Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_43CoPv-8-2017.pdf
PDF · 101.31 KB
Case nature
Subarea
43CoPv/8/2017
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej, členiek senátu JUDr. Evy Kmeťovej a JUDr. Márie Jamriškovej, PhD. v právnej veci navrhovateľa MIVA, spol. s r.o. so sídlom Kmeťkova 9, 949 01 Nitra, IČO: 17 643 597, v konaní právne zastúpený kanceláriou ADVOKÁTSKA A ZNÁMKOVÁ KANCELÁRIA s.r.o., so sídlom Vajanského 28, P.O.BOX 40, 917 01 Trnava, IČO: 36 718 599, v mene ktorej koná advokátka JUDr. Andrea Kubányiová proti odporcovi WOLTEREX s.r.o. so sídlom Štúrova 41, 949 01 Nitra, IČO: 47 606 215, právne zast. advokátom JUDr. Martin Valaský, so sídlom Škultétyho 6, 955 01 Topoľčany o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 16CbPv/12/2016-171 zo dňa 5. apríla 2017 takto
rozhodol:
Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 16CbPv/12/2016-171 zo dňa 5. apríla 2017 p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím nariadil okresný súd neodkladné opatrenie, ktorým uložil odporcovi povinnosť zdržať sa balenia a propagácie výrobku „Z. F. N. R.“ baleného v obale s nápisom „Z. F. N. R.“ uvedeného červenými písmenami na bielom podklade v hornej a spodnej tretine obalu, strednou priehľadnou časťou, v ktorej sú umiestnené pri pravom hornom a pri ľavom dolnom rohu piktogramy odbalenej kukurice v červenej farbe, pričom spodná tretina obalu s bielym podkladom je na svojom spodnom horizontálnom okraji lemovaná pásom modrej a červenej farby a na svojom hornom horizontálnom okraji lemovaná pásom červenej a modrej farby, a horná tretina obalu s bielym podkladom je na svojom spodnom horizontálnom okraji lemovaná pásom červenej a modrej farby a na svojom hornom horizontálnom okraji lemovaná pásom modrej a červenej farby, t. j. baleného v obale podľa Prílohy tohto rozhodnutia.
2. Zároveň mu uložil povinnosť zdržať sa uvádzania na trh, predaja a inej formy prevodu vlastníckeho práva k výrobku „Z. F. N. R.“ baleného v obale s nápisom „Z. F. N. R.“ uvedeného červenými písmenami na bielom podklade v hornej a spodnej tretine obalu, strednou priehľadnou časťou, v ktorej sú umiestnené pri pravom hornom a pri ľavom dolnom rohu piktogramy odbalenej kukurice v červenej farbe, pričom spodná tretina obalu s bielym podkladom je na svojom spodnom horizontálnom okraji lemovaná pásom modrej a červenej farby a na svojom hornom horizontálnom okraji lemovaná pásom červenej a modrej farby, a horná tretina obalu s bielym podkladom je na svojom spodnom horizontálnom okraji lemovaná pásom červenej a modrej farby a na svojom hornom horizontálnom okraji lemovaná pásom modrej a červenej farby, t. j. baleného v obale podľa Prílohy tohto rozhodnutia, a to až do právoplatného rozhodnutia súdu v tomto konaní.
3. Rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovateľ sa domáha v konaní začatom vo veci samej žalobou doručenou okresnému súdu dňa 23.08.2016, súčasťou ktorej bol aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia jeho nariadenia, ktorému okresný súd vyhovel. Vzhľadom k tomu, že proti rozhodnutiu
okresného súdu č.k. 16CbPv/12/2016 zo dňa 11.10.2016 podal odporca odvolanie a krajský súd v Banskej Bystrici uvedené rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia uznesením č.k. 43 CoPv 1/2017 zo dňa 19.01.2017 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, prejednal okresný súd návrh na nariadenia opatrenia, ktorý po rozhodnutí odvolacieho súdu navrhovateľ podaním doručeným okresnému súdu dňa 20.03.2017 opravil v petite tak, aby bol vykonateľný. Pri navrhovateľom osvedčenom a nezmenenom skutkovom stave tak, ako ho okresný súd zistil, nariadil opätovne neodkladné opatrenie v znení, aké je uvedené vyššie.
