Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Csp/48/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Denisou Cvikovou v spore žalobcu : Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154 právne zastúpený : JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, Bratislava proti žalovanému : C. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, Q. o zaplatenie 366,70 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 29,60 eur spolu s 5,25% ročný úrokom z omeškania od 22.11.2016 do zaplatenia , v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 9,60 eur od 27.11.2013 do 19.10.2016 a v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 19,60 eur od 20.10.2016 do 21.11.2016 zastavuje. Súd žalobu žalobcu zamieta. Súd žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.11.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 366,70 eur s príslušenstvom titulom vrátenia pôžičky, dôvodiac, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 17.06.2013 zmluvu o pôžičke č. 11362225 na základe, ktorej poskytol žalobca žalovanému celkovú sumu pôžičky 593,76 eur na kúpu spotrebného tovaru. Žalovaný mal podľa zmluvy splácať pôžičku v pravidelných 24 mesačných splátkach po 25,46 eur. Žalovaný uhradil do podania žaloby sumu 140,92 eur. Z dôvodu porušenia povinnosti žalovaného splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky pôžičky riadne a včas vyzval žalobca listom - predžalobná upomienka zo dňa 27.11.2013 žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalovaný dlžnú sumu, ktorá predstavuje spolu 366,70 eur neuhradil. Žalobca si uplatnil zákonné úroky z omeškania vo výške 5,25% ročne. Ku dňu podania žaloby mal žalovaný zaplatiť žalobcovi spolu sumu vo výške 646,56 eur, ktorá zahŕňa akontáciu vo výške 148,54 eur a celkovú sumu predpísaných splátok (ku dňu zániku zmluvného vzťahu) vo výške 498,02 eur. Akontáciu uhradil žalovaný pri podpise zmluvy a na zvyšok kúpnej ceny poskytol žalobca žalovanému pôžičku podľa zmluvy. Ku dňu podania žaloby uhradil žalovaný žalobcovi sumu vo výške 298,46 eur, ktorá zahŕňa akontáciu vo výške 148,54 eur a celkovú sumu vykonaných úhrad vo výške 140,92, ktoré predstavujú riadne splátky pôžičky. Súčasťou nároku žalobcu sú aj náklady vzniknuté v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vo výške 9,60 eur uplatnené v súlade s § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a tvoria príslušenstvo pohľadávky. Žalobca si neuplatňuje zmluvnú pokutu a nárok je tvorený nasledovne : 498,02 eur + 9,60 eur - 140,92 eur, čo predstavuje 366,70 eur. 2. Konajúci súd vyzval žalovaného podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku uznesením č.k. 25Csp/48/2016-11 zo dňa 25.11.2016 vyjadriť sa písomne k žalobe žalobcu, uviesť vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojiť listiny a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Uznesenie bolo žalovanému doručené do vlastných rúk dňa 12.12.2016. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril a v konaní zostal nečinný. 3. V priebehu konania prišlo na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.12.2016 k postúpeniu pohľadávky žalobcu voči žalovanému, ktorá je predmetom tohto konania na spoločnosť

Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154. Na základe návrhu žalobcu rozhodol konajúci súd v súlade s § 80 ods. 2 Civilného sporového poriadku uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 15.06.2017 o pripustení zmeny účastníka konania na strane žalobcu tak, aby na miesto žalobcu : Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 vstúpila do konania spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154. Žalobca preukázal, že na základe uzavretia rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok sa veriteľom pohľadávky voči žalovanému, o ktorej súd koná, stala spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., ktorá so vstupom na miesto žalobcu súhlasila. 