Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/27/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci žalobcu: U. stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom S. XX, E., Q.: XX XXX XXX, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.O., trvale bytom N.. J. O./ XX, R. F., o zaplatenie X.XXX,XX Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX Eur, riadny úrok vo výške 6,99% ročne zo sumy X.XXX,XX Eur od 01.09.XXXX do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4 802,72 Eur od 01.09.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má nárok na plnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu XX.XX.XXXX sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy X.XXX,XX Eur s príslušenstvom. Uplatnil si trovy konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXX/XXXX uzatvorenej na cieľovú sumu 5.000,-Eur a žiadosti o poskytnutie úveru uzatvoril žalobca so žalovanou úverovú zmluvu k účtu č. XXXXXXXX/XXXX a poskytol jej medziúver v zmysle Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie X. v sume 5.000,-Eur, pri úrokovej sadzbe 6,99% ročne. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach, splatných vždy prvý deň príslušného kalendárneho mesiaca, ktoré sa považovali za včas splatené, ak boli pripísané na úverový účet najneskôr 16. deň v príslušnom mesiaci. Do pridelenia cieľovej sumy a vzniku nároku na riadny stavebný úver bol žalovanej poskytnutý medziúver, ktorý mala žalovaná splácať po 53,-Eur mesačne. Žalovaná poskytnutý úver splácala do 16.08.XXXX, kedy zaplatila poslednú splátku. Výzvou zo dňa 31.08.XXXX žalobca požiadal žalovanú o okamžité splatenie celého zostatku úveru vo výške X.XXX,XX Eur. Súčasne sa od uvedeného termínu zvýšila platná úroková sadzba zostatku o 5% ročne. Žalobca si uplatnil úrokovú sadzbu, ktorá pozostávala z riadneho úroku vo výške 6,99% ročne v súlade s § 497 zák. č. 513/1991 Zb. a úrokov z omeškania vo výške 5% ročne v súlade s § 369 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb.. 3. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená dňa 16.03.XXXX, nevyjadrila.

4. Súd nariadil pojednávanie na deň XX.XX.XXXX. Žalovaná podaním doručeným súdu elektronicky dňa XX.XX.XXXX ospravedlnila svoj neúčasť na pojednávaní, pripojila doklad o práceneschopnosti zo dňa 24.08.XXXX a lekárske správy. O odročenie pojednávania nežiadala. Súd za splnenia podmienok uvedených v ust. § 180 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len vec rozhodol v neprítomnosti žalovanej.

5. Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov, písomných vyjadrení žalobcu, úverovej zmluvy č. XXXXXXXX/XXXX vrátane príloh k nej, Všeobecnými obchodnými podmienkami pre stavebné

sporenie X., výzvou žalobcu na začiatok splácania úveru zo dňa 20.08.XXXX, výpisom zo sporiteľského účtu žalovanej, výpisu z medziúverového účtu žalovanej, výzvy pred žiadosťou o okamžité splatenie úveru zo dňa 25.07.XXXX, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 31.08.XXXX, doručeniek.

6. Na základe Úverovej zmluvy č. XXXXXXXX/XXXX zo dňa 25.07.XXXX uzavretej medzi žalobcom, ako veriteľom a žalovanou, ako dlžníkom (ďalej len „Zmluva“), bol žalovanej poskytnutý medziúver vo výške 5.000,-Eur s fixnou úrokovou sadzbou 6,99% ročne (čl. I bod 1 Zmluvy). Žalovaná sa zaviazala uvedené finančné prostriedky použiť výhradne na modernizáciu a obnovu nehnuteľnosti (čl. I bod 3 Zmluvy).