4. Okresný súd bol toho názoru, že navrhovateľ osvedčil v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia tú skutočnosť, že obal jeho výrobku, do ktorého sú balené ním vyrábané kukuričné arašidové chrumky je chránený kombinovanou individuálnou ochrannou známkou registrovanou Úradom priemyselného vlastníctva SR (ďalej ÚPV SR) pod č. XXXXXX s prioritou zápisu od 28.11.2013, ktorý obsahuje slovo „N.“, ktoré je chránené spolu s obalom. Navrhovateľ distribuuje chrumky na trh už od roku 1974 v obale, ktorý obsahuje vyobrazenie M. M. v logu „U. O.“, autorom ktorého je C.. L. U.. Žalobca zistil v júli 2016 výskyt výrobku žalovaného v rôznych predajniach na Slovensku.
5. Obal výrobkov žalovaného sa svojim dizajnom približuje vizáži obalu všeobecne známeho výrobku žalobcu, čím dochádza zo strany žalovaného k porušovaniu práv ku kombinovanej ochrannej známke. Podobnosťou, ktorú sa žalovaný snaží vytvoriť v dominantných prvkoch na svojom obale, do ktorého balí a ponúka na trh rovnaký výrobok, a to kukuričné chrumky ako navrhovateľ, tak dochádza k zameniteľnosti tovarov v očiach verejnosti, ako aj zásahu do autorských práv, čím je naplnená skutková podstata nekalej súťaže, a to vyvolanie nebezpečenstva zámeny, klamlivé označenie tovaru a parazitovanie na povesti. Používaním zameniteľného označenia obalu odporcu s nápisom „Z. F. N. R.“ dochádza k stratám na zisku u žalobcu, riziku omylu zákazníkov pri výbere produktu a po posúdení kvality takto mylne zakúpeného výrobku, aj k poškodzovaniu dobrého mena navrhovateľa a tovaru „M. N. R.“ ponúkaného na trh navrhovateľom. Je preto nevyhnutné dočasne upraviť pomery medzi navrhovateľom a odporcom, aby sa tak zabránilo vzniku ujmy na strane navrhovateľa.
6. S rozhodnutím okresného súdu sa neuspokojil odporca a podal proti nemu odvolanie. V odvolaní namietal, že k distribúcii výrobku chrumky arašidové došlo ním v mesiaci júl 2016, pričom obal na chrumky bol vyvinutý ako „E.“, ktorý obsahuje označenie „Z. F. N. R.“, ktorým sa chcel odporca priblížiť k vizáži obalu tohto výrobku z 80. rokov minulého storočia. Kombinácia farieb bielej, modrej a červenej má za cieľ evokovať národné slovenské farby. Podľa názoru odporcu nie je obal jeho výrobku zhodný s obalom navrhovateľa, pretože má priehľadnú strednú časť a len vo zvyšnej časti je tvorený kombináciou bielej, modrej a červenej farby. Väčšiu plochu obalu tvorí biela farba, na ktorej je použité písmo červenej farby a táto je lemovaná pásikom červenej a následne modrej farby s tým, že v priehľadnej strednej časti je v protiľahlých rohoch červený klas čiastočne odbalenej kukurice. Zadná časť obalu je biela s priehľadným stredovým pásom a s minimom písaného textu červenej a modrej farby. Odtiene farieb a usporiadanie farebných pásov, kresieb a znakov sú výrazne odlišné, ako je to na obale navrhovateľa, pričom vyobrazenie klasu kukurice je voľne dostupné pre kohokoľvek na internete.