4. Žalobca doplnil skutkovo a právne žalobu písomným podaním z 13.06.2017, ktorým zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 29,60 eur späť a uviedol, že podľa jeho názoru zmluva o pôžičke spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 z.č. 129/2010 Z.z. , pričom odkázal na rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 v právnej veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a.s. c/a Klára Bíróová. Uplatnená pohľadávka predstavuje čo do právneho dôvodu a výšky nezaplatenú časť pôžičky. Žalovaný sa zavial poskytnutý úver v sume 593,76 eur zaplatiť formou 24 pravidelných mesačných splátok vo výške 24,74 eur splatných k 20.dňu v mesiaci podľa čl. 6 bod 6.1 a 6.4 VOP, počnúc prvou splátkou splatnou dňa 20.07.2013. Celkovo sa žalovaný zaviazal zaplatiť sumu 759,58 eur (vrátane sumy poistenia vo výške 24 x 0,72 eur = 17,28 eur a vrátane sumy akontácie vo výške 148,54 eur). Žalovaný uhradil sumu akontácie vo výške 148,54 eur a na pohľadávku uhradil 140,92 eur, teda spolu 289,46 eur. Z dôvodu neplnenia platobných povinností vyhlásil žalobca predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovaného na jednorazové zaplatenie dlžného zostatku pozostávajúceho z celkovej dlžnej sumy úveru ku dňu predčasného ukončenia zmluvného vzťahu , vrátane nesplatených úverových splátok, ktoré sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvných podmienok zaplatiť vo výške celkom 357,10 eur a z nákladov na vymáhanie pohľadávok v sume 9,60 eur v zmysle článku 11 bod 11.4 všeobecných zmluvných podmienok zmluvy. Žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy vo výške 9,60 eur s príslušenstvom titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky žalobcu a v časti o zaplatenie sumy vo výške 20,- eur s príslušenstvom, a to z dôvodu úhrad žalovanou v priebehu súdneho konania, dňa 19.10.2016 vo výške 10,- eur a dňa 21.11.2016 vo výške 10,- eur späť, a pretože sa tak stalo pred začatím pojednávania vo veci, súd konanie o tejto časti žalobou uplatneného nároku zastavil. Na základe uvedeného žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu istinu 337,10 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 357,10 eur od 27.11.2013 do 19.10.2016, úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 347,10 eur od 20.10.2016 do 21.11.2016, úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 337,10 eur od 22.11.2016 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a priznal mu náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu. 5. Konajúci súd uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 15.06.2017 nepripustil zmenu žaloby žalobcu v časti, v ktorej sa domáhal priznania úroku z omeškania z dlžnej sumy v sadzbe 8,25% ročne namiesto pôvodne uplatnených 5,25% ročne z dlžnej sumy a to s poukazom na § 294 Civilného sporového poriadku podľa, ktorého sa v spotrebiteľských veciach, ak je žalovaným spotrebiteľ, zmena žaloby nepripúšťa. 6. Súd vykonal vo veci dokazovanie obsahom zmluvy o pôžičke č. 11362225 , predžalobnej upomienky s doručenkou, prehľadom splátok a úhrad, rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok z 30.12.2016 a oznámením o postúpení pohľadávky z 22.02.2017 a zistil tento skutkový stav. 7. Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. uzatvorila so žalovanou ako dlžníkom dňa 17.06.2013 zmluvu o pôžičke č.11362225 predmetom, ktorej bolo poskytnutie pôžičky vo výške 406,66 eur na zakúpenie tovaru vybratého dlžníkom a v zmluve označeného ako 15.6“ notebook + mobil. Internet, kód tovaru : IdeaPad G580 i3-3110M (W7) + Internet. Čerpanie pôžičky nastalo dňom dodania tovaru žalovanému tak, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému na kúpu tovaru pôžičku. Pôžička bola poskytnutá účelovo, a to práve na kúpu žalovaným vybraného tovaru. Žalovaný sa v zmysle bodu 