7. V čl. III bod 3 Zmluvy sa žalovaná zaviazala splácať medziúver v mesačných splátkach vo výške 0,58% z cieľovej sumy; predpokladaná dĺžka trvania medziúveru je maximálne 106 mesiacov a končí pridelením stavebného úveru. Splátka je splatná vždy prvý deň príslušného mesiaca, musí byť uhradená v prospech stavebnej sporiteľne a pripísaná na účte klienta do 16. dňa príslušného mesiaca. Odporúčaná mesačná suma mala predstavovať v zmysle čl. III. bod 5 Zmluvy 53,-Eur, ktorú stavebná sporiteľňa následne rozúčtuje na sporiteľský a medziúverový účet.

8. V zmysle čl. IV. bod 2 Zmluvy, na vytvorenie nasporenej sumy v minimálnej výške, ktorá je jednou zo zmluvných podmienok pre pridelenie staveného úveru, bola žalovaná povinná realizovať počas trvania medziúveru odporúčaný mesačný vklad na sporenie vo výške 0,47% z cieľovej sumy.

9. Podľa čl. IV. bod 4 Zmluvy, stavebný úver je úročený fixnou úrokovou sadzbou 6% ročne. V čl. V. bod 2 Zmluvy sa žalovaná zaviazala po pridelení staveného úveru tento splácať v mesačných splátkach minimálne po 50,-Eur mesačne v termíne do 59 mesiacov od jeho pridelenia.

10. Podľa čl. IX. bod 4 Zmluvy celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť za medziúver predstavuje X.XXX,-Eur, pri stavebnom úvere predstavuje 2.934,99 Eur. Podľa čl. IX. bod 5 Zmluvy ročná RPMN pri medziúvere predstavuje 28,92%, pri stavebnom úvere 28,42%.

11. Podľa čl. VII. bod 1 Zmluvy, pri omeškaní žalovanej so zaplatením ktorejkoľvek splátky medziúveru alebo stavebného úveru má žalobca právo úročiť vzniknutý nedoplatok dodatočnou úrokovou sadzbou 25% ročne s okamžitou splatnosťou.

12. V zmysle čl. VII bod 3 Zmluvy, ak žalovaná nezaplatí niektorú zo splátok podľa čl. III Zmluvy alebo na základe upomienky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je žalobca oprávnený požadovať okamžité splatenie úveru. Podľa čl. VII bod 6 Zmluvy, pri žiadosti o okamžité splatenie úveru zvyšuje sa platná úroková sadzba zostatku medziúveru, resp. stavebného úveru o 5% ročne nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu.

13. Súčasťou Zmluvy je príloha č. 1, kde bol určený poplatok za poskytnutie medziúveru 0,-Eur, za výpis z medziúverového účtu 5,-Eur, výška mesačnej splátky medziúveru určená sumou 29,-Eur, počet splátok medziúveru 106.

14. Súčasťou Zmluvy je príloha č. 2, ktorú tvorí súhrný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov.

15. Listom zo dňa 29.07.XXXX žalobca oznámil žalovanej, že na základe jej žiadosti bol medziúverový účet zaťažený výplatou 4.000,-Eur a listom zo dňa 27.08.XXXX oznámil žalovanej, že na základe jej žiadosti bol medziúverový účet zaťažený výplatou 1.000,-Eur.

16. Následnou výzvou zo dňa 20.08.XXXX vyzval žalobca žalovanú na splácanie úveru od 01.09.XXXX po 53,-Eur mesačne.

17. Z výpisu z účtu - sporiteľského účtu za rok XXXX súd zistil, že zostatok sporiteľského účtu k 31.12.XXXX predstavoval 104,44 Eur vrátane štátnej prémie, z toho suma 96,-Eur (4 x 24 Eur) bola preúčtovaná z vkladu medziúveru.

18. Z výpisu z účtu - medziúverového účtu za rok XXXX súd zistil, že dňa 29.07.XXXX bol žalovanej vyplatený medziúver vo výške 4.000,-Eur a dňa 27.08.XXXX jej bol vyplatený medziúver vo výške 1.000,- Eur; zostatok medziúverového účtu k 31.12.XXXX predstavoval - X.XXX,XX Eur; z toho suma 96,-Eur (4 x 24 Eur) bola preúčtovaná na sporiaci účet.