7. Poukázal na tú skutočnosť, že navrhovateľ je majiteľom kombinovanej ochrannej známky, pričom pri údajoch o farbách má chránenú farbu bledomodrú, červenú a bielu. Na obale odporcu je použitá tmavomodrá farba v kombinácii s bielou a červenou, avšak vo výrazne iných odtieňoch, než ich používa navrhovateľ. Rovnako aj druh použitého písma a názov výrobku je odlišný, preto nemôže v žiadnom prípade dochádzať ku klamlivému označeniu tovarov podľa § 46 Obch. zák. a výrobok odporcu ani nie je spôsobilý vyvolať nebezpečenstvo zámeny s výrobkom navrhovateľa podľa § 47 Obch. zák. Výrobok navrhovateľa sa odlišuje tvarom, veľkosťou obalu, farebne a aj veľkosťou obsahu.
8. Zároveň poukázal na to, že v prejednávanej veci rozhodol iný sudca, a to L.. P. Z., než ten, ktorý rozhodoval o prvom neodkladnom opatrení, a to bol L.. P. E.. Namietol preto porušenie čl. 48 ods.1 Ústavy Slovenskej republiky, pretože nikoho nie je možné odňať jeho zákonnému sudcovi, pretože mu nie je známe, z akého dôvodu došlo k výmene zákonného sudcu. Navrhol rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušiť s tým, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
9. Odvolanie bolo doručované aj navrhovateľovi, ktorý sa k nemu nevyjadril.
10. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa § 379, § 380 ods.1 a § 385 ods.1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) bez nariadenia pojednávania, pričom dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné.
11. Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že navrhovateľ sa v konaní o veci samej, ktorej predmetom bude posúdenie navrhovateľom uplatneného práva, ktoré si uplatnil vo forme zdržovacieho výroku ohľadom užívania, propagácie, umiestňovania na trh a distribúcie výrobku označovaného ako „M. N. R.“, baleného v obale, vyobrazenie ktorého priložil k žalobe, domáha aj nariadenia neodkladného opatrenia, uložením rovnakých povinností odporcovi, a to zdržať sa balenia, propagácie, uvádzania na trh, predaja a inej formy prevodu vlastníckeho práva k výrobku „Z. F. N. R.“, baleného v obale s nápisom „Z. F. N. R.“ uvedeného červenými písmenami na bielom podklade v hornej a spodnej tretine obalu, so strednou priehľadnou časťou, v ktorej sú umiestnené pri pravom hornom a pri ľavom dolnom rohu piktogramy odbalenej M. v červenej farbe, pričom spodná tretina obalu s bielym podkladom je na svojom spodnom horizontálnom okraji lemovaná pásom modrej a červenej farby a na svojom hornom horizontálnom okraji lemovaná pásom červenej a modrej farby a horná tretina obalu s bielym podkladom je na svojom spodnom horizontálnom okraji lemovaná pásom červenej a modrej farby a na svojom hornom horizontálnom okraji lemovaná pásom modrej a červenej farby, pretože zistil, že na trhu sa objavil v júli 2016 výrobok odporcu, ktorý má obal blížiaci sa svojim dizajnom obalu navrhovateľa, obsahom ktorého sú rovnako chrumky, čo je uvedené aj priamo na obale. O tejto skutočnosti predložil navrhovateľ k žalobe vo veci samej a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia listinné dôkazy. Obal výrobku odporcu, do ktorého ním vyrábané N. M. balí, je prílohou rozhodnutia napadnutého odvolaním.