8 zmluvy zaviazal riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý mal byť neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume uvedenej v zmluve a termíne do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka sa stala splatnou nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy. Uvedené platilo, ak v zmluve nebolo dohodnuté inak. V zmysle článku V zmluvy dohodnutá akontácia predstavovala 148,54 eur, mesačná splátka sumu vo výške 24,74 eur a spolu s poistením sumu vo výške 0,72 eur. Zmluvné strany dohodli celkovú čiastku vo výške 593,76 eur, celkovú čiastku s poistením vo výške 611,04 eur , celkové náklady dlžníka vo výške 187,10 eur, počet splátok 24, termín konečnej splatnosti 06/2015 a úrokovú sadzbu vo výške 47,28%, ako aj sadzbu poistenia vo výške 2,90%. V zmluve o pôžičke bola uvedený údaj o RPMN vo výške 47,28% a priemernej hodnote RPMN vo výške 48,52%. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný uhradil dňa 12.06.2013 akontáciu vo výške 148,54 eur a šesť splátok pôžičky po 25,46 eur ( 20.07.2013,

20.08.2013, 20.09.2013, 20.10.2013, 20.11.2013 a 20.12.2013) a nakoniec dňa 19.01.2014 splátku vo výške 345,26 eur, teda spolu uhradil žalobcovi na pôžičku sumu vo výške 646,56 eur. Predžalobnou upomienkou zo dňa 27.11.2013 doručenou žalovanému dňa 13.12.2013 vyzval právny predchodca žalobcu žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo a to celkom v sume 565,22 eur v lehote troch dní. 8. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke (ďalej len „citovaný zákon“ v príslušnom gramatickom tvare), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, Podľa § 2 písm. b) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, Podľa § 2 písm. g) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Podľa § 2 písm. h) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Podľa § 2 písm. l) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 9 ods.1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods.2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods.1 citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html>,

c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 15 ods.1 citovaného zákona zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok. 9. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že právny predchodca žalobcu uzatvoril dňa 17.06.2013 so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pri ktorom nebolo preukázané ani tvrdené, že by pri uzatvorení zmluvy konal v rámci predmetu podnikania alebo povolania, zmluvu o pôžičke predmetom, ktorej bolo poskytnutie účelovo viazaných finančných prostriedkov veriteľom dlžníkovi formou pôžičky tak, že veriteľ zaplatí cenu tovaru/služby, ktorého výber a špecifikáciu uskutočnil dlžník, teda veriteľ poskytne dlžníkovi viazaný spotrebiteľský úver a na strane dlžníka vznikne povinnosť vrátiť pôžičku v splátkach vo výške a lehote splatnosti dohodnutých v zmluve a zaplatiť úrok (ďalej len „úverová zmluva“). Z údajov zápisu v príslušnom obchodnom registri vyplýva, že právny predchodca žalobcu je spoločnosťou, ktorá poskytovala a poskytuje v rámci svojho predmetu podnikania úvery z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom. Právny predchodca žalobcu teda naplnil definíciu veriteľa podľa § 2 písm. b) citovaného zákona a žalovaný definíciu spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) citovaného zákona. Úverovú zmluvu uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 17.06.2013 posúdil súd vzhľadom na predmet a obsahu zmluvy ako aj povahu subjektov, ktoré úverovú zmluvu uzatvorili v súlade s § 2 písm. d) citovaného zákona ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a na zmluvný vzťah strán aplikoval zákon č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy . Aplikáciou § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona dospel súd k záveru, že úver poskytnutý žalobcom žalovanému je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, pretože úverová zmluva neobsahuje podstatné náležitosti vymedzené v ust. § 9 ods. 2 písm. f) , g) , h) a k) z.