Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_24C-245-2015.pdf
PDF · 121.53 KB
No categories available
24C/245/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Monikou Vozárovou v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s. IČO 00 151 653, Tomášikova 48, Bratislava, právne zastúpený: JUDr. Pavel Novák, usadený euroadvokát, Mostová 2, Bratislava, proti žalovaným: 1. C. H., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom P. V. XX, t.č. N. G., H. XXXX, P., 2. L. H., narodená XX.XX.XXXX, P. V. XX, o zaplatenie 5.707,42 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 2.343,88 eura s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.343,88 eura od 19.07.2014 do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje žalovaným zaplatiť v splátkach po 66 eur mesačne splatných vždy do 15 dňa v mesiaci až do úplného uhradenia dlhu, s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.
III. Žalovaným v 1. a 2. rade sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 18.08.2014 doručenou súdu dňa 20.08.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovaným 1. a 2. povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 5.707,42 eura s úrokom vo výške 12,95 % ročne zo sumy 5.483,50 eura od 15.08.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.556,19 eura od 15.08.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako veriteľ a žalovaní ako dlžníci uzatvorili dňa 03.10.2008 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovaným splátkový úver vo výške 199.000,-Sk (6.605,59 eur). Žalovaní boli povinní plniť úver v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20. dňu v mesiaci vo výške 3.213,-Sk (106,65 eur). Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 20.11.2008 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20.09.2017. Žalobca svoju povinnosť zo Zmluvy o úvere spočívajúcu v poskytnutí úveru žalovaným riadne splnil. Žalovaní v dobe od uzatvorenia Zmluvy o úvere splatili svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé splátky a spôsob ich započítania sú uvedené v listinách Výpis z úveru č. XXXXXXXXXX od 03.10.2008 do 31.12.2008 a od 01.01.2009 do 06.08.2011 v nadväznosti na Prehľad o transakciách na úverovom účte č. XXXXXXXXXX od 06.08.2011 do 25.07.2014. Pri splátke je uvedený dátum započítania splátky a výšky splátky. Žalovaní podmienky pre splácanie riadne nedodržiavali a dostali sa so splácaním do omeškania. Žalobca ich na túto skutočnosť opakovane upozorňoval a vyzýval ich na úhradu splatných záväzkov. Žalobca v súlade s § 53 ods. 2 OZ listom zo dňa 28.05.2014 vyzval žalovaných na úhradu dlžných splátok a žalovaných upozornil, že ak nedôjde k zaplateniu, žalobca vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru, čím nastane splatnosť celého úveru. Nakoľko žalovaní dlžnú sumu napriek výzve žalobcu nezaplatili, žalobca dňa 25.06.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaných na zaplatenie pohľadávky. Žalovaní ani po tejto výzve svoj dlh neuhradili. Za účelom preukázania čerpania úveru žalobca predkladá výpis z úveru č. XXXXXXXXXX od 03.10.2008 do 31.12.2008 a od 01.01.2009 do 06.08.2011. Výška uplatneného nároku žalobcu vyplýva z výpisu z úveru č. XXXXXXXXXX od 03.10.2008 do 31.12.2008 a od 01.01.2009 do 06.08.2011 v nadväznosti na prehľad o transakciách na úverovom účte č. XXXXXXXXXX od 06.08.2011 do 25.07.2014. Žalobca eviduje ku dňu 14.08.2014 pohľadávku voči žalovaným vo výške 5.707,42 eur (z toho istina vo výške 5.483,50 eur, riadne úroky vo výške 72,71 eur, úroky z omeškania 151,23 eur). Úrok o úvere bol dohodnutý vo výške 12,95 %, úroková sadzba bola v Zmluve o úvere určená ako fixná. Poplatky za správu úveru boli splatné ku koncu mesiaca a dňom ich splatnosti sa stávali súčasťou istiny. Výška poplatku za správu úveru bola dohodnutá vo výške 60,-Sk (1,99 eur) mesačne. Výška poplatku za správu úveru sa zmenila na základe zmeny sadzobníka platného od 01.10.2010 na sumu 2,99 eur mesačne. Žalovaní svoje právo odstúpiť od Zmluvy o úvere z dôvodu nesúhlasu so zmenou Sadzobníka v zmysle VOP nevyužili. Žalobca si uplatňuje úroky z omeškania vo výške 5 %, ktoré sú nižšie, ako určujú právne predpisy.
2. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. 10Ro/334/2014-49 zo dňa 31.03.2015.
3. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná 2. odpor s odôvodnením v ktorom uviedla, že so žalovaným 1. je rozvedená, nežijú v spoločnej domácnosti. Pri podpisovaní dokladov pre žalobcu bola uvedená do omylu a bolo jej povedané, že podpisuje spoločný účet manželov, ktorý v nevedomosti podpísala. O uvedenej pôžičke sa dozvedela až po prečítaní platobného rozkazu. Žaloba je nedôvodná, žalobca žiada zaplatenie dlžnej sumy spoločne a nerozdielne, s čím žalovaná 2. nesúhlasí. Žalovaná 2. vo vyjadrení zo dňa 06.04.2016 uviedla, že dopĺňa prehlásenie jej bývalého manžela, že ju klamstvom uviedol do omylu pri podpisovaní pôžičky. Na základe tohto klamstva žalovaná 2. podala návrh na rozvod a ich manželstvo bolo rozvedené dňa 06.10.2014. Od toho dňa s bývalým manželom nežijú v spoločnej domácnosti, ona nevie, kde býva a kde pracuje, preto žiada žalobu voči nej zamietnuť.
4. Žalobca k odporu žalovanej 2. uviedol, že žalobca opakovane písomne vyzýval žalovaných na riadne platenie splátok, resp. úhradu dlžných splátok, pričom žalovaným poskytol možnosť plnenia v splátkach na 24 mesiacov, preto tvrdenie žalovanej 2., že o predmetnej pôžičke sa dozvedela až po prečítaní platobného rozkazu, je nedôvodné. Zmluvu o úvere podpísala aj žalovaná 2. a za finančné prostriedky zodpovedná spoločne a nerozdielne so žalovaným 1. Tvrdenie, že nevedela, čo podpisuje, je zavádzajúce a nedôvodné s cieľom vyhnúť sa záväzku vyplývajúceho zo Zmluvy o úvere. Žalovaní 1. a 2. boli Výzvou zo dňa 28.05.2014 a Vyhlásením mimoriadnej splatnosti zo dňa 27.06.2014, ktorú osobne prevzali, informovaní o omeškaných splátkach, resp. po zosplatnení o existencii dlhu, čísle účtu a výške pohľadávky. Žalovaní 1. a 2. na výzvy ani vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru nereagovali, hoci žalobca by im aj v tomto štádiu umožnil splátkový kalendár. Žalobca preto navrhol odpor ako podaný bez odôvodnenia odmietnuť. Žalobca ďalej uviedol, že podľa Zmluvy o úvere a čl. VII bod 7.3.8 VOP sa zmluvné strany dohodli, že z došlých súm žalovaní uhradia splatné poplatky, náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, riadne úroky a istinu a to v tomto poradí. Podľa čl. 7.4.4 bolo dohodnuté zložené úročenie úveru, v zmysle ktorého úroky a poplatky, ktoré neboli uhradené včas, boli pripočítané v deň ich splatnosti k istine, čím sa stali jej súčasťou a v ďalšom období boli úroky následne počítané z novej istiny. Žalovaní boli povinní splácať poskytnutý úver od 20.11.2008 až do konečnej splatnosti úveru dňa 20.09.2017 vo výške splátky istiny 3.213,-Sk vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Žalovaní zaplatili dňa 25.06.2014 sumu 140 eur, dňa 25.07.2014 sumu 140 eur. Riadny úrok vo výške 72,71 eur pozostáva z neuhradených vyčíslených riadnych úrokov. Úrok z omeškania zmluvný vo výške 5,66 eur predstavuje súčet úrokov od 19.06.2014 do 24.06.2014 a je nižší než určujú právne predpisy. Žalovaní po podaní žaloby uhradili splátky vo výške 400 eur, dňa 25.11.2014 sumu 120 eur, dňa 24.09.2014 sumu 140 eur, dňa 25.08.2014 sumu 140 eur. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 07.04.2016 uviedol, že žalovaní ku dňu 31.03.2016 uhradili sumu 14.261,-Sk (473,38 eur) a sumu 3.788,33 eur, spolu 4.261,71 eur.
5. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 05.12.2016 uviedol, že v prípade vzájomnej dohody medzi žalovanými, ktorej predmetom je vyporiadanie záväzku voči žalobcovi, možno považovať len za internú dohodu účastníkov bez právnej záväznosti voči tretím osobám. Pokiaľ by dohoda mala byť účinná voči žalobcovi, vyžadoval by sa jeho písomný súhlas. Vzhľadom na absenciu súhlasu žalobcu nemožno teda predmetnej dohode medzi žalovanými priznať účinky prevzatia dlhu a teda ani uzatvorená dohoda nezbavuje žalovanú 2. záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o úvere. Predmetná dohoda môže byť podkladom pre následné finančné vyporiadanie medzi žalovanými. Vyporiadanie týchto práv a povinností sa teda týka len vzťahov medzi žalovanými navzájom a nezasahuje do práv a povinností tretích osôb. Nakoľko žalobca s predmetnou dohodou nesúhlasil, žalovaní 1. a 2. majú postavenie solidárnych dlžníkov a teda sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Pri solidárnych záväzkoch má veriteľ samostatnú pohľadávku voči každému spoludlžníkovi a môže vymáhať splnenie záväzku v celom rozsahu alebo jeho časť voči jednému, alebo niekoľkým alebo proti všetkým spoludlžníkom, a to súčasne alebo postupne. Splnenie záväzku jedným z dlžníkov spôsobuje voči veriteľovi zánik záväzkov ostatných spoludlžníkov.
6. Žaloba s prílohami bola žalovanému 1. doručená dňa 15.04.2015, tento sa k žalobe nevyjadril.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením so žalobu zo 17.8.2014, Zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 3.10.2008, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výzvou žalobcu zo dňa 28.5.2014, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 27.6.2014, fotokópiou doručeniek z č.l. 27-28, výpismi z účtu z č.l. 29-34, prehľadom o transakciách na účte z č.l. 35-37, vyčíslením pohľadávky z č.l. 38, úrokovými sadzbami z č.l. 40-41, odporom žalovanej 2. zo dňa 16.4.2015, vyjadrením žalobcu zo dňa 18.2.2016, prehľadom transakcií úveru zo 16.2.2016, prehľadom o transakciách na účte zo dňa 16.2.2016, vyjadrením žalovanej 2 zo dňa 6.4.2016, prehlásením žalovaného 1. zo dňa 17.4.2015, rozsudkom Okresného súdu Trnava č.k. 18C/73/2014-22 zo 6.10.2014, vyjadrením žalobcu zo 7.4.2016, prehľadom o transakciách zo dňa 7.4.2016, výpismi z účtu z č.l. 95-100, vyjadrením žalobcu zo dňa 5.12.2016, vyjadrením žalovanej 2. zo dňa 9.12.2016, vyjadrením žalobcu zo dňa 12.6.2017, ako i s obsahom celého spisu, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovaného 1. v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku a zistil nasledovný skutkový a právny stav.
