Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csr-2-2015.pdf
PDF · 93.15 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csr/2/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v spore žalobkyne: X. Y.Á., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Š., Š. XXX, proti žalovanému: Orange Slovensko, a.s., so sídlom 821 08 Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, v konaní zast. Advokátska kancelária Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom 821 02 Bratislava, Dr. Vladimíra Clementisa 10, IČO: 35 855 673, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
I. Žaloba sa z a m i e t a.
II. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa v podanej žalobe sa domáhala, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok. 2. V podanej žalobe ďalej poukázala na to, že neexistovala právomoc Rozhodcovského súdu z dôvodu, že spor zo spotrebiteľskej zmluvy nie je spôsobilým na rozhodovanie Rozhodcovským súdom, pretože nie sú zohľadnené normy na ochranu spotrebiteľa, najmä európske smernice a Rozhodcovský súd pri rozhodovaní porušil všeobecné záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, čo predstavuje samo o sebe dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 40 ods. 1 písm. j) Zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní. Ďalej uviedla, že neexistovala právomoc Rozhodcovského súdu z dôvodu, nakoľko sa vopred nemohla skutočne oboznámiť s podmienkami konania a vnútornými predpismi Rozhodcovského súdu. Aj preto sú tieto zmluvné podmienky neprijateľné podľa § 53 ods. 4 písm. a) Občianskeho zákonníka. 3. Žalobkyňa žiadala rozhodcovský rozsudok zrušiť, pretože znie na plnenie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi (§ 45 ods. 1 písm. c) Zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní) a ktoré vzniklo z neprijateľných zmluvných podmienok (§ 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka). 4. Vzhľadom na to, že sám Rozhodcovský súd porušil spotrebiteľské právo a rozhodcovský rozsudok je exekučným titulom, hrozí aj ujma na právach spotrebiteľa. Z týchto dôvodov žiadala žalobkyňa súčasne aj o odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku. 5. Žalovaný sa písomne vyjadril k podanej žalobe dňa 10.05.2016 a uviedol, že rozsudok Rozhodcovského súdu netrpí žiadnymi vadami a je právoplatný a vykonateľný. Žalovaný žiada konajúci súd o preskúmanie skutočnosti, či bola splnená zákonom ustanovená podmienka podľa ustanovenia § 41 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, t. j. či bola žaloba podaná v prekluzívnej lehote 60 dní odo dňa doručenia Rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania. Žalovaný uzatvoril so žalobkyňou tri zmluvy o pripojení (dňa 05.06.2003 zmluva o pripojení č. A0805689, dňa 09.10.2006 zmluva o pripojení č. A2579299 a dňa 15.04.2008 zmluva o pripojení č. A3700479). V zmysle uzatvorených zmlúv žalovaný vypožičal žalobkyni SIM karty, prostredníctvom ktorých jej umožnil využívať telekomunikačné služby. Vyššie uvedená zmluva zo dňa 09.10.2006 (A2579299) a zmluva zo dňa 15.04.2008 (A3700479) bola uzatvorená medzi žalovaným a žalobkyňou ako fyzickou osobou
- podnikateľom (X. Y., IČO: 41 971 698, miesto podnikania 935 52 Šarovce č. 411) a zmluva zo dňa 05.06.2003 (A0805689) bola uzatvorená so žalobkyňou ako fyzickou osobou nepodnikateľom. 6. Žalobkyňa ako fyzická osoba - podnikateľ dňa 24.06.2011 uzatvorila so žalovaným dodatok k zmluve o pripojení č. A0805689, predmetom ktorého bola najmä zmluvne dohodnutá doba viazanosti a primárne povinnosti žalobkyne ako i iné práva a povinnosti zmluvných strán. Žalobkyňa ako fyzická osoba
