, partneri), ktoré by nepochybne takúto možnosť kontaktu do značnej miery limitovali. V tejto súvislosti súd hodnotil aj väzby maloletého na polorodých súrodencov, ktorých však má zo strán každého z rodičov. F. argument matky, ktorá poukazovala na silnú citovú väzbu maloletého k starším súrodencom, keď už doteraz je zrejmé, že vzhľadom na intenzívne prevažne individuálny kontakt maloletého Q. s jeho otcom, odlišným od otca starších súrodencov, dochádzalo medzi deťmi k istej forme delenia. F. je však v záujme maloletého mať možnosť udržať vzťahové väzby so súrodencami, avšak obdobný vzťah existuje i k mladšiemu bratovi pochádzajúcemu zo súčasného manželstva otca, k zásadnému pretrhnutiu ktorej by došlo vysťahovaním maloletého z územia republiky.

XX. S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti s prihliadnutím na najlepší záujem maloletého návrhu matky na udelenie súhlasu namiesto otca na vysťahovanie sa do R. kráľovstva nevyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II tohto rozsudku, keď nemal preukázané, že by vycestovanie maloletého Q. bolo pre dieťa prospešnejšie, než zotrvanie na území J. republiky, kde má vzhľadom na aktívny záujem otca a jeho participáciu na starostlivosti o maloletého plne realizované svoje právo na starostlivosť a výchovu zo strany oboch rodičov. J. zdôrazňuje, že rodičia sú povinní prispôsobiť vlastné záujmy prvoradému záujmu detí a nie životy detí ich osobným záujmom. F. má každý z rodičov právo na osobný život a šťastie, avšak za trvania zodpovednostného vzťahu k maloletým deťom je potrebné prispôsobiť svoje záujmy potrebám detí a uprednostniť ich objektívne najlepší záujem pred svojou osobnou predstavou rodinného života. V danom prípade sa však prístup matky súdu nejaví ako dostatočne zodpovedný, ale motivovaný skôr jej romantickými predstavami, než skutočne dôsledne zvažujúci všetky prípadné riziká a dopady takéhoto závažného kroku na život všetkých jej maloletých detí, keď súd podotýka, že hoci sa v danom prípade nezaoberal staršími deťmi matky pochádzajúcimi z jej prvého manželstva, ktorých otec s vysťahovaním súhlasí, je vzhľadom na špecifiká najmä mal. F. taktiež sporné, či matka s ich otcom dostatočne zvažovali ich najlepší záujem. Čo sa týka námietky matky voči ingerencii starých rodičov zo strany otca, ktorým zazlievala v porovnaní s chápavým prístupom jej rodičov aj ich opakovaný apel na zváženie jej zámeru (pochopiteľný vzhľadom na potenciálne zásadne narušenú väzbu otec-syn a nie matka-syn) súd dodáva, že v záujme dieťaťa je udržiavať väzby rovnako so starými rodičmi, pričom vzhľadom na intenzívny osobný kontakt otca s maloletým počas týždňa v T. sa námietky matky v tomto smere nejavia byť ako opodstatnené a do hlbšej miery sa možným podielom starých rodičov na starostlivosti o maloletého súd ani nezaoberal vzhľadom na zamietnutie návrhu otca na prezverenie maloletého, ktorý návrh súd považoval na predčasný a neopodstatnený. J. totiž v súlade s ust. § 2X7 ods. 1 B. vychádzal zo stavu v čase vyhlásenia rozsudku, kedy matka žije na území J. republiky, kde má vytvorené vhodné podmienky na zabezpečenie starostlivosti o maloletého a jeho riadnej výchovy, pričom neboli zistené žiadne nedostatky v tomto smere z jej strany. V posudzovanej veci teda v čase rozhodovania nebola naplnenú podmienka zmeny pomerov, ktorá by odôvodňovala zmenu ostatného rozhodnutia o starostlivosti o maloletého, za ktorú nemožno považovať iba úmysel matky vysťahovať sa z územia J. republiky a súvisiace prípravy, ktorý však mienila realizovať za predpokladu súhlasu otca maloletého, resp. jeho nahradenia rozhodnutím súdu, k čomu však nedošlo. H. súd o návrhu otca na zmenu zverenia maloletého rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I tohto rozhodnutia.

XX. Záverom súd považuje za potrebné dodať, že podľa konštantnej súdnej judikatúry (napríklad rozhodnutie N. súdu SR, sp. zn. O.. ÚS XXX/XXXX) súd nemusí v odôvodnení svojho rozhodnutia dať odpovede na úplne všetky otázky (resp. námietky) nastolené účastníkmi konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam. J. teda svoje rozhodnutie založil na vyššie uvedených relevantných skutočnostiach a nepovažoval za potrebné vyjadrovať sa ku všetkým početným, ale vo vzťahu k predmetnému rozhodnutiu nepodstatným pripomienkam, námietkam a tvrdeniam vznášanými v priebehu konania jeho účastníkmi.

XX. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 zákona č. XXX/XXXX Z.z. B. mimosporový poriadok, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie strany, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané a to cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne, trojmo alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, datované a musí obsahovať uvedenie spisovej značky konania ktorého sa týka. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu, resp. výroku rozhodnutia smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom, resp. z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody - § 365 a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť

- odvolací návrh).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na trovy toho, kto odvolanie podal (§ 125 ods. 3 .