12. Z osvedčenia o zápise ochrannej známky vyhotoveného Úradom priemyslového vlastníctva SR (ďalej ÚPV SR) pod č. 238279 dňa 13.10.2014 vyplýva, že do registra ochranných známok ÚPV SR bola zapísaná podľa § 33 ods.1 zák.č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach pre navrhovateľa ako majiteľa kombinovaná individuálna farebná ochranná známka s dátumom podania prihlášky 28.11.2013 pre tovary a služby zatriedené do triedy XX, XX a XX, okrem iného aj pre N.. Uvedenou ochrannou známkou je celý obal výrobku, na ktorom sú použité tri farby, bledomodrá, červená a biela. Z reprodukcie tejto kombinovanej známky vyobrazenej v osvedčení vyplýva, že na obale sú okrem farieb, chránené aj tri kosoštvorce predĺženého tvaru, ohraničené modro-červeno-bielym pruhom, pričom stred kosoštvorca je v prvej tretine bielej farby, cez ktorú je výrazný nápis G. P. P. - N. - I. I. a rovnako sa takýto istý obrazec nachádza aj v spodnej, tretej časti obalu, pričom v strednej časti sa nachádza rovnaký geometrický tvar
- kosoštvorec ležatého tvaru priehľadnej farby D. U.-I.-V. P., v ktorom sa na bielom podklade nachádza logo navrhovateľa bez obchodného mena, obsahujúce znázornenie M. v I. I., okolo ktorého je vyobrazený kruh, v spodnej časti ktorého sa nachádzajú doprava aj doľava obdĺžnikové malé časti. Cez strednú časť obalu je viditeľný tovar, ktorým sú M. N. R..
13. Navrhovateľ distribuuje chrumky na slovenský, ale aj český trh už od roku 1974 v obale, ktorý bol len minimálne menený, pričom sa práve tieto tri farby, a to modrá, červená a biela, ktoré sa nachádzajú na pruhoch, oddeľujúcich asymetricky tri polia, z ktorých vrchné a spodné je bielej farby a stredné priehľadnej tak, že N. sú priamo viditeľné, pričom sa pre obal navrhovateľa stali príznačné. Tvar obalu, jeho forma, uvedené farby spolu so zvýrazneným, opakujúce sa slovo „N.“, vyobrazený M. M. a v strede obalu použité logo navrhovateľa „U. O.“, autorom ktorého je C.. L. U. sú ako rozlišujúce prvky v rámci kombinovanej ochrannej známky všetky zápisom tejto ochrannej známky do registra ÚPV SR chránené pre žalobcu.
14. Navrhovateľ používa v prvej a tretej tretine obalu svojho výrobku okrem zvýrazneného slova „N.“, napísaného červeným ležatým písmom aj slovo „M.“ napísané nad ním veľkým tlačeným červeným písmom a pod ním sa nachádza tlačeným veľkým písmom červenej farby napísané slovo „R.“ a pod slovom „N.“ sa nachádza menším tlačeným písmom napísané slovné spojenie „P. k O.“. Tieto slovné označenia sú umiestnené ako popisné v kosoštvorcovom rámčeku, podkladom ktorého je biela farba a ktorý je orámovaný modročerveným výrazným rámom. V strednej časti obalu sa nachádza rovnaký kosoštvorec orámovaný modročerveným a bielym pruhom, v strede ktorého je priehľadná časť obalu, cez ktorý je možné vidieť výrobok navrhovateľa, a to práve M. N. R. a v strede obalu sa nachádza aj logo navrhovateľa okrúhleho tvaru s uvedením obchodného mena navrhovateľa „U. O.“ a s M. M.. Z tohto obalu vyplýva, že prvá a tretia časť obalu je rovnaká, pričom najvýraznejším prvkom na obale je práve slovo N..
15. Obal výrobku odporcu, v ktorom sú rovnako balené chrumky arašidové je na jeho prednej časti tiež rozdelený do troch častí, ktoré sú pozdĺžne, a teda obdlžníkové, nie kosoštvorcové, pričom prvá a tretia časť obalu má podklad v bielej farbe a stredná časť je priehľadná, cez ktorú je možné tiež vidieť R. N. s tým, že jednotlivé časti sú od seba oddelené modročervenými pruhmi. V prvej a tretej tretine obalu sa na bielom podklade nachádza slovné označenie s výrazným slovom napísaným tlačeným malým písmom červenej farby „N.“, nad ktorým sa nachádza označenie tlačeným veľkým písmom v červenej farbe „Z. F..“ a pod slovom „N.“ sa nachádza veľkým tlačeným písmom slovo “R.“.