8. Žalovaná 2. na pojednávaní uviedla, že žalovaný 1. ju podviedol, nakoľko jej povedal, že má ísť do banky podpísať zmluvu o otvorení spoločného účtu. Po príchode do banky boli listiny pripravené, boli jej predložené a ona ich podpísala, lebo jej žalovaný 1. povedal, že sa jedná o zmluvu o otvorení spoločného účtu. Žalovaná 2. sa ponáhľala za vnúčaťom, ktoré varovala a žalovanému 1. verila. Žalovaný 1. býval často preč, preto aj ona potrebovala disponovať s peniazmi a chceli si otvoriť spoločný účet. Až keď sa zamestnala a výplata jej začala chodiť na účet, sa od pracovníčky v banke dozvedela, že s manželom zobrali pôžičku a z jej výplaty sa strhávala. V tom čase boli ešte manželia, manžel ju uisťoval, že on to bude splácať. Následne si žalovaná 2. vytvorila vlastný účet a výplata jej bola posielaná tam. Dohodu o vyporiadaní BSM neuzatvárali, lebo žiadny majetok nemali. Žalobca 1. ju uisťoval, že on to dá do poriadku, avšak dodnes ona platí 3 eurá za vedenie účtu, ktorý ona bez jeho súhlasu nemôže zrušiť. Do dnešného dňa zaplatili sumu 4.261,71 eur. V prípade, že ich súd zaviaže zaplatiť žalovanú sumu, žiada o povolenie splátkového kalendára z dôvodu, že ona tento dlh nemá z čoho platiť, poberá len dôchodok a na brigádach si privyrába, aby mala na stravu. Žalovaný 1. poberá dôchodok.
9. Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.10.2008 vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. ako banka poskytla žalovaným 1. a 2. ako dlžníkom spotrebný úver bezúčelový vo výške 199.000,- Sk (6.605,59 eur) s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 12,95 %. Dlžníci sa zaviazali úver splácať v 107 mesačných splátkach po 3.213,-Sk (106,65 eur) splatných k 20. dňu v mesiaci, splatnosť úrokov bola mesačne v posledný deň kalendárneho mesiaca, Ročná percentuálna miera nákladov bola v zmluve uvedená vo výške 15,47 %, priemerná RPMN vo výške 16,64 %, poplatok za správu úveru vo výške 60,-Sk (1,99 eur), konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 20.09.2017, celkové náklady spojené s úverom vo výške 152.450,40,-Sk (5.060,43 eur).
10. Z bodu 7.6.1 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok žalobcu vyplýva, že ak dôjde k poručeniu zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta, alebo ak je klient v omeškaní so splatením splátky úveru, ktoré trvá viac ako 3 mesiace banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo Zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.
11. Z výzvy zo dňa 28.05.2014 vyplýva, že žalobca oznámil žalovaným 1. a 2., že splácanie predmetnej pohľadávky je v omeškaní ku dňu 27.05.2014 vo výške 1.389,81 eur. Žalobca prosí žalovaných, aby dlžnú sumu uhradili do 15 dní od dourčenia tejto výzvy. V prípade neuhradenie dlžnej sumy žalobca pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky.
12. Z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 27.06.2014 vyplýva, že žalobca oznámil žalovaným 1. a 2., že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 7.6.1 písm. a) VOP, t.j. omeškania so splatením splátky úveru, ktoré trvá viac ako 3 mesiace. Na základe uvedeného žalobca oznamuje, že v zmysle bodu 7.6.1 VOP žalobca ku dňu 24.06.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka zo Zmluvy o úvere stala splatnou v celom rozsahu. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavuje pohľadávka sumu 5.841,85 eur a žalobca vyzýva žalovaných k splateniu celej pohľadávky do 15 dní od prevzatia tohto oznámenia.
13. Z doručenky na č.l. 27 vyplýva, že zásielka adresovaná žalovanému 1. bola uložená dňa 02.07.2014 a následne bola vrátená späť odosielateľovi.
14. Z doručenky na č.l. 28 vyplýva, že žalovaná 2. prevzala zásielku dňa 03.07.2014.
15. Z výpisu z úveru č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.08.2014 vyplýva, že žalovaný 1. čerpal úver vo výške 199.000,-Sk.