- podnikateľ dňa 12.07.2011 uzatvorila so žalovaným dodatok k zmluve o pripojení č. A2579299, predmetom ktorého bola najmä zmluvne dohodnutá doba viazanosti a primárne povinnosti žalobkyne, sankcia za porušenie dohodnutej doby viazanosti, resp. primárnych povinností ako i iné práva a povinnosti zmluvných strán. Žalobkyňa tým, že si neplnila svoju primárnu povinnosť platiť riadne a včas cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, porušila zmluvné podmienky, pričom pre také porušenie bola medzi zmluvnými stranami dohodnutá zmluvná pokuta. 7. Žalovaný sa v zmysle platne dohodnutej rozhodcovskej doložky žalobou podanou na Rozhodcovský súd v Bratislave domáhal zaplatenia sumy 518,05 eura s príslušenstvom. Žalobkyňa prostredníctvom pridelených SIM kariet využívala telekomunikačné služby poskytované žalovaným, avšak za tieto riadne a včas nezaplatila, ide o sumu celkom 230,05 eura. Okrem sumy za poskytnuté telekomunikačné služby žalovaný žiadal v rozhodcovskom konaní priznať i nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v celkovej výške 288,- eur. Rozhodcovský súd vyzval žalovanú k žalobnej odpovedi, ktorá jej bola doručená do vlastných rúk dňa 16.01.2014. V stanovenej lehote žalovaná zaslala svoju odpoveď, v ktorej uviedla, že nemôže uhradiť celú čiastku naraz a žiada o možnosť splatiť dlžnú sumu v splátkach, t.j. žalovaná nespochybnila nárok žalobcu, naopak ako je zrejmé, svoj záväzok uznala a žiadala umožniť zaplatenie dlžnej sumy v splátkach. 8. Žalobkyňou uvedené skutočnosti v podanej žalobe týkajúce sa ochrany spotrebiteľa považuje žalovaný za právne irelevantné a bez právneho významu, nakoľko zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania nebol spotrebiteľským zmluvným vzťahom. 9. Žalobkyňa sa vyjadrila k stanovisku žalovaného písomným vyjadrením doručeným tunajšiemu súdu 24.02.2017 a dodala, že zmluva a zmluvné podmienky žalovaného sú nejasné a neprijateľné a zmluvná pokuta privysoká v neprospech spotrebiteľa. 10. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 27.04.2017 uviedol, že sa pridržiava svojho stanoviska zo dňa 10.05.2016. V prvom rade zdôraznil, že predmetný vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným nie je spotrebiteľským vzťahom. Toto tvrdenie, resp. názor žalobcu nie je na mieste, nakoľko zmluvy, resp. dodatky k nim žalobkyňa uzatvárala ako podnikateľka, ide o obchodnoprávny vzťah, na ktorý sa nevzťahuje zákon o ochrane spotrebiteľa. V zmluvnom vzťahu bola dohodnutá možnosť riešiť spor medzi stranami konania rozhodcovským konaním. Nevidí dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku, nakoľko ten bol vydaný v súlade s právnymi predpismi. 11. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 20.06.2017 uviedol, že žalobkyňa nepreukázala relevantné dôkazy o tom, že ide o spotrebiteľský spor. Žalovaný tvrdí, že medzi žalobkyňou a žalovaným bol obchodnoprávny spor a žiadal preto žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Ďalej poukázal na to, že žalobkyňa podala žalobu oneskorene, po uplynutí prekluzívnej 60 dňovej lehoty, ktorá bola skutočne zistená zo spisu rozhodcovského súdu, a aj to je dôvodom na zamietnutie žaloby. 12. Žalobkyňa sa na nariadené pojednávanie dňa 20.06.2017 nedostavila, predvolanie mala riadne a včas doručené, neúčasť súdu neospravedlnila, o odročenie nepožiadala a preto súd vec prejednal v neprítomnosti žalobkyne podľa § 180 CSP. 13. Strany sporu nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania. 14. Súd vykonal dokazovanie rozhodcovským rozsudkom Rozhodcovského súdu v Bratislave zo dňa 29.12.2014 sp. zn. 12552/13, evidenčné číslo O., výpisom zo Živnostenského registra na podnikateľa X. Y., IČO: 41 971 698, podľa ktorého ku dňu 21.10.2015 mala pozastavenú činnosť od 09.01.2013 do 08.01.2016, výpisom zo Živnostenského registra na fyzickú osobu - podnikateľku X.P. Y., podľa ktorého ku dňu 05.01.2016 ukončila podnikateľskú činnosť, rozhodcovským rozsudkom Rozhodcovského súdu v Bratislave zo dňa 29.12.2014 sp. zn. 12552/13, evidenčné číslo O., ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.02.2015 a vykonateľnosť dňa 01.03.2015, výzvou žalovanému k podaniu žalobnej odpovede zo dňa 18.12.2013 Rozhodcovským súdom v Bratislave X. Y., zápisnicou na Rozhodcovskom