č. 129/2010 Z.z.. v znení aktuálnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy. V predmetnej úverovej zmluve absentuje údaj o dobe trvania úverovej zmluvy ( § 9 ods. 2 písm. f) citovaného zákona), údaj o celkovej výške spotrebiteľského úveru ( § 9 ods. 2 písm. g) citovaného zákona). V úverovej zmluve nie je uvedená cena a opis tovaru a služby, na ktorý sa úver vzťahuje napriek tomu, že ide o viazaný spotrebiteľský úver ( § 9 ods. 2 písm. h) citovaného zákona) a nakoniec obsahom zmluvy nie je údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a poplatkov ( § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona ). Žiadna z týchto zákonných náležitostí nie je v úverovej zmluve uzatvorenej medzi právnym predchodom žalobcu a žalovaným dojednaná. Z úverovej zmluvy, preto nevyplývajú základné parametre poskytnutého úveru. 10. Úverová zmluva síce obsahuje vo svojom článku V. dohodu o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru v 06/2015 a počte splátok, ktoré dojednania však nemôžu nahradiť dohodu o dobe trvania úverovej zmluvy. Tieto dojednania nezodpovedajú požiadavke vyplývajúcej z kogentného ust. § 9 ods. 2 písm. f) citovaného zákona. Ak by mala byť naplnená zákonom stanovená povinnosť, dohodnúť dobu trvania úverovej zmluvy, musela by zmluva obsahovať buď uvedenie konkrétneho času, do ktorého úverová zmluva trvá alebo určenie udalosti, s ktorou je spojené ukončenie trvania zmluvy ( napr. splnenie všetkých práv a povinností zmluvných strán a pod.). Za dohodu o dobe trvania zmluvy nie je možné považovať uvedenie počtu splátok úveru, ani uvedenie mesiaca a roku, do ktorého sa žalovaný zaviazal úver splatiť, pretože v týchto prípadoch ide o dojednanie času plnenia resp. splnenia povinnosti vrátiť poskytnutý spotrebiteľský úver a nie o dohodu o dobe trvania zmluvy, ktorá nemusí kopírovať a spravidla ani nekopíruje čas plnenia povinnosti dlžníka z úverovej zmluvy.

11. Úverová zmluva postráda aj dohodu o celkovej výške spotrebiteľského úveru, keď za naplnenie tejto zákonnej povinnosti súd nepovažoval informáciu o cene splátky vo výške 406,66 eur ( článok V. úverovej zmluvy) a to aj v súvislosti s tým, že v citovanom ustanovení článku úverovej zmluvy je dohodnutá aj akontácia vo výške 148,54 eur, pričom z úverovej zmluvy nie je možné ani výkladom dovodiť záver, či za celkovú výšku spotrebiteľského úveru je potrebné považovať údaj uvádzaný v zmluve ako cena na splátky alebo inak definovaný údaj, prípadne súčet ceny splátky a akontácie. Údaj označený ako výška úveru alebo celková výška úveru sa v úverovej zmluve uzatvorenej medzi stranami nenachádza. Ani výkladom jednotlivých ustanovení úverovej zmluvy nie je možné dovodiť, či bol poskytnutý žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 406,66 eur alebo vo výške 555,20 eur ( ako súčet 406,66 eur a 148,54

eur), pričom akontácia je v zmluvných podmienkach ( čl. VII) úverovej zmluvy, bode 2. definovaná ako časť kúpnej ceny tovaru, ktorá je uhradená klientom ako kupujúcim v hotovosti pri preberaní tovaru alebo na účet spoločnosti po potvrdení objednávky. Teda ani z definícií obsiahnutých v úverovej zmluve nevyplýva, či bol úver poskytovaný vo výške celej kúpnej ceny tovaru/služby , a teda právny predchodca žalobcu zaplatil s cieľom poskytnúť úver plnú cenu tovaru/služby alebo časť kúpnej ceny tovaru/služby , tzv. akontácia bola uhrádzaná dlžníkom - žalovaným ako cena tovaru a nie ako splátka úveru. Takýto nejasný a neurčitý údaj o cene splátky a výške akontácie, nezodpovedá naplneniu zákonnej povinnosti veriteľa uviesť jasne a určite v zmluve o spotrebiteľskom úvere celkovú výšku spotrebiteľského úveru, ktorá tvorí podstatnú náležitosť zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 písm. g) citovaného zákona, preto súd dospel k záveru o absencii tejto podstatnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

