Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_7Csp-50-2016.pdf
PDF · 99.47 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/50/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec v spore žalobcu Ľ. O., D.. X.X.XXXX, H. N. X. XXX, XXX XX X., občan SR proti žalovanej Rapid life životná poisťovňa, a.s., IČO: 31690904, so sídlom Garbiarska 2, 040 71 Košice, v nútenej správe JUDr. Irena Sopková, Zborovská 1524/8 Košice 040 01, o zaplatenie 1 327,76 Eur s prísl., takto
rozhodol:
žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 327,76 Eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne od 01.09.2016 až do zaplatenia.
Žalobca m á právo na plnú náhradu trov konania.
Slovenská republika m á právo na plnú náhradu trov konania voči žalovanému.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy vo výške 1 327,76 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 01.09.2016 až do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 25.01.2006 uzatvoril so spoločnosťou Prvá Česko-Slovenská Poisťovňa poistnú zmluvu č. 4186700215, ktorej obsahom bolo životné poistenie. V mesiaci december 2015 žalobcu kontaktoval žalovaný oznámením zo dňa 02.12.2015 o ukončenie doby platenia poistného. Keďže žalovaný žalobcovi nezaplatil výplatu poistného plnenia, žalobca zaslal žalovanému dňa 27.01.2016 Žiadosť o vyplatenie sumy z dôvodu ukončenia poistnej zmluvy. V apríli 2016 bolo žalobcovi doručený nárokový list so žiadosťou o jeho vyplnenie a následné doručenie žalovanému. Žalobca podľa pokynov žalovaného vyplnil nárokový list, ktorý doručil žalovanému dňa 12.04.2016. Nakoľko lehota na výplatu poistného plnenia uplynula, pričom žalovaný žiadnym spôsobom žalobcovi neoznámil dátum ani dôvod prečo nebolo poistné plnenie vyplatené, žalobca podal žalobu.
2. Žalovaný so žalobou nesúhlasil a žiadal ako nedôvodnú zamietnuť. Namietal, že poistná zmluva so žalobcom nevznikla platne. Podľa žalovaného poistné bolo podstatnou náležitosťou poistnej zmluvy, čo vyplývalo z § 788 OZ. Podľa zákona platného a účinného v čase uzavretia poistnej zmluvy malo byť poistné uvedené v poistnej zmluve v súlade s § 9 ods. 3 v spojení s § 11 ods. 3 zákona č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve stanovené tak, aby vyhovovalo zákonnému kritériu, ktorým bola požiadavka, aby kalkulácia sadzby poistného (t.j. výška poistného, resp. cena poistenia) štátom schvaľovanou v obchodnom pláne, z ktorého žalovaný pri vpísaní poistného do poistnej zmluvy žalobcu musel vychádzať zaručovali dlhodobú splniteľnosť záväzkov v obchodnom pláne. V protokole z roku 2007 Národná banka Slovenska skonštatovala, že poistné v poistnej zmluve žalobcu bolo v rozpore s § 31a zákona č. 95/2002 Z. z. a v rozpore s ustanovením § 35 zákona č. 8/2008 Z. z. Preto poistné stanovené v poistnej zmluve bolo od počiatku určené v rozpore so zákonom 24/1991 Zb. o poisťovníctve a teda bolo protizákonné a neplatné. Nezákonnom poistení produktu ÚDP-K kapitál žalovaného orgán štátu
Ministerstvo financií SR utvrdzoval aj svojimi následnými kontrolami. Rozpor so zákonom nesprávnosť a nezákonnosť poistného schváleného v roku 1995 vtedajším ministrom financií konštatovali zamestnanca Národnej banky Slovenska v notárskej zápisnici N/29/2008 zo dňa 02.06.2008. Z uvedeného je zrejmé, že ani jedna zo zmluvných strán absolútnu neplatnosť právneho úkonu nezapríčinila.
3. Súd vydal vo veci platobný rozkaz dňa 13.09.2016, ktorý na základe odporu žalovaného súd zrušil uznesením zo dňa 02.11.2016.
