Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37P-146-2017.pdf
PDF · 83.29 KB
Case nature
Area
Subarea
37P/146/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci starostlivosti o maloletého A. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. L., H. XX, štátneho občana Slovenskej republiky, v konaní zastúpenom opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa rodičov: matky nebohej C. A. Y., zomr. XX. XX. XXXX a otca nebohého J. Y., zomr. XX. XX. XXXX, na návrh poručníčky U. Ivanovny L., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. L., H. XX, štátnej občiansky Ruskej federácie, o udelenie súhlasu na podanie žiadosti o udelenie víz a na vycestovanie maloletého do cudziny, takto
rozhodol:
Súd udeľuje poručníčke U. A. L., nar. XX. XX. XXXX súhlas na podanie žiadosti o udelenie víz pre maloletého A. Y., nar. XX. XX. XXXX, do Ruskej federácie.
Súd udeľuje poručníčke U. A. L., nar. XX. XX. XXXX súhlas na vycestovanie s maloletým A. Y., nar. XX. XX. XXXX, do Ruskej federácie na obdobie od 19. 06. 2017 do 14. 09. 2017.
odôvodnenie:
1. Poručníčka sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 04. 05. 2017 domáhala udelenia súhlasu na podanie žiadosti o udelenie víz pre maloletého a udelenia súhlasu na vycestovanie maloletého do Ruskej federácie v období od 19. 06. 2017 do 14. 09. 2017 z dôvodu, že v tomto období počas letných prázdnin plánujú spoločne navštíviť starých rodičov maloletého a ďalších príbuzných v Ruskej federácií.
2. Opatrovník maloletého v písomnom vyjadrení k návrhu zo dňa 13. 06. 2017 odporučil návrhu poručníčky na udelenie súhlasu na podanie žiadosti o udelenie víz pre maloletého a na vycestovanie maloletého do cudziny vyhovieť, nakoľko je to v záujme maloletého. V rámci pohovoru maloletý uviedol, že do Ruska sa teší, bol by najradšej keby už boli prázdniny. V Rusku bude navštevovať príbuzných v Moskve, tam budú približne jeden týždeň a potom pôjdu k starej matke do K. oblasti do obce J.. Uviedol, že po rusky vie už plynule rozprávať, dohodne sa so všetkými príbuznými, pričom starej matke pomáha aj v záhrade okolo domu. V Rusku plánujú ostať približne do 14. Septembra pričom má aj potvrdenie zo školy o uvoľnení.
3. Poručníčka na pojednávaní zotrvala na podanom návrhu. Nad rámec skutočností uvedených v návrhu uviedla, že maloletý už v minulosti viackrát navštívil Rusko, chodili tam aj pravidelne s jeho matkou každý rok, pričom s ňou už bol štyrikrát v Rusku navštíviť príbuzných. Väčšinou chodievajú v lete cez letné prázdniny, chceli by ísť aj cez vianočné sviatky avšak vtedy sú drahšie letenky. Maloletý sa teší do Ruska, rád tam chodí, má tam kamarátov. Poukázala na to, že na vycestovanie s maloletým potrebuje povolenie súdu na to aby mohla žiadať víza pre maloletého. S maloletým majú rezervované letenky na 20. 06. 2017 avšak víza pre maloletého bude žiadať na obdobie od 19. 06. 2017 do 14. 09. 2017 tak, ako žiadala v návrhu. Maloletý má aj potvrdenie zo školy, že ho uvoľnia na obdobie od 19.
06. 2017 do 14. 09. 2017, teda ešte počas školského roka a na začiatku nasledujúceho školského roka. Maloletý má v súčasnosti uzavreté už aj všetky známky v tomto školskom roku, nakoľko klasifikačná porada už prebehla.
4. Opatrovník maloletého na pojednávaní odporučil súdu návrhu poručníčky vyhovieť a udeliť súhlas na podanie žiadosti na vydanie víz pre maloletého a súhlas na vycestovanie maloletého do Ruskej federácie nakoľko maloletý tam chodí každoročne navštevovať svojich starých rodičov a príbuzných. Čo sa týka potvrdenia zo školy o uvoľnení maloletého na obdobie od 19. 06. 2017 do 14. 09. 2017, toto poručníčka úradu preukázala s tým, že škola uvoľnila maloletého už ku koncu tohto školského roka do 14. septembra, kedy začne nový školský rok.
5. Vzhľadom na skutočnosť, že poručníčka maloletého je občiankou Ruskej federácie a maloletý je občanom Slovenskej republiky, súd pri rozhodovaní v danej veci vychádzal zo Zmluvy medzi ČSSR a ZSSR o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach zo dňa 12. 08. 1982, účinnej od 01. 06. 1983 (ďalej len „Zmluva“).