19. Z výpisu z účtu - sporiteľského účtu za rok XXXX súd zistil, že zostatok sporiteľského účtu k 31.12.XXXX predstavoval 396,49 Eur vrátane štátnej prémie, z toho suma 288,-Eur (12 x 24 Eur) bola preúčtovaná z vkladu medziúveru.

20. Z výpisu z účtu - medziúverového účtu za rok XXXX súd zistil, že ročný vklad žalovanej predstavoval 348,-Eur; zostatok medziúverového účtu k 31.12.XXXX predstavoval - X.XXX,XX Eur; z toho suma 288,- Eur (12 x 24 Eur) bola preúčtovaná na sporiaci účet.

21. Z výpisu z vkladového účtu do 31.12.XXXX súd zistil, že konečný stav účtu k 31.12.XXXX predstavoval 0,-Eur.

22. Z výpisu z účtu - medziúverového účtu do 31.12.XXXX súd zistil, že konečný stav účtu k 31.12.XXXX predstavoval - X.XXX,XX Eur.

23. Výzvou zo dňa 25.07.XXXX vyzval žalobca žalovanú na vyrovnanie nedoplatku úverových splátok vo výške 146,89 Eur, v lehote do 15.08.XXXX.

24. Listom zo dňa 31.08.XXXX vyzval žalobca žalovanú na okamžité splatenie úveru v lehote do 31.08.XXXX. Táto výzva bola žalovanej doručená 05.09.XXXX.

25. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

26. Podľa ust. § 2 ods. 1 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, stavebným sporením sa rozumie a) prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov, b) poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 (ďalej len „stavebný úver“).

27. Podľa § 2 ods. 2 zák. č. 310/1992 Zb., stavebné sporenie môže vykonávať len banka, ktorej predmetom činnosti je stavebné sporenie na základe bankového povolenie udeleného podľa osobitného predpisu (ďalej len „stavebná sporiteľňa“. Na stavebnú sporiteľňu sa vzťahujú ustanovenia osobitného predpisu, ak tento zákon neustanovuje inak. Označenie “stavebná sporiteľňa“ alebo jeho preklady môže používať v obchodnom mene iba stavebná sporiteľňa.

28. Podľa § 7 ods. 3 zák. č. 310/1992 Zb., zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úveru, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

29. Podľa § 8 ods. 1, 2 zák.č. 310/1992 Zb., stavebné sporenie vzniká uzatvorením zmluvy o stavebnom sporení medzi stavebným sporiteľom a stavebnou sporiteľňou. Po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru.

30. Podľa § 9 ods. 1,2 zák. č. 310/1992 Zb., stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru. Výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štítnych prémií, ak sa poskytujú (§ 10 ods. 1) a iných zdrojov.

31. Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

32. Podľa ust. § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

33. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný. Medzi stranami sporu bola uzavretá zmluva, ktorá je zmluvou o úvere podľa § 497 a nasledujúceho Obchodného zákonníka a súčasne zmluvou spotrebiteľskou podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb.. Hoci je úverová zmluva ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku, pokiaľ jej jej účastníkom spotrebiteľ, majú ustanovenia Občianskeho zákonníka týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv prednosť pred ustanovenia Obchodného zákonníka o zmluvnom type. Aj keď vo všeobecnosti je Občiansky zákonník považovaný za lex generalis, kým a za lex specialis, toto platí len vo vzťahu k všeobecnej úprave zmluvných vzťahov. Pokiaľ ide o osobitnú úpravu spotrebiteľských vzťahov, tieto ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať vtedy, ak sa zmluvný vzťah inak spravuje Obchodným zákonníkom. To ale neznamená, že by bol celý zmluvný vzťah podriadený režimu Občianskeho zákonníka, a že by úprava týkajúca sa spotrebiteľských zmlúv obsiahnutá v Obchodnom zákonníku stratila akékoľvek opodstatnenie. Záväzkový vzťah upravený ako zmluvný typ v Obchodnom zákonníku sa aj naďalej spravuje ustanoveniami o tomto zmluvnom type, ako aj ďalšími ustanoveniami tretej časti Obchodného zákonníka, avšak, keď súčasne ide o spotrebiteľský vzťah, len potiaľ, pokiaľ je ich uplatnenie v súlade s osobitnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa, teda najmä pokiaľ to nie je v neprospech spotrebiteľa (§ 52 ods. 2 .