4. Súd nariadil vo veci pojednávanie dňa 19.06.2017, ktorého sa nezúčastnil žalobca, ktorý súhlasil aby sa vec prejednala v jeho neprítomnosti, rovnako ako žalovaný, ktorý súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Na základe uvedeného súd konal v neprítomnosti žalobcu a žalovaného.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnými listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav. Žalobca so žalovaným uzavrel dňa 25.01.2006 poistnú zmluvu na poistenie Kapitál so začiatkom poistenia dňa 26.01.2006 a dátum konca poistenia 26.01.2016 (zistené z Oznámenia o ukončení doby platenia poistného na č. l. 13 a poistky na č. l. 4) . Poistná suma pre prípad dožitia dohodnutého veku bola stanovená vo výške 40.000 Sk. Celkové poistné predstavovala suma 506 Sk. Žalobca so žalovaným zároveň uzavrel úrazové poistenie pre prípad smrti poisteného s poistným 17 Sk s dátumom začiatku poistenia od 26.01.2016 do 26.01.2016 (Poistka na č. l. 6). Taktiež mal uzatvorené úrazové poistenie pre prípad trvalých následkov poisteného s poistným 25 Sk s dátumom začiatku poistenia od 26.01.2006 do 26.01.2016 (Poistka na č. l. 7). Žalobca mal so žalovaným uzavreté aj úrazové poistenie pre prípad plnej invalidity poisteného s poistným vo výške 20 Sk s dátumom začiatku poistenia od 26.01.2006 do 26.01.2016 (Poistka na č. l. 8). Súčasťou poistnej zmluvy boli Všeobecné poistné podmienky (na č. l. 9 a nasl.). V zmysle čl. 12 Všeobecných obchodným podmienok bod 1 je poistnou udalosťou životných poisteniach aj dožitie poisteného dňa dojednaného v poistnej zmluve. V zmysle bodu 2 čl. 12 Všeobecných obchodných podmienok je z poistenia poisťovňa povinná pri vzniku poistnej udalosti jednorazové plnenie, viacnásobné plnenie alebo dôsledok podľa toho, čo bolo dojednané. Z Oznámenia o ukončení doby platenia poistného zo dňa 02.12.2015 (na č. l. 13) súd zistil, že žalovaný oznámil žalobcovi, že dňa 26.12.2015 uplynula dohodnutá doba platenia poistného na poistnú zmluvu č. 4186700215. Žalobca žiadosťou o vyplatenie sumy z poistnej zmluvy zo dňa 27.01.2016 žiadal o vyplatenie celej našetrenej sumy pri príležitosti ukončenia poistnej zmluvy vo výške 1 327,76 Eur, ktoré zodpovedá sume 40 000 Sk prepočítané konverzným kurzom 1 Eur = 30,126 Sk z poistnej zmluvy č. 4186700215/1985. Oznámením zo dňa 01.04.2016 vyzval žalovaný žalobcu na vyplnenie tzv. nárokového listu zo strany žalobcu z dôvodu zastavenia dohodnutého poistného plnenia. Žalobca doručil vyplnený nárokový list na výplatu poistného plnenia pri dožití sa konca poistenia dňa 12.04.2016, čo preukazuje pečiatka žalovaného (na č. l. 16). Z protokolu dohľadu vykonaného Prvej Česko-Slovenskej Poisťovne Rapid, a.s. z októbra 2007 vykonaný Národnou bankou Slovenska vyplýva zistený nedostatok, že kalkulačné vzorce uvedené v danom dokumente nie sú v súlade poistno-matematickými metódami na výpočet poisteného a technických rezerv. Kalkulačné vzorce niektorých produktov nezohľadňujú všetky záväzky voči poistením, ktoré sa po čase zaväzuje plniť v prípade nastanie poistnej udalosti. Zástupcovia žalovaného uviedli, že ich informačný systém používa na výpočet poistného a technických rezerv správne poistno-matematické metódy so zohľadnením všetkých záväzkov voči poisteným, ktoré však Národnej banke Slovenska neboli sprístupnené, čím neoblo možno overiť správnosť algoritmu. Národná banka Slovenska konštatovala, že § 34 ods. 7 zákona o poisťovníctve žalovaný tým, že zmenil kalkulačné vzorce na výpočet poistného technických rezerv životného poistenia vo svojom informačnom systéme a zmenené kalkulačné vzorce