Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/270/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Jakubovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 810 00 Bratislava, proti žalovanému: P. Y., L.. XX.M. XXXX, J. L.. G. XXXX/XX, XXX XX K. D., o zaplatenie 2.151,59 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 420,70 eur s prísl. zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1730,88 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.05.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.06.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.75% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.07.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.75% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.08.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.75% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.09.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.75% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.10.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.75% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.75% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.12.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.75% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.01.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.75% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.02.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.75% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.03.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.75% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.04.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.5% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.05.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.5% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.06.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.5% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.07.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.5% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.08.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.5% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.09.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.5% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.10.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.25% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.11.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.25% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.12.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.25% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.01.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.25% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.02.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.25% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.03.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.25% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.04.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.25% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.05.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.15% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.06.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.15% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.07.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.15% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.08.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.05% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.09.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.05% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.10.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.05% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.11.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.05% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.12.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.05% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.01.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.05% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.02.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške

8.05% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.03.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8.05% p.a. zo sumy 48.08 eur od 21.04.2015 až do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania vo výške 76,90 %.

IV. Žalobcovi sa vracia súdny poplatok v sume 18,50 eur prostredníctvom: Slovenská pošta, a.s., CVFT, OSA - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Thurzova 1, 042 21 Košice, po právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Podaním doručeným súdu dňa 18.mája 2015 sa žalobca domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bol žalovaný zaviazaný k zaplateniu sumy vo výške 2151,58 eur s príslušenstvom z titulu nesplateného úveru zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX, uzavretej 21.októbra 2011. Na základe predmetnej zmluvy poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 3125,20 eur. Poskytnutú pôžičku sa žalovaný zaviazal splatiť v 65 mesačných splátkach vo výške 48,08 eur. Doposiaľ žalovaný zaplatil 156,16 eur. Nakoľko žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 23.mája 2012 vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dnešného dňa žalovaný dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 2151,58 eur. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania, ako aj náhradu trov konania. 2. Žalovaný v mieste hláseného trvalého pobytu zásielky nepreberá. Úkony súdu potrebné na zistenie adresy jej skutočného pobytu boli neúspešné. Dňa 24.januára 2017 zverejnil súd na úradnej tabuli ako aj na webovej stránke úradné oznámenie o podanej žalobe. V zmysle § 116 ods. 2 sa žaloba považuje po 15 dňoch od takéhoto zverejnenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaný sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril. 3. Žalobca ani žalovaný sa nezúčastnili pojednávania, hoci mali riadne a včas doručené predvolanie na pojednávania, pričom súd nezistil žiadny dôležitý dôvod na odročenie pojednávania. Preto s odkazom na ustanovenie § 180 C. s. p. realizoval pojednávanie v neprítomnosti strán sporu. 4. Pričom vykonal dokazovanie podľa § 295 listinami tvoriacimi obsah súdneho spisu, a to najmä konštatovaním žalobného návrhu, úverovou zmluvou, všeobecnými obchodnými podmienkami, vypovedaním zmluvy, prehľadom splácania, stanoviskom žalobcu a úpravou petitu, ako i prihliadol na ostatný obsah súdneho spisu, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav: 5. Dňa 21.októbra 2011 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzatvorená Zmluva o pôžičke, na základe ktorej právny predchodca žalobcu žalovanému ako dlžníkovi poskytol pôžičku - úver vo výške 1830,73 eur na úhradu jeho záväzkov voči Spoločnosti a záväzky voči VÚB. Z písomného vyhotovenia zmluvy vyplýva, že žalovaný sa zaviazal splatiť úver 65 mesačnými splátkami po 48,08 eur, s celkovou sumou pôžičky 3125,20 eur, RPMN 23,95 %, ročnou úrokovou sadzbou 23,95 %, s termínom konečnej splatnosti marec/2017, priemernou RPMN 17,88 %, s celkovými nákladmi spotrebiteľa 1294,47 eur. 6. Súd z obsahu zmluvy zistil, že sa jedná o typovú zmluvu, keď tlačivo - formulár označený ako Žiadosť a Zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky Šanca, s možnosťou vpisovania konkrétnych údajov o spotrebiteľovi a pôžičke, jeho výške. V spodnej časti tlačiva je priestor pre podpis klienta - dlžníka, a zástupcu spoločnosti, miesto a dátum podpisu. Opačná strana obsahuje predtlač textu písaného veľmi drobným písmom označeným ako Podmienky k Zmluve o pôžičke, ktoré obsahujú odkaz na Všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú buď odoslané klientovi spolu so zmluvou, alebo určené k nahliadnutiu u Sprostredkovateľa alebo sa nachádzajú na internetovej stránke. 7. Všeobecné obchodné podmienky na ktoré odkazuje zmluva nie sú zo strany žalovaného verifikované. 8. Z obsahu zmluvy nevyplýva termín splatnosti jednotlivých splátok, ich rozpis splátok istinu, úroky a poplatky, ako ani termín splatnosti úveru. 9. Z prehľadu splátok a úhrad - platobnej histórie vyplýva, že žalovaný uhrádzal poskytnutý úver nepravidelne, uhradil len 3 splátky v celkovej sume 156,16 eur. Podľa tohto prehľadu žalovaný dlhuje sumu 2154,58 eur z čoho je 246,18 pokuta a 9,36 eur manipulačné poplatky. Tiež je zrejmé, že žalovaný bol v omeškaní už v poradí s prvou splátkou splatnou 20.novenbra 2012 a k 20.máju 2012 došlo k zosplatneniu úveru v sume 1766,72 eur. 10. Žalobu v časti o zaplatenie pohľadávky v sume 420,70 eur s príslušenstvom žalobca zobral späť podaním zo 13.február 2017.

11. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 12. Postupujúc podľa označenej právnej úpravy, súd konanie v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby, ku ktorému došlo po doručení žaloby žalovanému a pred prejednaním sporu, v časti uvedenej v enunciáte, zastavil. Zároveň súd rozhodol aj o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku po jeho krátení, a to vo výške 18,50 eur prostredníctvom Slovenskej pošty a.s. 13. V danom prípade súd sa predovšetkým zaoberal náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keďže uvedenú zmluvu je potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. 14. Podľa ustanovenia. § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len Obch. zák.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 15. Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. 16. Podľa § 503 ods. 1 Obch. zák. záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. 17. Podľa § 559 Obč. zák. splnením dlh zanikne. 18. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka platného ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými (od 1.januára 2011 do 31.decembra 2014, ďalej len „Občiansky zákonník“), Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 19. Podľa § 53 ods. 1 až 3 a 5 Občianskeho zákonníka, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 20. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platnom v čase uzavretia zmluvy (od 1.januára 2011 do 31.augusta 2014, ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 22. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v stave účinnom do 1.februára 2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu. 23. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. „formulárové zmluvy“). Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok spotrebiteľských zmlúv a výslovne stanovuje, že také ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach

a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné, a preto neplatné (cit. ust. § 53 ods. 5 Obč. zák.). Vychádza sa totiž z toho, že predovšetkým spotrebiteľ uzatvára zmluvu s dodávateľom v dobrej viere, že dodávateľ vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že medzi dodávateľom a spotrebiteľom je nerovný vzťah z hľadiska skúseností a vedomostí, pričom dodávateľ je v porovnaní so spotrebiteľom vo výhode. 24. Z vykonaného dokazovania mal súd v prejednávanej veci za preukázané, že žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 1830 eur, z tohto poskytnutého úveru žalovaný zaplatil na len 156,16 eur. 25. Súd v zmysle záverov rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci OcéanoGrupoEditorial SA (spojené prípady Q.-XXX/XX až Q.-XXX/XX) z úradnej moci (ex officio) preskúmal opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa a dospel k záveru, že nárok je dôvodný v rozsahu uplatnenej istiny, úrokov, časti úrokov z omeškania a poplatku za poistenie schopnosti splácať úver. 26. Keďže žalovaný si na základe zmluvy o úvere neplnil riadne svoje povinnosti a to nevykonávaním úhrad dohodnutých splátok poskytnutého úveru v zmysle zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok, žalovaný poskytnuté úverové prostriedky doposiaľ nevrátil, splnenie tejto povinnosti mu uložil súd a zaviazal ho k úhrade istiny 1730,88 eur a príslušných úrokov z omeškania z jednotlivých splátok 48,08 eur mesačne počnúc od 21.mája 2012 do 21.apríla 2015, až do ich zaplatenia. 27. Povinnosť, ktorú súd uložil žalovanému týmto rozsudkom, je žalovaný povinný splniť v súlade s § 232 ods. 3 do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. 28. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 256 ods. 1 a § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí. O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Preto súd žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 76,90%, a to podľa pomeru úspechu v spore (80,45% : 11,55%). V súlade s § 262 ods. 1 súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).