12. V zmysle § 15 ods. 1 citovaného zákona ide v prípade úverovej zmluvy uzatvorenej medzi stranami o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, čo súd dovodzuje zo skutočnosti, že úver bol poskytnutý žalovaným na zakúpenie tovaru/služby špecifikovaných v úverovej zmluve ako notebook + mobil. Internet , čerpanie úveru nastalo dňom dodania tovaru žalovanému. V tejto súvislosti však úverová zmluva mala v zmysle § 9 ods. 2 písm. h) citovaného zákona obsahovať aj uvedenie ceny tovaru/služby a opis tovaru /služby, na ktorý sa zmluva vzťahuje. Ide o podstatnú náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom žiadna z nich v úverovej zmluve uzatvorenej medzi stranami obsiahnutá nie je. Opis tovaru alebo služby má slúžiť na takú identifikáciu tovaru/služby , aby tento v prípade reklamácie vád alebo odstúpenia od kúpnej zmluvy bolo možné identifikovať. Opis tovaru/služby by mal byť slovný tak, aby tento nebolo možné zameniť. Opis tovaru a služby tak, ako sú tieto uvedené v článku V. úverovej zmluvy nie je postačujúci pre prípadnú reklamáciu, keďže tovar nie je označený tak, aby bol individuálne identifikovateľný pre prípad uplatnenia si nárokov z vád tovaru, je označený len druhovo a z jeho popisu nevyplýva označenie individuálne určeného notebooku napr. výrobným číslom, ktoré by ho takto charakterizovalo. V zmluve úplne absentuje uvedenie ceny tovaru/služvy. 14. Okrem vyššie uvedených nedostatkov absencie niektorých náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere , neobsahuje úverová zmluva ani dohodu o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktorá dohoda tvorí nevyhnutnú náležitosť každej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Úverová zmluva neobsahovala žiaden údaj o výške istiny a úrokov, prípadne poplatkov zahrnutých do príslušnej splátky úveru, teda neobsahovala žiaden údaj o tom v akej výške je v každej úverovej splátke zahrnutá časť istiny a časť, ktorou spláca žalovaný ako dlžník dohodnutý úrok. Údaje o konkrétnej výške splátky istiny, úrokov a iných poplatkov umožňujú zistiť a posúdiť ekonomickosť poskytovaného úveru, jeho výhodnosť a prijateľnosť pre dlžníka, ktorým je v tomto prípade spotrebiteľ. Rozlíšenie časti úverovej splátky, ktorou dlžník spláca istinu (anuitu) úveru a ktorou uhrádza úroky, prípadne poplatky je významná aj pre zistenie zostatkov istiny úveru, v prípade predčasného splatenia úveru, ako aj získania informácie o nominálnej výške odplaty veriteľa za poskytnutý úver. Uvedené nemožno nahradiť uvedením celkovej výšky splátky, ani keď z iných ustanovení zmluvy vyplýva výška úrokov a poplatkov . Ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona má za cieľ v zrozumiteľnej forme informovať spotrebiteľa, ako bude s jeho splátkou naložené, najmä aká časť úveru bude ňou splatená a v akom časovom horizonte sa tak stane, teda či to bude na začiatku alebo na konci doby trvania úverového vzťahu, pretože od tejto skutočnosti sa odvíja aj úrokové zaťaženie spotrebiteľa. Dohoda o výške úverovej splátky, ktorá predstavuje súhrnnú sumu splátky , bez ďalšej konkretizácie výšky istiny a úrokov platených dlžníkom tou-ktorou splátkou, nezodpovedá zákonnému ust. § 9 ods. 2 písm. k) z.