Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Ca/6/2017

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: Slovenská asociácia producentov v audiovízii, Grösslingova č. 32, 811 09 Bratislava, IČO: 36 061 182, zastúpeného: advokátska kancelária AK MS s.r.o., Galandova č. 3, 811 06 Bratislava, proti žalovanému: Slovanet, a.s., Záhradnícka č. 151, 821 08 Bratislava, IČO: 35 954 612, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 27. 04. 2017 z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím súdneho konania v zmysle ust. § 324 a nasl. zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), doručeným tunajšiemu súdu dňa 19. 05. 2017, domáhal aby súd uložil žalovanému povinnosť zložiť do úschovy súdu peňažnú zábezpeku v sume 45.276,45 Eur, a to do právoplatného skončenia konania vo veci samej a súčasne uložil žalobcovi povinnosť podať v lehote 60 dní od právoplatnosti uznesenia žalobu vo veci samej.

2. Žalobca návrh odôvodnil tým, že je občianskym združením registrovaným na Ministerstve vnútra Slovenskej republiky pod č. VVS/1-900/90-17944, ktorému bolo na základe Rozhodnutia Ministerstva kultúry SR č. MK-2710/2013-230/22566 zo dňa 21. 11. 2013 a následne Rozhodnutia Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-1778/2016-232/8318 zo dňa 07. 07. 2016 udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy práv k audiovizuálnemu dielu a audiovizuálnemu záznamu okrem iného v odbore použitie audiovizuálneho diela jeho uvedením na verejnosti káblovou retransmisiou a výber primeranej odmeny za káblovú retransmisiu audiovizuálneho záznamu. Žalobca ako organizácia kolektívnej správy práv v súlade s § 144 ods. 3 zákona č. 185/2015 Z. z. autorského zákona zastupuje viacerých nositeľov autorských práv vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť a na účet nositeľov práv. Žalobca vykonáva kolektívnu správu práv na základe oprávnenia Ministerstva kultúry SR a na základe jednotlivých zmlúv o zastupovaní s nositeľmi práv. Žalobca zastupuje prostredníctvom zmlúv o zastupovaní jednotlivých slovenských výrobcov audiovizuálnych diel (podľa § 86 autorského zákona tým zastupuje aj práva autorov audiovizuálnych diel), ako aj na základe zmluvy s organizáciou AGICOA - The Association of International Collective Management of Audio- visual Works, ktorá zastupuje zahraničných výrobcov audiovizuálnych diel, pričom ide o prevažnú časť celosvetového repertoáru audiovizuálnych diel. Žalobca na základe oprávnenia Ministerstva kultúry SR vykonáva povinnú kolektívnu správu práv v odbore podľa § 146 ods. 2 písm. d) autorského zákona výber primeranej odmeny za káblovú retransmisiu umeleckého výkonu, zvukového záznamu a audiovizuálneho záznamu, ktorý je originálom audiovizuálneho diela a v odbore podľa § 146 ods. 2 písm. f) autorského zákona použitie audiovizuálneho diela jeho uvedením na verejnosti káblovou retransmisiou. Žalobca uviedol, že nositeľ majetkových práv k audiovizuálnemu dielu t.j. producent, nemôže tieto práva vykonávať individuálne, ale vždy len prostredníctvom organizácie kolektívnej správy. Podľa § 147 ods. 1 autorského zákona žalobca zastupuje nielen nositeľov práv