neoznámil v súlade s vyhláškou Ministerstva financií SR č. 550/2002 o predkladaní výkazov, hlásení a iných správ poisťovne, zaisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne a vyhlášky Ministerstva financií SR č. 64/2005 o predložení výkazov, hlásenia a iných správ poisťovne, zaisťovne. pobočky zahraničnej poisťovne a pobočky zahraničnej zaisťovne do 10 dní od ich účinnosti. Zároveň žalovanému bola uložená povinnosť upraviť dokument Poistno-matematické modely produktov životného poistenia tak, aby zobrazoval skutočné kalkulačné vzorce na výpočet poistného a technických rezerv so zahrnutím všetkých predpokladov v súlade s § 22 a zákona o poisťovníctve a predložiť ho Národnej banke Slovenska ako prílohu k výkazu PPPPN (VPP) 15/99 opatrenie č. 8. Z notárskej zápisnice N29/2008 vyplýva z uvedenia Mgr. Ester Pravdovej súd zistil, že poistné bolo poisťovňou počítané poistné sumy na smrť, pričom správne malo byť počítané z vyššie poistnej sumy na dožitie pri produkte s názvom ÚDP-K a to je chybné z poistno-matematického pohľadu. Nízke nesprávne kalkulované poistné pri produkte ÚDP- K je kľúčový problém. Zo Žiadosti o súčinnosť a poskytnutie informácie - odpoveď zo dňa 02.12.2013
odpovedi Národnej banky Slovenska Arbitrážnemu súdu v Košiciach (na č. l. 51) súd zistil, že v protokole č. UDO-12990/2007 zo dňa 29.10.2007 sa uvádzajú nedostatky a porušenia zistené dohľadom na mieste vykonaným NBS v poisťovni v roku 2007 a odporúčania na odstránenie zistených nedostatkov. Pokiaľ ide o kalkulačné vzorce na výpočet niektorých produktov životného poistenia, medzi nimi aj produktu UDP-K, podľa ktorého nie sú tieto kalkulačné vzorce v súlade s poistno-matematickými metódami na výpočet poistného a nezohľadňujú všetky záväzky voči poistením, ktorý sa poisťovňa zaväzuje plniť v prípade nastanie poistnej udalosti. V dôsledku tejto poistno-matematické nesprávnosti už poisťovňa nemohla používať kalkulácie a sadzby poistného produktu UDP-K uvedené v obchodnom pláne činnosti poisťovne, čím sa stáva rozhodnutie MF SR vo vzťahu k poisteniu UDP-K materiálne neplatným. Z Povolenia na výkon poisťovacej činnosti od Ministerstva financií SR zo dňa 30.05.1995 (na č. l. 53) súd zistil, že ministerstvo povolilo žalovanému výkon poisťovacej činnosti na území SR. Z Protokolu o kontrole Ministerstva financií SR (na č.l. 55) a listiny Súlade medzi produktmi ponúkanými na trhu a schválenými všeobecnými poistnými podmienkami a obchodným plánom (na č. l. 56) vyplýva, že produkt kapitálové poistenie sadzba UDP - K je v súlade s obchodným plánom predloženým MF SR a Všeobecnými poistnými podmienkami schválenými MD SR ako dozorným orgánom nad poisťovníctvom pre územie SR.
6. Podľa 3 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) účinný k uzavretiu zmluvy t. j. 25.01.2016: Výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
7. Podľa § 52 ods. 1 OZ: Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
8. Podľa § 488 OZ: Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
9. Podľa § 489 OZ: Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
10. Podľa § 494 OZ: Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
11. Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ: (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
12. Podľa § 559 ods. 1, 2 OZ: (1) Splnením dlh zanikne. (2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.
13. Podľa § 788 ods. 1, 3, 4 OZ: (1) Poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. (3) Súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené. (4) V poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.