34. Hoci strany sporu uzavreli úverovú zmluvu, ktorá nemá charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere s poukazom na ust. § 2 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z., medzi stranami sporu vznikol uzavretím úverovej zmluvy právny vzťah, ktorý je od svojho vzniku nevyhnutné posudzovať podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a násl.), ako aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( § 52 a násl. Občianskeho zákonníka), keďže úverová zmluva je tzv. absolútny obchod ( § 261 ods. 6 písm. d) ObchZ) a zároveň žalobca pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet svojho podnikania a žalovaná ako spotrebiteľ, keďže pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

35. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovanej bol poskytnutý na základe úverovej zmluvy zo dňa 25.07.XXXX medziúver vo výške 5.000,-Eur. Tento úver mala žalovaná splácať v mesačných splátkach po 53,-Eur, z ktorej mesačnej splátky mala byť časť použitá na sporenie, časť na úhradu úrokov z poskytnutého medziúveru a časť na sporenie za účelom dosporenia a pridelenia cieľovej sumy ( na sporiteľský účet), čo nebolo medzi stranami sporné. Nebolo sporu ani o tom, že žalovaná splácala poskytnutý úver do 16.08.XXXX, kedy uhradila poslednú splátku. Dňa 31.08.XXXX sa z dôvodu porušenia podmienok dohody žalovanou stal úver splatným. Zaúčtovaním zostatkov a obratov na sporiteľskom a medziúverovom účte a to sumy 96,28 Eur na sporiteľskom účte za rok XXXX, sumy (-)5.. Eur na medziúverovom účte za rok XXXX, sumy 300,21 Eur na sporiteľskom účte za rok XXXX, sumy (-)10,59 Eur na medziúverovom účte za rok XXXX, sumy 68,70 Eur na sporiteľskom účte za rok XXXX, sumy (-)222,96 Eur na medziúverovom účte za rok XXXX, vznikol žalovanej nedoplatok úveru vo výške X.XXX,XX Eur. Žalovaná v konaní nepreukázala, že dlžnú sumu uhradila. Súd preto zaviazal žalovanú v na zaplatenie sumy X.XXX,XX . Eur, spolu so 4,7% ročným úrokom zo sumy 1.316,12 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a 3% ročným úrokom z omeškania zo sumy X.XXX,XX Eur od 19.04.2016 do zaplatenia, ako to žalobca žiadal.

36. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

37. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

38. Zmluvný vzťah strán sporu bol ukončený v zmysle Všeobecných podmienok ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. ku dňu 31.08.XXXX, čím žalovanej vznikla povinnosť splatenia celého zostatku úveru vo výške X.XXX,XX Eur s príslušným úrokov z úveru a úrokom z omeškania. Počnúc od 01.09.XXXX sa žalovaná dostala do omeškania so splatením zosplatneného úveru, súd ju preto zaviazal na zaplatenie dohodnutého úroku za úver vo výške 6,99% ročne a z dlžnej sumy X.XXX,XX E.ur od 01.09.XXXX do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 01.09.XXXX do zaplatenia.

39. Podľa § 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z., CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

40. V súlade so zásadou úspechu, má žalobca, ktorý bol v spore úspešný, plnú náhradu trov konania.

41. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie podľa § 365 ods.1 možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).