súde v Bratislave zo dňa 17.12.2013, doručenkami k rozhodcovskému rozsudku na žalobkyňu X. Y. a k výzve žalovanej - X. Y., žiadosťou žalobkyne X. Y. o dohodu a splátkový kalendár zo dňa 03.02.2014 adresovanú Rozhodcovskému súdu v Bratislave, písomnou zmluvou o pripojení zo dňa 05.06.2003 pod č. A0805689-0001, písomným dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 24.06.2011 k číslu zmluvy A0805689, prílohou č. 1 k dodatku, písomnou zmluvou o pripojení zo dňa 09.10.2006 č. A2579299-0001, písomným dodatkom k zmluve o pripojení - číslo zmluvy A2579299 zo dňa 12.07.2011, prílohou č. 1 k dodatku ku zmluve, písomnou zmluvou o pripojení zo dňa 15.04.2008 pod č. A3700479-0001,
pokusom o pokonávku Intrum Justitia Slovakia voči X. Y. zo dňa 12.04.2012, pokusom o pokonávku zo dňa 20.09.2012, podstatným obsahom pripojeného spisu Okresného súdu v Leviciach sp. zn. 1Er/473/2015, z neho najmä žiadosťou o udelenie poverenia, ktorá došla na Okresný súd v Leviciach dňa 30.03.2015, rozhodcovským rozsudkom zo dňa 29.12.2014 sp. zn. 12552/13, evidenčné číslo O. s vyznačenou právoplatnosťou a vykonateľnosťou, zmluvou o pripojení pod č. A0805689, dodatkom k zmluve o pripojení pod č. A0805689 zo dňa 24.06.2011, príloha č. 1 k dodatku ku zmluve, zmluvou o pripojení zo dňa 09.10.2006 č. A2579299, dodatkom k zmluve o pripojení - číslo zmluvy A2579299 zo dňa 12.07.2011, prílohou č. 1 k dodatku k zmluve, zmluvou o pripojení zo dňa 15.04.2008 č. k. A3700479, poverením vydaným dňa 10.06.2015, postúpením námietok, námietkami proti exekúcii, vyjadrením k námietkam proti exekúcii, podstatným obsahom pripojeného spisu EX445/2015 vedenom na Exekútorskom úrade JUDr. Františka Čarabu, z neho najmä námietkami proti exekúcii zo dňa 04.08.2015. 15. Podľa § 40 ods. 1 Zákona č. 244/2002 Z. z. (platného a účinného od 01.07.2009 do 31.12.2014) o rozhodcovskom konaní účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak: a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3), b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal, e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené, f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17), h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, alebo i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený. j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. 16. Podľa § 41 ods. 1 vyššie citovaného zákona žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku. 17. Podľa § 583 Občianskeho zákonníka k zániku práva preto, že nebolo uplatnené v určenom čase, dochádza len v prípadoch uvedených v zákone. Na zánik súd prihliadne, aj keď to dlžník nenamietne. 18. Súd na základe vykonaného dokazovania žalobu v celom rozsahu zamietol. 19. Po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že žalobkyňa nepodala žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku v čase uvedenom zákonom § 41 zákona č. 244/2002 Z. z. (účinného od 01.07.2009 do 31.12.2014) o rozhodcovskom konaní. Totiž podľa § 41 ods. 1 Zákona o rozhodcovskom konaní žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Rozhodcovský rozsudok rozhodcovského súdu v Bratislave zo dňa 29.12.2014 sp. zn. 12552/13, evidenčné číslo O. nadobudol právoplatnosť dňa 25.02.2015 a vykonateľnosť dňom 01.03.2015, pričom žalobkyni bol doručený dňa 25.02.2015. Z uvedeného je zrejmé, že žalobkyňa mohla podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku v lehote do 30 dní, t. j. do 25.03.2015. Žaloba na Okresný súd v Leviciach došla dňa 06.08.2015. Žalobkyňa si neuplatnila podanou žalobou včas právo podať žalobu na zrušenie rozhodcovského rozsudku a preto jej toto právo zaniklo. Neuplatnením práva v určenom čase (preklúzii) dochádza k zániku práva na základe dvoch právnych skutočností: a) uplynutím určitej (tzv. prekluzívnej alebo prepadnej) lehoty a b) neuplatnením práva v tejto lehote, ide o opomenutie oprávneného subjektu právo uplatniť - tzv. omisívny právny úkon oprávneného.