14. Podľa § 790 písm. b) OZ: poistiť možno najmä fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti (poistenie osôb).
15. Podľa § 796 OZ: (1) Ten, kto s poistiteľom uzavrel poistnú zmluvu, je povinný platiť poistné, a to za dohodnuté poistné obdobia (bežné poistné); možno tiež dohodnúť, že poistné bude zaplatené naraz za celú dobu, na ktorú bolo poistenie dojednané (jednorazové poistné). (2) Ak nebolo dohodnuté inak, je
bežné poistné splatné prvého dňa poistného obdobia a jednorazové poistné dňom začiatku poistenia. (3) Ak nie je v poistení týkajúcom sa medzinárodnej dopravy tovaru zaplatené poistné a ak nejde o prípad uvedený v § 795 ods. 2, nie je poistiteľ povinný poskytnúť poistné plnenie z poistných udalostí, ku ktorým došlo pred zaplatením poistného. Poistiteľ nemá právo na poistné, ak v čase uzavretia poistnej zmluvy vedel, že poistná udalosť nemôže nastať. (4) Ak tak určujú poistné podmienky, je ten, kto s poistiteľom uzavrel poistnú zmluvu, zbavený povinnosti platiť poistné bez toho, aby tým bola dotknutá výška poistného plnenia.
16. Podľa § 798 OZ poistiteľ je oprávnený plnenie z poistnej zmluvy primerane znížiť, ak na základe vedome nepravdivej alebo neúplnej odpovede (§ 793) bolo určené nižšie poistné.
17. Podľa § 23a zákona č. 634/1992 Z. z. o ochrane spotrebiteľa (v znení účinnom k dátumu uzavretia poistnej zmluvy zo dňa 25.01.2006): Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
18. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (účinný od 01.02.2013) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Na základe vykonaného dokazovania za aplikácie vyššie uvedených právnych predpisov súd mal preukázané, že žalobca so žalovaným uzatvorili dňa 31.01.2006 poistnú zmluvu č. 4186700215 v súlade s § 488, § 788, 790 písm. b) OZ, ktorá mala všetky obligatórne náležitosti poistnej zmluvy t. j. označenie zmluvných strán, náhodné udalosti, s ktorými je spojený vznik povinnosti žalovaného ako poistiteľa, označenie poistného plnenia a poistné. Začiatok poistenia bol stanovený 26.01.2006 a koniec poistenia bol stanovený 26.01.2016. Celkové poistné bolo mesačne vo výške 506,- Sk a doba poistenia platenia poistného 10 rokov. Poistná sumu po 10 rokoch, pre prípad dožitia, ktorú bol žalovaný povinný vyplatiť bola vo výške 40.000,- Sk t. j. 1.327,76 Eur. Žalovanému dňom 26.01.2016 vznikla povinnosť vyplatiť v súlade s § 494 OZ žalobcovi sumu vo výške 1.327,76 Eur, nakoľko žalobca splnil svoje povinnosti voči žalovanému. Žalobca Žiadosťou o vyplatenie sumy z poistnej zmluvy zo dňa 27.01.2016 žiadal o vyplatenie uvedenej sumy. Žalovaný reagoval na to a žalobcovi zaslal požiadavku s tlačivom na vyplnenie - nárokový list. Žalobca preukázateľne doručil vyplnený Nárokový list na výplatu poistného plnenia pri dožití sa konca poistenia dňa 12.04.2016, čo vyplýva z pečiatky. Keďže žalovaný svoju povinnosť voči žalobcovi nesplnil riadne a včas v súlade s § 559 ods. 1, 2 OZ, dostal sa žalovaný do omeškania v súlade s § 517 ods. 1 OZ a žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 5% ročne z priznanej istiny (5% + úrok Európskej centrálnej banky vo výške 0%) v súlade s § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorý si žalobca uplatnil od 01.09.2016 a súd mu ju priznal od tohto dátumu.
