Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-50C/189/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Oxanou Kovalovou Bárekovou v právnej veci žalobcu: Quantum Credit, a.s., IČO: 47 248 980, Tomášiková 23/C, 821 01 Bratislava, zast. PERSPECTA Legal, s.r.o., v mene ktorej koná prokurista JUDr. Irena Dubravčíková, Tomášiková 23/C, 821 01 Bratislava, proti žalovanej: F. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXXX/XX, XXX XX Z., o zaplatenie 318,62 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 69,67 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,5 % p.a. zo sumy 12,19 EUR od 26.09.2011 do zaplatenia, 9,5 % p.a. zo sumy 53,98 EUR od 26.10.2011 do zaplatenia, 9,25 % p.a. zo sumy 3,50 EUR od 26.11.2011 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalovanej sa nepriznáva náhrada trov konania.

odôvodnenie:

1.

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 22.09.2014 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť žalobcovi 318,62 EUR s príslušenstvom a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu - Slovak Telekom. a.s. uzavrel so žalovanou zmluvu o pripojení dňa 22.01.2011, na základe ktorej poskytoval žalovanej služby verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete, za ktoré žalovaná neplatila fakturované platby, čím jej vznikol voči žalobcovi dlh. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou aj Dodatok k zmluve o pripojení dňa 22.01.2011, predmetom ktorej bolo poskytnutie zľavy na využívané služby, podľa ktorého sa žalovaná zaviazala, v prípade porušenia zmluvných povinností, zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 248,95 EUR. Právny predchodca žalobcu a žalobca uzatvorili dňa 20.11.2013 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj žalovaná pohľadávka.

2.

Súd dňa 29.03.2016 vydal vo veci platobný rozkaz. Z dôvodu nemožnosti doručenia predmetného platobného rozkazu bol tento zrušený dňa 02.06.2016. Súd dňa 02.11.2016 doručil žalovanej žalobu spolu s výzvou na vyjadrenie k žalobe, žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, v konaní zostala nečinná.

3.

Súd v konaní postupoval podľa ustanovenia § 297b v spojení s ustanovenia § 219 ods. 3 a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku dňa 20.06.2017 bol oznámený na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní vopred a to dňa 07.06.2017.

4.

Súd z listinných dôkazov predložených žalobcom zistil tento skutkový stav: s odkazom na oznámenie o postúpení pohľadávky súd zistil, že právny predchodca žalobcu ako postupca a žalobca ako postupník uzatvorili dňa 20.11.2013 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj žalovaná pohľadávka. Uvedenú skutočnosť oznámil. Právny predchodca žalobcu žalovanej listom zo dňa 29.11.2013 oznámil, postúpenie pohľadávky (oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky, však zostal vo všeobecnosti nedotknutý(porovnaj nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. II.ÚS/409/2013 zo dňa 11.09.2014)). Súd ďalej zistil, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 22.01.2011 Zmluvu o pripojení a dňa 22.01.2011 Dodatok k Zmluve o pripojení. Na základe zmluvy o pripojení právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej dátové služby prostredníctvom mobilného internetového pripojenia, program DATA SIM MI 2000 umožňujúcej žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované právnym predchodcom žalobcu. Na základe Dodatku k Zmluve o pripojení uzatvoreného dňa 22.01.2011 poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej program služieb DATA SIM MI 2000, pričom jej bola poskytnutá zľava na služby/zaraidenie ZTE MF 637, s dobou viazanosti 24 mesiacov s tým, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného bude táto povinná uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 248,95 EUR. Žalovaná využívala služby poskytnuté právnym predchodcom žalobcu, nezaplatila však právnemu predchodcovi žalobcu cenu za služby fakturované faktúrou č. 7108968323 na sumu 12,19 EUR za obdobie od 08.08.2011 do 07.09.2011, splatnou dňa 25.09.2011, faktúrou č. 7110132656 na sumu 53,98 EUR za obdobie od 08.09.2011 do 07.10.2011, splatnou dňa 25.10.2011, faktúrou č. 7111307481 na sumu 3,50 EUR za obdobie od 08.10.2011 do 07.11.2011, splatnou dňa 25.11.2011. Faktúrou č. 7211587542, splatnou dňa 25.11.2012 právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej zmluvnú pokutu vo výške 248,95 EUR.

5.

Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení účinnom v rozhodnom čase, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

6.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka je záväzkovým vzťahom právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

7.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

8.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

9.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a cit. zákonných ustanovení, keď bolo v konaní preukázané, že žalovaná porušila zmluvné povinnosti tým, že nezaplatila žalobcovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 69,67 EUR za fakturované obdobie od 08.08.2011 do 07.11.2011, súd má za to, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi žalovanú cenu za poskytnuté služby vo výške 69,67 EUR. Preto súd žalobe žalobcu v časti o zaplatenie istiny 69,67 EUR vyhovel. Z dôvodu, že žalovaná nezaplatila žalobcovi dlžnú sumu v deň splatnosti faktúr, dostala sa s plnením svojho peňažného dlhu do omeškania (§ 517 ods. 1, 2 O. z.). Žalobca má preto nárok domáhať sa proti žalovanej, okrem zaplatenia istiny, aj zaplatenia úrokov z omeškania. Žalobca žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 9,5%, 9,25% a 8,75% podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., keď základná úroková sadzba ECB ku dňom omeškania bola vo výške 1,5%, 1,25% a 0,75%, zvýšená o 8 percentuálnych bodov tak predstavuje výšku 9,5%, 9,25% a 8,75%, ktorý úrok z omeškania súd žalobcovi v zmysle jeho žalobného návrhu priznal.

10.

Podľa § 544 ods. 1, 2 Obč. zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

11.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Obč. zákonníka, ( účinného v čase uzavretia zmlúv ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 Obč. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

13.

Podľa § 54 ods. 1 a 2 Obč. zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

14.

Súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 248,95 EUR s príslušenstvom predstavujúcej žalobcom uplatnenú zmluvnú pokutu zamietol. Súd poukazuje na to, že žalobca si uplatňuje zmluvnú pokutu pre nedodržanie doby viazanosti 24 mesiacov. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca žalobcu ponúkal svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových), resp. formulárových

zmlúv, ktoré sú uzatvárané vo viacerých prípadoch, tieto má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia. Právny predchodca žalobcu ako dodávateľ zmluvnú pokutu so žalovanou ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách. Zmluvná pokuta je inštitútom, ktorý plní úlohu paušalizovanej náhrady škody. Nárok na zmluvnú pokutu v prospech žalobcu je v predmetnej právnej veci viazaný na porušenie záväzku 24 mesačnej doby viazanosti užívať služby právneho predchodcu žalobcu, teda je koncipovaný neúmerne široko bez zohľadnenia, kedy došlo k porušeniu povinnosti. Takto napr. je rovnaká zmluvná pokuta v prípade porušenia viazanosti hneď na začiatku zmluvného vzťahu ako i v posledný deň viazanosti. Súd má za to, že takéto dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje značnú nerovnováhu v predmetnom spotrebiteľskom vzťahu a tým aj neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky a jej neplatnosť, keďže nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán (dodávateľ) zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje zmluvné podmienky, ktoré druhá zmluvná strana (spotrebiteľ) buď musí bezvýhradne prijať alebo zmluvu neuzavrieť. Súd zároveň poukazuje na ust. § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. Ustanovenie § 53a Občianskeho zákonníka je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,smernica“), ktorá v čl. 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok: ,,Členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.“ Ustanovenie § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Takáto zmluvná podmienka je neplatná (§ 53 ods. 5 OZ; absolútna neplatnosť). Jej ďalším používaním dodávateľ vytvára protiprávny stav naviac zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom. Vzhľadom na vyššie uvedené a s prihliadnutím na skutočnosť, že tunajší súd už uvedenú zmluvnú podmienku právoplatne vyhlásil za neprijateľnú ( konanie č. 39C 451/2011, právoplatne skončené dňa 05. 09. 2012 ), v predmetnom konaní súd žalobu v časti uplatnenej zmluvnej pokuty s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne z uvedenej sumy od 04. 10. 2013 do zaplatenia zamietol.

15.

Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

16.

Percentuálne vyjadrenie úspešnosti oboch strán sporu vo vzťahu k predmetu konania predstavuje 22 % - ný úspech žalobcu a 78 % - ný úspech žalovanej, ktorej by tak patrilo právo na náhradu trov konania v pomere rozdielu medzi takto vyjadrenou úspešnosťou oboch strán sporu (tzv. čistý úspech), tzn. v rozsahu 56 % preukázane účelne vynaložených trov v konaní. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalovanej súd rozhodol súlade s Čl. 4 ods. 2 CSP, podľa ktorého súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít. Žalovaná ako procesne úspešná strana má právo na náhradu trov konania. Keďže však, vychádzajúc zo súdneho spisu, žalovanej žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal. Súdu sa javí ako nehospodárne vydávať ďalšie rozhodnutie o výške trov konania, keď v uvedenom rozhodnutí by súd nemal aké trovy žalovanej priznať.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.