16. Z prehlásenia žalovaného 1. zo dňa 17.04.2015 vyplýva, že žalovaný 1. týmto čestne prehlasuje, že koncom mesiaca november 2008 začal vybavovať úver v SLSP, a.s. v sume 199.000,-Sk (6.605,59 eur), ktorú mu mali zrážať cestou inkasa 106,65 eur mesačne. Pri vybavovaní úveru musel mať ručiteľa a keďže nikoho nezohnal, požiadal manželku žalovanú 2. o založenie jedného spoločného účtu v banke, na ktorý im budú chodiť peniaze. O úvere jej nič nepovedal. Žalovaný 1. robil vodiča kamióna a zarábal výborne, preto veril, že to dokáže splatiť aj bez jej pomoci. V banke v deň podpisu bolo už všetko pripravené, prišli, podpísali vyplnené formuláre a manželka sa ponáhľala do práce v presvedčení, že podpísala spoločný účet a všetko je vybavené. Žalovaný 1. splácal úver až do zhoršenia jeho zdravotného stavu, ktorý vyústil k mozgovej príhode. Po ukončení liečby sa už ťažko zaraďoval do pracovného procesu. S manželkou sa rozviedli, prestali spolu bývať aj komunikovať.
17. Z rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. 18C/73/2014-22 zo dňa 06.10.2014, právoplatného dňa 06.10.2014, vyplýva, že manželstvo žalovaných 1. a 2. bolo rozvedené.
18. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
19. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
20. Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
21. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
24. Podľa ustanovenia § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
25. Podľa ustanovenia § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
26. Podľa ustanovenia § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
27. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
28. Podľa ustanovenia § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
29. Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
30. Podľa ustanovenia § 4 ods. 3 posledná veta zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
31. Zo skutkových zistení mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaní 1. a 2. ako dlžníci uzavreli dňa 03.10.2008 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej zmluvy žalobca poskytol žalovaným 1. a 2. spotrebný úver bezúčelový vo výške 199.000,-Sk (6.605,59 eur) s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 12,95 % a žalovaní 1. a 2. sa zaviazali úver splácať v 107 mesačných splátkach po 3.213,-Sk (106,65 eur) splatných k 20. dňu v mesiaci, splatnosť úrokov bola mesačne v posledný deň kalendárneho mesiaca, Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 15,47 %, priemerná RPMN predstavovala 16,64 %, poplatok za správu úveru bol vo výške 60,-Sk (1,99 eur), konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 20.09.2017, celkové náklady spojené s úverom boli vo výške 152.450,40,-Sk (5.060,43 eur). Žalovaní zaplatili žalobcovi sumu 4.261,71 eur. Listom zo dňa 27.6.2014 vyhlásil žalobca mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 24.6.2014 z dôvodu, že žalovaní 1. a 2. sa dostali do meškania so splatením splátky úveru viac ako o tri mesiace. Rozsudkom Okresného súdu Trnava č.k. 18C/73/2014-22 zo dňa 06.10.2014 bolo manželstvo žalovaných 1. a 2. bolo rozvedené.
32. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 5.707,42 eura, ktorá suma sa skladá z istiny vo výške 5.483,50 eur, z riadnych úrokov vo výške 72,71 eur, z úrokov z omeškania 151,23 eur a nárok na zaplatenie riadneho úroku vo výške 12,95 % ročne zo sumy 5.483,50 eura od 15.08.2014 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.556,19 eura od 15.08.2014 do zaplatenia.
33. Predmetnú zmluvu o splátkovom úvere súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, a to s poukazom na § 52 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Žalobca ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalovaní 1. a 2. v predmetnom spore vystupujú ako spotrebitelia, keďže sa jedná o fyzické osoby, ktoré pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Posudzovaný právny vzťah medzi žalobcom a žalovanými je nevyhnutné posudzovať podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.) a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch).