20. Pokiaľ ide o námietky žalovaného súd má zato, že v predmetná zmluva však v čase jej uzavretia t. j. dňa 25.01.2006 bola upravená aj zákonom č. 634/1992 Zb. a ustanoveniami OZ a teda ide o typický občianskoprávny vzťah, nakoľko je zrejmé, že išlo o typovú formulárovú zmluvu podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. Medzi žalobcom ako spotrebiteľom a žalovaným ako podnikateľom v tom čase podnikajúcim v poisťovníctve podľa zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov bola uzavretá typová spotrebiteľská zmluva. Zároveň ide o zmluvu adhéznu, pre ktorú je charakteristické, že žalobca ako poistený nemá možnosť ovplyvňovať jej obsah a je nútený akceptovať návrh žalovaného vrátane poistných podmienok ako poisťovne, ako mu boli predložené. To že žalovaný dodatočne po uzatvorení poistnej zmluvy zistil, že zle vypočítal výšku poistného v rozpore s poistno-matematickými metódami, nespôsobuje podľa súdu absolútnu neplatnosť poistnej zmluvy. Podľa súdu bolo by v rozpore s pricípom legitímnych očakávaní a ochranou spotrebiteľa ako aj v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 ods. 1 OZ, aby žalovaný ako dodávateľ, ktorý zle zadal výšku poistného, by mal po uplynutí platnosti zmluvy, keď žalobca plnil žalovanému podľa zmluvy stanovené poistné, právo nevyplatiť žalobcovi ako spotrebiteľovi plnenie, na ktoré má nárok zo spotrebiteľskej zmluvy. Poistná zmluva je odplatnou zmluvou a jej pojmovým znakom je platenie poistného. Poistné je odplata, ktorú poistník platí poisťovateľovi za svoje poistenie. Výška poistného je vecou dohody medzi poisťovateľom a poistníkom, pričom štát nie je oprávnený zasahovať do tvorby cien poistenia (viď rozhodnutie Európskeho súdneho dvoru C-59/2001 Komisia v. Taliansko). Poistné sa určuje podľa sadzieb a taríf,
ktoré určuje poisťovateľ, pričom výška poistného odráža rozsah poistného nebezpečenstva, ktoré na seba prevzal poisťovateľ uzavretím poistnej zmluvy. Pritom poisťovateľ je povinný určiť výšku poistného na základe poistno-matematických metód tak, aby výška poistného zabezpečovala trvalú splniteľnosť všetkých záväzkov vrátane tvorby dostatočných technických rezerv. Ak počas poistného pomeru došlo k potrebe zosúladiť poistné v súlade so žalovaného povinnosťami, nič mu nebránilo, aby navrhol poistné primerane zvýšiť prípadne dojednal zrušenie zmluvy v súlade so zákonom. Uvedené teda nič nemení na skutočnosti, že poistné bolo dojednané v predmetnej zmluve so žalobcom, predmetná poistná zmluva má všetky náležitosť, táto zmluva je platná a žalovaný je povinný na jej základe plniť svoje povinnosti.
21. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Nakoľko bol žalobca úspešný v plnom rozsahu, súd mu priznal plnú náhradu trov konania v súlade s § 255 ods. 1 CSP.
23. Podľa § 2 ods. 1 písm. a), ods. 2 prvá veta zákona č. 71/1992 Z. z. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len „ZSUP“): (1) Poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok z návrhu. (2) Ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
24. Podľa § 4 ods. 2 písm. U) ZSUP: Od poplatku sú oslobodení: spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva podľa osobitného predpisu.
25. Nakoľko žalobca ako navrhovateľ poplatkového úkonu podľa § 2 ods. 1 písm. a), ZSUP bola v konaní oslobodená od platenia súdnych poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. u) ZSUP, súd zaviazal v súlade s citovaným ustanovením zákona žalovaného na povinnosť zaplatiť súdny poplatok a v súlade s § 255 ods. 1 CSP priznal túto náhradu štátu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd v Lučenci, Dr. Herza č. 14.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 389 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.