autorov k audiovizuálnemu dielu, s ktorými má uzatvorené zmluvy o zastupovaní, ale aj všetkých nezastupovaných nositeľov práv, pričom poukázal na stanovisko Ministerstva kultúry SR zo dňa 06. 12. 2016, v ktorom sa ministerstvo vyjadrilo k rozsahu oprávnení udelených žalobcovi na výkon kolektívnej správy práv, osobitne k audiovizuálnemu dielu. Žalobca poukázal na to, že má uzavreté licenčné zmluvy s viacerými prevádzkovateľmi káblovej retransmisie, s ktorými podobne ako so žalovaným v súlade s § 165 autorského zákona viedol rokovania a následne po dohode uzavrel hromadnú licenčnú zmluvu na rozdiel od žalovaného, ktorý návrh licenčnej zmluvy odmietol a nepredložil ani žiadny vlastný. Žalovaný je právnickou osobou, ktorá je držiteľom oprávnenia na káblovú retransmisiu na základe registrácie retransmisie č. TKR/349 vydanou Radou pre vysielanie a retransmisiu v zmysle zákona č. 308/2000 Z. z. o vysielaní a retransmisii a prevádzkuje káblovú retransmisiu na území SR s počtom prípojok 15.322. Žalovaný denne používa audiovizuálne diela v rozpore s § 19 v spojení s § 86 a § 119 autorského zákona tým, že vykonáva ich káblovú retransmisiu prostredníctvom ponúkaných programových služieb - televíznych kanálov pre svojich zákazníkov bez udelenia súhlasu a zaplatenia odmeny nositeľom práv, ktorých žalobca ako organizácia kolektívnej správy zastupuje. Žalobca zatiaľ bezúspešne viedol rokovania so žalovaným o uzavretí licenčnej zmluvy, v dôsledku čoho žalovaný stále vykonáva verejný prenos audiovizuálnych diel bez zaplatenia primeranej autorskej odmeny. Žalobca zaslal žalovanému list zo dňa 21. 10. 2016 spolu s návrhom hromadnej licenčnej zmluvy o podmienkach používania audiovizuálnych diel káblovou retransmisiou. Žalovaný daný návrh zmluvy neakceptoval. Taktiež rokovania s asociáciou APKT, ktorej je žalovaný členom a ktorej žalobca tiež zaslal návrh licenčnej zmluvy zo dňa 16. 03. 2016, neviedli k uzatvoreniu hromadnej licenčnej zmluvy. Žalovaný podľa žalobcu neoprávnene a denne sprístupňuje verejnosti predmety autorskoprávnej ochrany, ku ktorým vykonáva žalobca kolektívnu správu práv. Žalobca v návrhu uviedol, že žalovaný ako prevádzkovateľ káblovej retransmisie porušuje svoju zákonnú povinnosť získať na použitie audiovizuálneho diela súhlas od nositeľa práv, a to uzavretím hromadnej licenčnej zmluvy podľa § 78 autorského zákona a povinnosť uhradiť primeranú odmenu za použitie audiovizuálneho záznamu verejným prenosom prostredníctvom káblovej retransmisie. Žalovaný svojím konaním naďalej porušuje práva nositeľov autorských práv, ktorým vzniká škoda v podobe neuhradených odmien a primeraných odmien autorov a producentov, zastúpených žalobcom. Nakoľko žalovaný pokračuje vo svojom protiprávnom konaní a vedomej nečinnosti pri uzavretí licenčnej zmluvy, porušuje práva a nároky nositeľov práv vyplývajúce priamo z autorského zákona, reálne vzniká ďalšia škoda. Z uvedených dôvodov považuje žalobca nariadenie neodkladného opatrenie za mimoriadne naliehavé, nakoľko ide o pokračujúcu nezákonnú činnosť a existuje reálna hrozba, že žalovaný bude v nezákonnej činnosti pokračovať. Žalobca bude vo veci samej požadovať, aby žalovaný uhradil náhradu škody za rok 2016 a prvý štvrťrok 2017, spočívajúcej v nezákonnom používaní predmetov ochrany zo strany žalovaného. Výšku odmeny žalobca určil podľa svojho sadzobníka na sumu 0,197 Eur bez DPH za každú prípojku v káblovej retransmisii za jeden kalendárny mesiac. Výška peňažnej zábezpeky je vo výške náhrady škody, ktorá spočíva v odmene a primeranej odmene, ktorú by žalovaný zaplatil v prípade riadneho uzavretia licenčnej zmluvy za rok 2016 a 1. štvrťrok 2017. Suma peňažnej zábezpeky predstavuje súhrn súm licenčnej odmeny za rok 2016 a 1. štvrťrok 2017 (čiže za 15 mesiacov) pri sadzbe 0,197 Eur x počet prípojok 15.322 t.j. 3.018,43 mesačne, čo je spolu za 15 mesiacov v sume 45.276,45 Eur.

3. Podľa ust. § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

4. Podľa ust. § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

5. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. b) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde.

7. Podľa ust. § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne

osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

8. Podľa ust. § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

9. Podľa ust. § 341 ods. 1 CSP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.

10. Podľa ust. § 342 ods. 1 CSP, navrhovateľ neodkladného opatrenia môže navrhnúť, aby ten, kto ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva, mohol namiesto zdržania sa takého konania zložiť zábezpeku do úschovy súdu na náhradu škody alebo inej ujmy vzniknutej ohrozovaním alebo porušovaním práva duševného vlastníctva. O výške zábezpeky rozhodne súd uznesením, v ktorom určí výšku zábezpeky, ako aj lehotu, v ktorej je potrebné zábezpeku zložiť.

11. Nariadiť neodkladné opatrenie je možné v prípade, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Účelom neodkladného opatrenia je bezodkladná potreba úpravy pomerov strán sporu a podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez bezodkladnej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu, ktorá podáva návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ohrozené. V danom prípade je potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana ako i osvedčenie nebezpečenstva bezprostrednej ujmy. Je potrebné vychádzať z naliehavosti a nutnej potreby dočasnej bezodkladnej úpravy, ktorá je osvedčená iba vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany sporu, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, v dôsledku ktorých sa strana, ktorá podáva návrh na neodkladné opatrenie môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na jej strane. Osvedčiť takúto hrozbu, prípadne ujmu je povinná strana, ktorá návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podáva, a to v rámci opísania rozhodujúcich skutočností z priložených dôkazov.