16. Podľa § 13 ods. 1 zák. č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach v platnom znení pri ochrane práv podľa tohto zákona môže súd neodkladným opatrením ukladať rovnaké povinnosti ako v rozhodnutí vo veci samej, ak oneskorenie môže oprávnenej osobe spôsobiť ťažko napraviteľnú majetkovú či nemajetkovú ujmu.
17. Podľa § 53 ods. 1 zák. č. 513/1991 Z.z. Obchodného zákonníka sa osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.
18. Podľa § 374 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
19. Preskúmaním veci dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie okresného súdu o nariadení neodkladného opatrenia v znení, v ktorom ho po ním vykonanej oprave navrhol navrhovateľ nariadiť a ktoré je obsahom výroku a prílohy odvolaním napadnutého rozhodnutia, je vo výroku vecne správne.
20. K tvrdeniu odporcu v odvolaní o tom, že v prejednávanej veci rozhodol iný, než zákonný sudca, ktorým bol pri vydaní prvého rozhodnutia o neodkladnom opatrení L.. P. E., a nie L.. P. Z. odvolací súd uvádza, že zákonným sudcom je stále ten istý sudca, L.. P. Z., pričom L.. P. E. o veci konal len počas jeho neprítomnosti z dôvodu práceneschopnosti L.. P. Z.. V spise je na č.l. 104 založené potvrdenie okresného súdu o tom, že dňa 23.08.2016 bol prijatý návrh navrhovateľa voči odporcovi spolu s návrhom na neodkladné opatrenie, ktorý bol pridelený náhodným výberom na prejednanie a rozhodnutie zákonnému sudcovi L.. P. Z.. Na č. l. 105 je založené Opatrenie predsedu Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 12.09.2016, Spr. 1738/16, ktorým sa veci uvedené v tomto opatrení pod bodom 2, zaradené do registra senátu 16 CbPv, 16 Csp a 16 Csr, ktorých zákonným sudcom je L.. P. Z. z dôvodu jeho práceneschopnosti presahujúcej 6 týždňov prerozdeľujú s poukazom na § 51 ods. 4., písm. a) zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch od 12.09.2016 náhodným výberom pomocou technických prostriedkov do súdnych oddelení 10C a 12C s tým, že po skončení jeho práceneschopnosti a nástupe do práce sa podľa rozvrhu práce na aktuálny rok, vrátia neskončené veci späť L.. P. Z.. Súčasťou opatrenia je aj Zoznam neskončených vecí, v ktorom pri registri 16 CbPv je pod číslom 37 uvedená aj táto prejednávaná vec, ktorá bola následne náhodným výberom pridelená dňa 12.09.2016 tak, ako to vyplýva z potvrdenia založeného na č. l. 108 spisu L.. P. E., ktorý ju prejednal a rozhodol o nej dňa 11.10.2016. Opatrením predsedu Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 30.12.2016, Spr. 3180/16 boli veci uvedené v tomto opatrení pod bodom 2 z dôvodu ukončenia práceneschopnosti L.. P. Z. s účinnosťou od 02.01.2017 podľa rozvrhu práce okresného súdu na rok 2017 zaradené späť do registra senátu 16 CbPv, ktorých zákonným sudcom je L.. P. Z.. K porušenie čl. 48 ods.1 Ústavy Slovenskej republiky preto nemohlo dôjsť, keďže k prerozdeleniu vecí náhodným výberom došlo z dôvodu zákonom predpokladanej prekážky. Nahliadnutím do spisu by bol odporca tieto skutočnosti zistil.