6. Podľa článku 1 ods. 1, 2 Zmluvy, občania jednej zmluvnej strany požívajú na území druhej zmluvnej strany rovnakú právnu ochranu svojich osobných a majetkových práv ako vlastní občania. Občania jednej zmluvnej strany majú právo obracať sa voľne a bez prekážok na súdy, prokuratúry a štátne notárstva (ďalej len "justičné orgány") a na iné orgány druhej zmluvnej strany činné v občianskych, pracovných, rodinných a trestných veciach, môžu pred nimi vystupovať, podávať žiadosti a návrhy a robiť iné procesné úkony za rovnakých podmienok ako občania druhej zmluvnej strany.
7. Podľa článku 31 Zmluvy, ustanovenie alebo zrušenie poručníctva alebo opatrovníctva sa spravuje právnym poriadkom zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorej sa má poručníctvo alebo opatrovníctvo ustanoviť alebo zrušiť. Právne vzťahy medzi poručníkom alebo opatrovníkom a osobou, ktorej je poručníctvo alebo opatrovníctvo ustanovené, sa spravuje právnym poriadkom zmluvnej strany, ktorej orgán poručníka alebo opatrovníka ustanovil. Povinnosť prijať poručníctvo alebo opatrovníctvo sa spravuje právnym poriadkom zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorá sa má stať poručníkom alebo opatrovníkom. Poručníkom alebo opatrovníkom osoby, ktorá je občanom jednej zmluvnej strany, môže byť ustanovený občan druhej zmluvnej strany, ak má bydlisko na území zmluvnej strany, kde sa bude poručníctvo alebo opatrovníctvo vykonávať.
8. Podľa § 28 Občianskeho zákonníka, ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.
9. Podľa § 56 ods. 1 Zákona o rodine, ak obaja rodičia maloletého dieťaťa zomreli, boli pozbavení výkonu rodičovských práv a povinností, bol pozastavený výkon ich rodičovských práv a povinností alebo nemajú spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, súd ustanoví maloletému dieťaťu poručníka, ktorý bude zabezpečovať jeho výchovu, zastupovať ho a spravovať jeho majetok.
10. Podľa § 61 Zákona o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
11. Podľa § 119 CMP, právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, súd schváli, ak je to v záujme maloletého.
12. Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica, č. k. XX/XXX/XXXX - XX zo dňa 26. 05. 2014, právoplatným dňa 10. 06. 2014 bola do funkcie opatrovníčky maloletého ustanovená U. A. L., ktorá je oprávnená zabezpečovať výchovu maloletého, zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok v bežných veciach.
13. Udelenie súhlasu na podanie žiadosti o udelenie víz pre maloletého, ako aj udelenie súhlasu na vycestovanie maloletého dieťaťa do zahraničia nie je bežným úkonom, vyžaduje si súhlas súdu, a preto návrh poručníčky bol podaný dôvodne aj s prihliadnutím na Zmluvu medzi ČSSR a ZSSR o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach zo dňa 12. 08. 1982, účinnej od 04. 06. 1983. Poručníčka súdu právne relevantným spôsobom preukázala záujem maloletého na
vycestovaní maloletého do Ruskej federácie a s tým spojeného súhlasu na podanie žiadosti na udelenie víz pre maloletého do Ruskej federácie. Maloletý rodinu matky a ostatných príbuzných v Ruskej federácií pozná, nejedná sa o jemu neznáme prostredie, má tam kamarátov, chodieval tam pravidelne aj počas života matky. Pri schvaľovaní právneho úkonu za maloleté dieťa, resp. pri udelení súhlasu zákonnému zástupcovi maloletého dieťaťa na úkony v mene maloletého dieťaťa, súd musí mať v prvom rade na zreteli záujem maloletého dieťaťa. Súd má tak za preukázané, že udelenie súhlasu na podanie žiadosti, udelenie víz, ako aj súhlasu na vycestovanie do Ruskej federácie pre maloletého je v jeho najlepšom záujme, a preto súd predmetný súhlas udelil. Zároveň súd vymedzil časové obdobie počas ktorého sa maloletý môže zdržiavať v Ruskej federácií na obdobie od 19. 06. 2017 do 14. 09. 2017 tak, ako žiadala poručníčka v návrhu, nakoľko bolo preukázané, že maloletému bolo zo školy udelené povolenie na uvoľnenie maloletého zo školského vyučovania.
14. Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
15. Podľa ustanovenia § 221, písm. a) CSP písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov konania alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.
16. Účastníci konania sa po vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku vzdali práva podať odvolenia. Súd preto pri písomnom vyhotovení rozhodnutia postupoval podľa § 221 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1 v spojení s § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov (§ 62 ods. 1, 2, 3 CMP).
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 CMP).
Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná (§ 64 CMP).
Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu (§ 65 CMP).
Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením (§ 44 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom mu bola uložená peňažná povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 376 CMP)
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do 3 mesiacov po právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko (§ 27 ods. 1 Zákona o rodine).
Nakoľko sa účastníci vzdali práva podať odvolanie voči vynesenému rozhodnutiu, rozsudok nadobudne právoplatnosť dňom posledného doručenia jednému z nich.