34. Z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne len v časti. Strany sporu uzavreli zmluvu o úvere, ktorý úver má charakter spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej uzatvorenej zmluvy o úvere žalobca poskytol žalovaným 1. a 2. spotrebiteľský úver v sume 6.605,59 eur s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 12,95 % ročne a žalovaní 1. a 2. sa zaviazali vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom v dohodnutých splátkach. Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi stranami sporu neobsahuje v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch základnú obsahovú náležitosť, a to výšku, počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov, ale len istiny, preto sa spotrebiteľský úver poskytnutý žalobcom žalovaným 1. a 2. považuje v zmysle ustanovenia § 4 ods. 3 posledná veta zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaní 1. a 2. zaplatili z poskytnutého úveru vo výške 6.605,59 eur len časť vo výške 4.261,71 eura, preto súd zaviazal žalovaných 1. a 2. spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.343,88 eura ako rozdiel medzi reálne poskytnutými finančnými prostriedkami žalobcom vo výške 6.605,59 eur a zo strany žalovaných 1. a 2. uhradenou sumou 4.261,71 Eur a vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Nakoľko poskytnutý spotrebiteľský považuje súd za bezúročný a bez poplatkov, nie je opodstatnená požiadavka žalobcu na zaplatenie uplatneného riadneho úroku z úveru v sume 72,71 eura, riadneho úroku vo výške 12,95 % ročne zo sumy 5.483,50 eura od 15.08.2014 do zaplatenia.
35. Podľa § 232 ods. 4 CSP ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
36. Podľa ustanovenia § 232 ods. 4 CSP súd povolil žalovaným 1. a 2. dlžnú sumu zaplatiť v splátkach po 66 eur mesačne splatných vždy do 15 dňa v mesiaci až do úplného uhradenia dlhu, s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh, keď súd zohľadnil osobné a majetkové pomery žalovaných 1. a 2.
37. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania odporcu, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
38. Podľa ustanovenia § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
39. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
40. Žalovaní 1. a 2. sa dostali do omeškania so zaplatením peňažného dlhu dňa 19.07.2014, keďže oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s výzvou na splatenie úveru do 15 dní od prevzatia tohto oznámenia bolo žalovanému 1. doručené dňa 02.07.2014, žalovanej 2. bolo doručené dňa 03.07.2014, lehota na plnenie uplynula dňa 18.07.2014 a žalovaní sa dostali do omeškania dňa 19.07.2014. Žalobca má tak nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o osem percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda odo dňa 19.07.2014. Keďže súd dospel k záveru, že opodstatnená je požiadavka žalobcu len na zaplatenie sumy 2.343,88 eura, bolo možné priznať žalobcovi nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania len z tejto sumy. Žalovaní 1. a 2. sa dostali do omeškania dňa 19.07.2014, keď výška základnej úrokovej sadzby k uvedenému dňu bola 0,15 %. Žalobca tak má popri dlžnej istine i nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,15 % (8,00 % x 0,15 %) ročne z dlžnej sumy odo dňa omeškania žalovaných s plnením peňažného dlhu. Žalobca žiadal v konaní o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne z uplatnenej sumy, čo je menej ako má nárok a keďže súd nemôže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť im viac, než čoho sa domáhajú, považoval za dôvodnú požiadavku žalobcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 19.07.2014. Ako už bolo konštatované vyššie, opodstatnená je požiadavka žalobcu len na zaplatenie istiny v sume 2.343,88 eura a úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 19.07.2014, a preto považoval súd za dôvodnú požiadavku žalobcu len na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy 2.343,88 eura od 19.07.2014 do zaplatenia a vo zvyšnej časti úroku z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
41. Podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
42. Podľa § 148 ods. 1 Občianskeho zákonníka zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.
43. Podľa § 149 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150 <. (1). Ak dôjde k vyporiadaniu dohodou, sú manželia povinní vydať si na požiadanie písomné potvrdenie o tom, ako sa vyporiadali (2). Ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd (3). Ak do troch rokov od zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov nedošlo k jeho vyporiadaniu dohodou alebo ak bezpodielové spoluvlastníctvo manželov nebolo na návrh podaný do troch rokov od jeho zániku vyporiadané rozhodnutím súdu, platí, pokiaľ ide o hnuteľné veci, že sa manželia vyporiadali podľa stavu, v akom každý z nich veci z bezpodielového spoluvlastníctva pre potrebu svoju, svojej rodiny a domácnosti výlučne ako vlastník užíva. O ostatných hnuteľných veciach a o nehnuteľných veciach platí, že sú v podielovom spoluvlastníctve a že podiely oboch spoluvlastníkov sú rovnaké. To isté platí primerane o ostatných majetkových právach, ktoré sú pre manželov spoločné (4).