21. Odvolací súd má rovnako ako súd prvej inštancie za osvedčené, že navrhovateľ je vlastníkom kombinovanej individuálnej farebnej ochrannej známky v znení vytvorenom obalom, predeleným trojfarebnými pruhmi farby modro-červeno-bielej v tvare pozdĺžného kosoštvorca, pričom v každom prvom z nich sa nachádza výraznou červenou farbou, malým písaným písmom napísané slovo „N.“ ako dominantný prvok tejto kombinovanej ochrannej známky a v každom druhom kosoštvorci sa nachádza logo navrhovateľa, ku ktorej má navrhovateľ právo prednosti. Výrobky, ktoré označuje touto ochrannou známkou a predáva ich v obale, na ktorom je slovné označenie kombinovanej ochrannej známky uvedené, distribuuje na území Slovenskej a Českej republiky rovnako, ako aj odporca, preto sa stretávajú
ako súťažitelia na tom istom relevantnom trhu. Výrobok, ktorý dodáva na trh odporca je určený k rovnakému použitiu, ako aj výrobok navrhovateľa, preto existuje veľká miera pravdepodobnosti, že používanie takéhoto označenia odporcom by v konaní vo veci samej bolo možné posúdiť ako zásah do práv k ochrannej známke navrhovateľa, a to najmä s ohľadom na identickú, fonetickú a významovú podobnosť slova „N.“ u oboch označení umiestnených na takmer identických obaloch.
22. Odvolací súd preto považoval za osvedčené, že by konanie odporcu, ktoré spočíva rovnako v ponuke, predaji, inzercii ním vyrábaného a distribuovaného výrobku „Z. F. N. M.“ mohlo byť považované nielen za konanie, ktorým odporca zasahuje do známkových práv navrhovateľa ako majiteľa riadne registrovanej ochrannej známky, ale aj za konanie nekalosúťažné, pretože navrhovateľ aj odporca sú v priamom súťažnom vzťahu, čo by s ohľadom na podobnosť vzhľadu obalu vrátane farebného a grafického prevedenia, ako aj takmer totožného slovného označenia tovaru, ktorý sa v obale predáva, mohlo byť vo veci samej posúdené ako nekalosúťažné konanie.
23. Neodkladné opatrenie je rozhodnutie, ktorým sa síce do práv a povinností strán zasahuje, nerozhoduje sa však o ich právach a povinnostiach konečným spôsobom. Ide len o opatrenie, ktoré má dočasný dosah a ktorým nie je prejudikovaný konečný výsledok sporu. Účelom neodkladného opatrenia je dočasná úprava práv a povinností, ktorá nevylučuje, že ochrana práv bude poskytnutá konečným rozhodnutím vo veci samej.
24. Nevyhnutnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je preto preukázanie existencie potreby dočasnej úpravy pomerov strán s tým, že u ostatných okolností, ktoré sú významné pre rozhodnutie stačí, že sú len osvedčené. K rozhodnutiu o nariadení neodkladného opatrenia je súd povinný pristúpiť bezodkladne, preto Civilný sporový poriadok nepredpokladá, že by mal súd pri rozhodovaní o jeho nariadení vykonávať dokazovanie aj vzhľadom ku krátkej lehote, v ktorej musí o takomto návrhu rozhodnúť. Z povahy konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia preto vyplýva, že pri rozhodovaní vychádza len zo skutočností tvrdených v návrhu, ktoré sú v čase jeho podania osvedčené.
25. S ohľadom na účel známkovoprávnej ochrany je základným hľadiskom, z ktorého je pri rozhodovaní treba vychádzať to, či priemerný spotrebiteľ, ktorému je výrobok určený, rozozná na trhu výrobky z určitého obchodného zdroja alebo nie. Priemerný spotrebiteľ sa v obchodoch, kde N. kupuje orientuje najmä podľa informácii na obale, príp. v reklame a druh výrobku vníma len z hľadiska jeho účelu a použitia.
26. Podľa názoru odvolacieho súdu navrhovateľ osvedčil, že označenie výrobku, ako aj obal výrobku používaný odporcom pre rovnaký druh tovarov, a to chrumky, ktoré používa aj navrhovateľ, sa svojim vyobrazením približuje jeho obalu pre výrobok „M. N. R.“, ktoré odporca tiež vyrába a distribuuje v obale zameniteľnom s obalom navrhovateľa, pričom ho nemá tak, ako navrhovateľ, chránený ochrannou známkou. Výrobok odporcu, ktorý uvádza na trh sám, ale aj prostredníctvom tretích osôb je balený v obale, ktorý je zameniteľný s obalom navrhovateľa, pretože obsahuje nielen rovnaké farby, ale je aj takmer rovnako členený, predelený červeno-modrými pruhmi a obsahuje totožné slová - R. N.-, ktoré je možné v strednej časti obalu vidieť.