č. 129/2010 Z.z. .. V prípade, ak nie je v úverovej zmluve dohodnuté, aká časť úhrady prijatá od dlžníka bude priradená na splatenie úroku a/alebo poplatku, a ktorou časťou dlžník spláca anuitu, je ponechané ľubovôli veriteľa v úverovom vzťahu, aby počas trvania úverovanej zmluvy, najčastejšie pri jeho ukončení deklaroval kľúč, akým priradil splátky na anuitu úveru a na úroky úveru prípadne poplatky. Ak tieto kritéria nie sú vopred dohodnuté, môže spotrebiteľ len akceptovať jednostranné určenie jednotlivých úhrad tak, ako to urobí veriteľ, bez ohľadu na dôsledky v ďalšom splácaní úrokov, ktoré mu to prinesie. Pri uzatváraní úverovej zmluvy nemôže tak uvážiť ekonomickú výhodnosť úveru, čo je neštandardný postup aj v čisto komerčných vzťahoch. Pokiaľ žalobca poukazoval na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s. proti Kláre Bíróovej tu súd uvádza, že Súdny dvor EÚ vykladal vo svojom rozhodnutí smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES č. 2008/48 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS a nie vnútroštátne právo, teda nevykladal zákon č. 129/2010 Z.z., k čomu ani nie je oprávnený. Podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora EÚ nie je možné smernici priznať priame účinky v sporoch medzi jednotlivcami, teda nie je možné, aby súd v tomto konaní priamo aplikoval v spore medzi veriteľom a dlžníkom ustanovenia smernice. Smernica totiž nemá horizontálne účinky. Pokiaľ ide o nepriame účinky uvedenej smernice, teda o prípadný eurokonformný

výklad ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. , teda o výklad v súlade s ustanoveniami a cieľmi smernice, tento nie je možné uskutočniť contra legem. Eurokonformný výklad zákona má svoje hranice vo výkladových metódach, keď vnútroštátne orgány nie sú nútené ísť nad rámec výkladových metód, ktoré sú v ich práve uznávané. Pokiaľ ide o gramatický a logický výklad predmetného ustanovenia vyplýva z neho bezpochyby, že zákon stanovuje ako podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej absenciu sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru, členenie splátky na splátky istiny, úrokov a poplatkov a podľa súdu by iný výklad predmetného ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. bol výkladom uskutočneným v rozpore s jeho slovným znením a logikou výkladu. 15. Pretože úverová zmluva neobsahovala náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. ) , g) , h) a k) z.č. 129/2010 Z.z. a takúto absenciu náležitostí zmluvy zákon ( § 11 ods. 1 písm. b) z.č. 129/2010 Z.z.) sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou spotrebiteľského úveru , dospel súd k záveru, že žalobcom uplatnený nárok nie je dôvodný. Vychádzajúc z prehľadu splátok a úhrad predloženú žalobcom, žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu akontáciu vo výške 148,54 eur a okrem toho uhradil titulom vrátenia pôžičky ďalšiu sumu vo výške celkom 518,02 eur. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému sumu 406,66 eur titulom pôžičky. Táto bola žalovaným v celom rozsahu vrátená, preto súd žalobu žalobcu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol. 16. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 z.č. 160/2015 Z.z. (Civilný sporový poriadok), teda podľa úspechu strany sporu v konaní. Žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 29,60 eur s príslušenstvom, pričom späťvzatie v časti 9,60 eur bez uvedenia dôvodu , preto sa má procesne za to, že späťvzatie žaloby zavinil žalobca. V časti o zaplatenie 20,- eur zobral žalobca žalobu späť z dôvodu zaplatenia pohľadávky žalovaným. Vo zvyšku žalobcom uplatneného nároku súd žalobcu žalobcu zamietol. V spore bol potom úspešný žalovaný. Žalovaný si však v konaní náhradu trov konania neuplatnil a podľa obsahu spisu mu ani žiadne trovy v súvislosti s konaním nevznikli, preto súd rozhodol tak, že aj napriek úspechu žalovaného v konaní, mu nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal.

17. Súd žalobcovi nevracia časť zaplateného súdneho poplatku v súvislosti s čiastočným späťvzatím žaloby pred prvým pojednávaním, pretože súdny poplatok zo späťvzatej časti istiny vo výške 29,60 eur predstavuje sumu nižšiu ( 1,77 eur) ako suma, o ktorú by bolo podľa § 11 ods. 4 Z.č. 71/1992 Zb. potrebné vrátený súdny poplatok krátiť (6,70 eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.