Žalobkyňa si neuplatnila právo na súde včas na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Následkom, že žalobkyni uplynula prekluzívna lehota na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku má za následok, že prekludované právo nemožno žalobkyni priznať. Na preklúziu súd prihliada z úradnej povinnosti (ex offo). 20. Ďalej žalobkyňa podala návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku vydaného dňa 29.12.2014 Rozhodcovským súdom v Bratislave pod sp. zn. 12552/13, evidenčné číslo O. z dôvodu, že spor zo spotrebiteľskej zmluvy nie je spôsobilým na rozhodovanie rozhodcovským súdom, čo je tiež dôvodom na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 40 ods. 1 písm. j) Zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní. K tejto časti tvrdenia je potrebné uviesť, že nie je možné považovať žalobkyňu v rozhodcovskom konaní pred Rozhodcovským súdom v Bratislave pod sp. zn. 12552/13 za spotrebiteľa. O tom, že žalobkyňa bola v rozhodcovskom konaní žalovanou ako podnikateľkou svedčí aj záhlavie rozhodcovského rozsudku, kde sa uvádza žalovaná X. Y., s miestom podnikania Šarovce, Šarovce 411, IČO: 41 971 698. Podľa výpisu zo Živnostenského registra na žalovanú vedeného na Okresnom úrade v Leviciach vyplýva, že žalobkyňa bola podnikateľkou v období od 01.06.2006, pričom mala pozastavenú podnikateľskú činnosť v období od 09.01.2013 do 08.01.2016. Žalobcom v rozhodcovskom konaní bola obchodná spoločnosť Orange, a.s., IČO: 35 697 270, ktorá sa domáhala od žalovanej zaplatenia za poskytované elektronické komunikačné služby a zaplatenia zmluvnej pokuty. Z listinných dôkazov zaslaných tunajšiemu súdu Rozhodcovským súdom v Bratislave, v konaní pod sp. zn. 12552/13 je zrejmé, že Orange Slovensko, a.s. sa svojho nároku v rozhodcovskom konaní domáhala na základe písomnej zmluvy o pripojení zo dňa 05.06.2003 pod č. A0805689 v spojení s dodatkom k zmluve o pripojení pod č. A0805689 zo dňa 24.06.2011. To znamená, že dodatok k zmluve o pripojení A0805689 uzatvárala žalobkyňa X. Y. ako podnikateľka. Zmluvu o pripojení zo dňa 09.10.2006 pod č. A2579299 ako aj dodatok k zmluve o pripojení pod č. A2579299 zo dňa 12.07.2011 uzatvárala žalobkyňa tiež ako fyzická osoba - podnikateľka. Ako fyzická osoba - podnikateľka žalobkyňa uzavrela aj zmluvu o pripojení dňa 15.04.2008 pod č. A3700479. Zmluvy a dodatky, ktoré žalobkyňa uzatvárala a ktoré boli predmetom rozhodcovského konania, boli uzavreté v období, kedy nemala žalobkyňa pozastavenú podnikateľskú činnosť. Ďalej žalobkyňa v žalobe dôvodila tým, že je dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku, pretože neexistovala právomoc rozhodcovského súdu z dôvodu, nakoľko sa vopred nemohla skutočne oboznámiť s podmienkami konania a vnútornými predpismi rozhodcovského súdu, nikdy ju nečítala a preto tieto zmluvné podmienky sú neprijateľnými podľa § 53 ods. 4 písm. a) Občianskeho zákonníka. Z dodatku k zmluve o pripojení k číslu zmluvy A0805689 a k dodatku k zmluve pod č. A2579299 v článku III bod 3.12 sa strany dohodli na tom, že všetky spory, ktoré medzi stranami vzniknú zo vzájomných zmluvných vzťahov existujúcich ako aj zo zmlúv uzavretých medzi nimi v budúcnosti sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní pred stálym rozhodcovským súdom. Žalobkyňa obidva dodatky k zmluvám vlastnoručne podpísala. Žalovaná teda vedela, že je možné vec vyriešiť v prípade sporu medzi žalobcom a žalovaným aj pred rozhodcovským súdom, pričom naviac nemôžu byť zmluvné podmienky neprijateľnými podľa § 53 ods. 4 písm. a) Občianskeho zákonníka, pretože toto zákonné ustanovenie upravuje spotrebiteľské zmluvy, pričom žalobkyňa uzatvárala predmetné zmluvy so žalovaným ako podnikateľka. Rovnako žiadala žalobkyňa zrušiť rozhodcovský rozsudok, pretože znie na plnenie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi podľa § 45 ods. 1 písm. c) Zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní a ktoré vzniklo z neprijateľných zmluvných podmienok § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalobkyňa aj v tomto dôvode opätovne poukazuje na ustanovenie § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, v ktorom ustanovení sa upravujú neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách, čo ale nie je tento prípad. Žalobkyňa uzatvárala zmluvy so žalovaným ako podnikateľka, ich obsah bol dostatočne určitý a zrozumiteľný, a preto nie je dôvod aplikovať na toto súdne konanie ustanovenie o spotrebiteľských zmluvách. 21. Na základe vyššie uvedených dôvodov súd podanú žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol. 22. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 23. Žalovaný bol vo veci úspešný a preto mu súd priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 24. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 25. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 26. O výške trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku súdu prvej inštancie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na nariadenie exekúcie podľa osobitného zákona.