27. Používaním takéhoto zameniteľného označenia a obalu odporcom môže preto dôjsť zo strany spotrebiteľov k mylnej predstave o ekonomickej prepojenosti oboch subjektov a reálnej hrozbe vzniku straty na zisku, ako aj k poškodzovaniu dobrého mena navrhovateľa a jeho výrobku. Napriek upozorneniu navrhovateľa odporca nestiahol výrobky - N. R. z Z., čím naďalej dochádza k porušovaniu práv navrhovateľa ako majiteľa ochrannej známky podľa Zákona o ochranných známkach, k naplneniu skutkových podstát nekalej súťaže upravených v § 46, § 47 a § 48 Obch. zák. a aj k porušeniu autorských práv, keďže sa na obale navrhovateľa nachádza aj logo, ktoré vytvoril autor C.. L. U. spolu s kresbou M. M.. Navrhovateľovi takýmto protiprávnym konaním odporcu môže vzniknúť z dôvodu straty zákazníkov, ktorých takýto obal uvádza do omylu pri ich výbere výrobku, o ktorom si môžu dôvodne myslieť, že kupujú výrobok navrhovateľa, škoda.
28. Odvolací súd preto súhlasí s právnym názorom súdu prvej inštancie, že je potrebné, aby nariadením neodkladného opatrenia boli chránené práva navrhovateľa, keďže existuje pravdepodobnosť zámeny
medzi oboma výrobkami na strane verejnosti tak, ako to upravuje nielen Zákon o ochranných známkach v platnom znení, ale aj Obchodný zákonník v § 44 a nasl..
29. Vzhľadom k tomu, že konaním odporcu dochádza k porušovaniu práv priemyslového vlastníctva navrhovateľa v oblasti, v ktorej sa účastníci stretávajú ako súťažitelia na relevantnom trhu, má porušenie práva navrhovateľa odporcom za následok to, že pokiaľ od porušovania dobrovoľne neodstúpil, je na mieste nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým mu bude určená povinnosť zdržať sa ním vykonávanej protiprávnej činnosti. V prejednávanej veci ide najmä o zabráneniu zdruhovenia a rozdrobenia predmetu ochrany pri prípadnom pripustení jeho používania tretími osobami bez súhlasu majiteľa ochrannej známky Z tohto hľadiska je preto podstatné, že odporca bol o existencii práva navrhovateľa informovaný. V ostatnom už odvolací súd odkazuje odporcu s jeho námietkami, ktoré presahujú rámec konania o neodkladnom opatrení, pokiaľ smerujú k popretiu nároku tvrdeného navrhovateľom, na samotné konanie o veci samej a v ňom vykonané dokazovanie.
30. Vzhľadom k tomu, že obe zákonné podmienky, a to osvedčenie skutočností rozhodujúcich pre nariadenie neodkladného opatrenia vychádzajúcich zo známkovo-právnej ochrany, ako aj vysoká miera pravdepodobnosti zámeny oboch výrobkov vo vzťahu k zákazníkom spolu s preukázanou potrebou dočasnej úpravy pomerov medzi stranami a z toho vyplývajúca možnosť vzniku ujmy na strane navrhovateľa boli osvedčené dostatočne, a teda podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia v prejednávanej veci boli splnené, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vo výroku vecne správne podľa § 387 CSP potvrdil.
31. O trovách odvolacieho konania rozhodne okresný súd s poukazom na § 396 ods. 1, v nadväznosti na § 262 ods. 1CSP v rozhodnutí, ktorým konanie skončí.
32. Rozhodnutie odvolacieho senátu bolo prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).