44. Podľa § 531 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka kto sa dohodne s dlžníkom, že preberá jeho dlh, nastúpi ako dlžník na jeho miesto, ak na to dá veriteľ súhlas. Súhlas veriteľa možno dať buď pôvodnému dlžníkovi, alebo tomu, kto dlh prevzal (1). Kto bez dohody s dlžníkom prevezme dlh zmluvou s veriteľom, stane sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi (2). Zmluva o prevzatí dlhu vyžaduje, aby sa uzavrela písomnou formou (3).
45. Predmetnú Zmluvu o splátkovom úvere uzavreli žalovaní 1. a 2. ako manželia počas trvania ich manželstva, preto v zmysle § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka boli aj z tohto právneho úkonu oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne. Žalovaná 2. v konaní namietala, že ich manželstvo boli rozsudkom č.k. 18C/73/2014-22 zo dňa 06.10.2014 rozvedené a žalovaný 1. ju uistil, že úver bude splácať on. Žalovaná 1. však nepreukázala, že v rámci vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa so žalovaným 1. dohli, že neplatenú pohľadávku voči žalobcovi preberá žalovaný 1. a zároveň žalobca poprel, že by dal k prevzatiu dlhu žalovaným 1. súhlas, preto z predmetného právneho úkonu sú stále oprávnení a povinní obaja žalovaní 1. a 2. spoločne a nerozdielne. Nakoľko žalovaná 2. neuniesla dôkazné bremeno na preukázanie tvrdenia nedostatku jej pasívnej vecnej legitimácie, uložil súd žalovaným 1. a 2. povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu spoločne a nerozdielne.
46. Žalovaná 2. v konaní uviedla, že žalovaný 1. ju pri podpise Zmluvy o úvere uviedol do omylu, lebo pri podpise predmetnej zmluvy žalovanej 2. povedal, že sa jedná o zmluvu o spoločnom účte manželov, čo potvrdil žalovaný 1. v Prehlásení zo dňa 17.04.2015. Uvedené tvrdenia žalovaných 1. a 2. súd považoval za účelové, nakoľko žalovaná mala možnosť oboznámiť sa s obsahom podpisovanej zmluvy a ak žalovaná 2. nezachovala ani minimálnu mieru opatrnosti a neprečítala si dokument, ktorý podpisovala len z dôvodu, že sa ponáhľala, musí znášať dôsledky svojho konania a túto okolnosť nemožno pričítať na ťarchu žalobcovi.
47. Podľa § 255 ods. 2 CSP Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
48. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
49. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
50. Podľa čl. 4 ods. 1 CSP ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
51. Podľa čl. 17 CSP súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
52. O náhrade trov konania žalovaných 1. a 2. rozhodol súd podľa ustanovenia § 251, § 255 ods. 2 CSP v spojení s čl. 4, 17 CSP tak, že žalovaným 1. a 2. náhradu trov konania nepriznal, hoci im nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi vznikol v rozsahu 18 %, keď žalobcovi bola zo sumy 5.707,42 eur s príslušenstvom priznaná suma 2.343,88 eur s príslušenstvom, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 41 % a hrubý úspech žalovaných 59%, a teda konečný čistý úspech žalovaných je 18 % (59 % - 41 %), čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalovaných 1. a 2. na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 18 %, avšak zo spisového materiálu mal súd preukázané, že žalovanému 1. v konaní žiadne preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky nevznikli a žalovaná 2. na pojednávaní uviedla, že náhradu trov konania nežiada, čo vylučovalo možnosť ich priznania, preto vychádzajúc z čl. 4 a 17 CSP, podľa ktorého súd konaná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu, rozhodol súd už v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí tak, že žalovaným 1. a 2. sa náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.