12. Neodkladné opatrenie je inštitútom, ktorý nachádza uplatnenie v situáciách, kedy nemožno čakať na skončenie konania vo veci samej, ale je potrebné ešte pred meritórnym rozhodnutím, tzn. pred rozsudkom vo veci samej, prijať určité dočasné opatrenie. Neodkladné opatrenie tak predstavuje procesný zabezpečovací prostriedok dočasného a provizórneho charakteru, ktorého účelom je zabezpečiť podmienky na poskytnutie reálnej, účinnej a efektívnej súdnej ochrany stranám sporu, najmä z hľadiska zaručenia nerušeného rozhodovania vo veci samej. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení a v dôsledku toho sa tu nezisťujú všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia. Skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Civilný sporový poriadok z tohto dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie a pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia.

13. Neodkladné opatrenie možno nariadiť len ak sú splnené zákonné podmienky pre jeho nariadenia. Neodkladné opatrenia môže byť nariadené buď z dôvodu potreby bezodkladného upravenia pomerov alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Súd, po preskúmaní obsahu spisu a pripojených listinných dôkazov dospel k záveru, že v danom prípade nie sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia.

14. Z obsahu procesného návrhu žalobcu vyplýva, že žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zložiť do úschovy súdu peňažnú zábezpeku, pričom výšku peňažnej zábezpeky určil vo výške náhrady škody vzniknutej nositeľom práv, ktorých žalobca zastupuje. Dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia bola bezodkladná potreba upraviť pomery sporových strán, nakoľko činnosťou žalovaného vzniká žalobcovi škoda v podobe neuhradených odmien a primeraných odmien autorov a producentov zastúpených žalobcom a porušovanie autorských práv zo strany žalovaného. Napriek tomu, že žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodňoval porušovaním autorských práv zo strany žalovaného, domáhal sa uloženia povinnosti

zložiť peňažnú sumu ako zábezpeku do úschovy súdu a nie zdržania sa zásahov žalovaného do majetkových práv nositeľov, ktorých zastupuje. Naliehavosť potreby nariadenia neodkladného opatrenia žalobca odôvodňoval tým, že žalovaný svojím konaním naďalej porušuje práva nositeľov autorských práv, ktorým vzniká škoda v podobe neuhradených odmien a primeraných odmien a existuje tu reálna hrozba, že žalovaný bude v nezákonnej činnosti pokračovať. Podľa názoru súdu nariadením neodkladného opatrenia spôsobom požadovaným žalobcom, nemožno dosiahnuť jeho účel, a to odstránenie porušovania autorských práv a pokračujúcej protiprávnej činnosti žalovaného. Z uvedeného vyplýva, že požadovaným uložením povinnosti žalovanému zložiť do úschovy súdu peňažnú zábezpeku vo výške 45.276,45 Eur nemožno dosiahnuť práve tú ochranu, ktorej sa žalobca návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha. Žalobca v návrhu neuviedol žiadne konkrétne skutkové okolnosti a taktiež neosvedčil, v čom spočíva súvislosť medzi navrhovaným uložením povinnosti a tvrdeným porušovaním práv a nárokov nositeľov majetkových práv, ktorých žalobca zastupuje. Žalobca rovnako vôbec neodôvodnil potrebu neodkladnej úpravy pomerov práve v tomto okamihu, hoci k protiprávnej činnosti žalovaného má dochádzať už dlhší čas (podľa tvrdení žalobcu od začiatku roka 2016). Zároveň je potrebné prihliadnuť aj na skutočnosť, že neodkladným opatrením nemožno upraviť pomery spätne s tým, že právne účinky uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia smerujú vždy do budúcnosti. Podľa názoru súdu, žalobca v danom prípade neosvedčil dôvodnosť potreby úpravy pomerov sporových strán a ani neodkladnosť tejto potreby. Žalobca taktiež nepreukázal hrozbu žiadnych konkrétnych úkonov zo strany žalovaného, ktorým by mohlo dôjsť k zmareniu, sťaženiu alebo znemožneniu prípadného núteného výkonu rozhodnutia, a teda že obava z ohrozenia je reálna. Iba samotná existencia dlhu nemôže byť dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia. Vo vzťahu k ust. § 342 ods. 1 žalobca neosvedčil, že zo strany žalovaného prišlo k ohrozovaniu alebo porušovaniu práva duševného vlastníctva. 15. Podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je aj osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému má byť poskytnutá ochrana. Žalobca k návrhu pripojil len oprávnenie na výkon kolektívnej správy, vydané Ministerstvom kultúry SR, ktoré však bez ďalšieho právo žalobcu na primeranú odmenu, ani zastupovanie nositeľov majetkových práv k audiovizuálnym dielam neosvedčuje. Žalovaný rovnako žiadnym spôsobom neosvedčil, že dochádza k nezákonnému zásahu do majetkových práv nositeľov, ktorých zastupuje.

16. Nakoľko žalobca neosvedčil existenciu potreby bezodkladnej úpravy pomerov ani obavu z ohrozenia exekúcie, pričom neboli ani osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu, súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I v dvoch vyhotoveniach (§ 357 písm. d) . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (363 .